All language subtitles for Murder,.She.Wrote.04x22.The.Body.Politic.AC3.DVDRip.XviD.en

I predict that Kathleen will win.

[Woman]
Tonight on Murder, She Wrote.

The police found Bud's body
in my robe.

We're absolutely clean on this.
Now trust me.

We're also negotiating
with Bud's grieving widow.

If she and her attorney
agree to the bucks, well,
she gets first crack.

Hey, I'm talking dinner here.
Maybe a chance to talk.

He must have gone
from his room to mine naked.

Surprised? Nothing about politics
surprises me.

- Assume he had his own key.
- Jack, please!

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

[Crowd Chattering]
[Gavel Banging]

[Man On P.A.]
Mr. Speaker, the 23rd Districtjoins...

with the 18th and the 33rd districts
in unanimous support for the candidate.

[Man #2]
Mr. Speaker, the Union of Federated
Office Workers...

submit the name of the only candidate...

that has the full support
of the upstate minorities.

Aproven leader,
and can deliver the votes-

[Gavel Banging]
To gain victory-

If my opponent can't find a way...

to pay back the $600,000 he owes
from his last campaign,

then how can the voters
expect him to do anything
about the federal budget?

Well, I certainly wish
I had a millionaire spouse
like Mrs. Lane here.

Uh, perhaps the fairness doctrine
would allow your husband
to help repay my debts.

After all, we're from the same party.
[Chuckles]

[Man, Indistinct]
Why does she have to take
all these cheap shots,

just because I've got a few bucks?

Jackson, you ought to come
out on the road with us more often.
You get used to it.

Drelinger has read that same bad joke
on the past four TV appearances.

"After all, we're from the same party."

Complete with the "ha, ha, ha's."
The man's on the threshold
of senility.

Well, the "ha, ha, ha's"
must be working.

My man still leads Kathleen
by 10 points in the polls.

Kathleen is closing the gap
and you know it.

You ought to get your old boy
some new ad libs, Butterfield.

Yeah, and some fresh
three-by-five cards.

Well, in the few moments
that we have left-

Mrs. Lane, this morning's
Daily Post alleges...

that you and Bud Johnson,
your campaign manager,
were becoming-

Well, how should I put it?
Involved.

I don't believe this.
Bud Johnson's only
involvement with me...

is managing my campaign.

Anything beyond that
is merely malicious gossip.

So you're denying
that the relationship is romantic?

Yes, my campaign director and I
were dancing together last night-

in front of a thousand voters
at the Italian-American block party.

The Post calls it a romance.

I call it the Tarantella.

All right.
She's on a roll now.

I'm gonna try and answer
some of these calls.

The few hours my campaign
allows me to sleep...

I sleep with my husband-
when he can get out
on the stump with me.

There have been persistent rumors.

Mr. Hall, I don't want
to talk about rumors.
It demeans both our professions.

But five years ago,
when you were mayor
of your home town,

stories persisted that you had an affair
with a married man.
Forgive me, Mr. Hall.

What should be put to bed
in this campaign is gossip, not me.
##[Orchestra]

Well, I'm sorry.
I see that's all the time
we have for Face the Issues.

- I want to thank both candidates.
- Thank you, Edmund.

And I for one am certainly willing
to overlook and forget...

any of Mrs. Lane's
past indiscretions.

This is Edmund Hall.
Have a pleasant Sunday.

Cass? Bud.
[Woman]
Bud. Thank God.

Sounds like trouble.
You bet.

- Harold just quit.
- What?

We spent eight weeks wining and dining
the best speech writer in the country-

Man, that really leaves me
hanging out to dry.

Well, I'm working on some alternatives.
Good. Good.
Keep on it.

Listen, Cass, uh, I just spoke
with Gracie,

and she's gonna stay up at the farm
with the kids for a couple of weeks.

Bud, don't start. Okay?

Hey, I'm talking dinner.
Maybe a chance to talk.

Bud, you're a nice guy,
but I'm talked out.

Now, what was, was.
Now let it alone.

[Clicks, Dial Tone]

Kathleen! You were wonderful.

Ohh. Bud was right.
I should have known better.

I try to deal with issues,
and that muck-raking gossip hound-

All he cares about is-
Somebody call me?

Oh, yes. Uh, you're
supposed to be impartial.

You cut Kathleen off just when
she was about to nail Drelinger.

It's a half-hour show.
I can't spill over
into Pro Bowling Highlights.

Oh, Edmund, other than
the blow dry and some makeup,

just what are your qualifications
to be a newsman?

She danced with the mayor last night-
with half of the city council.

