All language subtitles for Monster.Run.2020.720p.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

KEPADA SITUS NONTON STREAMING, MOHON TIDAK MERUBAH KONTEN APAPUN DI DALAM SUBTITEL INI

L

LI

LIN

LINK

LINK

LINK K

LINK KH

LINK KHU

LINK KHUS

LINK KHUSU

LINK KHUSUS

LINK KHUSUS

LINK KHUSUS D

LINK KHUSUS DE

LINK KHUSUS DEW

LINK KHUSUS DEWA

LINK KHUSUS DEWAS

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA -

LINK KHUSUS DEWASA --

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA

LINK KHUSUS DEWASA DIJAMIN NAGIHIN

INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624

INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624

Tak bakal ada yang percaya padaku.

Aku baru mengetahui sesuatu yang tak dipercaya orang lain.

Apa kau pernah temukan luka gores di tanganmu

ketika melhat jam tanganmu?

Mungkin karena cakaran kucing.

Mungkin karena pecahan gelas.

Tapi kapan terjadinya?

Kau tak bisa mengingatnya.

Sebenarnya...

luka goresmu itu karena satu monster.

Itu merayap ke tubuh orang.

Kalau monster itu bergerak cepat akan meninggalkan luka gores.

Ji Mo?

Apa kau ingat mengapa kau ke sini?

Paranoia. (Merasa salalu ketakutan)

Apa benar ada monster di dunia ini?

Aku...

aku tak melihat ada monster.

Apa ini?

Kena gores kertas.

Kau terluka saat membalik halaman kertas. / Mungkin begitu.

Itu bukan goresan kertas.

Aku cuma mengatakan yang ingin dia dengar agar aku lekas bisa pergi dari tempat sini.

Ibu.

Hari itu,

aku lama menunggumu di gerbang.

Kata mereka, mereka tak bisa menghubungimu.

Ibu sekarang dimana?

Bagaimana keadaanmu?

Aku kerja di sebuah supermarket.

Bisnis ini sedang lesu,

makanya si manajer menyuruhku menyebarkan brosur saat malam.

Ini pekerjaan yang berat,

tapi aku akan kerja keras.

Semoga kelak

kau bisa melihat

aku ini hanya gadis biasa.

Apa-apaan ini...

Ulah siapa ini?

Kejadian lagi.

MANAJER KANTOR

Apa kau sudah selesai mencatat stok?

Hampir selesai. / Selalu saja lamban!

Kau memang bodoh! Kupecat kalau kau tak bisa segera selesaikan.

Sana keluar! Bagikan brosur ini!

Jangan pulang sebelum kau selesai.

Aku berusaha keras untuk menyesuaikan diri.

Tapi hari ini,

aku mendengar suara aneh itu lagi.

Aku penasaran

bagaimana cara menghilangkan suara itu.

Pak, pak...

bapak mau ke supermarket?

Apa? / Sudah tutup, bapak bisa datang besok saja.

Ada diskon hari-jadi besok. Diskon besar-besaran! Belanja 888, cashback-nya 888.

Gampang milihnya, mudah dibelinya.

Semua harga paling murah.

Dengar ya! Aku ini pemburu.

Pemburu monster.

Kau terus saja sebarkan brosur, biarkan aku menghadapi monster.

Setelah malam ini, lupakan saja semuanya.

Mengerti?

Terima kasih!

Pak!

Monster apaan, pak?

terjemahan broth3rmax

Dingin sekali disini!

Sana!

Lihat-lihat saja dulu.

Kita terlambat.

Fei?

Fei?

Kenapa mereka?

Sudah kubilang hari ini hari yang baik.

Lihat sendiri 'kan?

Kalau kita menangkapnya, kita bisa santai tahun ini.

Kau memang hama.

Aku akan pemanasan dulu ya.

Halo.

Kau ini apa?

Kau bisa melihatku? Bos, dia bisa melihatku!

Kemarilah! / Ya!

Sana. Angkat kakinya.

Berat sekali dia.

Apa tak kita telpon polisi saja?

Telpon polisi? Dan bilang kalau kau lihat monster?

Apa itu tadi? / Mungkin sekringnya konslet.

Berapa temperaturnya sekarang? / Biar kuingatkan ya,

monster ini bisa bangun kapan saja tanpa AC.

Kau tak membantu. Tetap disini, jangan keluar.

Di luar bahaya.

Hey, mbak, dia tak bercanda.

Seperti katanya, kami ini pemburu monster.

Langkah pertama memburu monster

menjebaknya pakai mantra.

Bosku memasang Lingkaran Kurungan.

Jangan kuatir, aku melindungimu.

