Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,300
KEPADA SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TIDAK MERUBAH KONTEN APAPUN
DI DALAM SUBTITEL INI
2
00:00:06,424 --> 00:00:06,669
L
3
00:00:06,670 --> 00:00:06,915
LI
4
00:00:06,916 --> 00:00:07,161
LIN
5
00:00:07,162 --> 00:00:07,407
LINK
6
00:00:07,408 --> 00:00:07,653
LINK
7
00:00:07,654 --> 00:00:07,898
LINK K
8
00:00:07,899 --> 00:00:08,144
LINK KH
9
00:00:08,145 --> 00:00:08,390
LINK KHU
10
00:00:08,391 --> 00:00:08,636
LINK KHUS
11
00:00:08,637 --> 00:00:08,882
LINK KHUSU
12
00:00:08,883 --> 00:00:09,128
LINK KHUSUS
13
00:00:09,129 --> 00:00:09,374
LINK KHUSUS
14
00:00:09,375 --> 00:00:09,620
LINK KHUSUS D
15
00:00:09,621 --> 00:00:09,866
LINK KHUSUS DE
16
00:00:09,867 --> 00:00:10,112
LINK KHUSUS DEW
17
00:00:10,113 --> 00:00:10,358
LINK KHUSUS DEWA
18
00:00:10,358 --> 00:00:10,603
LINK KHUSUS DEWAS
19
00:00:10,604 --> 00:00:10,849
LINK KHUSUS DEWASA
20
00:00:10,850 --> 00:00:11,095
LINK KHUSUS DEWASA
21
00:00:11,096 --> 00:00:11,341
LINK KHUSUS DEWASA
22
00:00:11,342 --> 00:00:11,587
LINK KHUSUS DEWASA
-
23
00:00:11,588 --> 00:00:11,833
LINK KHUSUS DEWASA
--
24
00:00:11,834 --> 00:00:12,079
LINK KHUSUS DEWASA
-->
25
00:00:12,080 --> 00:00:12,325
LINK KHUSUS DEWASA
-->
26
00:00:12,326 --> 00:00:12,571
LINK KHUSUS DEWASA
-->
27
00:00:12,572 --> 00:00:12,817
LINK KHUSUS DEWASA
-->
28
00:00:12,817 --> 00:00:13,062
LINK KHUSUS DEWASA
--> c
29
00:00:13,063 --> 00:00:13,308
LINK KHUSUS DEWASA
--> cr
30
00:00:13,309 --> 00:00:13,554
LINK KHUSUS DEWASA
--> cro
31
00:00:13,555 --> 00:00:13,800
LINK KHUSUS DEWASA
--> crot
32
00:00:13,801 --> 00:00:14,046
LINK KHUSUS DEWASA
--> crotb
33
00:00:14,047 --> 00:00:14,292
LINK KHUSUS DEWASA
--> crotba
34
00:00:14,293 --> 00:00:14,538
LINK KHUSUS DEWASA
--> crotbas
35
00:00:14,539 --> 00:00:14,784
LINK KHUSUS DEWASA
--> crotbasa
36
00:00:14,785 --> 00:00:15,030
LINK KHUSUS DEWASA
--> crotbasah
37
00:00:15,031 --> 00:00:15,276
LINK KHUSUS DEWASA
--> crotbasah.
38
00:00:15,276 --> 00:00:15,521
LINK KHUSUS DEWASA
--> crotbasah.c
39
00:00:15,522 --> 00:00:15,767
LINK KHUSUS DEWASA
--> crotbasah.co
40
00:00:15,768 --> 00:00:16,013
LINK KHUSUS DEWASA
--> crotb asah.com
41
00:00:16,014 --> 00:00:16,259
LINK KHUSUS DEWASA
--> cr otbasah.com
42
00:00:16,260 --> 00:00:21,424
LINK KHUSUS DEWASA
--> crotbasah.co m <--
43
00:00:21,448 --> 00:01:13,248
LINK KHUSUS DEWASA
--> w w w .c ro t bas a h.co m <--
DIJAMIN NAGIHIN
44
00:01:15,472 --> 00:01:35,472
INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
45
00:01:35,473 --> 00:01:41,273
INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
46
00:01:47,497 --> 00:01:50,497
Tak bakal ada yang percaya padaku.
47
00:01:50,521 --> 00:01:53,421
Aku baru mengetahui sesuatu yang
tak dipercaya orang lain.
48
00:01:55,445 --> 00:01:58,445
Apa kau pernah temukan
luka gores di tanganmu
49
00:01:58,469 --> 00:02:01,469
ketika melhat jam tanganmu?
50
00:02:01,493 --> 00:02:03,493
Mungkin karena cakaran kucing.
51
00:02:03,517 --> 00:02:05,517
Mungkin karena pecahan gelas.
52
00:02:05,541 --> 00:02:07,541
Tapi kapan terjadinya?
53
00:02:07,565 --> 00:02:09,565
Kau tak bisa mengingatnya.
54
00:02:10,489 --> 00:02:11,489
Sebenarnya...
55
00:02:11,490 --> 00:02:13,490
luka goresmu itu karena satu monster.
56
00:02:14,537 --> 00:02:17,437
Itu merayap ke tubuh orang.
57
00:02:17,461 --> 00:02:20,461
Kalau monster itu bergerak cepat
akan meninggalkan luka gores.
58
00:02:20,485 --> 00:02:22,485
Ji Mo?
59
00:02:22,509 --> 00:02:25,409
Apa kau ingat
mengapa kau ke sini?
60
00:02:27,433 --> 00:02:29,433
Paranoia.
(Merasa salalu ketakutan)
61
00:02:29,457 --> 00:02:32,457
Apa benar ada monster di dunia ini?
62
00:02:36,481 --> 00:02:37,481
Aku...
63
00:02:37,505 --> 00:02:39,505
aku tak melihat ada monster.
64
00:02:41,429 --> 00:02:43,429
Apa ini?
65
00:02:43,453 --> 00:02:45,453
Kena gores kertas.
66
00:02:46,477 --> 00:02:49,477
Kau terluka saat membalik halaman kertas.
/ Mungkin begitu.
67
00:02:50,401 --> 00:02:52,401
Itu bukan goresan kertas.
68
00:02:52,425 --> 00:02:55,425
Aku cuma mengatakan yang ingin dia dengar
agar aku lekas bisa pergi dari tempat sini.
69
00:03:06,449 --> 00:03:07,449
Ibu.
70
00:03:07,473 --> 00:03:09,473
Hari itu,
71
00:03:09,497 --> 00:03:12,497
aku lama menunggumu di gerbang.
72
00:03:12,521 --> 00:03:16,421
Kata mereka,
mereka tak bisa menghubungimu.
73
00:03:17,445 --> 00:03:19,445
Ibu sekarang dimana?
74
00:03:20,469 --> 00:03:22,469
Bagaimana keadaanmu?
75
00:03:24,493 --> 00:03:27,493
Aku kerja di sebuah supermarket.
76
00:03:28,417 --> 00:03:30,417
Bisnis ini sedang lesu,
77
00:03:30,441 --> 00:03:33,441
makanya si manajer menyuruhku
menyebarkan brosur saat malam.
78
00:03:36,465 --> 00:03:38,465
Ini pekerjaan yang berat,
79
00:03:38,489 --> 00:03:41,489
tapi aku akan kerja keras.
80
00:03:42,413 --> 00:03:44,413
Semoga kelak
81
00:03:44,437 --> 00:03:46,437
kau bisa melihat
82
00:03:46,461 --> 00:03:49,461
aku ini hanya gadis biasa.
83
00:04:12,485 --> 00:04:14,485
Apa-apaan ini...
84
00:04:14,509 --> 00:04:16,509
Ulah siapa ini?
85
00:04:26,433 --> 00:04:28,433
Kejadian lagi.
86
00:04:30,457 --> 00:04:31,857
MANAJER KANTOR
87
00:04:32,481 --> 00:04:34,481
Apa kau sudah selesai mencatat stok?
88
00:04:34,505 --> 00:04:37,405
Hampir selesai.
/ Selalu saja lamban!
89
00:04:37,429 --> 00:04:40,429
Kau memang bodoh!
Kupecat kalau kau tak bisa segera selesaikan.
90
00:04:41,453 --> 00:04:43,453
Sana keluar!
Bagikan brosur ini!
91
00:04:43,477 --> 00:04:45,477
Jangan pulang sebelum kau selesai.
92
00:04:59,401 --> 00:05:01,401
Aku berusaha keras untuk menyesuaikan diri.
93
00:05:03,425 --> 00:05:05,425
Tapi hari ini,
94
00:05:05,449 --> 00:05:08,449
aku mendengar suara aneh itu lagi.
95
00:05:11,473 --> 00:05:13,473
Aku penasaran
96
00:05:13,497 --> 00:05:16,497
bagaimana cara menghilangkan suara itu.
97
00:05:39,421 --> 00:05:40,421
Pak, pak...
98
00:05:40,445 --> 00:05:42,445
bapak mau ke supermarket?
99
00:05:42,469 --> 00:05:44,469
Apa?
/ Sudah tutup, bapak bisa datang besok saja.
100
00:05:44,493 --> 00:05:48,493
Ada diskon hari-jadi besok.
Diskon besar-besaran! Belanja 888, cashback-nya 888.
101
00:05:50,417 --> 00:05:52,417
Gampang milihnya, mudah dibelinya.
102
00:05:52,441 --> 00:05:54,441
Semua harga paling murah.
103
00:05:58,465 --> 00:06:00,465
Dengar ya!
Aku ini pemburu.
104
00:06:00,489 --> 00:06:02,489
Pemburu monster.
105
00:06:02,513 --> 00:06:05,413
Kau terus saja sebarkan brosur,
biarkan aku menghadapi monster.
106
00:06:05,437 --> 00:06:08,437
Setelah malam ini,
lupakan saja semuanya.
107
00:06:08,461 --> 00:06:10,461
Mengerti?
108
00:06:10,485 --> 00:06:12,485
Terima kasih!
109
00:06:14,409 --> 00:06:15,409
Pak!
110
00:06:15,433 --> 00:06:17,433
Monster apaan, pak?
111
00:06:17,457 --> 00:06:19,457
terjemahan broth3rmax
112
00:06:27,481 --> 00:06:29,481
Dingin sekali disini!
113
00:06:30,405 --> 00:06:32,405
Sana!
114
00:06:32,405 --> 00:06:34,405
Lihat-lihat saja dulu.
115
00:06:50,429 --> 00:06:52,429
Kita terlambat.
116
00:06:52,453 --> 00:06:54,453
Fei?
117
00:06:58,477 --> 00:06:59,477
Fei?
118
00:06:59,501 --> 00:07:01,501
Kenapa mereka?
119
00:07:29,425 --> 00:07:32,425
Sudah kubilang hari ini hari yang baik.
120
00:07:32,449 --> 00:07:33,449
Lihat sendiri 'kan?
121
00:07:33,473 --> 00:07:35,473
Kalau kita menangkapnya,
kita bisa santai tahun ini.
122
00:07:36,497 --> 00:07:38,497
Kau memang hama.
123
00:07:38,521 --> 00:07:40,521
Aku akan pemanasan dulu ya.