- Is she fooling around with them too?
- Just be glad I'm focusing
on your wife and not you.

The Post is sifting
through your back taxes,
but did I bring it up?

If you're looking for old news,
dig up Watergate.

I paid every penny back.
It's on the record.

That's wonderful, Edmund.
[Laughs]

You've just handed me
the winning issue.

I'm going to appeal to every voter
who's ever been audited by the I.R.S.

Ah! It'll be a landslide.

[Chuckles]
I'll say one thing, Kathleen.

You kiss a lot better
than Arthur Drelinger.

[Both Chuckle]

Kate, if you don't mind,
I want to get back to the house.

I want to look at those
condominium estimates tonight.

Well, I wouldn't be
very good company anyway.

We will see you this weekend
in, uh- in, uh-

Bud! Help.

Where will this wandering caravan
be on Saturday?

Uh, let's see.
Lacentra and, uh,

Holiday Township
and Forest Heights.

'Course, that's just
Saturday morning.

Listen, there's a glitch with Harold.
I've gotta run and try
and iron it out.

I'll see you back at the hotel,
all right?

Well, I showed you
the great capitals of Europe.

You can show me
the motel capitals of middle America.

[Footsteps]

You people have Hall on your payroll,
or does he just have
a garbage fetish?

Guy is just doin' his job.

Anyway, Kathleen can't overcome
Drelinger's lead.

Bright girl like you,
top 10% of her class at Pendleton-

You of all people should be able
to do the arithmetic.

Ooh. What adds up
in this voter profile...

is that you're falling way behind
among working women and blacks.

When our guy clobbers Kathleen-
and he will-

we're gonna be taking on
some extra staffers
for the main event.

Does that mean that you'll be looking
for a highly visible and bright
working black female?

What do you think Kathleen
took you on for, sweetheart?

I can't imagine.

Well, Butterfield.
How do you score the debate?

On balance, I'd say
you came off best.

[Chuckles]
Did you ever think
of going into politics?

Uh, look. This is strictly on background,

but somebody fed that story
to the Post about Kathleen
and Bud Johnson.

The Drelinger camp
would never smear an opponent.

Look, Kathleen Lane is news.

Right now the only story I've got,
besides those rumors
about her love life,

is how she's closing the gap
on Drelinger.

Now, if you guys have got something,
and you give it to me
instead of the Post-

Well, all I can say is, my sources
are always confidential.

Well, like I said,
we don't deal in dirty tricks-

it smacks of bad sportsmanship-
but we are doing some research.

If something newsworthy does turn up,
you might get a call.

Just make sure I get it first.

If any headline material does turn up-
and I'm not saying it will-

it would come
from some anonymous source.

- Understood?
- Perfectly.

[Jessica]
Uh, Fletcher,J.B., Mrs.

I'm sorry.
The computer does not recognize you.

When do you say you made
this alleged reservation?

I made it last night in Chicago, but-
You should have
a confirmation number.

Every reservation
has a confirmation number.

Yes, well, I told you,
I didn't make it personally.

It was arranged-
[Kathleen]
Jessica?

Oh, Kathleen. Thank heavens.
[Laughing]

Oh! You look absolutely wonderful.

Well, so do you.

I'll look better
after I've checked in
and got into a hot tub-

if they can find a tub
for me to climb into.
Is there a problem?

Well, they seem to have
lost the reservation
that you made for me.

Good Lord.
I told Bud to make that personally.

Excuse me, uh, Preston?

There seems to be some sort
of mix-up.

I would very much appreciate it
if you could arrange...

to put Mrs. Fletcher in a room
as close to mine as possible.

Of course-
if there's anything available.

And you are?

It's been almost four months,
and I'm still "Mrs. Anonymous."

Well, I thought you were
coming up in the polls.

Oh, I am, but this is only the primary.

The fact is, if it isn't
a presidential election,

the public interest is on a par
with Saturday night wrestling.

Mmm.
Frankly, if it wasn't
for all of the money...

thatJackson's poured
into my candidacy,

I'd still be a total nobody,
instead of a relative unknown.

That sounds awfully cynical.

I hadn't realized...
[Sighs]

What a big fishbowl I'd be living in.

The press has been having a field day
digging into my personal life.

Notjust mine, butJackson's too.
Anything for a story.

The less it has to do
with the issues, the better.

Speaking of the issues,
I was delighted when you asked me
to come here and speak for you.

You know, your program
on environmental cleanup...

is something
that I can really get behind.

I have another little problem.

My head writer quit on me
this morning,

and this Friday I am making
my most important address...

to the state party leaders,
right here in the capital.