Soal... kedua temanmu ini,

mereka tak apa-apa kok. Nanti rasanya kayak kena flu saja.

Tak usah kuatir.

Mereka tak apa-apa, lihat?

Tidak! Tidak! Tidak!

Mereka gerak! / Mereka itu hidup, tentu saja gerak.

Sudah kubilang di dalam saja.

Hey, apa kau sudah selesaikan mantranya?

Sudah selesai!

Minggirlah sana, disini berbahaya.

Pancing dia masuk perangkap.

Kenapa selalu aku?

Ayo gendut.

Kayaknya kau butuh senam jantung!

Sini ikuti aku!

Ayo terus! Tarik napas!

Ayo cari tempat sembunyi.

Sebelah sini!

Hey, gendut! Kenapa ngikuti mereka?

Sini, ikuti saja aku!

Ayo ikuti aku!

Bro! Fokus saja sama aku!

Ngapain kau, Kertas?

Aku lagi mancing dia masuk perangkap. / Perangkapnya sebelah sana!

Ayo!

Ayolah.

Tempat ini berantakan sekali!

Aku tak tahu mau kemana?

Ayo.

Ya ampun, cepat sekali.

Merusak rak tak bikin kau jadi jagoan!

Menurutmu apa aku ini cuma lelucon?

Gelitik, gelitik.

Gelitiki sampai mampus.

Ayo tangkap aku kalau bisa!

Kau tak apa-apa?

Oh, brengsek!

Hey, gendut

sini kau!

Sekarang kau harus hadapi

diriku yang sebenarnya!

Bos, jagalah gadis itu.

Saatnya pertunjukan!

Ups...

Maaf...

Aku cuman bercanda! Kenapa serius begitu?

Kau terperangkap sekarang, gendut.

Kau senang?

Tangkap aku kalau bisa. Ayo, tunjukkan kemampuanmu.

Tak bisa gerak ya?

Tak usah pamer. Kau kira dirimu seksi?

Kenapa bisa lepas?

Apa?

Kau tak dekat dengan lingkaran!

Lihat akibat perbuatanmu!

Cepat!

Gadis itu...

Cukup keren juga,

tapi jangan lakukan itu lagi.

Sekarang sudah jelas.

Selama ini aku tidak berkhayal.

Ada orang lain di dunia ini

yang juga bisa melihat monster.

Kau tak apa-apa?

Sekarang kau percaya 'kan? Tugas kami mengembalikan monster ke dalam kristal.

Kertas, ayo pergi!

Aku masih ngomong ini.

Kau sering lihat monster?

Dan aku... / Cepetan, bro!

Baiklah...

Sampai jumpa.

Tempat ini berantakan, aku mesti bagaimana?

Nona, sudah kubilang kami ke sini cuma mencari monster.

Mestinya kau bersyukur masih bisa hidup.

t

te

ter

terj

terje

terjem

terjema

terjemah

terjemaha

terjemahan

terjemahan

terjemahan b

terjemahan br

terjemahan bro

terjemahan brot

terjemahan broth

terjemahan broth3

terjemahan broth3r

terjemahan broth3rm

terjemahan broth3rma

terjemahan broth3rmax

Akhirnya kutemukan

orang yang selama ini kucari.

Bawalah dia padaku.

Aku masih kepikiran gadis itu.

Kau memporak-porandakan supermarket itu

dan meninggalkan dia begitu saja.

Apa aku mesti merasa bersalah?

Telpon pedagangnya,

biar tahu berapa harga kristal itu.

Baik.

Apa kau perhatikan...

kalau monster Yeti itu terus ngejar gadis itu?

Menurutmu apa itu tidak aneh?

Apanya yang aneh?

Begini ya,

tak ada yang aneh di dunia ini.

Lihat kerjaanku.

Ada yang tugasnya nangkap pencuri.

Aku malah nangkap monster.

Kita pergi kemanapun ada monster.

Aku tak pernah tanyakan diriku

apakah memang ini yang ingin kulakukan.

Selain itu,

sudah terlambat buat dipertanyakan sekarang.

Ada apa ini?

Apa kau yang melakukan ini? Aku harus telpon polisi.

Lalu kemudian sekitar jam 10 malam...

supermarket kami diporak-porandakan sama orang gila ini.

Bos kami mengomeli dia karena lamban kerja.

Lalu dia menghancurkan tempat ini untuk balas dendam.

Lihat? / Mereka membicarakanmu 'kan?

Pelakunya gadis di foto ini. Namanya Li Ji Mo.

Bahkan dia bikin kami semuanya pingsan. Dia itu orang gila!

Semua barangmu ada disini.

Ambil lalu pergilah.

Kamar itu tidak disewakan lagi.

