Original subtitles

Reklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś

Dzień dobry.

Dzień dobry.

IK Mishra. Zastępca Rady Ambasady Indii.

Trwać.

Dziękuję Ci.

- Dzień dobry. - Dzień dobry.

Chodź.

Dzień dobry.

Dzień dobry.

Proszę usiąść, panie Mishra.

Panie Mishra, jak pan wie. Teraz sprawy są bardziej złożone.

W lokalnej gazecie też o tym wszystkim mówi.

Wiesz, że mieszkamy konserwatywne społeczeństwo tutaj.

Może to sprawić, że kilka osób poczuje się niekomfortowo.

Rozumiem.

Masz pół godziny na podjęcie decyzji chcesz udzielić mu jakiejkolwiek pomocy prawnej.

Wkrótce postawimy mu zarzuty.

Panie Sameer.

Jestem z ambasady Indii.

Zastępca Rady ds. IK Mishra.

Poprosiłeś o naszą pomoc ...

... i właśnie dlatego tu jestem.

Spójrz Sameer, ambasada Indii nie może w dużym stopniu ingerować ...

... w sprawach lokalnych dotyczących ludności cywilnej.

I oczywiście nie mają immunitet dyplomatyczny.

Jeśli jednak szukasz jakiejkolwiek pomocy z ambasady ...

... wtedy potrzebuję każdego szczegółu.

I cała prawda.

Zacząć od nowa.

- Dołączycie mnie za kilka dni.

Chcę z powrotem moje Nargis. Otóż ​​to.

Swoją drogą Sameer, mam wskazówkę dotyczącą inżynieria mechaniczna i elektroniczna ...

... ale jest inżynierem oprogramowania również związane z komputerami?

Instytuty biznesowe które działają na komputerach ...

... moim zadaniem jest to zobaczyć czy działają prawidłowo.

Rozwiązywanie problemów związanych z komputery, uruchamianie diagnostyki ...

To znaczy lekarz do komputerów.

Chociaż jest inżynierem.

- Zaraz wracam. - W porządku.

Nawet kupiliśmy jeden dla Nargis.

Oszczędza bardzo dużo czasu.

Płacenie rachunków, śledzenie wydatków ...

Wszystko zajmuje kilka minut.

Tutaj jest.

Cześć ciociu.

Witaj wujku.

Niech cię Bóg błogosławi.

Tak się cieszę, że znów cię widzę.

Usiądź.

To jest Sameer.

Cześć.

Chodź.

Siedzi na.

Usiądź.

My, starzy, mieliśmy już słowo.

Ale musicie się zastanawiać ...

... mimo że nasze małżeństwo było miłosne ...

... przygotowujemy to spotkanie.

Chodzi o znalezienie niesamowity partner życiowy, taki jak mój.

Tak, czy inaczej.

Zamiast tych niezręcznych chwil ...

... porozmawiajmy.

Zabierz go na dziedziniec, kochanie.

Dalej, synu.

Usiądź.

Ty pierwszy.

Czy mogę zadać Ci pytanie bezpośrednio?

Tak.

Decydujesz się na to małżeństwo pod presją rodziny?

To znaczy, może kochasz kogoś innego.

Jak w romansie.

I poślubisz mnie ponieważ twoja rodzina tego chce.

Kto powiedział, że chcę się z tobą ożenić?

Nikt tak nie powiedział ...

To znaczy, nie musisz wyjdź za mnie, jeśli nie chcesz.

Mówisz to, ponieważ masz romans?

Dlaczego miałbym zobaczyć twoje wznowić, gdybym miał romans?

Przepraszam...

Jak w...

Jak to się nazywa?

Coś w rodzaju profilu używane do znalezienia dopasowania ...

Zrozumiałem.

Bio-Data.

Bio-Data, tak.

Czuję, że chociaż mam pracę jakbym ciągle się o nią starał.

Ja też.

Dzięki Bogu. Przynajmniej mamy coś wspólnego.

Powiedziałem to tylko dlatego Miałem przyjaciela, który tego doświadczył.

Rok po ślubie jego żona zdała sobie sprawę, że kocha swojego byłego chłopaka.

I wróciła do niego.

Rodziny razem wydał 2 miliony na wesele.

Więc to trochę przerażające.

Ponieważ te dziewczyny dni są znacznie szybsze niż chłopcy.

Musimy być szybcy.

Nie ma w tym nic złego.

Widzę...

Mam na myśli, że musimy sobie poradzić nasza praca i nasz dom.

Więc szybko gotuj, złap autobus ...

Nie chciałem w ten sposób ...

Wróć do domu, gotuj ponownie, oczyścić talerze.

W dzisiejszych czasach dziewczyny muszą być szybkie.

Spójrz, gospodynie domowe nadal są w porządku.

Ale jaki wybór ma kobieta pracująca? To nie powinno stanowić problemu.

Czuję, że chłopcy nie potrafią zrównoważyć praca i dom jak dziewczyny.

„Gdy stałeś się ucieleśnienie moich uczuć ”.

„Gdy stałeś się ucieleśnienie moich uczuć ”.

„Stały członek mojego serca”.

„Same słowa nie mogą cię pochwalić”.

„Stałeś się moim życiem”.

„Stałeś się moim życiem”.

„Stałeś się moim Bogiem, moją wiarą”.

„Stałeś się moim życiem”.

„Przeznaczenie uczyniło cię moim towarzyszem”.

"Tak jak moje marzenia się spełniły."

„Osiągnąłem to, czego nigdy sobie nie wyobrażałem”.

„Nie ma nic więcej Chcę teraz od Boga ”.

„Jesteś jak błogosławieństwo od Boga”.

"Moje marzenie, które się spełniło."

„Same słowa nie mogą cię pochwalić”.

„Stałeś się moim życiem”.

„Stałeś się moim życiem”.

„Stałeś się moim Bogiem, moją wiarą”.

„Stałeś się moim życiem”.

„Jesteś moim Bogiem…”

„Jesteś moją wiarą”.

"Kłaniam się przed tobą."

„Chcę tylko miłości…”

„… to mój obowiązek”.