And it isn't enough that I find a writer
who understands my position
on the issues.

I need somebody who knows me-

who- who won'tjust be
putting words into my mouth.

- Oh, no.
- Oh, please, Jess.

Look, Kathleen,
if you give me a good juicy murder
and a few suspects,

my imagination will swing
into high gear.

But, uh, speechifying?

I'm not sure that I could write
on a soapbox.

But that's exactly why I need you.
You can write so movingly.

You won't make me sound like
an oracle on Mt. Olympus.

This morning I tried to ad lib a speech,

and almost guaranteed a group
of foreign war veterans
maternity leave.

Sure, you're laughing,
but I'm desperate.

Unless you pick up an oar
and start to paddle,

I'm afraid I'm going to have
to jump this ship.

Well, we can't have that.

All right.

I'll climb on board for a week's worth
of"My fellow citizens."

[Buzzer]
[Hall]
Yes, Ruth?

[Woman]
A man for you on line one.

This is Edmund Hall.

[Distorted Male Voice]
Are you interested in a story
that will bury one of the candidates?

Who-Who is this?

Call me a highly placed source.

Is that you, Butterfield?

If you're not interested,
I can take it to the Post.

Okay, let's say I'm interested.

[Man On P.A.]
The 11:00 bus to Cleveland
is now boarding at Gate 10.

[Ringing]

Hall.
[Man, Indistinct]

What?
The phone book-
Find your station's number.

What is this, some kind of joke?

I don't think Kathleen Lane
will be laughing.

Now who is this?

[Line Clicks, Dial Tone]

Bud, see what you think
of this piece so far.

Good. It's good.

Though you might want
to soft pedal this reference
to day care for working mothers.

But in a speech Kathleen gave last week,
she came out for day care.

Yeah, well, that was at a day care center.

The speech you're working on
is for a couple hundred ladies
at a country club,

and they already have day care.

- They call her the maid.
- [Laughs]

How does Kathleen feel about day care?
I mean, really feel?

Beats me. I never asked her.

Hi, guys. Just left Kathleen
at the senior citizens' center.

And did she come out for long life?

Yeah, that's our position.
Nan, when's Kathleen getting back?

Late.
While she was at the center,
the state party chairman called.

He wanted to see her.
She said she was gonna drive
out to his house.

Maybe he's gonna drop
the other shoe
and come out for her.

Maybe he's gonna drop
the other shoe on her
and come out for Drelinger.

Bologna?
[Laughs]
No comment.

## [TV: Instrumental]

[Man On TV]
Here now with the 11:00 news,
Edmund Hall.

Good evening. In the headlines,
this campaign exclusive:

A highly placed source
close to the senate primary...

has made available to this reporter...

photographs of married candidate
Kathleen Lane,

seen here with her also-married,
30-year-old campaign director
Bud Johnson...

at her vacation retreat
at Lake St. Catherine.

According to campaign insiders,

her husband was out of the country
on business at the time.

This morning's Daily Post alleges-

Mrs. Fletcher.
Did you see Channel 8?

Yellow journalism in living color.
Have you seen Bud?

He's not in his room.
No, and Kathleen's
not in her room either.

Great. Where are those two?

[Siren Blaring]

[Tires Screech]
[Man]
Okay, okay, get back. Get back.

All right, everybody, all right.
Back of the barricades.
Stand back of the barricades.

[Kathleen]
Cass, what's going on?

Oh, Kathleen, he must have fallen
from the balcony.

Oh!

Mrs. Lane, do you have
any idea why Mr. Johnson
killed himself?

No.
Did you see
the 11:00 news tonight?

No, but my associate, Cass Malone,
told me about those ridiculous photographs.

The way I see it,
if he saw those photographs
on the news,

he knew he had finished your chances.

Lieutenant, we weren't lovers.
No?

- Then how come he jumped
from your balcony?
- Well, that's impossible.

Recognize this, Mrs. Lane?

Yes, that's mine.
Where did you get it?

Where did you see it last?
I guess I took it off
when I showered.

Lieutenant, where did you
find that bracelet?

In the pocket of the robe
the victim was wearing.

Now, every guest gets a robe.

They're all the same.
But yours is missing.

Now, I don't know
what the victim was wearing...

when he left the balcony,
but when he landed,
he was wearing your robe.

Mrs. Lane, you care
to tell us what was going on?

Lieutenant, Mrs. Lane wasn't here.
She's just returned.

- Uh-huh.
- [Rings]

Penthouse.

Excuse me, Mrs. Lane.

It's your husband.

Take it in the bedroom.

Lieutenant? We found something
across the hall in the victim's room.

Right.