Dasar psikopat.

Tampangnya saja kayak anak baik... bisanya dia berbuat begitu?

"Ibu"

Kau melihat monster lagi?

Lihat, ada di sana.

Satu monster mengikutiku.

Tiap kali kau berbuat salah, kau menyalahkan monster.

Kata mereka aku membesarkan anak gila!

Kau puas sekarang?

Apa kau tahu kenapa ada disini?

Paranoia.

Maaf, nomor yang anda hubungi sedang sibuk, silahkan...

Aku sudah berusaha untuk bertingkah normal.

Ibu

dimana ibu sekarang?

L

LI

LIN

LINK

LINK

LINK K

LINK KH

LINK KHU

LINK KHUS

LINK KHUSU

LINK KHUSUS

LINK KHUSUS

LINK KHUSUS 1

LINK KHUSUS 17

LINK KHUSUS 17

LINK KHUSUS 17 T

LINK KHUSUS 17 TA

LINK KHUSUS 17 TAH

LINK KHUSUS 17 TAHU

LINK KHUSUS 17 TAHUN

LINK KHUSUS 17 TAHUN

LINK KHUSUS 17 TAHUN K

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE A

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE AT

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATA

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS w

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS ww

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS www

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS www.

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS www.c

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS www.cr

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS www.cro

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS www.crot

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS www.crotb

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS www.crotba

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS www.crotbas

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS www.crotbasa

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS www.crotbasah

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS www.crotbasah.

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS www.crotbasah.c

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS www.crotbasah.co

LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS w w w. cr o t b as a h. c o m

Bos, Mantra Damai ada yang ngelepas.

Bisa tidak kau buka pintunya?

Aku tak mau ada tetangga menggangguku.

Beginikah caramu menyambutku?

Kalau kau bukan adiknya Zheng

tak mau aku buang-buang waktu kemari.

Charlene, apa kau bawa uang yang cukup?

Kami ada barang bagus hari ini.

Baik.

Mana kristal Yeti itu?

Mana kristalnya?

Oh, tidak!

Dimana kristalnya?

Sialan.

Ini semua dari perburuan terakhir kami. Coba lihat yang ini dulu.

Jauh-jauh aku datang ke sini

cuma untuk kristal kecil-kecil gini?

Kulihat kau taruh kristal itu ke dalam tasmu.

Kecuali kristal itu bisa lari sendiri.

Kau tak menangkap Yeti sama sekali.

Kau nipu aku biar datang kemari. / Terima atau pergilah.

Harusnya aku tak percaya padamu,

mengetahui kalau kau pemburu yang payah.

Kau ini cuma pedagang.

Memang tahu apa? / Kau benar, tentu kau tahu sesuatu.

Kau dilatih oleh orang terbaik.

Kita semua tahu betapa hebatnya kakakmu.

Terserahlah.

Lagian aku sudah disini.

Biar kulihat batu-batu ini!

Kalau Yeti memang muncul,

berarti Gerbang itu akan terbuka.

Ini kesempatanmu

untuk mencari kristalnya kakakmu.

Bukankah kau lagi buru-buru?

Cepetan, berapa harganya?

Hey, kau ini! Yang sopan dong!

Sudah abaikan saja dia, Charlene.

Memang aku peduli?

Mungkin ini sudah cukup buat cemilan malam.

Uangnya di atas meja.

Cuman jadi cemilan malam?

Aku masih masa pertumbuhan, Nona Charlene.

Sudah telat manggil nona sekarang.

Aku pergi dulu. / Tak usah kuantar ya.

Mungkin juga kau sudah menyerah

mencari kristalnya kakakmu.

Kertas... ayo kerja!

Baik.

Ayo pergi!

Ayo.

Bos, bukankah itu si gadis supermarket?

Diamlah!

Tahan pintunya!

Kenapa monster ini banyak sekali?

Kita kehabisan peluru.

Ayo ke sebelah lain.

Ayo, sini bantu aku.

Cepat!

Kurang turun! Taruh!

Ayo, ulurkan tanganmu.

Awas.

Hati-hati.

Terima kasih.

Kau tak apa-apa? / Kau menjatuhkan dia.

Jangan gerak! Biar aku turun.

Sini.

Ulurkan tanganmu.

Ayo!

Jangan dilepas...

Kau tak apa-apa?

Bos, disini ini wilayahnya pemburu.

Lekas pergi!

Sudah kubilang jangan muncul disini.

Sini kau!

Hey.

Nona, tak usah ke sana.

Kau tak boleh disini.

Lancang sekali kau nyuri kristal-kristal kami?

Apa ini?

Kau pakai pipa ini untuk nangkap monster?

