Original subtitles

PRESENTED BY - {BALA} DOWNLOADED FROM - Extratorrent.com SEEDED BY - Novalayer.net

BAKKO YOKAIDEN KIBAKICHI - PART 2 -

Produced by: KITAGAWA Masaji OIKAWA Tsughio

Planning by: NAKAJIMA Jin HARAGUCHI Chisei SATO Haruhiko

Kill him!

Those Magistrate Officers are shit-heads!

They act like big shots when they try to collect money from us, but look at them now!

Stop it! Now's not the time to talk about it!

Be strong!

Shut up!

The Magistrate Office of Minamimachi in Osaka...

...has already decided that you are sentenced to death!

Hey, go ahead and kill me!

Catch him!

He's not Yokai!

He's only human!

Go ahead! Don't be afraid of him!

Wait! I'll let you go! So please, let me go too!

is there anyone left?!

is that all?!

HARADA Ryuji

Original Story "Yokai Mushuku Kibakichi" Written by: HARAGUCHI Tomoo

BAKKO YOKAIDEN KIBAKICHI - PART 2 -

TANAKA Miki NAKAJiMA Aimi

ASHIYA Shogan KAMON Yoko

Narrator: ITAKE Gato

As the Age Of Peace was ending...

...the population feared the upcoming Age Of Trouble.

Politics became corrupted and the world was turned upside down.

Those in power gave the order to kill the monsters... all Yokai.

Yokai stopped gambling, afraid of the world's confusion and becoming involved with humans.

Long ago, Yokai did exist in this world...

...but not anymore.

The humans destroyed them.

Kibakichi is a Yokai survivor and called "Wolf-Man" by humans...

He wanders across the country, ever since humans...

...betrayed and destroyed his home in Inugami village.

Kibakichi has no friends...

No family...

No place to go...

Directed by: HATTORI Daiji

Hey, I like the Yokai...

...because they're stronger than humans!

it's broken! it's broken!

Wait a minute!

Alright!

Are you injured?

Please, come inside... I work here.

Don't worry about me.

But, I can smell blood...

Please! Please come inside!

What is the matter?

Doctor, he is...

A Wolf-Man!

Go away!

I am not going to treat Yokai!

Wait! I haven't thanked you yet!

Why did you betray us...

...Kibakichi?

I'm so glad you're awake!

You men are so stubborn...

Why can't you say something if it hurts?

You don't have to endure pain until you pass out!

I'm not afraid of you!

it's true...

...because you rescued me.

Please eat this.

My name is Matsu.

I'm Kibakichi of inugami...

Please don't be upset.

The doctor and the people of this village are good people...

...but because of Sakuramaru, they're very cautious.

They chased him away from the village...

...because he is so evil and dangerous.

He killed so many people of the village.

The Magistrate Office sent many officers after him...

...but they were all killed.

Who's there?

Omatsu!

What is it?

Why are you getting involved with that man?

Get rid of him quick!

He isn't Sakuramaru's friend, is he?

No, he's not!

How do you know?

Omatsu, did you forget that Sakuramaru killed your father?

Kibakichi-san is different from Sakuramaru!

He rescued me from wild dogs...

...even when he was injured.

Listen to me!

Don't get too close to him!

I will kill him.

Kibakichi-san?

Are you serious?

And somebody like you...

Someone of your kind can only kill him!

- What an awful thing to say!

I hope that Sakuramaru and the Yokai disappear all together!

if both of them kill each other, that's the best way!

Wait! Your wounds have not healed yet!

Why don't you let him go? He's going to avenge your father!

Because that is not going to bring me happiness!

- Why not?

Don't you have a grudge against Sakuramaru?

Of course I have!

But...

Never mind... Get some rest...

...and please don't leave.

Hey Yokai, I knew you'd come back!

Let's continue our fight!

Stop the killing!

You and the Yokai are eating human flesh to survive, aren't you?

Kibakichi!

Who are you?

Why do you interrupt our battle?

Get out of my way!

If you don't, I am going to kill you!

I said, get out of my way!

Aren't you afraid of me?

He is the one...

But the Yokai are not easy...

if we let him weaken a bit more, we can do it.

We must destroy...

...all the disgusting Yokai.

Doctor, do you think you can spare me some medicine?

I can't afford to give you any.

I can hardly afford to feed a girl like you, who's such a burden to me.

That belonged to your dead mother...