No. I didn't see the news either.

Some supposedly flirtatious photographs
of Bud and me alone out at the lake.

[Jackson]
Yes, I understand. Some reporter
called to give me a description.

Look, honey, I don't want to sound cold,

but you can't let Bud's death
stop your campaign.

Jack, the police found
Bud's body in my robe.

- What the hell does that mean?
- I don't know.

Uh, traffic 's light.

I'll be there in an hour.
What's your room number?

1811. No, wait.
The management gave me
another room.

Check with the desk.

Oh, and Jackson, please-
drive safely.

The victim's pants.
The victim's room key.

Something I can do
for you, Mrs. Fletcher?

One of your men said
I'd find you here.

Lieutenant, I think you should
have a word with your fingerprint man.

- What's he turned up?
- Nothing.

Well, what I mean is,

he didn't find any prints
on the door handle
leading to the balcony.

- So?
- Well, a man doesn't go
out on a balcony to end it all...

and wipe his prints off the handle first.

No. I won't give a statement to the paper
until the facts are sorted out.

Mrs. Lane?
We just got these on loan
from Channel 8.

It doesn't take a detective
to figure out who stands to gain
from this, Lieutenant.

So you and Johnson
weren't at the lake together?

We were there.
What are you saying?

Are you saying
these are doctored? Faked?

Those pictures are really
perfectly innocent.

Look, ma'am, we figure
he fell between 10:45
and that news broadcast.

Maybe even just after
these pictures were aired.

- Where were you tonight?
- Me? Well, l-

Kathleen, weren't you out
meeting the state party chairman
at his house?

Mrs. Fletcher, you said
that you were her speech writer.

Are you also her spokesperson?

Lieutenant, I did go out there.

Actually, I didn't meet with him.

The message I got
must have been fouled up.

I arrived there about 10:30.
I rang the doorbell.
Nobody answered.

So I climbed back into my car,
waited about a half an hour,

and then I drove
back into town.
Did anybody see you?

Yes. I told you, the parking valet.

When I pulled up outside,
Bud's body had just been discovered.

Oh. Well, who is to say
that you didn't return
to the hotel earlier?

I'm to say.
The hotel has my new room number.

Kathleen, shall I go with you?
Oh, no, Jess. I'll be all right.

Jackson's driving in.

These letters and numbers
mean anything to anybody?

"A.D. 53/K.L. 46."

Would seem to be a poll
of some sort. Nan?

That's right.
They're preliminary figures
from a survey conducted this afternoon.

Did you give this to Mrs. Lane
or the victim?
No.

Oh. What I mean is,
they were phoned in to me
at 10:00,

and I brought them right over,
but Kathleen wasn't back yet.

At least, nobody answered
when I knocked.
So I slipped them under the door.

Oh. How odd.

And nobody answered?

Maybe somebody
didn't want to be disturbed.

I was wondering how they got
onto this table.

Sure. Bud and I went for a swim.
It was totally innocent.

Kathleen.

We've always leveled with each other.
I'm only gonna ask you once.

Jack, I swear. L-
Please, let me finish.

It's no secret.
Bud gave his hotel room keys
to every woman... but his wife.

Jack, we weren't having an affair.

I promise you.

That's all I wanted to hear.

Those photographs
of Bud and I hugging-

I'd just beat him at Ping-Pong.
He actually started to pout.

I just felt sorry for him.

What was the score?

Twenty-one to three.

[Chuckles]
You always have to win, don't you?

I'm not so sure
I'm gonna win this one.

You've done nothing wrong.

Tomorrow you'll call a press conference,
deny everything.

Let's go to bed,
get some sleep, huh?

[Kathleen] Please.
[Jackson]
Quiet, please. Quiet.

Please.
You'll all have a chance.
She has a statement to make.

Ladies and gentlemen,

I am prepared to make a statement.

Please.

Thank you.

Bud and I were coworkers...

and, yes, friends.

But it never went
any further than that.

I just wish
that he were alive now...

to personally refute those charges
and those misleading photographs.

Mrs. Lane, are you going
to stay in the race?

My supporters- and my husband-
want me to stay and fight.

I'm sure that's what Bud
would have wanted too.

But most important,

I want to carry on,

and no amount of press pillory
can make me back out.

[Woman]
Mr. Lane?

Is it true that you were
out of the country on the weekend...

that Bud Johnson and your wife
spent the day at your summer cottage?

I was away on business
in the Bahamas.

Uh, but Kathleen told me
that they intended to work there.

Uh, Miss Brown,

I have total confidence
in my wife's fidelity.

Score one for the home team.

Thank you.