Coba lihat kau punya berapa? Dimana kristalnya?

Oh, kau tak punya apa-apa.

Buang-buang waktu saja. Ngapain juga kau kemari?

Kamu

dan teman kertas mainanmu.

Sudah ampuni saja anak ini.

Pacarnya ada disini.

Kau ajak pacarmu berburu ya?

Memang kau pikir kau keren? / Aku boleh pergi sekarang?

Siapa yang mengijinkanmu pergi?

Kau pingin keren di depan pacarmu?

Nih, perhatikan.

Inikah yang kau sebut senjata pemburu?

Kalau kau datang lagi ngambil kristal kami

akan kuarahkan ini ke wajahmu!

Bos, kau tak apa-apa?

Ya tak apa.

Aku nemu ini di supermarket.

Kau keburu pergi sebelum kuserahkan ini.

Tak heran kalau aku tak menemukannya. Rupanya kau yang bawa.

Makasih ya.

Sekarang lagi hujan. Dimana kau tinggalnya? Biar kuantar.

Aku tak punya tempat tinggal lagi...

Bapak kos mengusirku malam ini.

Bagaimana dengan keluargamu?

Ibuku mengirimku ke rumah sakit jiwa...

gara-gara aku terus melihat monster.

Aku berusaha keras menyesuaikan diri setelah keluar rumah sakit.

Rasanya aku tak berdaya merubah apapun...

Sampai aku bertemu denganmu.

Akhirnya aku ketemu orang lain di dunia ini

yang bisa melihat monster seperti aku

dan kau sering menyelamatkan nyawaku.

Kau seorang pemburu.

Bisa jelaskan...

mengapa selama hidupku aku terus melihat monster?

Kau bisa membantuku?

Maaf, aku tak bisa membantumu.

Kau lihat sendiri yang terjadi

aku cuma pemburu monster biasa-biasa saja.

Paling tidak kau tak meninggalkanku mati.

Yuk kukenalkan sama seseorang.

Pasang sabukmu.

Lihat ke depan. Jangan natap aku terus, bikin stres saja.

dukung trakteer.id/broth3rmax

Kau datang juga.

Santai saja. Kenapa cemberut begitu?

Senyumlah.

Senyum? Gerbang itu mau kebuka.

Nampaknya kau hampir tak peduli.

Dimana gadis yang kau cari itu?

Itu sebabnya aku memanggilmu ke sini.

Apa kau masih ingat...

musuh bebuyutanmu Zheng?

Kau harus tahu kalau adiknya, Meng bersama gadis itu.

Lihat.

Kekuatan gadis ini lagi bangkit.

Ketika dia tahu cara mengendalikan monster,

bakalan menyulitkanmu untuk membawa dia ke sini.

Akan kubawa dia ke sini.

Jangan lupa dengan janjimu.

Kau menginginkan kristalnya Zheng,

kalau kau berhasil,

aku janji akan kuajak kau ke Gerbang dalam 3 hari.

Kristal yang paling kuat itu

ada di sana.

Aku mau yang ini, Paman Ping!

Lihat dirimu, selalu saja makan yang manis-manis.

Buka mulutmu. Tuh lihat gigimu.

Lagian nanti gigiku bakal tumbuh lagi.

Satu permen saja perhari.

Ini demi kebaikanmu.

Nih.

Sana main.

Jangan makan permen lagi.

Aku mau ini juga! / Aku juga mau!

Ayo, satu permen perhari.

Ambil yang kau suka.

Jangan kasihkan daganganku.

Lihat dirimu, menghadapi beberapa anak saja tak sanggup.

Apa kepalamu pusing?

Kau tahu tidak?

Sudah kuduga kau akan mendatangiku

tapi tak sangka kalau...

kau datangnya sama dia.

Ikut aku.

Tutup pintunya.

c r o t b a s a h . c o m

Pakailah celana dong.

Apa kau pernah lihat singa pakai celana?

Beginilah cara hewan hidup.

Kau juga monster ya?

Apa itu monster?

Bagaimana kau bisa menjelaskan hal yang gaib dan yang bukan?

Dunia gaib tak punya definisi yang jelas.

Sepanjang sejarah,

monster selalu muncul di sekitar kita.

Orang biasa tak bisa melihat mereka.

Kau bisa melihat wujud asliku

karena kau melihat dengan mata batinmu.

Ada orang yang percaya penglihatannya

dan hanya melihatku separoh manusia.

Manusia dan monster hidup di dunia yang berbeda.

Mereka sejajar

seperti Yin dan Yang.

Kedua dunia ini saling mengitari

dan menyeimbangkan.

Sudah wajar bila tak sengaja menyebrang.

Beginilah

cara monster memasuki dunia kita.