124
00:07:45,445 --> 00:07:47,445
Halo.
125
00:07:49,469 --> 00:07:51,469
Kau ini apa?
126
00:07:51,493 --> 00:07:54,493
Kau bisa melihatku?
Bos, dia bisa melihatku!
127
00:07:54,517 --> 00:07:56,517
Kemarilah!
/ Ya!
128
00:08:00,441 --> 00:08:02,441
Sana. Angkat kakinya.
129
00:08:05,465 --> 00:08:07,465
Berat sekali dia.
130
00:08:08,489 --> 00:08:10,489
Apa tak kita telpon polisi saja?
131
00:08:11,413 --> 00:08:14,413
Telpon polisi?
Dan bilang kalau kau lihat monster?
132
00:08:28,437 --> 00:08:30,437
Apa itu tadi?
/ Mungkin sekringnya konslet.
133
00:08:35,461 --> 00:08:38,461
Berapa temperaturnya sekarang?
/ Biar kuingatkan ya,
134
00:08:38,485 --> 00:08:41,485
monster ini bisa bangun kapan saja
tanpa AC.
135
00:08:41,509 --> 00:08:43,509
Kau tak membantu.
Tetap disini, jangan keluar.
136
00:08:43,533 --> 00:08:45,533
Di luar bahaya.
137
00:08:46,457 --> 00:08:49,457
Hey, mbak, dia tak bercanda.
138
00:08:49,481 --> 00:08:53,481
Seperti katanya,
kami ini pemburu monster.
139
00:08:53,505 --> 00:08:55,405
Langkah pertama memburu monster
140
00:08:55,429 --> 00:08:57,429
menjebaknya pakai mantra.
141
00:08:57,453 --> 00:09:00,453
Bosku memasang Lingkaran Kurungan.
142
00:09:00,477 --> 00:09:03,477
Jangan kuatir, aku melindungimu.
143
00:09:04,401 --> 00:09:07,401
Soal...
kedua temanmu ini,
144
00:09:07,425 --> 00:09:10,425
mereka tak apa-apa kok.
Nanti rasanya kayak kena flu saja.
145
00:09:10,449 --> 00:09:11,449
Tak usah kuatir.
146
00:09:11,473 --> 00:09:13,473
Mereka tak apa-apa, lihat?
147
00:09:15,497 --> 00:09:17,497
Tidak! Tidak! Tidak!
148
00:09:17,521 --> 00:09:19,521
Mereka gerak!
/ Mereka itu hidup, tentu saja gerak.
149
00:09:19,545 --> 00:09:21,545
Sudah kubilang di dalam saja.
150
00:09:59,469 --> 00:10:01,469
Hey, apa kau sudah selesaikan mantranya?
151
00:10:01,493 --> 00:10:03,493
Sudah selesai!
152
00:10:03,557 --> 00:10:05,457
Minggirlah sana, disini berbahaya.
153
00:10:05,481 --> 00:10:07,481
Pancing dia masuk perangkap.
154
00:10:09,405 --> 00:10:11,405
Kenapa selalu aku?
155
00:10:11,429 --> 00:10:13,429
Ayo gendut.
156
00:10:13,453 --> 00:10:16,453
Kayaknya kau butuh senam jantung!
157
00:10:18,477 --> 00:10:20,477
Sini ikuti aku!
158
00:10:20,501 --> 00:10:22,501
Ayo terus! Tarik napas!
159
00:10:23,425 --> 00:10:25,425
Ayo cari tempat sembunyi.
160
00:10:32,449 --> 00:10:34,449
Sebelah sini!
161
00:10:37,473 --> 00:10:40,473
Hey, gendut!
Kenapa ngikuti mereka?
162
00:10:40,497 --> 00:10:42,497
Sini, ikuti saja aku!
163
00:10:42,521 --> 00:10:44,421
Ayo ikuti aku!
164
00:10:44,445 --> 00:10:46,445
Bro! Fokus saja sama aku!
165
00:10:48,469 --> 00:10:50,469
Ngapain kau, Kertas?
166
00:10:50,493 --> 00:10:52,493
Aku lagi mancing dia masuk perangkap.
/ Perangkapnya sebelah sana!
167
00:10:52,517 --> 00:10:54,417
Ayo!
168
00:10:54,441 --> 00:10:56,441
Ayolah.
169
00:10:58,465 --> 00:11:00,465
Tempat ini berantakan sekali!
170
00:11:00,489 --> 00:11:02,489
Aku tak tahu mau kemana?
171
00:11:08,413 --> 00:11:10,413
Ayo.
172
00:11:10,437 --> 00:11:12,437
Ya ampun, cepat sekali.
173
00:11:12,461 --> 00:11:15,461
Merusak rak tak bikin kau jadi jagoan!
174
00:11:15,485 --> 00:11:17,485
Menurutmu apa aku ini cuma lelucon?
175
00:11:18,409 --> 00:11:20,409
Gelitik, gelitik.
176
00:11:20,433 --> 00:11:22,433
Gelitiki sampai mampus.
177
00:11:22,457 --> 00:11:25,457
Ayo tangkap aku kalau bisa!
178
00:11:43,481 --> 00:11:45,481
Kau tak apa-apa?
179
00:11:48,405 --> 00:11:50,405
Oh, brengsek!
180
00:13:11,429 --> 00:13:13,429
Hey, gendut
181
00:13:13,453 --> 00:13:15,453
sini kau!
182
00:13:15,477 --> 00:13:17,477
Sekarang kau harus hadapi
183
00:13:17,501 --> 00:13:20,401
diriku yang sebenarnya!
184
00:13:27,425 --> 00:13:30,425
Bos, jagalah gadis itu.
185
00:13:30,449 --> 00:13:33,449
Saatnya pertunjukan!
186
00:13:41,473 --> 00:13:43,473
Ups...
187
00:13:44,497 --> 00:13:46,497
Maaf...
188
00:13:52,421 --> 00:13:54,421
Aku cuman bercanda!
Kenapa serius begitu?
189
00:14:17,445 --> 00:14:19,445
Kau terperangkap sekarang, gendut.
190
00:14:26,469 --> 00:14:28,469
Kau senang?
191
00:14:28,493 --> 00:14:31,493
Tangkap aku kalau bisa.
Ayo, tunjukkan kemampuanmu.
192
00:14:31,517 --> 00:14:33,417
Tak bisa gerak ya?
193
00:14:33,441 --> 00:14:35,441
Tak usah pamer.
Kau kira dirimu seksi?
194
00:14:41,465 --> 00:14:43,465
Kenapa bisa lepas?
195
00:14:45,489 --> 00:14:47,489
Apa?
196
00:14:47,513 --> 00:14:49,513
Kau tak dekat dengan lingkaran!
197
00:14:49,537 --> 00:14:51,537
Lihat akibat perbuatanmu!
198
00:14:58,461 --> 00:15:00,461
Cepat!
199
00:15:30,485 --> 00:15:32,485
Gadis itu...
200
00:16:06,409 --> 00:16:08,409
Cukup keren juga,
201
00:16:08,433 --> 00:16:10,433
tapi jangan lakukan itu lagi.
202
00:16:29,457 --> 00:16:31,457
Sekarang sudah jelas.
203
00:16:31,481 --> 00:16:33,481
Selama ini aku tidak berkhayal.
204
00:16:33,505 --> 00:16:36,405
Ada orang lain di dunia ini
205
00:16:36,429 --> 00:16:38,429
yang juga bisa melihat monster.
206
00:16:38,453 --> 00:16:40,453
Kau tak apa-apa?
207
00:16:44,477 --> 00:16:48,477
Sekarang kau percaya 'kan?
Tugas kami mengembalikan monster ke dalam kristal.
208
00:16:48,501 --> 00:16:50,401
Kertas, ayo pergi!
209
00:16:50,425 --> 00:16:53,425
Aku masih ngomong ini.
210
00:16:53,449 --> 00:16:55,449
Kau sering lihat monster?
211
00:16:55,473 --> 00:16:57,473
Dan aku...
/ Cepetan, bro!
212
00:16:57,497 --> 00:16:59,497
Baiklah...
213
00:16:59,521 --> 00:17:01,521
Sampai jumpa.
214
00:17:04,445 --> 00:17:07,445
Tempat ini berantakan,
aku mesti bagaimana?
215
00:17:07,469 --> 00:17:11,469
Nona, sudah kubilang
kami ke sini cuma mencari monster.
216
00:17:11,493 --> 00:17:13,493
Mestinya kau bersyukur
masih bisa hidup.
217
00:17:46,417 --> 00:17:46,892
t
218
00:17:46,893 --> 00:17:47,368
te
219
00:17:47,369 --> 00:17:47,845
ter
220
00:17:47,846 --> 00:17:48,321
terj
221
00:17:48,322 --> 00:17:48,797
terje
222
00:17:48,798 --> 00:17:49,273
terjem
223
00:17:49,274 --> 00:17:49,749
terjema
224
00:17:49,750 --> 00:17:50,226
terjemah
225
00:17:50,227 --> 00:17:50,702
terjemaha
226
00:17:50,703 --> 00:17:51,178
terjemahan
227
00:17:51,179 --> 00:17:51,654
terjemahan
228
00:17:51,655 --> 00:17:52,130
terjemahan b
229
00:17:52,131 --> 00:17:52,606
terjemahan br
230
00:17:52,607 --> 00:17:53,083
terjemahan bro
231
00:17:53,084 --> 00:17:53,559
terjemahan brot
232
00:17:53,560 --> 00:17:54,035
terjemahan broth
233
00:17:54,036 --> 00:17:54,511
terjemahan broth3
234
00:17:54,512 --> 00:17:54,987
terjemahan broth3r
235
00:17:54,988 --> 00:17:55,464
terjemahan broth3rm
236
00:17:55,465 --> 00:17:55,940
terjemahan broth3rma
237
00:17:55,941 --> 00:17:59,317
terjemahan broth3rmax
238
00:18:00,441 --> 00:18:03,441
Akhirnya kutemukan
239
00:18:03,465 --> 00:18:05,465
orang yang selama ini kucari.
240
00:18:12,489 --> 00:18:14,489
Bawalah dia padaku.
241
00:18:31,413 --> 00:18:33,413
Aku masih kepikiran gadis itu.
242
00:18:33,437 --> 00:18:35,437
Kau memporak-porandakan supermarket itu
243
00:18:35,461 --> 00:18:37,461
dan meninggalkan dia begitu saja.
244
00:18:37,485 --> 00:18:39,485
Apa aku mesti merasa bersalah?
245
00:18:40,409 --> 00:18:42,409
Telpon pedagangnya,
246
00:18:42,433 --> 00:18:44,433
biar tahu berapa harga kristal itu.
247
00:18:44,457 --> 00:18:46,457
Baik.
248
00:18:46,481 --> 00:18:48,481
Apa kau perhatikan...
249
00:18:48,505 --> 00:18:51,405
kalau monster Yeti itu
terus ngejar gadis itu?
250
00:18:51,429 --> 00:18:53,429
Menurutmu apa itu tidak aneh?
251
00:18:54,453 --> 00:18:56,453
Apanya yang aneh?
252
00:19:00,477 --> 00:19:02,477
Begini ya,
253
00:19:02,501 --> 00:19:05,401
tak ada yang aneh di dunia ini.