I would just like to add-

My wife started out
a dark horse,

some 20 points
behind Drelinger.

Now she's closed
to only seven points behind.

I predict that Kathleen will win,
come primary day.

Mrs. Lane, who do you think
took those pictures?

Who do you think
has the most to gain?

Are you implying
Drelinger's people are behind it?

You said that, Harry. I didn't.

Mr. Hall, suppose you tell us
and your colleagues...

just how you got those pictures.

There are shield laws in this state,
and I'm prepared to go to jail
to protect my sources.

Mrs. Lane, first the police said
it was suicide.

Now the word from headquarters
is a loud and clear "no comment."

- Would you care to comment?
- You know as much as I do, Mr. Hall.

You told the police that you were
away from the hotel...

when Bud Johnson died.
That's true.

Then if you weren't there
to let him into your room,

I assume he had his own key.

Jack, please!
[Man]
Mr. Lane!

[Clamoring]

Hold it, hold it, hold it.

[Lieutenant]
Yeah, it's murder,
and yeah, I think she did it,

but proving it-

I'm not so sure about that.

Meanwhile, she's being convicted
on the front page of every
newspaper in this state.

Hey, she's news.
Nobody asked her to run.

You sure you don't want
some coffee, Mrs. Fletcher?

- I know it looks lousy, but-
- Oh, no. No, no, no, thank you.

Lieutenant-
The thing is, this case has
a lot of loose ends,

and the D.A.'s the kind of a guy
who likes his packages
wrapped up nice and neat.

You know what I mean?
What you mean is,
that this case...

may never come to trial.
You could say that.

While Kathleen Lane
tries to run for office...

with this cloud of suspicion
hanging over her head.

Well, it's better than being
tried and convicted.

Have you considered
that somebody else
may have killed Mr. Johnson...

and framed Mrs. Lane
for the express purpose
of destroying her candidacy?

It's crossed my mind.

Well, next time it starts crossing,
Lieutenant,

please stop it halfway...

and give it some attention.

I have known this woman for 17 years,
and believe me,

she is incapable of deceit
or subterfuge,

and she is also incapable
of committing murder.

Sure, she's a friend.
I understand.
Oh, it's much more than that.

She's innocent,
and she's not gonna spend
the rest of her life-

political or not-
with people whispering
behind her back that she's a killer.

Not if I have anything to say about it.
Excuse me.

Thank you.

Oh, Mrs. Fletcher.

Edmund Hall, Channel 8.

Yes. News at 6:00 and 11:00.
[Chuckles]

I'm sure your broadcast tonight
will be quite lively,

since you managed to provoke
Jackson Lane into a near brawl.
[Laughs]

How are you planning to lead off?
With a hook or a jab?

If you're in town Sunday,
tune in Face the Issues.

That's my foray into public service.

And news at 6:00 and 11:00 isn't?

Well, my Sunday show's
not hard news.

We have on scholars, intellectuals.

That's nice. Excuse me, Mr. Hall.

Look. If you happen to have
a new book out,

I'd love to have you
on the show-

Unless you're opposed
to tooting your own horn.

Oh, I don't mind
selling books, Mr. Hall.

You could even say a few words
about Kathleen Lane.

The longtime-friend angle
always intrigues the electorate.

Something personal that she
might have mentioned to me?

Like the identity of that doctor...

that she was supposed to be seeing
while she was the mayor?

Well, the public loves a peek
into a candidate's personal file.

You know, at times it seems
that's all they are interested in.

Look, Mr. Hall,
I might-just might-
consider chatting with you...

about my latest novel
and other matters...

if you will tell me who gave you
those photographs.

You're quite a horse trader,
Mrs. Fletcher.
[Chuckles]

But the truth is, I don't know.

Oh!

That's why you claimed confidential source
and shield laws, et cetera.

Well, I could hardly tell the truth.

I'm supposed to gather news,
not have it left for me
in bus station lockers...

by persons unknown.
"Unknown"?

Doesn't the name Arthur Drelinger
spring to mind?

All right, I'll level with you.

C.W. Butterfield,
Drelinger's campaign manager,

has been beating around the bush.

He said he might have something
newsworthy about Kathleen Lane.

But I can't swear it was the photos.

So do I count you in
for Face the Issues?

I will think about it.
Well, don't think too long.

We're also negotiating
with Bud's grieving widow.

If she and her attorney
agree to the bucks-

Well, she gets first crack,
naturally.

I'll wait to hear from you.

I just can't believe that somebody
would murder Bud
just to win an election.

Even more disturbing
is the fact...

that they seem to have gone
to considerable trouble
to smear you.

