All language subtitles for Iwane.Sword.of.Serenity.2019.720p.BluRay.x264-WiKi.chs

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ;SrtEdit 6.3.2012.1001 ;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo Title: Default Aegisub file Original Script: Original Translation: Original Timing: Original Editing: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Reverse PlayResX: 1280 PlayResY: 1024 Timer: 100.0000 Synch Point: WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Designer,汉仪秀英体繁,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,115,1,0,0,2,0,1,5,5,37,134 Style: Default,DFPHuaZongW5-B5,71,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2061224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,105,0,0,0,2,0,2,5,5,29,134 Style: Comment,DFPHuaZongW5-B5,55,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2061224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,0,2,0,8,5,5,33,134 Style: Comment2,DFPHuaZongW5-B5,71,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2061224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,120,134 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 50,0:00:05.00,0:00:55.00,Comment,,0,0,0,Banner;10;0;260,{\3c&H61224C&}会日语，愿意一起制作字幕的小伙伴，欢迎加入我们。加入方法：请发送私信“我要加入”给A站或B站官方up号：猪肉熟了，或官方微博:SUBPIG猪猪日剧字幕组，或官方微信号:猪猪日部落。 Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}海报 Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Mushroom Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Mushroom Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Mushroom Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Mushroom Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Mushroom Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}翻译 Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}hoshi Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}hoshi Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}hoshi Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}hoshi Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}hoshi Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}翻译 Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}漓酱 Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}漓酱 Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}漓酱 Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}漓酱 Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}漓酱 Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}翻译 Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}小拉 Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}小拉 Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}小拉 Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}小拉 Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}小拉 Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}翻译 Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}毛绒绒 Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}毛绒绒 Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}毛绒绒 Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}毛绒绒 Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}毛绒绒 Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}校对&后期 Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}mamengji Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}mamengji Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}mamengji Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}mamengji Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}mamengji Dialogue: 50,0:04:00.00,0:04:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}时间 Dialogue: 50,0:04:00.00,0:04:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}五厘米&的的 Dialogue: 50,0:04:00.00,0:04:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}五厘米&的的 Dialogue: 50,0:04:00.00,0:04:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}五厘米&的的 Dialogue: 50,0:04:00.00,0:04:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}五厘米&的的 Dialogue: 50,0:04:00.00,0:04:10.