Yes, but I can't see it anyway...

Alright, I will give you some medicine.

Why are you following me?

You didn't run when you saw me.

You also said you were going to kill me...

I've never met a woman like you.

Stop that!

I am...

I don't care what you are.

Besides, I don't like human women anyway...

Stop it!

It's done!

It's too boring!

You better stop all this senseless killing!

You're going to fight with that man, aren't you?

Let me join you!

I don't need any of your help!

I can help you when the Magistrate shows up.

They are not after me!

Kibakichi-san...?

What is your name?

My name is Sakuramaru.

Tell me your name... Hey... Hey!

Anju.

I see...

Anju... Anju... Anju...

- Cut it out! You make me sick!

Anju... Anju... Anju... Anju...

Anju, I am hungry! I need food!

Help me!

Give me that food!

Sakuramaru!

What I am going to do...?

You! Please get out of here!

It's been dangerous here lately, so we're closed to strangers...

Come on...

You must leave!

I said you must leave...

Wait a minute!

You have a very interesting physiology...

Is it human or beast?

I don't know what it is, but I can smell human...

Anyway, everyone has that kind of character these days...

Some betray their friends and parents kill their own children...

That's life in this world now...

Just learn to control your inner animalism, because God is watching!

Excuse me!

That's not good! Not good!

You are badly injured... You'd better stay here tonight.

You'd better do that, alright?

To chase you away in this condition, is against the teachings of Buddhism...

We could also use the money as well...

Anju, why are you going to fight that man with fangs?

Why didn't you attack him when you saw his injury...

...and then kill him?

I will kill him!

I was trying to survive until now, so that I could kill him.

I see...

How I envy him!

I wish that I could fight with you for my life.

It must be a good feeling...

I am still hungry... I'm going to get more food.

Anju, I will be back soon!

I promise!

Wait for me!

You better wait for me!

Anju!

Who are you?

Why are you after me?

Trying to escape?!

Anju, I heard your voice.

I didn't need your help...

I see...

But I just wanted to help you...

Isn't it alright if I just want to help you?

I didn't know the Wolf-Man had a follower...

This is going to be a little tough, isn't it?

I cannot feel or smell any monster in him...

Is he human?

Before we kill him, let's use him...

I'm going to let him know...

...how we feel about humans.

Oh, Omatsu!

What is the matter? What brings you here?

I am looking for someone.

Someone?

He was injured yesterday...

Kibakichi-san...?

I believe he is still not feeling well!

Monk, please give this to Kibakichi-san.

I don't think he wants to see me.

Why are you worrying about him so much?

I know that people may not like Kibakichi-san because of his fangs.

Sometimes, I find myself hating people who can see.

We can't stop the river, but we can try to swim with the flow...

I realized that when I met Kibakichi-san.

I understand...

I will take this medicine.

You are good person because you are blind.

Why is that?

You don't have to see this ugly world.

That's why your heart is so pure and beautiful...

Take care of yourself.

This is for you.

Why wouldn't you see her?

I didn't want anyone to think she was my friend.

You're worried about Omatsu, aren't you?

I think if you had just thanked her, she'd have been so happy...

But that's none of my business, is it?

Omatsu! Omatsu!

I will come with you! Let's go!

Monk...

You told me not long ago...

Even a girl like myself has a reason to live in this world...

That's right! in this world, no one is unwanted...

Then, why was Sakuramaru born into this world?

He keeps living just to commit crimes...

...and is hated by the people.

Who needs a man like him?

I am sorry.

It's okay now...

I see... - Thank you...

Anju!

Anju, who were those people?

You did that because I told you not to kill anymore?

No one is going to compliment you for that.

I don't understand it.

Anju, why are you trying to kill the man with fangs?

We are...

With the memory of losing the War...

I am...

I am...

I was... I was... - I'm going to kill Kibakichi!

After I kill Kibakichi with my own hands...

...I am going to die.

Why do you have to die?!

It's none of your business!

Why is that?!

I don't like anyone who asks too many questions!

I'm talking about you!

Wait!

Don't you follow me!

If you do, I'll kill you with my fangs!

You're going to kill the man with fangs, aren'tyou?!

What makes him so different from me?!

Omatsu!

Come inside!

Hurry up!

I did what you told me to do... So, please let me go!

Young lady, I heard you gave the Wolf-Man medicine, didn't you?

Why do you help the Yokai even though you are human?