Ini tempat dimana para pemburu monster masuk.

Selama bertahun-tahun,

mereka menangkap monster pada Sisi yang Ini

dan mengembalikannya ke dalam kristal,

agar mereka bisa menyerap energi monster dari Sisi Lainnya.

Tapi faktanya

misi kita sebenarnya

adalah mengirim kembali semua monster ke Sisi Lain.

Semenjak kau lahir,

kau telah terhubung dengan monster. Bahkan kau bisa menarik mereka.

Tapi kekuatanmu

tak berhenti di situ saja.

Dalam 3 hari,

saat Gerbang itu terbuka lagi,

kau akan menerima kekuatan tanpa batas

karena kau akan menjadi

Pelindung Gerbang yang baru.

Namun saat ini kau dalam bahaya.

Lotus...

Pelindung Gerbang saat ini

akan kehilangan semua kekuatannya dikala kau naik.

Dia akan memusnahkanmu dengan berbagai cara bisa perlu.

Akan kusiapkan para pemburu terbaik untuk melindungimu.

Kuminta mereka datang secepatnya.

Baiklah, kau cuma suruh aku

menyerahkan dia pada orang-orangmu, begitu 'kan?

Baguslah, akan kutunggu disini.

Aku perlu tiduran sejenak.

Sudah kusiapkan 2 mantra khusus untukmu.

Sebuah Mantra Suci

dan sebuah Mantra Darah.

Gunakan Mantra Darah pada orang yang kau percayai,

dan dia akan bisa memenuhi panggilanmu

disaat kau dalam bahaya.

Ngapain kau?

Tunggu, Mantra Darah hanya bisa dipakai sekali saja!

Aku kenal bocah tengik ini.

Aku melihatnya tumbuh dewasa. Dia sepenuhnya gagal total.

Maafkan aku,

tapi cuma kau yang kupercaya.

Kemarilah.

Segera antar pulang gadis ini.

Gunakan Mantra Suci dan diam di dalam rumah selama 3 harii!

Pergilah sekarang!

Terima kasih, Paman Ping.

Dasar bocah tengik bodoh...

Janganlah kecewakan aku.

Kau sudah kembali, Bos.

Hey, nona. Kenapa kau kembali?

Pasang sabuk pengaman.

Ayo berangkat.

Hati-hati dong, bro!

Kertas,

apa kau tahu kita ada dimana? Kita belum pernah ke sini.

Terasa ada yang janggal bagiku.

Hati-hati dong, bro!

Mereka lagi. / Pasti karena Mantra Dimensi.

Pasti ulahnya Spade. Cepat! Putar balik cari jalan keluar!

Apa yang terjadi?

Bos!

Serahkan gadis itu

lalu kau akan kulepaskan.

Pandang ke depan.

Aku tak bisa berhenti. Pegang kemudinya!

Kita keperangkap putaran waktu.

Lihat, itu kita 10 detik lalu.

Jangan goyang, akan kuputuskan mantranya.

Cepatlah, Kertas!

Jangan goyang-goyang nyetirnya!

Sial, hampir saja tadi!

Mau nyampek.

Waduh, lengket.

Pintu keluarnya di depan!

Kukira Zheng adalah pemburu hebat.

Apa dia tak mengajarimu hal yang berguna?

Kurasa kalian berdua cuman pengecut tak berguna.

Awas diatas!

Bos, itu syarat buatmu!

KALO SUDAH CUKUP UMUR BOLEH DIBUKA: w w w.c r o t bas a h.co m

Masuk.

Mantra Suci.

Ya, nih.

Kertas, jaga pintunya.

Baik.

Sementara kita menunggu di sini

kau boleh pergi 3 hari lagi. / Ya.

Kau mau minum? / Terima kasih.

Mana kamar mandinya?

Sebelah sana.

Kau punya kamar mandi lainnya?

Tak apa yang itu.

Aku nggak akan lihat kok. Kasih tahu kalau kau sudah selesai.

Baiklah.

Aku sudah selesai. / Ya?

Terima kasih.

Malam ini kau boleh tidur diranjangku. Aku tidur di sofa saja.

Tak apa.

Aku belum capek. Aku tiduran saja disini.

Aku tak biasa sama ranjang orang asing.

Anggaplah rumah sendiri.

Mimpi indah.

Makasih.

Capek banget!

Ketika Mantra Suci bereaksi,

kau akan menghilang.

Tak ada yang bisa menemukanmu.

Dalam 3 hari

Lotus akan kehilangan kekuatannya

dan kau akan aman.

Mengapa juga dia ngejar-ngejar aku?

Aku ini cuma gadis biasa saja.