"Jestem zakochany."

„Jesteś moim Bogiem…”

„Jesteś moją wiarą”.

"Kłaniam się przed tobą."

„Chcę tylko miłości…”

„… to mój obowiązek”.

"Jestem zakochany."

„Stałeś się moim życiem”.

`` Premier Manmohan Singh ... ''

-… tu w Indiach, żeby przemawiać w sprawie kryzysów finansowych ...

-… i ostrzega, że ​​Indie muszą przygotować się na spowolnienie ”.

„Recesja zaczęła się jako ostatnia Grudzień może jeszcze się nie skończył.

`` Finanse zostały mocno pokonane, Sensex spadł o prawie 20% ”

„To jest największy kryzysy gospodarcze tej epoki ”.

„Kryzysy gospodarcze, które zaczęły się w Ameryka opanowała cały świat ”.

„Nie ma ani jednego sektora stoi przed tym problemem ”.

`` Czy rząd Manmohana Singha ... ''

„... ratuj gospodarkę kraju z kryzysów finansowych ”.

„Gospodarka była dawniej i oficjalnie ogłoszony w okresie recesji ”.

„Gospodarka Indii nie jest w dobrym stanie ”.

„Inspiruj wszystkie wysiłki powstrzymać te kryzysy ...

„... dane o PKB mają ujawnił stan.

`` Właściciele sklepów twierdzą, że nie ma popytu ... ''

Dzień dobry.

Sameer, to jest Parag od Agarwal and Sons.

Tak, proszę pana, w czym mogę pomóc?

Sameer, mówię z działu HR.

Nie będziemy potrzebować twojego usługi od przyszłego miesiąca.

Bez względu na Twoje zaległe składki proszę przyjdź i je odbierz.

Dlaczego panie? Czy ja lub mój zespół ... popełniliśmy błąd?

Nie wiem o tym, Sameer. To decyzja kierownictwa.

Mieliśmy cię tylko poinformować.

Przepraszam. PA.

Co się stało, panie Sameer?

Hej, co się stało?

Co się stało?

Czy ktoś źle się zachował?

Hej ... na co się gapisz?

Co jej powiedziałeś?

- Sameer! - Co powiedziałeś?

- Sameer! - Zostaw go.

- Zostaw go. - Wyjdź na zewnątrz.

Jesteś zły?

No Sameer, nikt nic nie powiedział.

Więc dlaczego płaczesz?

Przepraszam Sameer.

Dlaczego przepraszasz, kochanie?

Zostałem zwolniony.

Zwolnili 16 osób z różnych działów.

Nie sądziłem, że stracę pracę, ale ...

Ale to nie twoja wina.

Świat stoi w obliczu tego kryzysu.

Nie martw się, jestem tam.

Czy wszystko w porządku?

Daj spokój.

Chodź, chodźmy do domu.

Wypełniłeś formularz podania o pracę.

Indianin ... Lucknow ... Mam obie twoje formy. Świetny.

Zdjęcia w załączeniu. Świetny.

Sameer, to będzie 5000 rupii każda.

Akbar.

Nie martw się, znajdziemy pracę.

Szczerze...

Myślę, że dostaniesz pracę tutaj za kilka miesięcy ...

... i możesz zostać z mamą i tatą.

Nie mam pojęcia zakwaterowanie tam.

Noman to obcy kraj o którym nic nie wiemy.

Z tobą w pobliżu Nie będę miał żadnych problemów.

Nie wyobrażam sobie zostania tutaj bez ciebie.

Tak, ale tylko gdybym mógł iść pierwszy i sprawdź noclegi ...

Sameer ...

Zacząłem papierkową robotę.

W ciągu następnych kilku dni wy dwoje zacznie nowe życie.

Patrząc na obecną sytuację ...

... oferują tylko kraje arabskie wysokie wynagrodzenie w takich sytuacjach.

Świat krzyczy recesja.

Ale te krzyki będą utopić się w studniach naftowych Nomana.

Świetny.

Papa.

Czy jest absolutnie konieczne, aby udać się do Noman?

Tu nie ma pracy, tato.

Minęły 3 miesiące.

Teraz wszystko jest ze mną w porządku.

A co z moimi oszczędnościami ...

Proszę, tato.

Znam ciebie i mamę zrobi dla nas wszystko.

Ale odkładam to na bok pieniądze dla twojego bezpieczeństwa.

Nie daj Boże w nagłych przypadkach ...

Zresztą nie chodzi tylko o pieniądze.

Jeśli będziemy dłużej siedzieć bezczynnie zaczniemy walczyć.

To tylko kwestia czasu.

Wrócę, gdy wystarczająco dużo zaoszczędzę.

Wejdź. Wejdź.

Dzień dobry.

Dzień dobry.

Usiądź.

- Panie Nadeem. - Sameer.

- Chodź. - Dzień dobry.

Gratulacje, Nargis, Twój list potwierdzający dotarł.

Dzięki Bogu.

Musisz jutro wyjechać.

A co z Sameerem?

Twój przybędzie kilka dni.

Jeszcze kilka dni?

Tak.

Masz na myśli, że Nargis i ja nie możemy iść razem.

Widzisz, Nargis nigdy samotnie wychodzić z Lucknow.

Więc gdybyśmy mogli iść razem, Mogę pomóc jej się ustatkować.

Jak sobie poradzi sama?

Widzicie Sameera, oboje złożyły wnioski w oddzielnych firmach.

Ktokolwiek otrzyma potwierdzenie najpierw będzie musiał iść.

Jeśli teraz nie pójdzie, my muszę znaleźć dla niej inną pracę.

Minął kolejny miesiąc.

Zrobię to, jeśli tak powiesz.

W porządku.

Dołączysz do mnie za kilka dni.

Nie martw się. Nargis nie idzie sam.

Będzie podróżować z innymi dziewczynami.

Czy mam wysłać jej potwierdzenie?

W porządku.

Podpisz tutaj.

- PA kochanie. - PA mamo.

Dbać o siebie.

Do widzenia.

Zadzwoń, gdy tylko wylądujesz. Iść.

Mogę iść?

Nie...