We must rid the Yokai from the face of the earth...

...because they confuse humans.

You will become a decoy to lure the Wolf-Man out.

If you do that, we will set you free.

I cannot do that!

In this day and age, betrayal is not shameful thing.

He is also trying very hard himself, in order to survive.

Even though common people think about themselves...

...he still rescued me from a wild dog, even when he was badly injured.

Because of me, he said he would slay Sakuramaru.

He is a really kind man...

Something terrible must have hurt him.

How could I betray a man like him?!

That's enough... That's enough...

Calm her down...

Yukihime-dono...

You are a rat!

You've already entered the Yokai's world, so you are not the same anymore.

We must do something about you...

Omatsu! Sakuramaru killed Omatsu!

Omatsu!

Omatsu!

Omatsu!

Omatsu! Omatsu!

What happened to you?!

Please go and kill Sakuramaru!

Kibakichi-san...

...please kill Sakuramaru!

Please understand how I feel about this!

Even though I am a monk...

...I am asking you to kill someone!

About 20 years ago...

...there was a foreigner that ended up in this village.

Hola! Como esta? (Hello! How are you?)

He was a criminal in his country and became a fugitive...

He was a troublemaker, and he used a strange weapon.

He killed many men, and raped many women as well...

Adios, Senorita! (Goodbye, young lady!)

Sakuramaru is his son...

The rumor spread across the village, and his mother had no choice but to leave.

She thought about killing her son and then herself...

...but she could not do it.

She then realized that the child was not his father.

if she raised him normally, he could become a decent human being.

But even though she tried, she couldn't do anything for him.

I was afraid of Sakuramaru as well...

I just let his mother handle him all by herself...

Finally...

...his mother died at a very early age.

Sakuramaru grew up alone, without love, in this confusing world.

So what could he possibly understand about life?

We cannot allow him to live any longer...

Otherwise, he will continue to kill!

Hey, Yokai!

If you had killed Sakuramaru earlier, this never would have happened!

You are the only one that can kill Sakuramaru!

Please do this!

This is exactly as I wanted it...

I am sure he is capable of defeating the Wolf-Man.

I'll let the men handle the female...

Everyone, go after the girl and accomplish the mission!

Just a moment! Please let me handle this!

You are just Dogan-sama's statue...

...so we can't allow you to go against our plan.

Sakuramaru, you son of a bitch!

I hope he dies!

Who are you?!

Are you in love with that woman?

He's succumbing to Dogan-sama's hypnosis...

Why...?

Are you Yokai too?

Why are you after me?

Kill the man with fangs!

If you do that, the woman with fangs will be yours.

I am sorry!

Our clan was destroyed by Dogan...

He hypnotized us...

...and made us his spies.

Please, I am begging you!

Kill my friends, and free them from Dogan's spell!

They don't even have the power to kill themselves...!

He can't even stop him from coming here.

What a useless man he is!

What...? I guess I will have to take over now...

Oh no!

Kibakichi, stop!

Sakuramaru, stop it!

I am going to kill him!

You are going to be mine...

...Anju!

If Sakuramaru kills you, I don't care...

If you kill Sakuramaru, I don't care...

It won't be necessary for Dogan-sama to put his hands on the beast...

Are you from the Yokai clan?

You stupid people, we want you to die!

Stop it! Stop it!

Even the Wolf-Man won't hang on much longer!

I am going to take over now!

Please, set them free from Dogan's spell!

Wolf-Man, I will show you!

After we get rid of the entire human race...

...we are going to take over the world!

Sakuramaru!

No matter how you try...

...humans are still humans.

No one can defeat us!

You killed...

...Omatsu!

I just made her peaceful...

What is wrong, beast?!

I am going to reveal the disgusting side of you!

Kill him!

My power can not only defeat man, but can also defeat the Yokai...

Make sure that...

...you watch me!

Kibakichi!

Get rid of her first!

You animals!

I will...!

Kibakichi, let's continue...

Stop it, Sakuramaru!

Sakuramaru, you can't win with such an injury!

Anju...

...wants to kill you!

Then she wants to kill...

She wants to kill herself!

I am going to kill you...

...and Anju must continue to live!

Anju! Anju!

You talk too much!

You feel so warm...

Anju...

Anju...

Anju...

Where...

Where will our souls...

...end up...

Where will our souls end up going?

Subtitled and Mastered by Cannibal-King