Takdir telah memilih dirimu

karena ada alasannya.

Terus saja bohongi dirimu

atau hadapilah kenyataan.

Semua terserah padamu.

Ikutilah kata hatimu.

Yakinlah pada dirimu.

Dia yang melakukan semua itu.

Disaat kau lagi tidur tadi malam,

dia bersih-bersih kamar mandi.

Dia menggunakan Mantra Damai terhadapmu saat melihat tidurmu begitu gelisah.

Aku sudah kenal dia selama bertahun-tahun.

Tak pernah kulihat dia perlakukan orang seperti itu.

Kamulah orang pertama.

Anu...

kalian sudah sama-sama sejak lama?

Kakaknya yang menyerahkanku padanya.

Kakaknya itu pemburu terbaik di daerah sini.

Meng berusaha mengikuti jejaknya

walau bagaimanapun dia berusaha, dia tak bisa mengikuti jejak kakaknya.

Itu sebabnya dia pura-pura sok riang

di depan semua orang.

Selamat pagi.

Kau lihat lukisan di dinding itu?

Tiap kali dia bersedih,

dia masuk ke dalam lukisan untuk menemui kakaknya.

Apa kau kakaknya?

Ini cuma sebuah ilusi.

Yang ditimbulkan dari ingatan.

Apa kau ini temannya?

Anu...

dia sudah menyelamatku 3 kali...

ya...

Sepertinya...

dia akhirnya menemukan orang yang mesti dia lindungi.

Ayo kejar aku.

Kamu tak suka tomat?

Tidak.

Dulu aku suka tomat.

Ibuku menyukainya.

Tapi sejak aku dikirim ke rumah sakit itu,

aku tak pernah makan tomat

karena bisa mengingatkanku pada ibu.

Bagaimana kau bisa keluar rumah sakit?

Aku berbohong.

Aku bakal dikurung selamanya kalau aku ngomong jujur.

Tapi bila aku berbohong, aku bisa hidup normal kayak orang lain.

Pria yang baru saja kau lihat itu

adalah kakakku.

Dia sudah meninggal.

Dia dulu pemburu yang benar-benar kuat.

Dia selalu berharap

aku bisa seperti dia

dan menjadi pemburu yang mahir.

Rasanya aku tak punya banyak bakat.

Aku tak akan bisa sebaik dirinya.

Tapi...

dia meninggalkan sebuah kristal dekat Gerbang itu.

Aku selalu ingin mengambilnya lagi

sebagai kenang-kenangan atau apalah.

Paling tidak...

ibumu masih ada.

Pasti akan baik-baik saja.

Bicaralah dengannya.

Setidaknya dia masih hidup.

Kristalnya kakakmu...

kita ambil saja sama-sama.

INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624

INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624

โ™ช Andai kau mentari โ™ช

โ™ช maka aku adalah lautan โ™ช

โ™ช Panggilan kita yang tak terlewatkan โ™ช

โ™ช akan bertemu di perjalanan โ™ช

โ™ช Andai kau berubah jadi burung โ™ช

โ™ช akan kubawakan langit โ™ช

โ™ช Kita akan terbang dan terbang โ™ช โ™ช ke tempat yang jauh โ™ช

โ™ช Di tepian dunia โ™ช

โ™ช akhirnya aku bertemu denganmu โ™ช

โ™ช Di planet tak bernama ini โ™ช

โ™ช kita akan berkelana bersama โ™ช

โ™ช Tidurlah di pelukanku โ™ช

โ™ช Lupakanlah jarak waktu โ™ช

Ngapain kau?

Jauhkan kristal itu dari air.

โ™ช Kau bagaikan mimpi yang sempurna โ™ช

โ™ช Aku tak takut lagi jalan pulang โ™ช

Aku tak pernah begitu dekat sama monster.

Tapi ini rasanya seolah... aku bisa mengendalikannya.

Apa kita harus mengirim ini kembali?

โ™ช Dari sini, โ™ช โ™ช kita tak punya alasan untuk menangis โ™ช

Kau punya toko kecil yang tenang dan bagus disini.

Ini cuma bisnis kecil-kecilan.

Barang-barangmu untuk semua kalangan.

Aku penasaran... apakah kau punya yang kuinginkan?

Aku ragu kalau

ada yang berharga yang bisa menarik perhatianmu.

Tentu saja ada. Kuingin bocah sama gadis ini.

Jadi benar kau memang menyembunyikan mereka!

Biar kuperjelas ya.

Gadis itu yang pencuri

bukan aku.

Mereka tak bisa sembunyi dariku.

Kau... tetap disini saja

dengan tenang. Jangan coba macam-macam.

Tidurlah.

Ha ha ha...