Ale wkrótce się spotkamy.

Zadzwoń, gdy tylko wylądujesz.

Nargis ... daj spokój.

- Sameer. - Tak mamo.

Czy Nargis dzwonił?

Nie mamo. Jej Indianin numer jest wyłączony.

Zadzwoni tak szybko gdy dostaje nową kartę SIM.

Dzień dobry.

Sameer.

Nargis!

Chcę wrócić do domu, Sameer.

Nargis, gdzie jesteś?

To nie jest odpowiednie miejsce gdzie aplikowałem o pracę.

Mogę z kimś porozmawiać, Nargis?

Jestem bardzo źle traktowany, Sameer.

- Proszę, przyjdź i zabierz mnie do domu. - Tak, Nargis ...

Posłuchaj mnie... Czy jest ktoś wokół ciebie?

Nargis.

- Nargis. - Zostaw mnie.

- Dzień dobry...? - Zostaw mnie.

Sameer.

Sameer.

Sameer.

Co się stało, synu? Kto to był?

Nargis.

Nargis?

Co się stało z Nargisem?

O co chodzi?

Gdzie idziesz?

Powiedz mi coś.

Gdzie jest moja żona?

- zawołała Nargis i brzmiała na bardzo przestraszoną.

Powiedziała, że ​​ją zabrali gdzie indziej zamiast ...

... firma, którą ty twierdził, że załatwił jej pracę.

Gdzie wysłałeś moją żonę?

Dlaczego mam ją gdziekolwiek wysłać, Sameer? Sam się o nią martwię.

Miałem do ciebie zadzwonić ...

... ale wtedy pomyślałem oceniam sytuację samodzielnie.

Mój agent dzwonił rano ...

Powiedział, że kobieta ...

To znaczy, Nargis, ona nigdy przybył do punktu odbioru

poza lotniskiem tak jak powinna.

Nikogo tam nie widział.

Co masz na myśli mówiąc, że się nie pojawiła?

Kto ją odebrał?

Nie wiem

Nadeem, chcemy odpowiedzi.

Masz na myśli nieznajomych odbierze ją ...

... i pójdzie z nimi.

Kim są Ci ludzie?

Jeśli wiemy o miejscu pobytu Nargis możemy jej poszukać.

Kiedy nie wiemy, gdzie ona jest gdzie będziemy jej szukać?

Co masz na myśli, żeby jej poszukać?

Dowiemy się od niej wszystkich szczegółów, Panie Chaudhary.

Ale twoja synowa zaginął w obcym kraju.

Musisz udać się do Nomana i skorzystaj z pomocy ...

... ambasada Indii i lokalna policja i przejdź do sedna tego.

Jeśli nie lecę następnym lotem do Noman

wtedy cię zredukuję a twój sklep na popiół.

Powiedz swojemu agentowi Nomani, żeby załatwił mi interesy, wiza turystyczna lub inna.

Chcę jego imię i nazwisko, adres, i adres telefonu.

Wyślij mnie teraz do Nomana.

Coś zrobię.

Podaj mi teraz jego szczegóły.

Tutaj, zapisz to.

Wiza turystyczna.

Aparat fotograficzny.

Pójść dalej.

Lewa ręka.

Ruszaj się.

Idź idź.

Taxi.

Witaj, młody człowieku.

Pakistańska? Hinduski?

Hinduski.

Cudowny.

A ja jestem Usman Hamid Ali Murad.

Witamy w Noman. Chodź chodź.

Pilnie potrzebuję telefonu lub znajdź PCO.

To zajmie tylko 10 minut. Znajdę ci jednego.

Tam.

Indyjski kantor za 26 tys

Paszport.

350 rijadów za 260 000 rupii.

Jesteś Indianinem?

Pakistan.

A także wizytówka.

Tak.

- Numer, który masz wybierany jest nieosiągalny ”.

- Numer, który masz wybierany jest nieosiągalny ”.

Zabierz mnie pod ten adres.

Ten adres.

Ale ten adres jest nieprawidłowy.

Numer kierunkowy jest nieprawidłowy.

Co masz na myśli zły numer kierunkowy?

Adres w Noman jest zgodny z numerem kierunkowym.

Prowadzę taksówkę od 21 lat ...

... ale nigdy wcześniej nie widziałem tego kodu.

Proszę, czy możesz kogoś zapytać?

Oczywiscie oczywiscie.

Bilal, książka telefoniczna.

Dziękuję Ci.

Istnieje 26 dzielnic naszego miasta Noor Saba.

Zawiera 26 kodów.

Twój jest 27.

Nie ma takiego kodu.

Widzieć. Spójrz.

Więc ktokolwiek podał ci ten adres ...

... zapytaj go, dlaczego dał zły adres i kod.

Dzień dobry.

- Junaid. - Tak Sameer.

Mówię z komisariatu policji w Noman.

Zadzwoń do agenta Nadeema.

Ponieważ podał numer ja agenta jest wyłączony ...

... i adres który nam dał, nie istnieje.

Daj mu teraz do telefonu. Powiedz mu, że jestem na komisariacie.

Sameer, Nadeem zniknął od ostatniej nocy.

Policja przesłuchała go zeszłej nocy i pozwól mu odejść.

Od tamtej pory zaginął. Próbowaliśmy go znaleźć.

Myślę, że uciekł.

Powiedz im, aby złożyli plik Zgłoś zaginioną osobę.

Oczywiscie oczywiscie.

Taka jest tutaj zasada.

Pan...

Żadnych kłopotów.

- Sir ... jeśli wiesz, to ... - Zatrzymać.

Usiądź.

- Chcę wrócić do domu, Sameer.

Ambasada Indii.

Ile?

10.

Dziękuję Ci.

Niech Bóg złagodzi wszystkie twoje problemy.

Jadę po Namaz i modlić się za ciebie.

Zadzwoń natychmiast, jeśli będziesz mnie potrzebować.

Czy mogę ci pomóc.

Pani Sonia, nazywam się Sameer Chaudhary.

Właśnie dziś przyjechałem z Indii.

Moja żona Nargis Chaudhary którzy przybyli tu 9 marca ...