254
00:19:07,425 --> 00:19:09,425
Lihat kerjaanku.
255
00:19:09,449 --> 00:19:11,449
Ada yang tugasnya nangkap pencuri.
256
00:19:11,473 --> 00:19:14,473
Aku malah nangkap monster.
257
00:19:14,497 --> 00:19:17,497
Kita pergi kemanapun ada monster.
258
00:19:21,421 --> 00:19:23,421
Aku tak pernah tanyakan diriku
259
00:19:23,445 --> 00:19:26,445
apakah memang ini
yang ingin kulakukan.
260
00:19:29,469 --> 00:19:31,469
Selain itu,
261
00:19:32,493 --> 00:19:35,493
sudah terlambat buat dipertanyakan sekarang.
262
00:19:45,417 --> 00:19:47,417
Ada apa ini?
263
00:19:49,441 --> 00:19:52,441
Apa kau yang melakukan ini?
Aku harus telpon polisi.
264
00:19:54,465 --> 00:19:56,465
Lalu kemudian
sekitar jam 10 malam...
265
00:19:56,489 --> 00:19:58,489
supermarket kami
diporak-porandakan sama orang gila ini.
266
00:19:58,513 --> 00:20:00,413
Bos kami mengomeli dia karena lamban kerja.
267
00:20:00,437 --> 00:20:01,937
Lalu dia menghancurkan tempat ini
untuk balas dendam.
268
00:20:01,938 --> 00:20:04,438
Lihat?
/ Mereka membicarakanmu 'kan?
269
00:20:04,439 --> 00:20:06,039
Pelakunya gadis di foto ini.
Namanya Li Ji Mo.
270
00:20:06,040 --> 00:20:08,440
Bahkan dia bikin kami semuanya pingsan.
Dia itu orang gila!
271
00:20:08,464 --> 00:20:10,464
Semua barangmu ada disini.
272
00:20:10,488 --> 00:20:12,488
Ambil lalu pergilah.
273
00:20:14,412 --> 00:20:16,412
Kamar itu tidak disewakan lagi.
274
00:20:16,436 --> 00:20:18,436
Dasar psikopat.
275
00:20:18,460 --> 00:20:20,460
Tampangnya saja kayak anak baik...
bisanya dia berbuat begitu?
276
00:20:32,484 --> 00:20:34,484
"Ibu"
277
00:20:47,408 --> 00:20:49,408
Kau melihat monster lagi?
278
00:20:49,432 --> 00:20:51,432
Lihat, ada di sana.
279
00:20:51,456 --> 00:20:53,456
Satu monster mengikutiku.
280
00:20:54,480 --> 00:20:57,480
Tiap kali kau berbuat salah,
kau menyalahkan monster.
281
00:20:57,504 --> 00:21:00,404
Kata mereka aku membesarkan anak gila!
282
00:21:00,428 --> 00:21:02,428
Kau puas sekarang?
283
00:21:06,452 --> 00:21:08,452
Apa kau tahu kenapa ada disini?
284
00:21:08,476 --> 00:21:10,476
Paranoia.
285
00:21:15,400 --> 00:21:19,400
Maaf, nomor yang anda hubungi sedang sibuk,
silahkan...
286
00:21:22,424 --> 00:21:25,424
Aku sudah berusaha untuk bertingkah normal.
287
00:21:27,448 --> 00:21:29,448
Ibu
288
00:21:30,472 --> 00:21:32,472
dimana ibu sekarang?
289
00:21:35,496 --> 00:21:35,708
L
290
00:21:35,709 --> 00:21:35,921
LI
291
00:21:35,922 --> 00:21:36,133
LIN
292
00:21:36,134 --> 00:21:36,346
LINK
293
00:21:36,347 --> 00:21:36,559
LINK
294
00:21:36,560 --> 00:21:36,772
LINK K
295
00:21:36,773 --> 00:21:36,985
LINK KH
296
00:21:36,985 --> 00:21:37,197
LINK KHU
297
00:21:37,198 --> 00:21:37,410
LINK KHUS
298
00:21:37,411 --> 00:21:37,623
LINK KHUSU
299
00:21:37,624 --> 00:21:37,835
LINK KHUSUS
300
00:21:37,836 --> 00:21:38,048
LINK KHUSUS
301
00:21:38,049 --> 00:21:38,261
LINK KHUSUS 1
302
00:21:38,262 --> 00:21:38,474
LINK KHUSUS 17
303
00:21:38,475 --> 00:21:38,686
LINK KHUSUS 17
304
00:21:38,687 --> 00:21:38,899
LINK KHUSUS 17 T
305
00:21:38,900 --> 00:21:39,112
LINK KHUSUS 17 TA
306
00:21:39,113 --> 00:21:39,325
LINK KHUSUS 17 TAH
307
00:21:39,326 --> 00:21:39,538
LINK KHUSUS 17 TAHU
308
00:21:39,539 --> 00:21:39,750
LINK KHUSUS 17 TAHUN
309
00:21:39,751 --> 00:21:39,963
LINK KHUSUS 17 TAHUN
310
00:21:39,964 --> 00:21:40,176
LINK KHUSUS 17 TAHUN K
311
00:21:40,177 --> 00:21:40,389
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE
312
00:21:40,390 --> 00:21:40,601
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE
313
00:21:40,602 --> 00:21:40,814
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE A
314
00:21:40,815 --> 00:21:41,027
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE AT
315
00:21:41,028 --> 00:21:41,240
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATA
316
00:21:41,241 --> 00:21:41,452
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
317
00:21:41,453 --> 00:21:41,665
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
318
00:21:41,666 --> 00:21:41,878
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
319
00:21:41,879 --> 00:21:42,091
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
w
320
00:21:42,092 --> 00:21:42,304
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
ww
321
00:21:42,305 --> 00:21:42,516
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
www
322
00:21:42,517 --> 00:21:42,729
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
www.
323
00:21:42,730 --> 00:21:42,942
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
www.c
324
00:21:42,943 --> 00:21:43,155
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
www.cr
325
00:21:43,156 --> 00:21:43,367
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
www.cro
326
00:21:43,368 --> 00:21:43,580
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
www.crot
327
00:21:43,581 --> 00:21:43,793
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
www.crotb
328
00:21:43,794 --> 00:21:44,006
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
www.crotba
329
00:21:44,007 --> 00:21:44,218
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
www.crotbas
330
00:21:44,219 --> 00:21:44,431
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
www.crotbasa
331
00:21:44,432 --> 00:21:44,644
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
www.crotbasah
332
00:21:44,645 --> 00:21:44,857
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
www.crotbasah.
333
00:21:44,858 --> 00:21:45,069
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
www.crotbasah.c
334
00:21:45,070 --> 00:21:45,282
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
www.crotbasah.co
335
00:21:45,283 --> 00:21:48,396
LINK KHUSUS 17 TAHUN KE ATAS
w w w. cr o t b as a h. c o m
336
00:22:17,420 --> 00:22:20,420
Bos, Mantra Damai ada yang ngelepas.
337
00:22:21,444 --> 00:22:23,444
Bisa tidak kau buka pintunya?
338
00:22:26,468 --> 00:22:28,468
Aku tak mau ada tetangga menggangguku.
339
00:22:28,492 --> 00:22:30,492
Beginikah caramu menyambutku?
340
00:22:30,516 --> 00:22:32,416
Kalau kau bukan adiknya Zheng
341
00:22:32,440 --> 00:22:34,440
tak mau aku buang-buang waktu kemari.
342
00:22:34,464 --> 00:22:37,464
Charlene, apa kau bawa uang yang cukup?
343
00:22:37,488 --> 00:22:39,488
Kami ada barang bagus hari ini.
344
00:22:39,512 --> 00:22:40,512
Baik.
345
00:22:40,536 --> 00:22:42,536
Mana kristal Yeti itu?
346
00:22:51,460 --> 00:22:53,460
Mana kristalnya?
347
00:22:53,484 --> 00:22:55,484
Oh, tidak!
348
00:22:56,408 --> 00:22:58,408
Dimana kristalnya?
349
00:22:59,432 --> 00:23:00,432
Sialan.
350
00:23:00,456 --> 00:23:02,456
Ini semua dari perburuan terakhir kami.
Coba lihat yang ini dulu.
351
00:23:03,480 --> 00:23:05,480
Jauh-jauh aku datang ke sini
352
00:23:06,404 --> 00:23:09,404
cuma untuk kristal kecil-kecil gini?
353
00:23:09,428 --> 00:23:11,428
Kulihat kau taruh kristal itu ke dalam tasmu.
354
00:23:11,452 --> 00:23:13,452
Kecuali kristal itu bisa lari sendiri.
355
00:23:13,476 --> 00:23:15,476
Kau tak menangkap Yeti sama sekali.
356
00:23:15,500 --> 00:23:18,400
Kau nipu aku biar datang kemari.
/ Terima atau pergilah.
357
00:23:19,424 --> 00:23:22,424
Harusnya aku tak percaya padamu,
358
00:23:22,448 --> 00:23:24,448
mengetahui kalau kau pemburu yang payah.
359
00:23:24,472 --> 00:23:26,472
Kau ini cuma pedagang.
360
00:23:26,496 --> 00:23:28,496
Memang tahu apa?
/ Kau benar, tentu kau tahu sesuatu.
361
00:23:28,520 --> 00:23:31,420
Kau dilatih oleh orang terbaik.
362
00:23:31,444 --> 00:23:33,444
Kita semua tahu betapa hebatnya kakakmu.
363
00:23:35,468 --> 00:23:37,468
Terserahlah.
364
00:23:37,492 --> 00:23:38,492
Lagian aku sudah disini.
365
00:23:38,516 --> 00:23:41,416
Biar kulihat batu-batu ini!
366
00:23:44,440 --> 00:23:46,440
Kalau Yeti memang muncul,
367
00:23:46,464 --> 00:23:48,464
berarti Gerbang itu akan terbuka.
368
00:23:48,488 --> 00:23:50,488
Ini kesempatanmu
369
00:23:51,412 --> 00:23:53,412
untuk mencari kristalnya kakakmu.
370
00:23:53,436 --> 00:23:55,436
Bukankah kau lagi buru-buru?
371
00:23:55,460 --> 00:23:57,460
Cepetan, berapa harganya?
372
00:23:57,484 --> 00:23:59,484
Hey, kau ini!
Yang sopan dong!
373
00:24:00,408 --> 00:24:03,408
Sudah abaikan saja dia, Charlene.
374
00:24:03,432 --> 00:24:05,432
Memang aku peduli?
375
00:24:06,456 --> 00:24:08,456
Mungkin ini sudah cukup buat cemilan malam.
376
00:24:08,480 --> 00:24:10,480
Uangnya di atas meja.
377
00:24:10,504 --> 00:24:12,504
Cuman jadi cemilan malam?
378
00:24:12,528 --> 00:24:14,428
Aku masih masa pertumbuhan, Nona Charlene.
379
00:24:14,452 --> 00:24:16,452
Sudah telat manggil nona sekarang.
380
00:24:17,476 --> 00:24:20,476
Aku pergi dulu.
/ Tak usah kuantar ya.