NOMOR TAK DIKENAL

Apa benar ini keluarga Fang Huizhen?

Ada apa?

Kukira ibuku tak mau menemuiku.

Ternyata dia ada di rumah sakit...

Mengapa? Apa yang terjadi?

Ada Pemberitahuan Kondisi Kritis dirinya yang harus kutandatangani sekarang.

Apa kau tak ingat?

Kita harus tetap disini selama 3 hari.

Spade mungkin saja sedang menunggu di luar saat ini.

Kertas, apa ini? / Bos...

ini luar biasa. Dia memanggil Monster Labirin.

Ini bisa mengantarkan kita langsung ke rumah sakit.

Aku tak percaya. Kekuatan Ji Mo tumbuh sekuat itu.

Aku ikut denganmu.

Makasih. / Berjanjilah,

kita pergi setelah menemui ibumu.

Baiklah.

dukung trakteer.id/broth3rmax

Ibu

kukira ibu tak mau menemuiku lagi.

Sekarang aku tahu selama ini ibu sedang menungguku.

Ibu

aku sedang perjalanan menemui ibu.

Hey

apa sih yang kau pikirkan?

Merasa iri ya?

Tak apa, bro.

Kau masih punya aku.

Ada Mantra Dimensi lagi.

Aku terharu.

Aku tak pernah lihat

apapun semesra ini sebelumnya.

Aku kemari untuk membantumu.

Senang bertemu denganmu.

Barangkali kau bisa berbuat sesuatu.

Baik.

Aku akan mencari Ji Mo. Carikan kami jalan keluar.

Siap!

Apa yang kau lakukan?

Aku tak akan mencelakaimu.

Aku cuma... ingin bicara denganmu.

Jangan pegang-pegang ibuku!

Aku tak berbuat apa-apa.

Aku sudah tahu kau akan menemui dia.

Makanya aku menunggu disini.

Tak usah bohong. Dia tak akan disini jika bukan gara-gara kamu!

Kau selalu saja menyalahkan orang lain karena kesialanmu sendiri

ketimbang memikirkan perbuatanmu sendiri.

Kamu mulai lagi ya.

Semua fakta sudah nampak di hadapanmu

namun kau masih saja tak melihatnya.

Kau sudah pernah lihat ini 'kan?

Begitu familiar ya?

Ini adalah teman lamamu.

Ingat?

Yang selama ini terus menjaga keselamatanmu.

Yang selama ini mengawasimu.

Pergi!

Yang selama ini membungkam ibumu.

Tapi apa kau tahu

siapa yang memberi energi makhluk ini?

Jangan sentuh aku!

Ji Mo!

Tiap kali kau merasa terancam,

kau memanggil monster.

Makin besar energimu,

kau makin tak terkendali.

Lihat yang telah kau perbuat.

Kau makin marah dan menghancurkan seluruh rumah sakit ini.

Kalau ini terus berlanjut

kau bisa menewaskan banyak orang.

Siapa sebenarnya yang menghancurkan dunia ini

dan siapa yang menyelamatkannya?

Sekarang kau tahu jawabannya.

Aku ke sini untuk membantumu.

Aku akan mengusir semuanya ini.

Ikutlah denganku.

Dasar sampah!

Paman Ping!

Paman Ping!

Paman Ping!

Paman Ping...

LINK KHUSUS DEWASA, JANGAN DIBUKA w w w. c r ot ba sa h. c o m

Jangan takut.

Lihat, ini adalah Gerbang menuju dunia lain.

Oh...

ha ha ha...

Kemarilah.

Mari kita mulai.

Pengorbananmu tak akan sia-sia.

Mulai sekarang

orang-orang didekatmu

tak akan diganggu monster lagi.

Kau benar.

Aku ini sepenuhnya gagal.

Aku kehilangan tanganku.

Si Kertas mati.

Dan Ji Mo...

Dengar ya! Aku ini pemburu.

Pemburu monster.

Akhirnya aku bertemu orang lain di dunia ini yang bisa melihat monster seperti aku.

Hanya kau yang bisa kupercaya.

Aku cuma pemburu monster biasa-biasa saja.

Paling tidak kau tak meninggalkan aku mati.

Kristalnya kakakmu...

kita ambil saja sama-sama.

Lihat, dia tak akan menyerah.

Sekarang ini...

dia membutuhkanmu.

Apa kau lupa?

Dia telah memilihmu.

Sekarang hanya kau satu-satunya

yang bisa membangunkan dia.

Akan kugunakan seluruh kekuatanku

untuk mengumpulkan abu-abunya si Kertas

dan menempa senjata paling kuat untukmu.

Yakinlah pada dirimu

dan selamatkanlah dia!