... i zaginął.

Ale wezwała to samo noc i brzmiał bardzo przerażony.

A ona powiedziała, że ​​źle ją traktują.

Nie wiedziała, gdzie jest.

Bardzo się boję, pani Sonia.

Poszedłem nawet do lokalnego Posterunek policji, ale oni ...

Poczekaj minutę. Proszę trzymać.

To jest bardzo poważna sprawa problem i nie mogę ci pomóc.

Ktoś starszy, jak zastępca rady Ogólne zajmuje się takimi sprawami.

Niestety, jest teraz poza miastem.

Zrobię formalne skarga od ciebie teraz ...

... i jak tylko przyjedzie pojutrze...

Ale pojutrze będzie za późno, pani Sonia.

Moja żona była bardzo przestraszona ...

... a adres firmy był fałszywy.

Policja chce, żebyś zweryfikował że moja skarga jest szczera.

Wyobrażać sobie...

Nie wiem, gdzie jest moja żona.

Co ja będę tu robić przez dwa dni

Znasz lepiej ten system.

Proszę pomóż mi.

Proszę.

Panie Sameer, rozumiem.

OK, wyślę e-mail do jego osobisty asystent oznaczony jako pilny ...

... i poproś go aby natychmiast Ci pomóc.

To wszystko, co mogę teraz dla ciebie zrobić.

Prosimy o cierpliwość.

Mogę dostać twój numer?

Tak.

786 ... 99 ... 72 ... 14 ...

Jaka była nazwa, jeśli twój zastępca komisarza?

- Nazywa się IK Mishra. - IK Mishra.

Trochę szczęścia.

Czy oni ci pomogą?

Nie wiem ...

Faceta, który może mi pomóc, nie ma w mieście.

Ale nie mogę się na niego doczekać.

Żona.

PA.

Który to numer operatora komórkowego?

Nomaltel.

Taki jak mój.

Czy mają lokalny salon?

Robią.

I to też nie jest za daleko.

Ale otworzy się jutro rano.

Co myślisz, bracie?

Nie jestem pewien.

Look Sameer ...

Rozumiem ból.

Ale nie wiem, jak ci pomóc.

I przypadkowo tak jutro pojechać do Baitusaif.

Mieszkają tam moja żona i dziecko.

I muszę pilnie iść.

Nie wahaj się, jeśli potrzebujesz mojej pomocy.

Zadzwoń natychmiast.

Mieć wiarę w Boga.

Dziękuję Ci.

Tak.

Hinduski.

Bangla. Powiedz mi.

Telefon mojego szefa nie działa. Myślę, że linia jest rozłączona.

Poprosił mnie o sprawdzenie Jaki jest problem.

Jeśli rachunek jest niezapłacony, zapłacę.

Numer?

786021272

Pervez Al Shirazi.

- Twój szef? - Tak.

- Numer jest na niego zarejestrowany. - Tak jest.

Adres rozliczeniowy dotyczy dzielnicy Baitusaif.

Po co przyjeżdżać tak daleko, żeby zapłacić rachunek?

Chwileczkę.

Przepraszam pana, po prostu chcę aby potwierdzić adres rozliczeniowy.

Bo jeśli fakturowanie adres jest do domu ...

... i rachunek został dostarczone do biura ...

... wtedy rachunek musi być niezapłacony.

Pervez Al Shirazi.

Colony 6, Flat 24, Jibiriya Town.

Baitusaif.

Jest tu zarejestrowany tylko jeden adres.

To adres domowy, prawda?

Rachunek zapłacony.

Linia techniczna jest zajęta.

Zaczekaj tutaj. Zaraz wracam.

Pani Sonia. To jest Sameer Chaudhary.

Mam nazwisko i adres mężczyzny na który numer dzwoniła moja żona.

Adres jest dla Baitusaif. Właśnie tam zmierzam.

Jakaś odpowiedź od Zastępcy Rady Generalnej?

Jeszcze nie, Sameer.

Ale powiem ci, jak tylko to zrobi.

Proszę pani, pomóż mi tak szybko, jak to możliwe.

Rozumiem, Sameer. Zrobimy wszystko, co w naszej mocy.

Parvez Al Shirazi.

Jak masz na imię?

Yasir Mehendi. Skąd jesteś?

Czy to mieszkanie nie? 24, pas nr. 6?

Tak.

Zgodnie z adresem to dom należy do Pervez Al Shirazi ...

... i mam rachunek za telefon, aby to udowodnić.

Zadzwoń do Perveza.

Trafiłeś pod zły adres.

Wprowadziłem się tutaj w tym tygodniu.

To jest dom właściciela.

Ale nazywa się Sayeed, sir. Nie Pervez.

- Dzień dobry. - Dzień dobry.

Czy to twój dom?

Chcę poznać Perveza Al Shirazi.

Skąd jesteś, synu?

Jestem z Nomantel. Nie zapłacił rachunku.

Właściwie opuścił miejsce 6 dni temu i wyjechałem.

Czy masz jego nowy adres i numer telefonu?

Jego numer jest wyłączony.

Mam jego stary numer.

I nie mam pojęcia, gdzie teraz mieszka.

Masz jego zdjęcie?

Obrazek?

Dlaczego miałbym mieć jego zdjęcie?

Czy ty...

... widział go kiedyś z tą kobietą?

O ile wiem, mieszkał tu sam.

Nigdy nie widziałem go z żadną kobietą.

I ... jesteś z Nomantel czy to jest coś innego?

Zjedz więcej, synu.

Brawo. Brawo.

Witaj, wujku.

Idź i pobaw się na zewnątrz.

Wypij herbatę.

Mam dobrego przyjaciela.

Dopóki ambasada nie udzieli żadnej pomocy a policja nie rejestruje twojej sprawy ...

... Powiedziałem mojemu przyjacielowi znaleźć informacje o Shirazi.

Jakąkolwiek pomoc może nam udzielić to wszystko, co możemy dostać.

Dziękuję, Usman.

Mam to na myśli.

Wybacz mi, że wciągnąłem cię w to wszystko.