You know what I don't understand...

is if Bud's clothes were in his room,

and he was found dead
in my bathrobe,

he must have gone
from his room to mine naked.

No, I think it's more likely
that he was lured into your room,

killed, and then
put into your robe.

Then the murderer
took Bud's clothes back to his room...

using the key that I saw Lt. Gowans
take out of Bud's trousers pocket.

Kathleen, I can't say...

that his has any connection
with Bud's death,

but Edmund Hall has been trying
to pump me about you...

and that mysterious doctor.

Hall is nothing more
than a Peeping Tom
with a hand mike.

Kathleen.

Is there something
that you haven't told me about?

Anything at all?
No, of course not.

Did you talk to the party chairman
about the meeting...

that you were supposed to have
at his house?

Yes. He said he never called me.

Nan Wynn was the one
who told me he called.

So someone called Nan Wynn
claiming to be the party chairman,

luring you away from the hotel.

Kathleen, where is Nan?
I don't know.

I've been trying to reach her all day.

Where are you going?
What about my speech?

Well, the speech can wait.

Kathleen, I think it's high time
that somebody had a chat
with the source of your troubles.

The issue in this campaign,
friends and neighbors,

is a simple one.

Moral integrity, honesty,
a respect for justice...

and a love
for the American way of life.

C.W., there's
something wrong here.
What is it now, Arthur?

Shouldn't that be "issues,"
not "issue"?

I mean, here I am reading off
this laundry list of clich�s.

No. " Simple, honesty,
respect for justice"-

They're slogans, Arthur. Ideas.

You want to say issues?
Fine.

Say issues.
Just try to make it sound sincere.

And while you're at it,
don't blink your eyes so much.
It makes you look shifty-eyed.

[Door Opens]
Well, if these lights weren't so bright-

Leo, how's my make-up?

I feel like I'm sweating.
Excuse me, sir.

Yeah?

Lieutenant Gowans- He's outside.

Well, I already told him
we didn't slip those photos
to Channel 8.

You want me to have him wait?

Outside in the chief's anteroom?

Oh, that's a terrific idea.
No! Bring him inside.

Okay, outside, everybody.
Five minutes.

You're doing fine.
You're doing fine.

C.W.
Yeah?

If we did have anything to do with
those photographs Hall got ahold of,
I don't want to know about it.

- Is that clear?
- Chief, we're absolutely clean on this.

Now trust me.

Gentlemen.

Lieutenant.
So good to see you.

Dreadful business,
this thing with Johnson.

My heart goes out
to that poor woman.

Hey, I just heard on the radio
that a new poll from the Daily Post...

says Mrs. Lane just fell
12 points behind you.

Well, you can't say you're surprised.

Surprised? Nothing about politics
surprises me.

If the lady self-destructs,
well, that's her lookout.

I only get involved if she got a little help.

L- I'm not quite sure I understand
that remark, Lieutenant.

Well, let me just make it
very clear to you, sir.

Were you and Mr. Butterfield here...

between 10:00
and 11:00 Monday night,
when Johnson died?

I think I resent that question.

Chief, the lieutenant's
just doing his job,

and obviously,
neither one of us...

has anything to hide.

The fact is, Mr. Drelinger...

was at the Onyx Lodge
from 8:00 to 11:00.

He was receiving
the Man of the Year Award,
and, of course, I was there.

11:00, huh?

I heard it was 10:30 when you two left.

I thought it was later than that.
We were in my car at 11:00...

driving Mr. Drelinger
to his hotel.

We stayed in your hotel room
until after 12:00.

Wasn't that correct, Arthur?
Uh, yes. Uh, absolutely correct.

Well, thank you.

If I need anything else,
Mr. Butterfield,
I'll let you know.

[Chuckles]
Of course.
Trust me.

Mrs. Fletcher.
Lieutenant.

That speech you made kind of got to me,
so I decided to work on those loose ends.

And?
Nothing. Zip. Zero.

Look, if you feel you can do any better,
please, be my guest.

Mrs. Fletcher. What a surprise.

I know you must be very busy,
but I wonder if you could spare
a few moments.

Arthur, Jessica Fletcher-

Kathleen Lane's new writer.

The mystery novelist.
Yes, yes, of course.

Mrs. Fletcher,
this is indeed a pleasure.

Are you here with a message
from Kathleen?

- Now if she's ready to bow out-
- "Bow out"?

Oh, no. Nothing like that.

I just wanted to satisfy my curiosity
about one or two small things.

- Such as?
- Well, for starters, those photographs
that someone gave to Edmund Hall...

of Kathleen and Bud Johnson.