381
00:24:24,400 --> 00:24:26,400
Mungkin juga kau sudah menyerah
382
00:24:26,424 --> 00:24:28,424
mencari kristalnya kakakmu.
383
00:25:45,448 --> 00:25:47,448
Kertas...
ayo kerja!
384
00:25:47,472 --> 00:25:49,472
Baik.
385
00:27:26,496 --> 00:27:28,496
Ayo pergi!
386
00:27:35,420 --> 00:27:37,420
Ayo.
387
00:27:37,444 --> 00:27:39,444
Bos, bukankah itu si gadis supermarket?
388
00:27:39,468 --> 00:27:41,468
Diamlah!
389
00:27:50,492 --> 00:27:52,492
Tahan pintunya!
390
00:27:57,416 --> 00:27:59,416
Kenapa monster ini banyak sekali?
391
00:28:00,440 --> 00:28:02,440
Kita kehabisan peluru.
392
00:28:02,464 --> 00:28:04,464
Ayo ke sebelah lain.
393
00:28:07,488 --> 00:28:09,488
Ayo,
sini bantu aku.
394
00:28:12,412 --> 00:28:14,412
Cepat!
395
00:28:14,436 --> 00:28:16,436
Kurang turun! Taruh!
396
00:28:20,460 --> 00:28:22,460
Ayo, ulurkan tanganmu.
397
00:28:22,484 --> 00:28:24,484
Awas.
398
00:28:25,408 --> 00:28:27,408
Hati-hati.
399
00:28:33,432 --> 00:28:35,432
Terima kasih.
400
00:28:42,456 --> 00:28:45,456
Kau tak apa-apa?
/ Kau menjatuhkan dia.
401
00:28:50,480 --> 00:28:52,480
Jangan gerak! Biar aku turun.
402
00:29:34,404 --> 00:29:36,404
Sini.
403
00:29:42,428 --> 00:29:44,428
Ulurkan tanganmu.
404
00:29:47,452 --> 00:29:49,452
Ayo!
405
00:30:06,476 --> 00:30:08,476
Jangan dilepas...
406
00:30:11,400 --> 00:30:13,400
Kau tak apa-apa?
407
00:30:33,424 --> 00:30:35,424
Bos, disini ini wilayahnya pemburu.
408
00:30:35,448 --> 00:30:37,448
Lekas pergi!
409
00:31:11,472 --> 00:31:14,472
Sudah kubilang jangan muncul disini.
410
00:31:17,496 --> 00:31:19,496
Sini kau!
411
00:31:21,420 --> 00:31:23,420
Hey.
412
00:31:24,444 --> 00:31:26,444
Nona, tak usah ke sana.
413
00:31:27,468 --> 00:31:30,468
Kau tak boleh disini.
414
00:31:30,492 --> 00:31:32,492
Lancang sekali kau nyuri kristal-kristal kami?
415
00:31:34,416 --> 00:31:36,416
Apa ini?
416
00:31:37,440 --> 00:31:40,440
Kau pakai pipa ini untuk nangkap monster?
417
00:31:41,464 --> 00:31:44,464
Coba lihat kau punya berapa?
Dimana kristalnya?
418
00:31:44,488 --> 00:31:46,488
Oh, kau tak punya apa-apa.
419
00:31:47,412 --> 00:31:49,412
Buang-buang waktu saja.
Ngapain juga kau kemari?
420
00:31:50,436 --> 00:31:52,436
Kamu
421
00:31:52,460 --> 00:31:55,460
dan teman kertas mainanmu.
422
00:31:55,484 --> 00:31:57,484
Sudah ampuni saja anak ini.
423
00:31:57,508 --> 00:31:59,508
Pacarnya ada disini.
424
00:32:01,432 --> 00:32:03,432
Kau ajak pacarmu berburu ya?
425
00:32:03,456 --> 00:32:06,456
Memang kau pikir kau keren?
/ Aku boleh pergi sekarang?
426
00:32:07,480 --> 00:32:09,480
Siapa yang mengijinkanmu pergi?
427
00:32:10,404 --> 00:32:13,404
Kau pingin keren di depan pacarmu?
428
00:32:13,428 --> 00:32:14,428
Nih, perhatikan.
429
00:32:14,452 --> 00:32:17,452
Inikah yang kau sebut senjata pemburu?
430
00:32:27,476 --> 00:32:29,476
Kalau kau datang lagi ngambil kristal kami
431
00:32:29,500 --> 00:32:32,400
akan kuarahkan ini ke wajahmu!
432
00:33:02,424 --> 00:33:04,424
Bos, kau tak apa-apa?
433
00:33:05,448 --> 00:33:07,448
Ya tak apa.
434
00:33:46,472 --> 00:33:49,472
Aku nemu ini di supermarket.
435
00:33:49,496 --> 00:33:51,496
Kau keburu pergi
sebelum kuserahkan ini.
436
00:33:52,420 --> 00:33:55,420
Tak heran kalau aku tak menemukannya.
Rupanya kau yang bawa.
437
00:33:56,444 --> 00:33:58,444
Makasih ya.
438
00:34:03,468 --> 00:34:05,468
Sekarang lagi hujan.
Dimana kau tinggalnya? Biar kuantar.
439
00:34:05,492 --> 00:34:08,492
Aku tak punya tempat tinggal lagi...
440
00:34:09,416 --> 00:34:12,416
Bapak kos mengusirku malam ini.
441
00:34:22,440 --> 00:34:24,440
Bagaimana dengan keluargamu?
442
00:34:25,464 --> 00:34:27,464
Ibuku mengirimku ke rumah sakit jiwa...
443
00:34:28,488 --> 00:34:31,488
gara-gara aku terus melihat monster.
444
00:34:31,512 --> 00:34:35,412
Aku berusaha keras menyesuaikan diri
setelah keluar rumah sakit.
445
00:34:36,436 --> 00:34:38,436
Rasanya aku tak berdaya merubah apapun...
446
00:34:41,460 --> 00:34:43,460
Sampai aku bertemu denganmu.
447
00:34:44,484 --> 00:34:46,484
Akhirnya aku ketemu orang lain
di dunia ini
448
00:34:46,508 --> 00:34:48,508
yang bisa melihat monster seperti aku
449
00:34:50,432 --> 00:34:52,432
dan kau sering menyelamatkan nyawaku.
450
00:34:56,456 --> 00:34:58,456
Kau seorang pemburu.
451
00:34:58,480 --> 00:35:00,480
Bisa jelaskan...
452
00:35:01,404 --> 00:35:06,404
mengapa selama hidupku
aku terus melihat monster?
453
00:35:07,428 --> 00:35:09,428
Kau bisa membantuku?
454
00:35:13,452 --> 00:35:15,452
Maaf, aku tak bisa membantumu.
455
00:35:17,476 --> 00:35:19,476
Kau lihat sendiri yang terjadi
456
00:35:19,500 --> 00:35:22,400
aku cuma pemburu monster
biasa-biasa saja.
457
00:35:23,424 --> 00:35:26,424
Paling tidak kau tak meninggalkanku mati.
458
00:36:00,448 --> 00:36:02,448
Yuk kukenalkan sama seseorang.
459
00:36:08,472 --> 00:36:10,472
Pasang sabukmu.
460
00:36:19,496 --> 00:36:23,496
Lihat ke depan.
Jangan natap aku terus, bikin stres saja.
461
00:36:32,420 --> 00:36:51,220
dukung trakteer.id/broth3rmax
462
00:37:29,444 --> 00:37:31,444
Kau datang juga.
463
00:37:33,468 --> 00:37:36,468
Santai saja.
Kenapa cemberut begitu?
464
00:37:36,492 --> 00:37:38,492
Senyumlah.
465
00:37:39,416 --> 00:37:42,416
Senyum?
Gerbang itu mau kebuka.
466
00:37:43,440 --> 00:37:45,440
Nampaknya kau hampir tak peduli.
467
00:37:45,464 --> 00:37:47,464
Dimana gadis yang kau cari itu?
468
00:37:47,488 --> 00:37:51,488
Itu sebabnya aku memanggilmu ke sini.
469
00:37:54,412 --> 00:37:56,412
Apa kau masih ingat...
470
00:37:56,436 --> 00:37:58,436
musuh bebuyutanmu Zheng?
471
00:37:59,460 --> 00:38:03,460
Kau harus tahu kalau
adiknya, Meng bersama gadis itu.
472
00:38:06,484 --> 00:38:07,484
Lihat.
473
00:38:07,508 --> 00:38:10,408
Kekuatan gadis ini lagi bangkit.
474
00:38:10,432 --> 00:38:13,432
Ketika dia tahu cara mengendalikan monster,
475
00:38:13,456 --> 00:38:16,456
bakalan menyulitkanmu
untuk membawa dia ke sini.
476
00:38:19,480 --> 00:38:21,480
Akan kubawa dia ke sini.
477
00:38:21,504 --> 00:38:23,504
Jangan lupa dengan janjimu.
478
00:38:24,428 --> 00:38:26,428
Kau menginginkan kristalnya Zheng,
479
00:38:26,452 --> 00:38:28,452
kalau kau berhasil,
480
00:38:28,476 --> 00:38:32,476
aku janji akan kuajak kau
ke Gerbang dalam 3 hari.
481
00:38:32,500 --> 00:38:34,400
Kristal yang paling kuat itu
482
00:38:34,424 --> 00:38:36,424
ada di sana.
483
00:38:43,448 --> 00:38:45,448
Aku mau yang ini, Paman Ping!
484
00:38:45,472 --> 00:38:47,472
Lihat dirimu,
selalu saja makan yang manis-manis.
485
00:38:47,496 --> 00:38:50,496
Buka mulutmu.
Tuh lihat gigimu.
486
00:38:50,520 --> 00:38:53,420
Lagian nanti gigiku bakal tumbuh lagi.
487
00:38:53,444 --> 00:38:55,444
Satu permen saja perhari.
488
00:38:55,468 --> 00:38:57,468
Ini demi kebaikanmu.
489
00:38:57,492 --> 00:38:58,492
Nih.
490
00:38:58,516 --> 00:38:59,516
Sana main.
491
00:38:59,540 --> 00:39:01,440
Jangan makan permen lagi.
492
00:39:01,464 --> 00:39:05,464
Aku mau ini juga!
/ Aku juga mau!
493
00:39:06,488 --> 00:39:08,488
Ayo, satu permen perhari.
494
00:39:08,512 --> 00:39:10,412
Ambil yang kau suka.
495
00:39:10,436 --> 00:39:13,436
Jangan kasihkan daganganku.
496
00:39:13,460 --> 00:39:16,460
Lihat dirimu, menghadapi
beberapa anak saja tak sanggup.
497
00:39:33,484 --> 00:39:35,484
Apa kepalamu pusing?
498
00:39:35,508 --> 00:39:37,408
Kau tahu tidak?
499
00:39:37,432 --> 00:39:40,432
Sudah kuduga kau akan mendatangiku
500
00:39:43,456 --> 00:39:46,456
tapi tak sangka kalau...
501
00:39:46,480 --> 00:39:48,480
kau datangnya sama dia.
502
00:39:51,404 --> 00:39:53,404
Ikut aku.
503
00:39:55,428 --> 00:39:57,428
Tutup pintunya.