Ada apa?

Kenapa kau berhenti

Ji Mo?

Semenjak kau masih kecil

kau selalu dirundung...

diacuhkan...

Kau selalu kesepian.

Aku tahu bagaimana rasanya.

Aku merasakannya sendiri.

Aku disini untuk membantumu.

Serahkanlah kekuatanmu padaku.

Perhatian, semua Pemburu!

Lotus akan membunuh penggantinya

hanya untuk menguasai kekuatannya.

Iblis dalam dirinya

telah membuat para monster mengamuk.

Dunia kita

akan tertimpa kekacauan.

Hari ini,

kita harus satukan semua kekuatan kita

dan lindungi dunia kita!

Kenapa kau ragu-ragu?

Kau ingin dia membawamu pergi?

Apa kau tak mengerti juga?

Kelak nanti, dia akan sadar

dirimu juga monster.

Dengar

Ji Mo...

Selama kau masih hidup,

kau hanya akan membawa bencana.

Kecuali kau memang menginginkan dia...

untuk mati disini.

Ha ha ha...

Habislah kita semua.

Kita telah serahkan nasib dunia ini sama si pengecut itu.

Diamlah!

Ayo pergi! Kita sedang diserbu!

Kita harus berbuat apa?

Meng...

jangan menyerah!

Dasar kau orang tak berguna!

Kristal itu... ada disini.

Kau ingin memakainya untuk menyelamatkan gadis itu?

Cuih!

Kristal itu milikku.

Kau tak pantas memilikinya.

Harusnya kau habisi aku sekarang.

Aku tak melihat kehebatan dalam dirimu.

Diam kau!

Mulai sekarang,

akulah pemburu paling kuat.

Ha ha ha...

Kertas.

Pemburu paling kuat...

tak mungkin sebodoh ini.

Lihatlah di bawah kakimu.

Inilah kekuatan Kristal itu.

Lari!

Ji Mo!

Tak percaya kau bisa selamat.

Kayaknya aku telah meremehkanmu.

Sayangnya semua itu tak ada gunanya sekarang.

Dia akan menghilang dari dunia ini.

Dia yang memutuskannya sendiri.

Kau menyerap kekuatan Kristal itu?

Itu tak ada gunanya!

Kau cuma seorang pemburu lemah.

Kau tak akan bertahan lama.

Ji Mo...

Ji Mo...

Ji Mo...

Ji Mo!

Ji Mo...

Kau begitu istimewa,

tapi yang kau inginkan hanya hidup normal.

Dan aku...

pria yang tak punya bakat

yang terus berusaha menjadi pemburu hebat.

Kita sudah berusaha keras.

Namun faktanya...

kita cuma berusaha melarikan diri.

Hari ini,

aku hanya ingin kau tahu

aku disini untuk melindungimu.

Jika kau ingin tetap tinggal,

aku akan tinggal bersamamu.

Tapi jika kau ingin pergi,

aku akan pergi bersamamu.

Ji Mo

inilah takdirmu. Kau mungkin saja mati dengan bermartabat.

Aku tak seperti dirimu!

Kau sendirian di duniamu.

Tidak.

Tapi aku...

tidak sendirian.

Tidak!

Tidak!

Jangan duduk saja di situ.

Ayo kerja!

Bocah tengik itu...

akhirnya sampai pada potensi maksimalnya.

Apa kita harus ngirim dia kembali?

Ya.

Lakukanlah.

Dulunya aku takut menjadi beda dengan orang lain.

Sekarang aku mengerti

semua orang tak harus

melihat dunia ini dengan cara yang sama.

Apa kau pernah menemukan goresan di tangan

saat melihat jam tanganmu?

Apa kau pernah kesusahan

pergi dari tempat parkir?

Itu karena...

ada monster

di dunia kita.

BELUM SELESAI LHO broth3rmax, 19 Desember 2020

NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT broth3rmax, 19 Desember 2020

INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624

INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624

KUNJUNGI w w w . c r o t b a s a h . c o m DIJAMIN PUAS

JANGAN LUPA dukung trakteer.id/broth3rmax

Sekarang waktunya tebak-tebakan!

Ini yang bagus.

Apa yang bisa di servis (dihidangkan) tapi tak bisa dimakan?

Bola tenis!

Satu lagi.

Kau sebut apa

sapi yang dicubit...

Dendeng! / Aku belum selesai...

Kasih aku hadiah!

BERDASARKAN BUKU "MONSTER" KARYA: A LEE MORTINEZ

KUNJUNGI w w w . c r o tb a s a h . c o m DIJAMIN PUAS

JANGAN LUPA dukung trakteer.id/broth3rmax

TAMAT

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.