Nie wiedziałem, gdzie iść. Co robić?

Kogo prosić o pomoc.

Nie zawstydzaj mnie, bracie.

Bóg uczynił mnie medium, które ci pomogło.

To znaczy, że Bóg jest ze mnie zadowolony.

Zrobiłeś właściwą rzecz, dzwoniąc do mnie.

Ten problem mnie kłuł.

- Dzień dobry. Dzień dobry. - Dzień dobry.

Dzień dobry.

Co się stało, panie Usman? Dlaczego jesteś cicho?

Co ona mówi?

Powiedz mi. Rozumiem.

Proponuję poczekać.

Powinniśmy pozwolić ambasadzie zajmij się tym problemem.

Czy on go zna?

Ponieważ Usman, nie mogę czekać na jakąkolwiek pomoc.

Szirazi ...

on zajmuje się handlem ciałem.

Więc co?

Nie rozumiem.

Jest alfonsem.

Jak to wszystko ma się do Nargis?

Jak ci mówiłem, przyjechała tu do pracy ...

Co chcesz powiedzieć?

Agenci tacy jak Shirazi używać taksówki do transportu dziewczyn.

Nawet ja musiałem pozwolić je kilka razy.

To niebezpieczni ludzie.

To ich sprawa.

Modliłem się do Allaha, że ​​twój żona nie jest z tymi niebezpiecznymi ludźmi.

To jest Nargis.

Widziałeś ją?

Nie...

Usman

Błagam Cię.

Pomóż mi znaleźć moją żonę.

Proszę.

To jest Baithusaif.

A to są dwa miejsca.

Bayat Ragba aur Dar Jamal.

... gdzie jest uczciwa szansa znalezienia Nargis, bracie.

O ile jeszcze nie została sprzedana jakiejś Arabce.

Ya Ali, pomóż!

Podtrzymajmy historię że jestem biznesmenem ...

... i przyszedłem się zabawić.

Za każdym razem, gdy tu przyjeżdżam, wynajmę twoją taksówkę

- Dzień dobry. - Dzień dobry.

Dzień dobry.

Witamy.

Dzień dobry.

Chodź chodź.

Dzień dobry.

Usiądź, usiądź.

Jeśli szukasz anioł, a potem spróbuj nieba.

Dzień dobry.

Dzień dobry.

Usiądź, Pathan.

Dziękuję Ci.

Powiedz turystowi, żeby zobaczył, czego chce.

I Ty też.

On spojrzy.

Tak.

Uspokój się.

Jest zajęta innym klientem.

Zajmie to 10 minut.

Wybierz kogoś innego.

Poczekam.

Mam pytanie.

Jesteś Indianinem.

A ty chcesz indyjską dziewczynę.

Czemu?

Nie jesteś zadowolony w domu?

Szejk...

Indianie nie zawsze mają swoje siedziby w Indiach.

Czasami zaryzykują daleko od domu, tak jak my.

Dlatego wydają się miejscowi jeszcze lepiej w obcym kraju.

To jej.

Nazywam się Sameer.

Pójdziesz ze mną?

Pathan, jeśli ją lubi ...

... potem powiedz mu, żeby zabrał ją do środka.

Zapytaj ich, czy chcę ją zabrać.

Dziewczyny nie wychodzą.

Jeśli ją lubisz, możesz być z nią cały dzień.

Ale właśnie tutaj.

Sameer!

Sameer!

Obudź się. Obudź się.

Tych dwoje się zna.

Nie.

Posłuchaj mnie.

Nargis.

Chodźmy stąd.

Chodź chodź.

Iść. iść. Wy dwoje idziecie.

Nargis!

Nargis!

Nargis!

Bracie, wejdź.

Wsiadaj. Musimy się stąd wydostać.

Nie wyjdę bez Nargis.

Musimy natychmiast stąd wyjść.

Jeśli wyjdziemy z tego żywi, możemy

skorzystaj z pomocy Policja i ocal swoją żonę ...

... inaczej nas zabiją.

Wchodzić.

Usman.

Nie mogę prowadzić.

Pozwól mi prowadzić.

Łajdak!

Uważaj!

Chcę moich Nargis. Otóż ​​to.

Wtedy wrócę.

Wiem, gdzie ona jest.

Proszę ich o to zapewnić Mówię prawdę.

Na pewno coś zrobimy, Sameer.

W porządku.

Po prostu daj mi kiedyś.

Proszę pana.

Dzień dobry.

Dzień dobry.

Pan IK Mishra, Ambasada Indii.

Pan Foiz Abu Malik.

Międzynarodowa Agencja Bezpieczeństwa.

Mój dowódca powiedział szczegółowo omawiam sprawę.

Teraz chcę porozmawiać sam indyjski więzień.

Nagrałem Indianina Oświadczenie obywatela Sameera.

Dla ambasady.

A także zweryfikował swoje dane z Indii.

Chciałbyś to usłyszeć?

Z całym szacunkiem, sir.

Nie ma znaczenia, co nagrywasz.

To co się liczy...

... to prawo mojego kraju.

Pozwól mi poznać prawdę ...

... abyśmy mogli Ci pomóc.

Papieros?

Więc twierdzisz, że ...

przybył do Nomana, aby uratować twoją żonę.

To nie roszczenie, to prawda.

Możesz sprawdzić dowody Dałem policji

albo numer, z którego dzwoniła moja żona.

Lub możesz otrzymać oświadczenie od lokalnego taksówkarz Usman.

Albo nalot na to miejsce gdzie znalazłem moją żonę.

Dlaczego nikt ich nie robi praca zamiast mnie przesłuchiwać?

Wszyscy zadają mi pytania i marnują swój czas.

Ponieważ człowiek od którego numer, do którego dzwoniła twoja żona ...

... znaleźliśmy zwłoki Perveza Al Shiraziego.

Dwa dni temu ktoś go zamordował.

Tego samego dnia przybyłeś do Noman.

Czy mam rację?

Ponieważ taksówkarz jest nieprzytomny w szpitalu.

I nie wiemy, kto mu to zrobił.

Dlatego jesteśmy zmuszeni cię przesłuchać.