504
00:39:59,452 --> 00:40:19,452
c r o t b a s a h . c o m
505
00:40:38,452 --> 00:40:40,452
Pakailah celana dong.
506
00:40:42,476 --> 00:40:45,476
Apa kau pernah lihat singa pakai celana?
507
00:40:45,500 --> 00:40:48,400
Beginilah cara hewan hidup.
508
00:40:51,424 --> 00:40:53,424
Kau juga monster ya?
509
00:40:55,448 --> 00:40:57,448
Apa itu monster?
510
00:40:58,472 --> 00:41:02,472
Bagaimana kau bisa menjelaskan
hal yang gaib dan yang bukan?
511
00:41:03,496 --> 00:41:07,496
Dunia gaib tak punya
definisi yang jelas.
512
00:41:07,520 --> 00:41:09,420
Sepanjang sejarah,
513
00:41:09,444 --> 00:41:11,444
monster selalu muncul di sekitar kita.
514
00:41:12,468 --> 00:41:15,468
Orang biasa tak bisa melihat mereka.
515
00:41:15,492 --> 00:41:17,492
Kau bisa melihat wujud asliku
516
00:41:17,516 --> 00:41:19,416
karena kau melihat dengan mata batinmu.
517
00:41:19,440 --> 00:41:21,440
Ada orang yang percaya penglihatannya
518
00:41:21,464 --> 00:41:24,464
dan hanya melihatku separoh manusia.
519
00:41:32,488 --> 00:41:36,488
Manusia dan monster hidup di dunia yang berbeda.
520
00:41:36,512 --> 00:41:39,412
Mereka sejajar
521
00:41:39,436 --> 00:41:41,436
seperti Yin dan Yang.
522
00:41:41,460 --> 00:41:44,460
Kedua dunia ini saling mengitari
523
00:41:44,484 --> 00:41:46,484
dan menyeimbangkan.
524
00:41:46,508 --> 00:41:50,408
Sudah wajar bila tak sengaja menyebrang.
525
00:41:50,432 --> 00:41:52,432
Beginilah
526
00:41:54,456 --> 00:41:57,456
cara monster memasuki dunia kita.
527
00:41:58,480 --> 00:42:01,480
Ini tempat dimana para
pemburu monster masuk.
528
00:42:01,504 --> 00:42:03,404
Selama bertahun-tahun,
529
00:42:03,428 --> 00:42:05,428
mereka menangkap monster
pada Sisi yang Ini
530
00:42:05,452 --> 00:42:07,452
dan mengembalikannya ke dalam kristal,
531
00:42:07,476 --> 00:42:12,476
agar mereka bisa menyerap energi monster
dari Sisi Lainnya.
532
00:42:12,500 --> 00:42:14,400
Tapi faktanya
533
00:42:14,424 --> 00:42:17,424
misi kita sebenarnya
534
00:42:17,448 --> 00:42:19,448
adalah mengirim kembali semua monster
ke Sisi Lain.
535
00:42:20,472 --> 00:42:22,472
Semenjak kau lahir,
536
00:42:22,496 --> 00:42:26,496
kau telah terhubung dengan monster.
Bahkan kau bisa menarik mereka.
537
00:42:26,520 --> 00:42:28,420
Tapi kekuatanmu
538
00:42:28,444 --> 00:42:31,444
tak berhenti di situ saja.
539
00:42:31,468 --> 00:42:33,468
Dalam 3 hari,
540
00:42:33,492 --> 00:42:35,492
saat Gerbang itu terbuka lagi,
541
00:42:35,516 --> 00:42:38,416
kau akan menerima kekuatan tanpa batas
542
00:42:38,440 --> 00:42:40,440
karena kau akan menjadi
543
00:42:40,464 --> 00:42:42,464
Pelindung Gerbang yang baru.
544
00:42:46,488 --> 00:42:50,488
Namun saat ini kau dalam bahaya.
545
00:42:51,412 --> 00:42:53,412
Lotus...
546
00:42:53,436 --> 00:42:55,436
Pelindung Gerbang saat ini
547
00:42:55,460 --> 00:42:58,460
akan kehilangan semua kekuatannya
dikala kau naik.
548
00:42:58,484 --> 00:43:01,484
Dia akan memusnahkanmu
dengan berbagai cara bisa perlu.
549
00:43:01,508 --> 00:43:04,408
Akan kusiapkan para pemburu terbaik
untuk melindungimu.
550
00:43:04,432 --> 00:43:06,432
Kuminta mereka datang secepatnya.
551
00:43:07,456 --> 00:43:10,456
Baiklah, kau cuma suruh aku
552
00:43:10,480 --> 00:43:12,480
menyerahkan dia pada orang-orangmu,
begitu 'kan?
553
00:43:12,504 --> 00:43:15,404
Baguslah, akan kutunggu disini.
554
00:43:17,428 --> 00:43:19,428
Aku perlu tiduran sejenak.
555
00:43:24,452 --> 00:43:28,452
Sudah kusiapkan 2 mantra khusus untukmu.
556
00:43:29,476 --> 00:43:31,476
Sebuah Mantra Suci
557
00:43:31,500 --> 00:43:33,500
dan sebuah Mantra Darah.
558
00:43:35,424 --> 00:43:38,424
Gunakan Mantra Darah
pada orang yang kau percayai,
559
00:43:38,448 --> 00:43:41,448
dan dia akan bisa memenuhi panggilanmu
560
00:43:41,472 --> 00:43:43,472
disaat kau dalam bahaya.
561
00:43:49,496 --> 00:43:51,496
Ngapain kau?
562
00:43:51,520 --> 00:43:55,420
Tunggu, Mantra Darah
hanya bisa dipakai sekali saja!
563
00:43:55,444 --> 00:43:57,444
Aku kenal bocah tengik ini.
564
00:43:57,468 --> 00:44:00,468
Aku melihatnya tumbuh dewasa.
Dia sepenuhnya gagal total.
565
00:44:08,492 --> 00:44:10,492
Maafkan aku,
566
00:44:10,516 --> 00:44:12,516
tapi cuma kau yang kupercaya.
567
00:44:15,440 --> 00:44:17,440
Kemarilah.
568
00:44:23,464 --> 00:44:25,464
Segera antar pulang gadis ini.
569
00:44:25,488 --> 00:44:28,488
Gunakan Mantra Suci
dan diam di dalam rumah selama 3 harii!
570
00:44:28,512 --> 00:44:30,512
Pergilah sekarang!
571
00:44:34,436 --> 00:44:36,436
Terima kasih, Paman Ping.
572
00:44:40,460 --> 00:44:42,460
Dasar bocah tengik bodoh...
573
00:44:44,484 --> 00:44:46,484
Janganlah kecewakan aku.
574
00:44:47,408 --> 00:44:49,408
Kau sudah kembali, Bos.
575
00:44:49,432 --> 00:44:51,432
Hey, nona.
Kenapa kau kembali?
576
00:44:52,456 --> 00:44:54,456
Pasang sabuk pengaman.
577
00:44:54,480 --> 00:44:56,480
Ayo berangkat.
578
00:45:11,404 --> 00:45:13,404
Hati-hati dong, bro!
579
00:45:18,428 --> 00:45:20,428
Kertas,
580
00:45:20,452 --> 00:45:23,452
apa kau tahu kita ada dimana?
Kita belum pernah ke sini.
581
00:45:24,476 --> 00:45:26,476
Terasa ada yang janggal bagiku.
582
00:45:33,400 --> 00:45:35,400
Hati-hati dong, bro!
583
00:45:36,424 --> 00:45:39,424
Mereka lagi.
/ Pasti karena Mantra Dimensi.
584
00:45:39,448 --> 00:45:42,448
Pasti ulahnya Spade.
Cepat! Putar balik cari jalan keluar!
585
00:45:57,472 --> 00:45:59,472
Apa yang terjadi?
586
00:45:59,496 --> 00:46:00,496
Bos!
587
00:46:00,520 --> 00:46:02,420
Serahkan gadis itu
588
00:46:02,444 --> 00:46:04,444
lalu kau akan kulepaskan.
589
00:46:06,468 --> 00:46:08,468
Pandang ke depan.
590
00:46:08,492 --> 00:46:11,492
Aku tak bisa berhenti.
Pegang kemudinya!
591
00:46:13,416 --> 00:46:15,416
Kita keperangkap putaran waktu.
592
00:46:15,440 --> 00:46:18,440
Lihat, itu kita 10 detik lalu.
593
00:46:51,464 --> 00:46:54,464
Jangan goyang,
akan kuputuskan mantranya.
594
00:46:54,488 --> 00:46:56,488
Cepatlah, Kertas!
595
00:47:07,412 --> 00:47:09,412
Jangan goyang-goyang nyetirnya!
596
00:47:21,436 --> 00:47:23,436
Sial, hampir saja tadi!
597
00:47:26,460 --> 00:47:28,460
Mau nyampek.
598
00:47:51,484 --> 00:47:53,484
Waduh, lengket.
599
00:48:00,408 --> 00:48:02,408
Pintu keluarnya di depan!
600
00:48:53,432 --> 00:48:55,432
Kukira Zheng adalah pemburu hebat.
601
00:48:55,456 --> 00:48:58,456
Apa dia tak mengajarimu hal yang berguna?
602
00:48:59,480 --> 00:49:03,480
Kurasa kalian berdua cuman
pengecut tak berguna.
603
00:49:09,404 --> 00:49:11,404
Awas diatas!
604
00:49:13,428 --> 00:49:15,428
Bos, itu syarat buatmu!
605
00:49:43,452 --> 00:49:49,152
KALO SUDAH CUKUP UMUR BOLEH DIBUKA:
w w w.c r o t bas a h.co m
606
00:49:50,476 --> 00:49:52,476
Masuk.
607
00:49:52,500 --> 00:49:54,500
Mantra Suci.
608
00:49:54,524 --> 00:49:56,524
Ya, nih.
609
00:50:11,448 --> 00:50:13,448
Kertas, jaga pintunya.
610
00:50:13,472 --> 00:50:15,472
Baik.
611
00:50:19,496 --> 00:50:22,496
Sementara kita menunggu di sini
612
00:50:22,520 --> 00:50:24,520
kau boleh pergi 3 hari lagi.
/ Ya.
613
00:50:24,544 --> 00:50:27,444
Kau mau minum?
/ Terima kasih.
614
00:50:30,468 --> 00:50:32,468
Mana kamar mandinya?
615
00:50:32,492 --> 00:50:34,492
Sebelah sana.
616
00:50:35,416 --> 00:50:37,416
Kau punya kamar mandi lainnya?
617
00:50:37,440 --> 00:50:39,440
Tak apa yang itu.
618
00:50:39,441 --> 00:50:41,441
Aku nggak akan lihat kok.
Kasih tahu kalau kau sudah selesai.
619
00:50:41,465 --> 00:50:43,465
Baiklah.
620
00:51:02,489 --> 00:51:04,489
Aku sudah selesai.
/ Ya?
621
00:51:04,513 --> 00:51:06,513
Terima kasih.
622
00:51:13,437 --> 00:51:16,437
Malam ini kau boleh tidur diranjangku.
Aku tidur di sofa saja.