[Chuckling]
We had nothing to do with that.
Really?

I can't imagine why anyone
would want to sneak around...

with a telephoto-lens camera,

trying to shoot something-

Well, shall we say compromising?

And then slip it to Edmund Hall...

unless they were deliberately trying
to smear Kathleen Lane.

Mrs. Fletcher, I couldn't
agree with you more.

That kind of backstairs journalism
is an insult to the people
we serve.

C.W., make a note.

We want a strong public statement
condemning that sort
of sleazyjournalism.

My goodness, no wonder you have
so many strong supporters,
Mr. Drelinger.

I may be confused,
but someone told me...

that you had a file on Kathleen Lane,
and that you were working up something...

to release to the press.

Who told you that?
That is a damn lie.

Mrs. Fletcher, the only file
we have on Kathleen Lane...

is her position on the issues.

And between you,
me and the door post,

we're not that far apart
on a lot of things.

No, Mrs. Fletcher,

if there's one thing
Arthur Drelinger can't abide,
it's dirty tricks.

Arthur, here's
the documented printout
of our new phone survey.

Kathleen Lane is officially...

dead.

[Nan]
I swear, Mrs. Fletcher,
I was not a spy for Drelinger.

Yes, but according to Cass Malone,
you delivered the message
to Kathleen...

to visit the party chairman,
which left her without
an alibi.

I only took the message.
The man said he was an aide
to the party chairman.

L- I thought you believed
in Kathleen's stand
on the issues.

What I believe in are numbers-

the substantial salary numbers
that Drelinger's campaign
offered me,

and the ugly numbers that Kathleen
is suddenly trailing by
in the polls.

It just seems to me that if you beat
the body politic over the head
long enough with these polls,

they tend to become
a self-fulfilling prophecy.

Self-fulfilling or not,
Kathleen is dead in the water.

Take a look at the month-to-month
curve on these numbers.

Kathleen starts out 20 points back,

then she closes it to 15,
then 12,

then 10, then five.

In this past week-
the photos, Bud's death-

it's back to 12 in two days.

You mean Kathleen was within
five points of Drelinger?

The day Bud was murdered, yes.

But the figures that you passed
under the door were 53 to 46.

That's seven points.

That was a mistake.

I told you and Lt. Gowans.
No one else.

What's the big deal?

Anybody can make a mistake.

Oh, dear.

Mrs. Fletcher?

What's going on?
Is she throwing in the towel?
I honestly don't know.

Well, she's called
a press conference.

She's trailing Drelinger
by 12 points now.
What else could it be?

Maybe she's decided
to hang in and fight it out.

But if she has decided to withdraw,

I think that you can take
some of the responsibility.

Oh, give me a break, Mrs. Fletcher.
I don't make the news.
I just report it.

Really? It doesn't seem
as simple as that to me.

Whatever you report
becomes the news.

You seem to decide what is news
and what is important
and what isn't.

I mean, somehow you seem to mix up
importance with sensationalism.

Let me explain something to you.

The political beat
puts people to sleep.

It's dry, it's boring.
They want to see Dallas.
Knots Landing.

So you give them soap operas.
Well, what about the issues?

What have we got?
Two, three minutes
of air time per story?

We've gotta grab 'em.
And what are we gonna give them?

Dry statistics? Charts? Graphs?

You seem to have a very low opinion
of your viewers.

One thing I know
about the public, Mrs. Fletcher-

They have a very short attention span.

If Kathleen Lane folds,
she's yesterday's newspaper.

In a month, they won't even
remember her name.

Yes, well, thank you for the lesson
in political science, Mr. Hall.

Thank you.

Oh, Kathleen.
Jessica.

Thank you so much
for trying to lend a hand.
Then it's true?

I can't convince her
to carry on.

Oh, Jessica, how can I?

I've learned the hard way
that a candidate is worth
two angles to the media.

When I was 20 points
behind in the polls,
they tried to build me up...

with those heart-rending stories
about the gutsy underdog.

But after molding you
into David versus Goliath,

they wanted a new angle
for the morning edition.

That's the idea.

And when I closed the gap,
they started to tear me down.

My attempt at public service
has cost me my dignity,

my privacy and my sanity.

And it could have cost me
my marriage.

Sorry, Jessica.
It just isn't worth it.

Kathleen? The lynch party's
trampling the lawn.

We're still suing Hall
and Channel 8.

No, we're not, darling.

We're just gonna get on
with the rest of our lives.

Well, I'd better go out there
and give 'em the hanging
they came for.

Jackson? Could I have a moment with you?

Uh, Kathleen? I'll be right along.