Ponieważ budynek, w którym twierdzisz, że widziałeś swoją żonę ...

To miejsce to szwalnia dla kobiet.

Chcę ci pomóc.

Ale ty...

To twoja ostatnia szansa powiedzieć nam prawdę.

Gdzie idziemy?

„Allah jest Najwyższy”.

Sameer!

Sameer!

Nie, Sameer!

Sameer.

Czekaj tam.

Jesteś zbiegłym skazańcem w oczach Prawa.

Chcemy wykonywać naszą pracę w tajemnica z dala od wścibskich oczu.

Mój dział znalazł dowód na twoją korzyść.

Nazywam się Faiz Abu Malik.

I zanim stracimy wszystko wskazówki, jak znaleźć żonę, wejdź.

Dowódca.

Chcę ciebie i Taminy wy oboje w tym przypadku.

Tak, dowódco.

Nie martw się, znajdą twoją żonę.

Wiedziałem, że mamy z tobą nadzieję, komandorze.

Nie zawstydzaj mnie, Mishra.

Indie to dobry przyjaciel sułtanatu Noman.

Była tuż przede mną.

Nie mogłem jej uratować.

Nie ma sensu staje się emocjonalny, Sameer.

To może pogorszyć sytuację.

Usman nadal jest nieprzytomny.

Tylko Ty możesz podać nam szczegóły.

Jesteś jedynym świadkiem w tej sprawie.

Więc proszę, współpracujcie, dobrze.

Dobra, Sameer, pomyśl całego zdarzenia.

Od początku i szczegółowo.

Powiedział agent rekrutacyjny że jego facet odbierze moją żonę ...

... i zabierz ją do pomieszczeń firmowych.

Nigdy nie pojawiła się w punkcie odbioru ...

... poza lotniskiem tak jak powinna.

Nie spotkali się.

Więc zdecydowanie kłamał że moja żona go nie spotkała.

Ponieważ to zrobili.

Tak ją porwali.

- Chodźmy. - Daj spokój.

Sameer, sprawdź każdą klatkę.

W porządku.

Sprawdźmy od punktu gdzie przybyła do imigracji.

To jest Nargis. Pośrodku.

Powiększ. Powiększ.

Ktoś ją podnosi.

Powiększ. Powiększ.

Stoi tak jak on zna wszystkie pozycje kamery.

Do diabła z tymi kamerami bezpieczeństwa.

Ja nic nie widzę. Wszystko jest zamglone.

Nic nie jest widoczne.

W porządku.

Sameer, wyjdźmy.

- Powrócą księżycowe noce.

- Jeszcze się spotkamy, kochanie.

- Słońce zaświeci wejść przez okno. "

„Licząc nasze błogosławieństwa, spełnianie naszych marzeń ... ”

„Licząc nasze błogosławieństwa, spełnianie naszych marzeń ... ”

„… będziemy przestrzegać tej więzi”.

„Deszcz znowu nas zmoczy ...”

„... a dziedziniec się zaświeci”.

„Miłość ponownie unosi się w powietrzu”.

„Budząc się rano…”

„... i się ubrać ...”

„... możesz mnie obserwować”.

"Zaczekaj na mnie."

"Zaczekaj na mnie."

Nargis cię widział.

Ona niecierpliwie na Ciebie czeka.

Nie trać nadziei.

Bóg jest twoim obrońcą.

"Zaczekaj na mnie."

"Zaczekaj na mnie."

„Nie trać wiary”.

"Zaczekaj na mnie."

9 marca, w nocy który Nargis przybył do Noman.

Ten czarny van został wynajęty z niektórych Al Habb Travels.

Wynajęto cztery czarne furgonetki przez cztery różne osoby.

Ale według GPS tej wypożyczalni samochodów ...

... przyjechał jeden czarny van na lotnisku tej nocy.

Który?

Spójrz na ekran.

Nazwa klienta Filly Modeling Agency.

Agencja modelek?

Jak to możliwe?

Ponieważ ta reklama była o pracę w dziale HR jakiejś firmy.

Wytrzymać.

Itzak Regini.

Pochodzi z Algierii ...

... i jest zagranicznym sukcesem główny koordynator ds. modelowania.

I jest znany z pracy wszystkie modele międzynarodowe.

Ale to wygląda na bardzo legalne.

Każdy nielegalny biznes jest odbywa się legalnie, Sameer.

Jeśli teraz napadniemy na agencję modelek i nie znajduj tego człowieka ...

... wtedy cały gang zostanie zaalarmowany i uciec.

Nawet materiał filmowy nie jest jasny.

Jego twarzy w ogóle nie widać.

Nie możemy udowodnić żadnych zarzutów w sądzie przeciwko niemu teraz.

Co masz na myśli?

Będziesz siedzieć bezczynnie? I nic nie rób.

Nie.

Będziemy mieć oko na Itzaka Reginiego dopóki nie doprowadzi go do Nargis.

Dzień dobry.

Faiz.

[bezprzewodowy trzask]

Odkryliśmy to ciało dwie godziny temu.

Mam anonimowe połączenie.

Znaleźliśmy też spalony indyjski paszport ...

... do weryfikacji.

Przepraszam, że tak się stało.

Sameer.

Sameer, proszę, nie zaczynaj.

Sameer. Proszę, nie idź tam.

Ona nie jest Nargis.

Ona nie jest Nargis.

„Od oczu do błogosławieństw”.

„Od wiary do karmy”.

„Od oczu do błogosławieństw”.

„Od wiary do karmy”.

„Od rzeczywistości do iluzji”.

„Od modlitwy do realizacji”.

„Cała podróż ...”

"... do oświetlonego miasto aniołów. "

„Od łez do uroczystości”.

„Od jednego życia do następnego”.

„Od świętego węzła do grobu”.

"Jestem z tobą do ostatniego kroku."

"Jestem z tobą do ostatniego kroku."

"Jestem z tobą do ostatniego kroku."

„Ciemna noc minie ...”

„... miłość powróci o świcie”.

„Miejsce bez łez, bez bólu ...”

„… Obiecuję, że jeszcze się tam spotkamy”.