623
00:51:16,461 --> 00:51:18,461
Tak apa.
624
00:51:18,485 --> 00:51:21,485
Aku belum capek.
Aku tiduran saja disini.
625
00:51:23,409 --> 00:51:25,409
Aku tak biasa sama ranjang orang asing.
626
00:51:28,433 --> 00:51:30,433
Anggaplah rumah sendiri.
627
00:51:30,457 --> 00:51:32,457
Mimpi indah.
628
00:51:32,481 --> 00:51:34,481
Makasih.
629
00:51:36,405 --> 00:51:38,405
Capek banget!
630
00:51:56,429 --> 00:51:58,429
Ketika Mantra Suci bereaksi,
631
00:51:58,453 --> 00:52:01,453
kau akan menghilang.
632
00:52:01,477 --> 00:52:03,477
Tak ada yang bisa menemukanmu.
633
00:52:03,501 --> 00:52:06,401
Dalam 3 hari
634
00:52:06,425 --> 00:52:08,425
Lotus akan kehilangan kekuatannya
635
00:52:09,449 --> 00:52:12,449
dan kau akan aman.
636
00:52:12,473 --> 00:52:14,473
Mengapa juga dia ngejar-ngejar aku?
637
00:52:14,497 --> 00:52:16,497
Aku ini cuma gadis biasa saja.
638
00:52:20,421 --> 00:52:23,421
Takdir telah memilih dirimu
639
00:52:23,445 --> 00:52:25,445
karena ada alasannya.
640
00:52:26,469 --> 00:52:28,469
Terus saja bohongi dirimu
641
00:52:28,493 --> 00:52:31,493
atau hadapilah kenyataan.
642
00:52:31,517 --> 00:52:34,417
Semua terserah padamu.
643
00:52:38,441 --> 00:52:40,441
Ikutilah kata hatimu.
644
00:52:41,465 --> 00:52:43,465
Yakinlah pada dirimu.
645
00:53:07,489 --> 00:53:09,489
Dia yang melakukan semua itu.
646
00:53:09,513 --> 00:53:11,513
Disaat kau lagi tidur tadi malam,
647
00:53:11,537 --> 00:53:14,437
dia bersih-bersih kamar mandi.
648
00:53:20,461 --> 00:53:25,461
Dia menggunakan Mantra Damai terhadapmu
saat melihat tidurmu begitu gelisah.
649
00:53:31,485 --> 00:53:34,485
Aku sudah kenal dia selama bertahun-tahun.
650
00:53:34,509 --> 00:53:37,409
Tak pernah kulihat dia
perlakukan orang seperti itu.
651
00:53:44,433 --> 00:53:46,433
Kamulah orang pertama.
652
00:53:46,457 --> 00:53:47,457
Anu...
653
00:53:47,481 --> 00:53:50,481
kalian sudah sama-sama sejak lama?
654
00:53:50,505 --> 00:53:52,505
Kakaknya yang menyerahkanku padanya.
655
00:53:52,529 --> 00:53:55,429
Kakaknya itu pemburu terbaik di daerah sini.
656
00:53:56,453 --> 00:53:58,453
Meng berusaha mengikuti jejaknya
657
00:53:58,477 --> 00:54:02,477
walau bagaimanapun dia berusaha,
dia tak bisa mengikuti jejak kakaknya.
658
00:54:02,501 --> 00:54:05,401
Itu sebabnya dia pura-pura sok riang
659
00:54:05,425 --> 00:54:07,425
di depan semua orang.
660
00:54:49,449 --> 00:54:51,449
Selamat pagi.
661
00:54:54,473 --> 00:54:56,473
Kau lihat lukisan di dinding itu?
662
00:54:58,497 --> 00:55:00,497
Tiap kali dia bersedih,
663
00:55:00,521 --> 00:55:03,421
dia masuk ke dalam lukisan
untuk menemui kakaknya.
664
00:55:39,445 --> 00:55:41,445
Apa kau kakaknya?
665
00:55:41,469 --> 00:55:43,469
Ini cuma sebuah ilusi.
666
00:55:44,493 --> 00:55:47,493
Yang ditimbulkan dari ingatan.
667
00:56:15,417 --> 00:56:17,417
Apa kau ini temannya?
668
00:56:19,441 --> 00:56:21,441
Anu...
669
00:56:22,465 --> 00:56:24,465
dia sudah menyelamatku 3 kali...
670
00:56:24,489 --> 00:56:26,489
ya...
671
00:56:26,513 --> 00:56:29,413
Sepertinya...
672
00:56:29,437 --> 00:56:32,437
dia akhirnya menemukan orang
yang mesti dia lindungi.
673
00:56:37,461 --> 00:56:39,461
Ayo kejar aku.
674
00:56:54,485 --> 00:56:56,485
Kamu tak suka tomat?
675
00:56:56,509 --> 00:56:57,509
Tidak.
676
00:56:57,533 --> 00:57:00,433
Dulu aku suka tomat.
677
00:57:00,457 --> 00:57:02,457
Ibuku menyukainya.
678
00:57:03,481 --> 00:57:06,481
Tapi sejak aku dikirim ke rumah sakit itu,
679
00:57:06,505 --> 00:57:08,405
aku tak pernah makan tomat
680
00:57:08,429 --> 00:57:10,429
karena bisa mengingatkanku pada ibu.
681
00:57:14,453 --> 00:57:16,453
Bagaimana kau bisa keluar rumah sakit?
682
00:57:19,477 --> 00:57:21,477
Aku berbohong.
683
00:57:21,501 --> 00:57:24,401
Aku bakal dikurung selamanya
kalau aku ngomong jujur.
684
00:57:25,425 --> 00:57:29,425
Tapi bila aku berbohong,
aku bisa hidup normal kayak orang lain.
685
00:57:39,449 --> 00:57:41,449
Pria yang baru saja kau lihat itu
686
00:57:42,473 --> 00:57:44,473
adalah kakakku.
687
00:57:48,497 --> 00:57:50,497
Dia sudah meninggal.
688
00:57:54,421 --> 00:57:57,421
Dia dulu pemburu yang benar-benar kuat.
689
00:58:00,445 --> 00:58:02,445
Dia selalu berharap
690
00:58:02,469 --> 00:58:04,469
aku bisa seperti dia
691
00:58:04,493 --> 00:58:07,493
dan menjadi pemburu yang mahir.
692
00:58:10,417 --> 00:58:13,417
Rasanya aku tak punya banyak bakat.
693
00:58:14,441 --> 00:58:16,441
Aku tak akan bisa sebaik dirinya.
694
00:58:20,465 --> 00:58:22,465
Tapi...
695
00:58:22,489 --> 00:58:24,489
dia meninggalkan
sebuah kristal dekat Gerbang itu.
696
00:58:24,513 --> 00:58:27,413
Aku selalu ingin mengambilnya lagi
697
00:58:29,437 --> 00:58:31,437
sebagai kenang-kenangan atau apalah.
698
00:58:34,461 --> 00:58:36,461
Paling tidak...
699
00:58:39,485 --> 00:58:41,485
ibumu masih ada.
700
00:58:41,509 --> 00:58:43,509
Pasti akan baik-baik saja.
701
00:58:44,433 --> 00:58:46,433
Bicaralah dengannya.
702
00:58:47,457 --> 00:58:49,457
Setidaknya dia masih hidup.
703
00:58:57,481 --> 00:58:59,481
Kristalnya kakakmu...
704
00:59:00,405 --> 00:59:02,405
kita ambil saja sama-sama.
705
00:59:18,429 --> 00:59:23,429
INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
706
00:59:23,430 --> 00:59:28,430
INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
707
00:59:23,454 --> 00:59:26,454
♪ Andai kau mentari ♪
708
00:59:26,478 --> 00:59:30,478
♪ maka aku adalah lautan ♪
709
00:59:30,502 --> 00:59:32,502
♪ Panggilan kita yang tak terlewatkan ♪
710
00:59:32,526 --> 00:59:36,426
♪ akan bertemu di perjalanan ♪
711
00:59:36,450 --> 00:59:39,450
♪ Andai kau berubah jadi burung ♪
712
00:59:39,474 --> 00:59:42,474
♪ akan kubawakan langit ♪
713
00:59:42,498 --> 00:59:49,498
♪ Kita akan terbang dan terbang ♪
♪ ke tempat yang jauh ♪
714
00:59:59,422 --> 01:00:02,422
♪ Di tepian dunia ♪
715
01:00:02,446 --> 01:00:05,446
♪ akhirnya aku bertemu denganmu ♪
716
01:00:05,470 --> 01:00:08,470
♪ Di planet tak bernama ini ♪
717
01:00:08,494 --> 01:00:11,494
♪ kita akan berkelana bersama ♪
718
01:00:12,418 --> 01:00:14,418
♪ Tidurlah di pelukanku ♪
719
01:00:15,442 --> 01:00:17,442
♪ Lupakanlah jarak waktu ♪
720
01:00:17,466 --> 01:00:19,466
Ngapain kau?
721
01:00:19,490 --> 01:00:21,490
Jauhkan kristal itu dari air.
722
01:00:26,414 --> 01:00:32,414
♪ Kau bagaikan mimpi yang sempurna ♪
723
01:00:33,438 --> 01:00:36,438
♪ Aku tak takut lagi jalan pulang ♪
724
01:00:36,462 --> 01:00:39,462
Aku tak pernah begitu dekat sama monster.
725
01:00:41,486 --> 01:00:43,486
Tapi ini rasanya seolah...
aku bisa mengendalikannya.
726
01:00:46,410 --> 01:00:48,410
Apa kita harus mengirim ini kembali?
727
01:00:48,434 --> 01:00:53,434
♪ Dari sini, ♪
♪ kita tak punya alasan untuk menangis ♪
728
01:01:26,458 --> 01:01:30,458
Kau punya toko kecil yang tenang
dan bagus disini.
729
01:01:31,482 --> 01:01:33,482
Ini cuma bisnis kecil-kecilan.
730
01:01:34,406 --> 01:01:38,406
Barang-barangmu untuk semua kalangan.
731
01:01:41,430 --> 01:01:45,430
Aku penasaran...
apakah kau punya yang kuinginkan?
732
01:01:47,454 --> 01:01:49,454
Aku ragu kalau
733
01:01:49,478 --> 01:01:51,478
ada yang berharga yang bisa
menarik perhatianmu.
734
01:01:51,502 --> 01:01:55,402
Tentu saja ada.
Kuingin bocah sama gadis ini.
735
01:02:03,426 --> 01:02:06,426
Jadi benar
kau memang menyembunyikan mereka!
736
01:02:08,450 --> 01:02:10,450
Biar kuperjelas ya.
737
01:02:10,474 --> 01:02:12,474
Gadis itu yang pencuri
738
01:02:12,498 --> 01:02:14,498
bukan aku.
739
01:02:16,422 --> 01:02:19,422
Mereka tak bisa sembunyi dariku.
740
01:02:21,446 --> 01:02:23,446
Kau...
tetap disini saja
741
01:02:23,470 --> 01:02:27,470
dengan tenang.
Jangan coba macam-macam.
742
01:02:27,494 --> 01:02:29,494
Tidurlah.
743
01:02:31,418 --> 01:02:33,418
Ha ha ha...