Yes, what is it, Jessica?
Something wrong?
Well, I'm afraid so.

I think I know who took
those photos of Kathleen and Bud...

and leaked them to Channel 8.
You do?

It was the same person that lured
Kathleen away from the hotel
the night that Bud died.

Well, if it's someone
on Drelinger's staff,

then we've gotta stop her
from withdrawing.

Oh, I'm afraid it's a little late for that.

Please! Please, I have a statement.

If a candidate's character
becomes the issue of the campaign,

and the bedroom becomes the ballot box,

then the candidate can no longer
speak on the vital ideas...

and programs
that should be addressed.

Although my husband and...

some tireless volunteers
and staff workers...

pleaded with me
to remain in the race,

I am announcing my withdrawal.

[Reporters Clamoring]

I hope to, uh,

speak out on some of the issues
from time to time,

and that the party will still look
for the best man- or woman-

and not give the nomination
to Arthur Drelinger by default.

[Jackson]
What a gutsy lady she is, huh?

You know what I'm gonna do?

I'm gonna take here away for a while-
for a few months.

We always talked a lot
about spending time in France.

It really tears me up though that...

she'll never get a chance to show
what she could do.

On the contrary.
You must be... enormously relieved.

Relieved? That somebody like Drelinger
smeared my wife...

and forced her to withdraw?
Oh, Jackson, I'm sorry.

But Kathleen's most dangerous
opponent in this campaign
wasn't Drelinger.

- It was you.
- Me?
[Laughs]

After spending a million dollars
to launch her campaign?

Yes, I imagine
there probably was a time...

when you thought
the election might help
your business deals,

but then the sharks
started to circle.

I don't know what you're talking about.

I'm talking about
the media spotlight-

that suddenly began to pry
into your personal
and business life.

Everybody knew
about your tax problems,

but you thought
that was all behind you.

But because of Kathleen,
you became news again.

The press began to dig,
to see what dirt
they could come up with.

Aw, that's ridiculous.

I don't think so.

You knew that- that you couldn't
take that kind of scrutiny,

so you decided that Kathleen
had to drop out of the race.

I think it was you
who took those photographs
of Kathleen and Bud Johnson.

I was out of the country.

Well, that shouldn't be hard to check.
They keep very good records
these days.

Lieutenant, you can't take this woman's
wild charges seriously.

Perhaps you'd like to show us
your passport, Mr. Lane.

Oh. All right.

Maybe I wasn't in the Bahamas.

That doesn't prove I took the pictures.

I think that you called Edmund Hall,
disguising your voice.

I think you also left that phone message,

luring Kathleen on that wild goose chase
to the chairman's house in the suburbs.

The next thing I know
you'll be accusing me
of killing Bud Johnson.

For God sakes, I was here,

40 miles away from the city.

Oh, you may have given that impression
when you called on your car phone,

but you were there, all right, Jackson,

in Kathleen's suite.
Oh, that's a lie.

Nan slipped the poll results
under the door at around 10:00.

"Fifty-three to forty-six."
Seven points apart.

Those are the numbers
you shouted at the reporters...

at the news conference
the very next morning.

My wife started out
a dark horse,

some 20 points behind Drelinger.

Now she's closed
to only seven points behind.

Care for an instant replay,
courtesy of Channel 8?

Well, that's what it was- seven points.
[Jessica]
No, that was a mistake.

It was actually five points.

Nan was already making the correction
and typing up the release...

about the time you threw
Bud Johnson off the balcony.

The only way
you'd have gotten seven points...

would have been if you'd been
in that room...

and seen the figure
she'd slipped under the door.

Bud found out that l-
I wasn't in the Bahamas
that weekend.

Once the photographs made the news,
he'd start to put it together.

And then...

the solution came to me.

Bud's suicide-
It would finally put an end
to Kathleen's campaign.

I got-

I got Kathleen out
and I slipped into her suite.

I phoned Bud's room...

and I told him Kathleen was back
and wanted to see him.

I was- I was cornered.

L- I had to do something.

I brought the hammer from home.

So you removed his clothes,
dressed him in Kathleen's robe-

And then you threw him
off the balcony.

Jessica,

the people that I dealt with
in those days-

Well, the people I deal with now-

I didn't get where I am...

by being a choirboy,

and they were getting
awfully nervous...

about those rumors.

It wasn't jail. I was looking-

I was looking at-
[Sobs]

Much worse, and I couldn't think...

of what else to do.
[Pounding Door]

[Reporters Clamoring]

And now I'm gonna step out
of the goldfish bowl,

and once again
become Mrs. Jackson Lane-

the devoted wife of a wonderful,

loving husband.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org