„Od bólu do ulgi”.

„Od separacji do zjednoczenia”.

„Od schodzenia w dół przejście do grobu. "

"Jestem z tobą do ostatniego kroku."

"Jestem z tobą do ostatniego kroku."

"Jestem z tobą do ostatniego kroku."

Ona jest w niebie.

Puść ją, przyjacielu.

"Jestem z tobą do ... twojego ostatniego kroku."

To jest rekompensata kwota od mojego rządu.

Paszport i karta pokładowa.

Nie czuję twojego bólu Sameer, ale uwierz mi ...

... Sułtanat Noman się o to zatroszczy masz sprawiedliwość.

Dbać.

Pilne.

O Boże. Jak to jest możliwe?

Faiz ...

Zaid, połącz mnie z międzynarodowym lotniskiem.

Dzień dobry.

Witam, to jest Tamina Hamid. Starszy oficer ISA.

Proszę zatrzymać pasażerów i upewnić się

nie wchodzą na pokład samolotu do Indii.

Zatrzymaj wejście na pokład w tej chwili.

Wejście na pokład jest już zakończone, proszę pani.

Ale pasażer Sameer Choudhary nie ma na liście.

- Jest oficerem nie pokazującym się. - Co?

Ale to możliwe.

Prosze Sprawdź ponownie. I zatrzymaj lot.

Obawiam się, że to niemożliwe, oficerze ...

Proszę, posłuchaj mnie, musisz zrób wszystko, co możliwe, aby zatrzymać lot.

Statek już zaczyna kołować na pasie startowym.

Ale jesteśmy pewni pasażera wspomniałeś, że nie wszedł na pokład.

Nie jest pasażerem pokazu.

Dzień dobry.

Tamina Hadi, ISA.

Rozmawiałem z tobą przez telefon. Proszę o listę pasażerów.

Sameer Chaudhary. Indyjski.

Dowódco, prawda jest taka, że ​​Nargis żyje.

Martwe ciało, które znaleźliśmy i szczegóły, które posiadamy na temat Nargis ...

... jak wysokość itp., nie dopasowuj.

Baliśmy się, że zabiją Nargis.

I udowodnili nasze bój się słusznie i zmyl nas.

Ciało było tak mocno spalone ta identyfikacja twarzy była niemożliwa.

Ale jeśli zgodnie jeśli Sameer nie wie

... że jego żona żyje ...

... więc dlaczego nadal jest w Noman.

Dowódca to Sameer człowiek, o którym nam mówi.

Czy Nargis to nawet jego żona?

I dlaczego Sameer udawać, że wracasz do Indii?

Dowódco, mamy do czynienia z wieloma pytania, na które nie znamy odpowiedzi.

Zemsta, dowódco.

Sameer chce zemsty od Itzaka Reginiego.

I za wszelką cenę spróbuje go znaleźć.

„Przyjeżdżam 20-letnią modelką w Noman jutro z małego urlopu.

Nikogo nie znam tutaj i zobaczyłem twoją witrynę ”.

- Więc mam nadzieję, że Itzak, gdybyśmy mogli się spotkać ...

- ... i mógłbyś mi pomóc dostać przydział, póki tu jestem. "

„With Love, Roxanne from Jordan”.

Usman, znalazłem go.

Muszę dostać się do Sharmal Al-Shaikh jutro rano.

Dziękuję Ci.

Dziękuję Ci.

Dzień dobry.

Kiedy wróci? Jakaś wskazówka?

Nie.

Ale musi być w drodze.

Czekaj, Usman. Czekać. Plecy. Wróć.

JEST. Co oni tu robią?

Chyba wiedzą, że nie wyszedłeś.

Imigracje są bardzo sprytny i surowy.

Ale Sameer, tylko ISA może ci pomóc.

Chcę zemsty, a nie pomocy.

Mieliśmy się tutaj rozstać.

Nie.

Pathan nigdy nie zostawia swojego przyjaciela w połowie drogi.

Zabiorę cię do Sharmal Shaikh.

Pochowaj mnie obok Nargis.

Obiecaj mi.

Co?

Do widzenia.

Sameer.

Mieć wiarę w Boga.

Popatrz... Posłuchaj mnie.

Brat. Na miłość boską, przestań.

„Spotkamy się kiedyś znowu ...”

"... do tego czasu to pożegnanie."

„Spotkamy się kiedyś znowu…”

"... do tego czasu to pożegnanie."

„Separacja jest tylko krótkotrwała…”

"... do tego czasu to pożegnanie."

"Ta chwila minie ..."

„... i miłość zakwitnie ponownie”.

„I czas przyniesie znowu nas do brzegów. "

„Pamiętaj mnie tego dnia…”

"... do tego czasu to pożegnanie."

„Separacja jest tylko krótkotrwała…”

"... do tego czasu to pożegnanie."

"Do widzenia."

"Do widzenia."

"Do widzenia."

Potrzebuję samochodu hotelowego.

Moja żona musi iść do miasta na kilka godzin.

Upewnij się, że jest anglojęzyczny kierowca.

Dobrze proszę pana. Samochód będzie czekam na Ciebie w recepcji.

Dziękuję Ci.

Dzień dobry.

Cudowny.

Ręce do góry.

Wewnątrz.

Daj spokój.

Daj spokój.

Daj spokój.

Chcesz mnie zabić?

Czy teraz rozumiesz, kim jestem?

Czy rozumiesz kim jestem?

Indyjski.

Twoja żona...

...żyje.

Boisz się twojej śmierci, pieprzony kłamco.

Ukryć.

Co kryjesz?

Nargis ... żyje.

Kłamca.

Nie nie nie...

Nargis jest tutaj.

Byłeś dużym problemem.

To była tylko przykrywka więc wracasz do Indii.

Dlatego zabiliśmy tę dziewczynę.

Musisz mi uwierzyć.

Gdzie jest Nargis?

Nargis jest na parkingu.

Zostanie przetransportowana do mojego szefa.

Jeśli nie pojedziesz tam szybko statek odpłynie.

Jeśli nie wierzysz, znajdź ją.