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}五厘米&的的 Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}时间 Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}苏喂苏喂苏喂 Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}苏喂苏喂苏喂 Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}苏喂苏喂苏喂 Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}苏喂苏喂苏喂 Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}苏喂苏喂苏喂 Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.33,Comment,,0,0,0,,{\fs50\3c&H61224C&\3a&HFF&\c&HCDDFE8&\pos(804,693)}佐佐木道场 师父 Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:32.72,Default,,0,0,0,,够了 Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:49.46,Default,,0,0,0,,琴平 你若能谦虚些 Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:51.24,Default,,0,0,0,,或可更加精进 Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:53.94,Default,,0,0,0,,哪有 师父您过誉了 Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:55.51,Default,,0,0,0,,又没在夸你 Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:02.22,Default,,0,0,0,,慎之辅 你的剑术依旧如你的品性一般 Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:03.24,Default,,0,0,0,,什么意思 Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:06.64,Default,,0,0,0,,规规矩矩固然好 但缺了灵气 Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:09.00,Default,,0,0,0,,师父的意思是 要灵活运剑吗 Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.50,Default,,0,0,0,,师父正是此意 Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.33,Default,,0,0,0,,磐音 你也别说风凉话 Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:15.95,Default,,0,0,0,,喂 磐音 轮到你了 Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:17.34,Default,,0,0,0,,我就不了 Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:19.27,Default,,0,0,0,,想逃？ Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:23.47,Default,,0,0,0,,上啊 磐音 打琴平个屁滚尿流 Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:25.61,Default,,0,0,0,,这样的对决 以后可没机会看了 Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:28.66,Default,,0,0,0,,-我会想他们的 -这也没办法 Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:31.90,Default,,0,0,0,,他们是要肩负重任回到家乡的 Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:35.18,Default,,0,0,0,,你和他们一样 也是关前藩吧 Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:36.14,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:44.15,Default,,0,0,0,,来了 Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.76,Default,,0,0,0,,磐音的架势 Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:54.34,Default,,0,0,0,,就像一只躺在缘廊上晒太阳的老猫 Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:56.61,Default,,0,0,0,,睡着？ Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.76,Default,,0,0,0,,还是醒着？ Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:03.45,Default,,0,0,0,,你根本无从知晓 Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:16.93,Default,,0,0,0,,够了 Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:39.13,Default,,0,0,0,,真想看看你认真反击是什么样子 Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.32,Default,,0,0,0,,你若认真起来 Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.47,Default,,0,0,0,,我必定被你一招制服 Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.57,Default,,0,0,0,,可真是从容不迫啊 Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:56.30,Default,,0,0,0,,瞌睡磐音的 瞌睡剑法 Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:09.41,Comment,,0,0,0,,{\frz-90\fn@DFPHuaZongW5-B5\c&HCDDFE8&\3c&H61224C&\3a&HFF&\1a&H00&\pos(545,531)}瞌睡的磐音 Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:25.75,Default,,0,0,0,,关前的景色 可真是让人怀念 Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:27.81,Default,,0,0,0,,已经三年了吧 Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.92,Default,,0,0,0,,你要干嘛 Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:35.86,Default,,0,0,0,,什么干嘛 Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:38.74,Default,,0,0,0,,都快到了 还歇什么歇 Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:41.36,Default,,0,0,0,,回了家有我们忙的 Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:42.94,Default,,0,0,0,,以后就没机会休息了 Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:46.82,Default,,0,0,0,,我已经开始怀念起江户的日子了 Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:48.06,Default,,0,0,0,,别说傻话了 Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.13,Default,,0,0,0,,-好了 快走吧 -干嘛 干嘛 Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:52.73,Default,,0,0,0,,琴平 这你就不懂了吧 Dialogue: 0,0:04:55.20,0:05:00.06,Default,,0,0,0,,慎之辅他这是迫不及待地想回家见美娇娘啊 Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:01.27,Default,,0,0,0,,小舞? Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:11.10,Default,,0,0,0,,让我看看 Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:13.30,Default,,0,0,0,,-好看吧 -嗯 好看 Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:16.12,Default,,0,0,0,,真好看 你觉得好看吗？ Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:16.96,Default,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:16.68,Comment,,0,0,0,,{\fs50\3c&H61224C&\3a&HFF&\c&HCDDFE8&\pos(535,704)}慎之辅之妻 Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:19.89,Default,,0,0,0,,我知道了 Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.13,Default,,0,0,0,,那要这样的话 Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:24.27,Default,,0,0,0,,你跪下来求我吧 Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:26.26,Default,,0,0,0,,什么 Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:30.14,Default,,0,0,0,,客气地求求我 说大哥 我们动身上路吧 Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.35,Default,,0,0,0,,琴平 别闹了 Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:39.16,Default,,0,0,0,,慎之辅你也是 别凡事都那么较真嘛 Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:46.17,Default,,0,0,0,,明天就轮到你了 磐音 Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:50.53,Default,,0,0,0,,我正想着这事呢 Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:54.88,Default,,0,0,0,,一想到以后就得叫这小子大哥了 Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.43,Default,,0,0,0,,心里就不爽 Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:59.27,Default,,0,0,0,,磐音 你给奈绪准备了礼物吗 Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:00.11,Default,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:01.25,Default,,0,0,0,,是什么 Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.65,Default,,0,0,0,,与你无关 Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:04.75,Default,,0,0,0,,什么 Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:08.06,Default,,0,0,0,,你就是这样和大哥说话的吗 Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:10.48,Default,,0,0,0,,在明天婚礼结束前 Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.49,Default,,0,0,0,,你还只是我的老朋友 Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:18.25,Default,,0,0,0,,快走吧 Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:31.33,Default,,0,0,0,,我被派去江户的事 已经定了 Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:37.84,Default,,0,0,0,,奈绪 Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:42.46,Comment,,0,0,0,,{\fs50\3c&H000000&\3a&H9B&\c&HCDDFE8&\pos(754,706)}琴平之妹 Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:46.37,Default,,0,0,0,,磐音大人 Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:52.21,Default,,0,0,0,,奈绪自小就与你相识 Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.01,Default,,0,0,0,,但是 Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:58.12,Default,,0,0,0,,从二十四岁的夏天开始 Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.69,Default,,0,0,0,,到二十七岁的春天结束 Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.85,Default,,0,0,0,,我将无法了解这三年的大人了 Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:09.64,Default,,0,0,0,,我也一样 Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:15.69,Default,,0,0,0,,也无法了解到 Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:19.03,Default,,0,0,0,,十六岁到十九岁的奈绪了 Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:22.18,Default,,0,0,0,,你看 Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:27.89,Default,,0,0,0,,南天竹的花蕾快要绽放了 Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:35.65,Default,,0,0,0,,一个月内 它就会开满白色的花朵吧 Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:39.74,Default,,0,0,0,,但是这些花 Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.59,Default,,0,0,0,,会在初夏凋零 Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:46.36,Default,,0,0,0,,然后开始结果 Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:48.36,Default,,0,0,0,,长大 Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:50.10,Default,,0,0,0,,迎接秋雨的敲打 Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:54.03,Default,,0,0,0,,最后冬天到来 Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.43,Default,,0,0,0,,果实便成熟了 Dialogue: 0,0:07:58.64,0:07:59.80,Default,,0,0,0,,是啊 Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:02.53,Default,,0,0,0,,红色的 Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.98,Default,,0,0,0,,染成了红色 Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.29,Default,,0,0,0,,红色的 Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:11.88,Default,,0,0,0,,红色的 Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.13,Default,,0,0,0,,我会很期待的 Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:18.81,Default,,0,0,0,,期待见到那个三年之后 Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:22.22,Default,,0,0,0,,比现在更加坚强 Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:24.65,Default,,0,0,0,,更加美丽 Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.65,Default,,0,0,0,,更加明艳的奈绪 Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.08,Default,,0,0,0,,奈绪也会 Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:37.31,Default,,0,0,0,,日夜长相思 Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:40.55,Default,,0,0,0,,待君复归来 Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:09.88,Default,,0,0,0,,马上到家了啊 Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:11.10,Default,,0,0,0,,是啊 Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:13.13,Default,,0,0,0,,要回家啦 Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:22.57,Default,,0,0,0,,那么 明天见 Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:24.01,Default,,0,0,0,,明天见 Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:40.57,Default,,0,0,0,,-恭迎少爷 您终于回来了 -好久不见了 Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:42.70,Default,,0,0,0,,恭迎少爷 Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:50.38,Default,,0,0,0,,父亲 Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.17,Default,,0,0,0,,母亲 Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:54.10,Default,,0,0,0,,儿子 Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.62,Default,,0,0,0,,离家多时了 Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.32,Default,,0,0,0,,磐音 Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:03.29,Default,,0,0,0,,你总算回来了啊 Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:07.52,Default,,0,0,0,,看到父亲母亲身体无恙 我就放心了 Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.88,Default,,0,0,0,,婚礼都已经准备的差不多了 Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:13.45,Default,,0,0,0,,多谢母亲 Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:15.27,Default,,0,0,0,,大哥 Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:17.79,Default,,0,0,0,,不懂礼数 Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:22.54,Default,,0,0,0,,是伊代啊 都快认不出了 Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:26.94,Default,,0,0,0,,欢迎哥哥回家 伊代一直很想念你 Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:29.99,Default,,0,0,0,,看到伊代出落得亭亭玉立 哥哥也很开心 Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:32.99,Default,,0,0,0,,磐音 Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:38.48,Default,,0,0,0,,明日之后 你就不再是独身了 Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:44.57,Default,,0,0,0,,且次月开始 你便要担任藩中的勘定方 Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:44.57,Comment,,0,0,0,,（勘定方：江户时代一种管理藩内收支的职位） Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:47.60,Default,,0,0,0,,慎之辅已成为一家之主 Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:49.53,Default,,0,0,0,,琴平也将肩负起守城的职责 Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:55.69,Default,,0,0,0,,你们三个人 今后一定要同心协力 Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:59.96,Default,,0,0,0,,改变藩内腐朽落后的政策制度 Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:01.90,Default,,0,0,0,,儿子谨记于心 Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:10.66,Default,,0,0,0,,父亲 Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:15.98,Default,,0,0,0,,奈绪明天 就要嫁给磐音大人了 Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:25.14,Default,,0,0,0,,父亲 琴平回来了 Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:27.61,Default,,0,0,0,,大哥 Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:30.40,Default,,0,0,0,,奈绪 好久不见 Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:32.60,Default,,0,0,0,,磐音也平安回来了哦 Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:34.69,Default,,0,0,0,,看到母亲无恙 我就放心了 Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.40,Default,,0,0,0,,傻站着干什么 过来过来 Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:46.71,Default,,0,0,0,,父亲 您现在身体还好吗 Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:49.88,Default,,0,0,0,,江户可真是个好地方 Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:54.21,Default,,0,0,0,,磐音和我 都从佐佐木玲圆师父那拿到了目录 Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:54.21,Comment,,0,0,0,,（目录：传授武艺时 由师父交给门人的 写有名字的文书） Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:59.97,Default,,0,0,0,,这是我从江户带回来的药 据说对中风很有效果 Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:03.75,Default,,0,0,0,,说起来 我肚子都饿扁了 Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:06.51,Default,,0,0,0,,母亲 有什么吃的能填填肚子吗 Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:09.49,Default,,0,0,0,,-好 快去备好饭菜 -是 Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.85,Default,,0,0,0,,这不是慎之辅吗 Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:16.19,Default,,0,0,0,,叔父 Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:20.18,Default,,0,0,0,,-刚从江户回来吗 -嗯 Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:23.26,Default,,0,0,0,,才和琴平 磐音他们道了别 Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:25.94,Default,,0,0,0,,正好 我有些话想跟你说 跟我来 Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:30.71,Default,,0,0,0,,恕我失陪 