744
01:02:43,442 --> 01:02:45,442
NOMOR TAK DIKENAL
745
01:02:48,466 --> 01:02:51,466
Apa benar ini keluarga Fang Huizhen?
746
01:02:59,490 --> 01:03:01,490
Ada apa?
747
01:03:03,414 --> 01:03:05,414
Kukira ibuku tak mau menemuiku.
748
01:03:05,438 --> 01:03:07,438
Ternyata dia ada di rumah sakit...
749
01:03:08,462 --> 01:03:10,462
Mengapa? Apa yang terjadi?
750
01:03:10,486 --> 01:03:13,486
Ada Pemberitahuan Kondisi Kritis dirinya
yang harus kutandatangani sekarang.
751
01:03:15,410 --> 01:03:17,410
Apa kau tak ingat?
752
01:03:17,434 --> 01:03:19,434
Kita harus tetap disini selama 3 hari.
753
01:03:19,458 --> 01:03:22,458
Spade mungkin saja sedang menunggu di luar
saat ini.
754
01:03:49,482 --> 01:03:51,482
Kertas, apa ini?
/ Bos...
755
01:03:51,506 --> 01:03:55,406
ini luar biasa.
Dia memanggil Monster Labirin.
756
01:03:55,430 --> 01:03:57,430
Ini bisa mengantarkan kita
langsung ke rumah sakit.
757
01:03:57,454 --> 01:04:01,454
Aku tak percaya.
Kekuatan Ji Mo tumbuh sekuat itu.
758
01:04:01,478 --> 01:04:03,478
Aku ikut denganmu.
759
01:04:03,502 --> 01:04:05,502
Makasih.
/ Berjanjilah,
760
01:04:05,526 --> 01:04:08,426
kita pergi setelah menemui ibumu.
761
01:04:08,450 --> 01:04:10,450
Baiklah.
762
01:04:10,474 --> 01:04:15,274
dukung trakteer.id/broth3rmax
763
01:04:53,498 --> 01:04:55,498
Ibu
764
01:04:55,522 --> 01:04:58,422
kukira ibu tak mau menemuiku lagi.
765
01:04:59,446 --> 01:05:01,446
Sekarang aku tahu selama ini
ibu sedang menungguku.
766
01:05:03,470 --> 01:05:04,470
Ibu
767
01:05:04,494 --> 01:05:07,494
aku sedang perjalanan menemui ibu.
768
01:05:58,418 --> 01:06:00,418
Hey
769
01:06:00,442 --> 01:06:02,442
apa sih yang kau pikirkan?
770
01:06:07,466 --> 01:06:09,466
Merasa iri ya?
771
01:06:19,490 --> 01:06:21,490
Tak apa, bro.
772
01:06:21,514 --> 01:06:23,514
Kau masih punya aku.
773
01:06:30,438 --> 01:06:32,438
Ada Mantra Dimensi lagi.
774
01:06:35,462 --> 01:06:37,462
Aku terharu.
775
01:06:38,486 --> 01:06:40,486
Aku tak pernah lihat
776
01:06:40,510 --> 01:06:42,510
apapun semesra ini sebelumnya.
777
01:06:45,434 --> 01:06:47,434
Aku kemari untuk membantumu.
778
01:06:47,458 --> 01:06:49,458
Senang bertemu denganmu.
779
01:07:01,482 --> 01:07:03,482
Barangkali kau bisa berbuat sesuatu.
780
01:07:03,506 --> 01:07:04,506
Baik.
781
01:07:04,530 --> 01:07:07,430
Aku akan mencari Ji Mo.
Carikan kami jalan keluar.
782
01:07:07,454 --> 01:07:09,454
Siap!
783
01:07:14,478 --> 01:07:16,478
Apa yang kau lakukan?
784
01:07:16,502 --> 01:07:18,502
Aku tak akan mencelakaimu.
785
01:07:18,526 --> 01:07:21,426
Aku cuma...
ingin bicara denganmu.
786
01:07:21,450 --> 01:07:23,450
Jangan pegang-pegang ibuku!
787
01:07:24,474 --> 01:07:26,474
Aku tak berbuat apa-apa.
788
01:07:27,498 --> 01:07:30,498
Aku sudah tahu
kau akan menemui dia.
789
01:07:30,522 --> 01:07:32,522
Makanya aku menunggu disini.
790
01:07:32,546 --> 01:07:35,446
Tak usah bohong.
Dia tak akan disini jika bukan gara-gara kamu!
791
01:07:36,470 --> 01:07:39,470
Kau selalu saja menyalahkan orang lain
karena kesialanmu sendiri
792
01:07:39,494 --> 01:07:43,494
ketimbang memikirkan
perbuatanmu sendiri.
793
01:07:45,418 --> 01:07:48,418
Kamu mulai lagi ya.
794
01:07:48,442 --> 01:07:50,442
Semua fakta sudah nampak di hadapanmu
795
01:07:50,466 --> 01:07:53,466
namun kau masih saja tak melihatnya.
796
01:07:57,490 --> 01:07:59,490
Kau sudah pernah lihat ini 'kan?
797
01:08:00,414 --> 01:08:02,414
Begitu familiar ya?
798
01:08:03,438 --> 01:08:05,438
Ini adalah teman lamamu.
799
01:08:05,462 --> 01:08:07,462
Ingat?
800
01:08:12,486 --> 01:08:14,486
Yang selama ini terus
menjaga keselamatanmu.
801
01:08:19,410 --> 01:08:22,410
Yang selama ini mengawasimu.
802
01:08:23,434 --> 01:08:25,434
Pergi!
803
01:08:25,458 --> 01:08:29,458
Yang selama ini membungkam ibumu.
804
01:08:33,482 --> 01:08:35,482
Tapi apa kau tahu
805
01:08:35,506 --> 01:08:37,506
siapa yang memberi energi
makhluk ini?
806
01:08:37,530 --> 01:08:39,530
Jangan sentuh aku!
807
01:08:49,454 --> 01:08:51,454
Ji Mo!
808
01:09:35,478 --> 01:09:39,478
Tiap kali kau merasa terancam,
809
01:09:39,502 --> 01:09:42,402
kau memanggil monster.
810
01:09:42,426 --> 01:09:44,426
Makin besar energimu,
811
01:09:44,450 --> 01:09:47,450
kau makin tak terkendali.
812
01:09:47,474 --> 01:09:49,474
Lihat yang telah kau perbuat.
813
01:09:54,498 --> 01:09:57,498
Kau makin marah
dan menghancurkan seluruh rumah sakit ini.
814
01:09:57,522 --> 01:09:59,522
Kalau ini terus berlanjut
815
01:09:59,546 --> 01:10:02,446
kau bisa menewaskan banyak orang.
816
01:10:07,470 --> 01:10:10,470
Siapa sebenarnya
yang menghancurkan dunia ini
817
01:10:10,494 --> 01:10:12,494
dan siapa yang menyelamatkannya?
818
01:10:12,518 --> 01:10:15,418
Sekarang kau tahu jawabannya.
819
01:10:58,442 --> 01:11:01,442
Aku ke sini untuk membantumu.
820
01:11:02,466 --> 01:11:06,466
Aku akan mengusir semuanya ini.
821
01:11:08,490 --> 01:11:10,490
Ikutlah denganku.
822
01:11:33,414 --> 01:11:35,414
Dasar sampah!
823
01:11:56,438 --> 01:11:58,438
Paman Ping!
824
01:11:58,462 --> 01:12:00,462
Paman Ping!
825
01:12:02,486 --> 01:12:04,486
Paman Ping!
826
01:12:04,510 --> 01:12:06,510
Paman Ping...
827
01:12:36,434 --> 01:12:47,234
LINK KHUSUS DEWASA, JANGAN DIBUKA
w w w. c r ot ba sa h. c o m
828
01:13:09,458 --> 01:13:11,458
Jangan takut.
829
01:13:12,482 --> 01:13:17,482
Lihat,
ini adalah Gerbang menuju dunia lain.
830
01:13:18,406 --> 01:13:20,406
Oh...
831
01:13:20,430 --> 01:13:22,430
ha ha ha...
832
01:13:34,454 --> 01:13:36,454
Kemarilah.
833
01:13:37,478 --> 01:13:39,478
Mari kita mulai.
834
01:13:42,402 --> 01:13:45,402
Pengorbananmu tak akan sia-sia.
835
01:13:48,426 --> 01:13:50,426
Mulai sekarang
836
01:13:50,450 --> 01:13:52,450
orang-orang didekatmu
837
01:13:52,474 --> 01:13:56,474
tak akan diganggu monster lagi.
838
01:14:09,498 --> 01:14:11,498
Kau benar.
839
01:14:13,422 --> 01:14:16,422
Aku ini sepenuhnya gagal.
840
01:14:27,446 --> 01:14:29,446
Aku kehilangan tanganku.
841
01:14:31,570 --> 01:14:33,570
Si Kertas mati.
842
01:14:35,494 --> 01:14:37,494
Dan Ji Mo...
843
01:14:44,418 --> 01:14:46,418
Dengar ya!
Aku ini pemburu.
844
01:14:46,442 --> 01:14:48,442
Pemburu monster.
845
01:14:51,466 --> 01:14:55,466
Akhirnya aku bertemu orang lain di dunia ini
yang bisa melihat monster seperti aku.
846
01:15:03,490 --> 01:15:06,490
Hanya kau yang bisa kupercaya.
847
01:15:14,414 --> 01:15:18,414
Aku cuma pemburu monster
biasa-biasa saja.
848
01:15:18,438 --> 01:15:20,438
Paling tidak
kau tak meninggalkan aku mati.
849
01:15:33,462 --> 01:15:35,462
Kristalnya kakakmu...
850
01:15:36,486 --> 01:15:39,486
kita ambil saja sama-sama.
851
01:15:51,410 --> 01:15:54,410
Lihat, dia tak akan menyerah.
852
01:15:59,434 --> 01:16:01,434
Sekarang ini...
853
01:16:01,458 --> 01:16:03,458
dia membutuhkanmu.
854
01:16:06,482 --> 01:16:08,482
Apa kau lupa?
855
01:16:09,406 --> 01:16:12,406
Dia telah memilihmu.
856
01:16:17,430 --> 01:16:20,430
Sekarang hanya kau satu-satunya
857
01:16:22,454 --> 01:16:24,454
yang bisa membangunkan dia.
858
01:16:53,478 --> 01:16:56,478
Akan kugunakan seluruh kekuatanku
859
01:16:56,502 --> 01:16:59,402
untuk mengumpulkan abu-abunya
si Kertas
860
01:16:59,426 --> 01:17:02,426
dan menempa senjata paling kuat
untukmu.
861
01:17:06,450 --> 01:17:08,450
Yakinlah pada dirimu
862
01:17:09,474 --> 01:17:11,474
dan selamatkanlah dia!
863
01:17:50,498 --> 01:17:52,498
Ada apa?
864
01:17:53,422 --> 01:17:55,422
Kenapa kau berhenti
865
01:17:55,446 --> 01:17:57,446
Ji Mo?
866
01:17:58,470 --> 01:18:00,470
Semenjak kau masih kecil
867
01:18:00,494 --> 01:18:02,494
kau selalu dirundung...