Wtedy możesz wrócić i mnie zabić.

Sameer.

- Sameer, przestań. - Bracie.

Sameer, Nargis żyje.

Ona mówi prawdę.

Szukaliśmy, żebyś ci to powiedział.

Tak, chcą ci pomóc.

Sameer.

Odłóż broń.

Sameer, proszę.

Mówi, że Nargis żyje.

Ok dobrze. Odzyskamy ją.

Jesteśmy bardzo blisko rozwiązania sprawy.

Chodź, daj mi broń.

Tak, daj.

Sameer.

Sameer, proszę, zaufaj nam.

Daj mu broń.

Daj mi broń.

Biegnij, Sameer.

Biegnij, Sameer.

Nargis.

Nargis.

Sameer.

Sameer, jestem tutaj.

Nargis.

Sameer.

Nie róbcie żadnego hałasu. Zaraz wracam.

Nie rób żadnego hałasu, kochanie.

Dzień dobry.

Usman, znalazłem Nargis.

Usman.

Brat.

- Usman. - Bracie.

Brat.

Wejdź.

To jest oficer Faiz Abu Malik.

Przykro to informować oficer Tamina nie żyje.

Została postrzelona i nie żyje.

Została zabita przez indyjski napastnik Sameer.

Przekaż wiadomości Dowódca natychmiast.

Wysoki priorytet.

Napastnik uciekł w dużej czarnej przyczepie.

Potrzebuję natychmiastowego wsparcia. Strzelaj na widok.

Musiałem zabić jednego z moich oficerów.

Albo byłaby świadkiem.

Itzak fu **** rozwalił moją przykrywkę.

Ale ten inny facet mąż wciąż tam jest.

Problem nadal występuje.

Powinieneś był zabić Indiankę.

Teraz jest wielki bałagan.

Algierczycy ...

... nie wracaj do ich słowa, oficerze.

Omawialiśmy to już wcześniej, oficerze.

Jest sprzedana.

Dajemy ci spaloną i martwą dziewczynę.

Wszystko, co musiałeś zrobić było blisko krwawej sprawy.

Zabezpiecz problem, bracie.

Dlatego jesteśmy partnerami w zbrodni.

Sameer ...

Pan.

Idę do komendanta Ghazi, Wezwano mnie.

Ta sama sprawa jest bardzo złożona.

Stawiasz zarzuty przeciwko oficerowi Faizowi Abu Malikowi ...

... i on cię winił za śmierć oficera Taminy.

To wszystko kłamstwo, sir.

Rozkazali ci strzelać do oczu.

Słyszysz mnie?

Strzelaj na widok.

Zabieram ze sobą inne dziewczyny z żoną w czarnej przyczepie, sir.

Ścigają mnie zaangażowani gangsterzy.

Proszę pana, pomóż mi dostać do ISA, żebym mógł ich ujawnić.

Sameer.

- Sameer. - Proszę...

Usman.

Usman, otwórz oczy.

Zastępca dowódcy, przychodzi, żeby się poddać.

Proszę, daj mu szansę.

Dowódca...

Nie strzelaj. Nie strzelaj.

Nie strzelaj. Nie strzelaj. Nie strzelaj.

Moja żona jest w przyczepie i ranny człowiek.

Zadzwoń do dowódcy Ghazi.

Zabierz mnie do ambasady Indii.

Faiz Abu Malik zabił oficera Taminę.

Zadzwoń do ambasady Indii.

Wezwij dowódcę Ghazi!

Jesteś martwy.

Wszyscy oficerowie ustępują. Powtarzam, że wszyscy oficerowie ustępują

To jest dla Nargis!

Wkrótce wyzdrowieję.

Bracie, chciałbym zobaczyć Indie.

Jeśli Bóg zechce, spotkamy się ponownie.

Poczekam na ten dzień.

Nigdy nie spłacę twojej przysługi.

Brak brata.

To, co nazywasz przysługą Pathan uważa, że ​​to jego obowiązek.

To, co czujesz, to uprzejmość, Pathan czuje, że to jego wiara.

Bóg jest twoim obrońcą, bracie.

Do widzenia.

Podróżuj bezpiecznie.

Bądź bezpieczny.

Pamiętaj o mnie w swoich modlitwach.

Do widzenia.

Do widzenia.

"Od kiedy cię znalazłem..."

„... Czuję się błogosławiony”.

"Wygląda na to, że znalazłem schronienie."

„Tęskniłeś za moim życiem…”

„… ale teraz ta luka jest wypełniona”.

„Dzięki łasce Bożej Znalazłem to, co straciłem ”.

„Stałeś się moim błogosławieństwem od Boga”.

"Jesteś spełnieniem moich marzeń."

„Stałeś się moim życiem”.

„Spotkamy się kiedyś znowu…”

"... do tego czasu to pożegnanie."

„Spotkamy się kiedyś znowu…”

"... do tego czasu to pożegnanie."

„Separacja jest tylko krótkotrwała…”

"... do tego czasu to pożegnanie."

"Ta chwila minie ..."

„... i miłość zakwitnie ponownie”.

„I czas przyniesie znowu nas do brzegów. "

„Pamiętaj mnie tego dnia…”

"... do tego czasu to pożegnanie."

„Separacja jest tylko krótkotrwała…”

"... do tego czasu to pożegnanie."

"Do widzenia."

"Do widzenia."

"Do widzenia."

"Do widzenia."

"Do widzenia."

„Cały czas mieszkasz w moich wspomnieniach”.

„Cały czas mieszkasz w moich wspomnieniach”.

„Wszystkie te chwile spędzone z Tobą…”

„… nadal gdzieś we mnie mieszka”.

"Ta chwila minie ..."

„… ale zawsze będziesz zamieszkać w moim sercu. "

„Czas może próbować, ile chce ...”

„… ale nawet czas straci”.

„Spotkamy się kiedyś znowu…”

"... do tego czasu to pożegnanie."

„Separacja jest tylko krótkotrwała…”

"... do tego czasu to pożegnanie."

"Do widzenia."

"Do widzenia."

"Do widzenia."

"Do widzenia."

"Do widzenia."

Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org