868
01:18:02,518 --> 01:18:04,518
diacuhkan...
869
01:18:04,542 --> 01:18:07,442
Kau selalu kesepian.
870
01:18:12,466 --> 01:18:14,466
Aku tahu bagaimana rasanya.
871
01:18:15,490 --> 01:18:18,490
Aku merasakannya sendiri.
872
01:18:19,414 --> 01:18:21,414
Aku disini untuk membantumu.
873
01:18:21,438 --> 01:18:24,438
Serahkanlah kekuatanmu padaku.
874
01:18:55,462 --> 01:18:58,462
Perhatian, semua Pemburu!
875
01:18:58,486 --> 01:19:01,486
Lotus akan membunuh penggantinya
876
01:19:02,410 --> 01:19:04,410
hanya untuk menguasai kekuatannya.
877
01:19:06,434 --> 01:19:08,434
Iblis dalam dirinya
878
01:19:08,458 --> 01:19:11,458
telah membuat para monster mengamuk.
879
01:19:12,482 --> 01:19:14,482
Dunia kita
880
01:19:14,506 --> 01:19:17,406
akan tertimpa kekacauan.
881
01:19:19,430 --> 01:19:21,430
Hari ini,
882
01:19:21,454 --> 01:19:23,454
kita harus satukan
semua kekuatan kita
883
01:19:25,478 --> 01:19:28,478
dan lindungi dunia kita!
884
01:19:39,402 --> 01:19:41,402
Kenapa kau ragu-ragu?
885
01:19:41,426 --> 01:19:44,426
Kau ingin dia
membawamu pergi?
886
01:19:44,450 --> 01:19:46,450
Apa kau tak mengerti juga?
887
01:19:51,474 --> 01:19:54,474
Kelak nanti, dia akan sadar
888
01:19:54,498 --> 01:19:56,498
dirimu juga monster.
889
01:19:56,522 --> 01:19:58,422
Dengar
890
01:19:58,446 --> 01:20:00,446
Ji Mo...
891
01:20:04,470 --> 01:20:06,470
Selama kau masih hidup,
892
01:20:08,494 --> 01:20:10,494
kau hanya akan membawa bencana.
893
01:20:12,418 --> 01:20:16,418
Kecuali kau memang menginginkan dia...
894
01:20:16,442 --> 01:20:18,442
untuk mati disini.
895
01:21:03,466 --> 01:21:05,466
Ha ha ha...
896
01:21:16,490 --> 01:21:18,490
Habislah kita semua.
897
01:21:18,514 --> 01:21:22,414
Kita telah serahkan nasib
dunia ini sama si pengecut itu.
898
01:21:22,438 --> 01:21:24,438
Diamlah!
899
01:21:26,462 --> 01:21:29,462
Ayo pergi!
Kita sedang diserbu!
900
01:21:29,486 --> 01:21:31,486
Kita harus berbuat apa?
901
01:21:31,510 --> 01:21:33,410
Meng...
902
01:21:33,434 --> 01:21:35,434
jangan menyerah!
903
01:21:57,458 --> 01:21:59,458
Dasar kau orang tak berguna!
904
01:22:09,482 --> 01:22:12,482
Kristal itu... ada disini.
905
01:22:12,506 --> 01:22:15,406
Kau ingin memakainya
untuk menyelamatkan gadis itu?
906
01:22:15,430 --> 01:22:16,430
Cuih!
907
01:22:16,454 --> 01:22:18,454
Kristal itu milikku.
908
01:22:20,478 --> 01:22:22,478
Kau tak pantas memilikinya.
909
01:22:25,402 --> 01:22:27,402
Harusnya kau habisi aku sekarang.
910
01:22:29,426 --> 01:22:31,426
Aku tak melihat kehebatan dalam dirimu.
911
01:22:31,450 --> 01:22:33,450
Diam kau!
912
01:24:34,474 --> 01:24:36,474
Mulai sekarang,
913
01:24:36,498 --> 01:24:38,498
akulah pemburu paling kuat.
914
01:24:45,422 --> 01:24:47,422
Ha ha ha...
915
01:24:53,446 --> 01:24:55,446
Kertas.
916
01:24:59,470 --> 01:25:01,470
Pemburu paling kuat...
917
01:25:01,494 --> 01:25:04,494
tak mungkin sebodoh ini.
918
01:25:05,418 --> 01:25:07,418
Lihatlah di bawah kakimu.
919
01:25:15,442 --> 01:25:17,442
Inilah kekuatan Kristal itu.
920
01:26:17,466 --> 01:26:19,466
Lari!
921
01:26:29,490 --> 01:26:31,490
Ji Mo!
922
01:26:37,414 --> 01:26:40,414
Tak percaya kau bisa selamat.
923
01:26:40,438 --> 01:26:43,438
Kayaknya aku telah meremehkanmu.
924
01:26:43,462 --> 01:26:46,462
Sayangnya semua itu
tak ada gunanya sekarang.
925
01:26:50,486 --> 01:26:53,486
Dia akan menghilang
dari dunia ini.
926
01:26:54,410 --> 01:26:57,410
Dia yang memutuskannya sendiri.
927
01:27:21,434 --> 01:27:23,434
Kau menyerap kekuatan Kristal itu?
928
01:27:34,458 --> 01:27:36,458
Itu tak ada gunanya!
929
01:27:39,482 --> 01:27:42,482
Kau cuma seorang pemburu lemah.
930
01:27:42,506 --> 01:27:45,406
Kau tak akan bertahan lama.
931
01:27:46,430 --> 01:27:48,430
Ji Mo...
932
01:28:03,454 --> 01:28:05,454
Ji Mo...
933
01:28:15,478 --> 01:28:17,478
Ji Mo...
934
01:28:32,402 --> 01:28:34,402
Ji Mo!
935
01:28:36,426 --> 01:28:38,426
Ji Mo...
936
01:28:40,450 --> 01:28:42,450
Kau begitu istimewa,
937
01:28:45,474 --> 01:28:48,474
tapi yang kau inginkan hanya
hidup normal.
938
01:28:54,498 --> 01:28:56,498
Dan aku...
939
01:28:56,522 --> 01:28:59,422
pria yang tak punya bakat
940
01:28:59,446 --> 01:29:01,446
yang terus berusaha
menjadi pemburu hebat.
941
01:29:09,470 --> 01:29:11,470
Kita sudah berusaha keras.
942
01:29:13,494 --> 01:29:15,494
Namun faktanya...
943
01:29:15,518 --> 01:29:17,518
kita cuma berusaha melarikan diri.
944
01:29:21,442 --> 01:29:23,442
Hari ini,
945
01:29:23,466 --> 01:29:25,466
aku hanya ingin kau tahu
946
01:29:31,490 --> 01:29:33,490
aku disini untuk melindungimu.
947
01:29:44,414 --> 01:29:46,414
Jika kau ingin tetap tinggal,
948
01:29:46,438 --> 01:29:48,438
aku akan tinggal bersamamu.
949
01:29:55,462 --> 01:29:57,462
Tapi jika kau ingin pergi,
950
01:29:59,486 --> 01:30:01,486
aku akan pergi bersamamu.
951
01:30:20,410 --> 01:30:22,410
Ji Mo
952
01:30:22,434 --> 01:30:26,434
inilah takdirmu.
Kau mungkin saja mati dengan bermartabat.
953
01:31:22,458 --> 01:31:24,458
Aku tak seperti dirimu!
954
01:31:24,482 --> 01:31:27,482
Kau sendirian di duniamu.
955
01:31:28,406 --> 01:31:30,406
Tidak.
956
01:31:30,430 --> 01:31:32,430
Tapi aku...
957
01:31:32,454 --> 01:31:34,454
tidak sendirian.
958
01:31:56,478 --> 01:31:58,478
Tidak!
959
01:31:59,402 --> 01:32:01,402
Tidak!
960
01:32:25,426 --> 01:32:27,426
Jangan duduk saja di situ.
961
01:32:27,450 --> 01:32:29,450
Ayo kerja!
962
01:32:37,474 --> 01:32:39,474
Bocah tengik itu...
963
01:32:40,498 --> 01:32:42,498
akhirnya sampai pada potensi maksimalnya.
964
01:33:15,422 --> 01:33:18,422
Apa kita harus ngirim dia kembali?
965
01:33:20,446 --> 01:33:22,446
Ya.
966
01:33:32,470 --> 01:33:34,470
Lakukanlah.
967
01:33:54,494 --> 01:33:57,494
Dulunya aku takut
menjadi beda dengan orang lain.
968
01:33:58,418 --> 01:34:00,418
Sekarang aku mengerti
969
01:34:00,442 --> 01:34:02,442
semua orang tak harus
970
01:34:02,466 --> 01:34:04,466
melihat dunia ini dengan cara yang sama.
971
01:34:05,490 --> 01:34:08,490
Apa kau pernah
menemukan goresan di tangan
972
01:34:08,514 --> 01:34:11,414
saat melihat jam tanganmu?
973
01:34:11,438 --> 01:34:13,438
Apa kau pernah kesusahan
974
01:34:13,462 --> 01:34:16,462
pergi dari tempat parkir?
975
01:34:16,486 --> 01:34:18,486
Itu karena...
976
01:34:18,510 --> 01:34:20,410
ada monster
977
01:34:20,434 --> 01:34:22,434
di dunia kita.
978
01:34:23,458 --> 01:34:33,458
BELUM SELESAI LHO
broth3rmax, 19 Desember 2020
979
01:34:33,459 --> 01:34:43,459
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT
broth3rmax, 19 Desember 2020
980
01:34:43,483 --> 01:34:48,483
INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
981
01:34:48,484 --> 01:34:53,484
INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
982
01:34:53,508 --> 01:35:08,508
KUNJUNGI
w w w . c r o t b a s a h . c o m
DIJAMIN PUAS
983
01:35:08,532 --> 01:35:25,232
JANGAN LUPA
dukung trakteer.id/broth3rmax
984
01:35:26,456 --> 01:35:28,456
Sekarang waktunya tebak-tebakan!
985
01:35:28,480 --> 01:35:30,480
Ini yang bagus.
986
01:35:30,504 --> 01:35:32,504
Apa yang bisa di servis (dihidangkan)
tapi tak bisa dimakan?
987
01:35:32,528 --> 01:35:33,528
Bola tenis!
988
01:35:33,552 --> 01:35:34,552
Satu lagi.
989
01:35:34,576 --> 01:35:36,476
Kau sebut apa
990
01:35:36,500 --> 01:35:38,400
sapi yang dicubit...
991
01:35:38,424 --> 01:35:40,424
Dendeng!
/ Aku belum selesai...
992
01:35:40,448 --> 01:35:42,448
Kasih aku hadiah!
993
01:35:43,472 --> 01:35:48,472
BERDASARKAN BUKU "MONSTER"
KARYA: A LEE MORTINEZ
994
01:36:10,496 --> 01:36:30,496
KUNJUNGI
w w w . c r o tb a s a h . c o m
DIJAMIN PUAS
995
01:36:30,520 --> 01:36:50,520
JANGAN LUPA
dukung trakteer.id/broth3rmax
996
01:44:00,000 --> 01:44:11,000
TAMAT
69036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