我得先回家见见家人 Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:32.29,Default,,0,0,0,,那就来不及了 Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:33.94,Default,,0,0,0,,您到底要和我说什么 Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:38.72,Default,,0,0,0,,这话不好在这说 先跟我来 Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:46.73,Default,,0,0,0,,是关于你妻子小舞的事 Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:11.57,Default,,0,0,0,,小舞她 Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:14.69,Default,,0,0,0,,在外面有了男人 Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:15.81,Default,,0,0,0,,什么 Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:21.70,Default,,0,0,0,,叔父 你开什么玩笑呢 Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.10,Default,,0,0,0,,我会拿这种事跟你说笑吗 Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:26.43,Default,,0,0,0,,简直是胡说 Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:29.14,Default,,0,0,0,,小舞绝对不会做出这样的事的 Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:32.44,Default,,0,0,0,,男人都是这样说的 Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:43.24,Default,,0,0,0,,在橦木町的附近 不是开了家新店铺吗 Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:49.52,Default,,0,0,0,,小舞经常在那与山尻赖祯见面 Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:54.02,Default,,0,0,0,,山尻赖祯？ Dialogue: 0,0:13:54.64,0:14:00.90,Default,,0,0,0,,他是藩中守卫头目 一千二百石的山尻三郎大人的次子 Dialogue: 0,0:13:54.64,0:14:00.90,Comment,,0,0,0,,（石：米的计量单位 一石=十斗 一千二百石为一年的俸禄 代表职位高低） Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.44,Default,,0,0,0,,没听说过 Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:10.67,Default,,0,0,0,,你家的人和你一样 正经老实 Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:15.07,Default,,0,0,0,,哪会来这种觥筹交错地方 Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:16.10,Default,,0,0,0,,那… Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:20.51,Default,,0,0,0,,你在这附近随便抓个人问问 Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.45,Default,,0,0,0,,有谁不知道小舞和那男人的事 Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:30.32,Default,,0,0,0,,我还是不相信你说的 Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,等我回家亲自问问她 Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:36.07,Default,,0,0,0,,你觉得你问了 Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:38.90,Default,,0,0,0,,她就会告诉你真相吗 Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:48.12,Default,,0,0,0,,这是… Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:55.35,Default,,0,0,0,,这是你在婚礼上送她的吧 Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:00.65,Default,,0,0,0,,怎么会… Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:05.45,Default,,0,0,0,,我看到一个经常光顾那家店的女人头上戴着 Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:08.11,Default,,0,0,0,,便质问她 是不是偷来的 Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:11.96,Default,,0,0,0,,结果她告诉我 是捡到的 Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:18.33,Default,,0,0,0,,小舞最近 戴着另一根玳瑁簪子 Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:24.10,Default,,0,0,0,,那是赖祯送给她的簪子 Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:36.84,Default,,0,0,0,,大人 请等一等 Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:38.73,Default,,0,0,0,,恭迎大人… Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:41.60,Default,,0,0,0,,大人 Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:42.89,Default,,0,0,0,,大人 Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:46.80,Default,,0,0,0,,弥七 出什么事了那么着急 Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:48.49,Default,,0,0,0,,我家大人 Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:52.90,Default,,0,0,0,,把夫人给杀了 Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:55.80,Default,,0,0,0,,-慎之辅杀了小舞？ -是 Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:58.60,Default,,0,0,0,,胡说八道 Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:05.70,Default,,0,0,0,,发生什么事了 Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:09.34,Default,,0,0,0,,-冷静点 告诉我 -是 Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:16.40,Default,,0,0,0,,我家大人 半夜才回的宅 Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:18.75,Default,,0,0,0,,半夜？ Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:22.80,Default,,0,0,0,,大人 Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:26.41,Default,,0,0,0,,大人 Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:27.95,Default,,0,0,0,,大人 Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:31.23,Default,,0,0,0,,大人 Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:33.64,Default,,0,0,0,,欢迎回家 Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:50.26,Default,,0,0,0,,小舞伤的很重吗 Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:52.54,Default,,0,0,0,,不 Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:57.89,Default,,0,0,0,,夫人已经没了 Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:37.44,Default,,0,0,0,,慎之辅 Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:42.79,Default,,0,0,0,,我是来带小舞走的 Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:56.30,Default,,0,0,0,,听人说 你把她杀了 Dialogue: 0,0:17:57.23,0:17:58.67,Default,,0,0,0,,给我个理由 Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:10.32,Default,,0,0,0,,有证据证明 Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:13.24,Default,,0,0,0,,她和守卫头目山尻三郎的次子 山尻赖祯有染 Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:16.15,Default,,0,0,0,,所以 我用武士的方式惩罚了她 Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:17.56,Default,,0,0,0,,蠢货 Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:22.28,Default,,0,0,0,,你应该比谁都清楚 Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:24.93,Default,,0,0,0,,小舞是清白的 Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:28.73,Default,,0,0,0,,小舞的不贞 橦木町里人尽皆知 Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:33.10,Default,,0,0,0,,那群酒肉之徒的耳食之谈 你怎能轻信 Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:36.46,Default,,0,0,0,,武家的女人遭人如此非议 又岂能原谅 Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:39.73,Default,,0,0,0,,你疯了吗 Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:43.76,Default,,0,0,0,,我亲眼看到了 Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:46.93,Default,,0,0,0,,藏持大人 Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:50.84,Default,,0,0,0,,我在橦木町 Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:54.58,Default,,0,0,0,,亲眼见到了他们 Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:58.06,Default,,0,0,0,,早有耳闻 藏持大人酒品不好 Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:01.72,Default,,0,0,0,,难道您已被酒侵蚀的神志不清了吗 Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:04.15,Default,,0,0,0,,你说什么 Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:20.54,Default,,0,0,0,,慎之辅 Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:24.49,Default,,0,0,0,,过几天我再来找你算账 Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:30.51,Default,,0,0,0,,现在我要带小舞回家 Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:36.90,Default,,0,0,0,,你都干了些什么 Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:42.94,Default,,0,0,0,,这是真的 琴平 Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:50.82,Default,,0,0,0,,小舞真的背叛了我 Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:58.29,Default,,0,0,0,,大人 那是… Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:03.60,Default,,0,0,0,,你在哪找到的 Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:06.48,Default,,0,0,0,,夫人平素很宝贝这簪子的 却不小心遗失了 Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:11.63,Default,,0,0,0,,她疯了似的找了好久 Dialogue: 0,0:20:11.63,0:20:16.38,Default,,0,0,0,,但为了能以最好的面貌迎接大人您 Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:20.70,Default,,0,0,0,,夫人便去外头 买了个玳瑁簪子回来 Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:23.70,Default,,0,0,0,,-抬小姐回宅 -是 Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:32.41,Default,,0,0,0,,小舞乃吾之妻 Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:35.11,Default,,0,0,0,,小舞乃吾之妻 Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:40.06,Default,,0,0,0,,小舞乃吾之妻 Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:54.69,Default,,0,0,0,,磐音 Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:56.19,Default,,0,0,0,,嗯？ Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:13.46,Default,,0,0,0,,河出慎之辅如此武断地杀了自己的妻子 Dialogue: 0,0:21:14.15,0:21:15.85,Default,,0,0,0,,是对藩的极度蔑视 Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:20.97,Default,,0,0,0,,他应当谨慎查明事情的真相 Dialogue: 0,0:21:20.97,0:21:25.54,Default,,0,0,0,,再如实向藩上报告 Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:31.43,Comment,,0,0,0,,（国家老：家臣首领） Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:29.92,Default,,0,0,0,,另外 关于小林琴平 Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:32.87,Default,,0,0,0,,他眼睁睁看着自家妹妹尸骨未寒 受此屈辱 Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:35.36,Default,,0,0,0,,作为兄长 愤怒之下 Dialogue: 0,0:21:35.36,0:21:40.94,Default,,0,0,0,,杀了河出慎之辅和他的叔父藏持十三 Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:43.45,Default,,0,0,0,,也是情有可原的 Dialogue: 0,0:21:43.45,0:21:46.40,Default,,0,0,0,,他只不过按照武士的准则行事 Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:47.98,Default,,0,0,0,,目付长 Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:47.98,Comment,,0,0,0,,（目付：江户时代监督家臣行动的官职） Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:49.63,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,0:21:51.51,0:21:53.21,Default,,0,0,0,,方才所言 有失偏颇吧 Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:58.28,Default,,0,0,0,,河出慎之辅在得知自己的妻子不贞后 Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:02.93,Default,,0,0,0,,若是向我们报告了 Dialogue: 0,0:22:03.73,0:22:06.69,Default,,0,0,0,,岂不是有失男子之大气 Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:18.65,Default,,0,0,0,,另外 他已向小林琴平解释了 是由于妻子的不贞 才杀了她 Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:25.43,Default,,0,0,0,,又有何处违反了武士的准则 Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:32.28,Default,,0,0,0,,小林琴平本该带妹妹的尸首离开 息事宁人 Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:37.02,Default,,0,0,0,,却无端生事 杀了河出慎之辅和藏持十三 Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:40.96,Default,,0,0,0,,这是毫无道理可言的 Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:42.76,Default,,0,0,0,,因此 Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:49.25,Default,,0,0,0,,小林琴平是个不折不扣的罪人 Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:53.42,Default,,0,0,0,,若是如此 我关前藩失去的 可就不止河出一人了 Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:56.47,Default,,0,0,0,,连小林都保不住 Dialogue: 0,0:22:56.47,0:22:58.15,Default,,0,0,0,,那又如何 Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:06.31,Default,,0,0,0,,这两人 和在这里的中老坂崎大人家长子 磐音一起 Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:08.92,Default,,0,0,0,,才刚刚从江户参勤回来 Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:14.61,Default,,0,0,0,,依照惯例 他们可都是藩内的接班人 Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:17.61,Default,,0,0,0,,我也很痛心 Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:23.65,Default,,0,0,0,,藩内花了这么多钱财 竟培养出这种蠢货 Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:30.71,Default,,0,0,0,,我怎么都想不明白 Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:32.97,Default,,0,0,0,,为什么 Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:37.63,Default,,0,0,0,,为什么有人要散播谣言来伤害这样一对佳偶 Dialogue: 0,0:23:39.16,0:23:40.55,Default,,0,0,0,,为什么 Dialogue: 0,0:23:41.91,0:23:47.23,Default,,0,0,0,,聪慧如慎之辅 竟也会轻信那些流言蜚语 Dialogue: 0,0:23:51.35,0:23:54.92,Default,,0,0,0,,还是早些把实情告诉磐音大哥吧 Dialogue: 0,0:23:59.53,0:24:01.15,Default,,0,0,0,,你知道些什么 Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:04.87,Default,,0,0,0,,我们不在的时候 Dialogue: 0,0:24:05.72,0:24:07.15,Default,,0,0,0,,究竟发生了什么 Dialogue: 0,0:24:11.47,0:24:14.07,Default,,0,0,0,,大概是两个月前的事了 Dialogue: 0,0:24:15.28,0:24:20.44,Default,,0,0,0,,我与小舞 奈绪姐姐一同在外用食 Dialogue: 0,0:24:21.53,0:24:22.71,Default,,0,0,0,,然后 Dialogue: 0,0:24:22.71,0:24:24.43,Default,,0,0,0,,味道不错呢 Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:26.03,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,0:24:35.62,0:24:40.39,Default,,0,0,0,,山尻赖祯大人对奈绪姐姐一见钟情 Dialogue: 0,0:24:43.53,0:24:46.42,Default,,0,0,0,,什么 对奈绪？ Dialogue: 0,0:24:46.42,0:24:48.98,Default,,0,0,0,,小舞姐姐劝他放弃 Dialogue: 0,0:24:48.98,0:24:53.59,Default,,0,0,0,,并告诉他 奈绪姐姐早已有了婚约 Dialogue: 0,0:24:54.38,0:24:59.14,Default,,0,0,0,,但是赖祯大人不依不饶 Dialogue: 0,0:24:59.14,0:25:01.61,Default,,0,0,0,,送了好多布料 摺扇和脂粉给小林家 Dialogue: 0,0:25:02.52,0:25:05.89,Default,,0,0,0,,并三番两次地恳求与她相见 Dialogue: 0,0:25:09.06,0:25:14.31,Default,,0,0,0,,小舞姐姐得知了这件事 便写了封信给山尻大人 Dialogue: 0,0:25:14.31,0:25:16.24,Default,,0,0,0,,让他不要再继续纠缠下去 Dialogue: 0,0:25:17.35,0:25:22.37,Default,,0,0,0,,后来 蔵持十三大人来到小舞姐姐家拜访 Dialogue: 0,0:25:24.32,0:25:28.83,Default,,0,0,0,,并代赖祯大人递交了回信 Dialogue: 0,0:25:30.41,0:25:33.27,Default,,0,0,0,,赖贞大人在信中说 他想要亲自道歉 Dialogue: 0,0:25:33.27,0:25:37.15,Default,,0,0,0,,并约了一处地方 请小舞姐姐过去见上一面 Dialogue: 0,0:25:39.90,0:25:42.42,Default,,0,0,0,,是在橦木町吧 Dialogue: 0,0:25:43.31,0:25:48.05,Default,,0,0,0,,小舞姐姐是为了归还礼品才去的 Dialogue: 0,0:25:48.05,0:25:49.50,Default,,0,0,0,,我知道 Dialogue: 0,0:25:51.68,0:25:55.70,Default,,0,0,0,,她一定是对慎之辅的叔父藏持毫无戒心 Dialogue: 0,0:25:56.36,0:25:58.27,Default,,0,0,0,,才会安心跟他去的吧 Dialogue: 0,0:25:59.65,0:26:02.70,Default,,0,0,0,,之后那人倒是再未纠缠奈绪姐姐了 Dialogue: 0,0:26:03.39,0:26:04.26,Default,,0,0,0,,但… Dialogue: 0,0:26:04.26,0:26:09.14,Default,,0,0,0,,但却有人在背后传起了风言风语 是吧 Dialogue: 0,0:26:09.14,0:26:12.98,Default,,0,0,0,,有人说在酒肉场所看见了小舞姐姐 Dialogue: 0,0:26:12.98,0:26:14.23,Default,,0,0,0,,磐音 Dialogue: 0,0:26:15.75,0:26:18.15,Default,,0,0,0,,方才接到城中传来的消息 Dialogue: 0,0:26:18.67,0:26:22.14,Default,,0,0,0,,琴平闯入了山尻家 Dialogue: 0,0:26:22.14,0:26:26.93,Default,,0,0,0,,把赖祯杀了 抛尸门外 Dialogue: 0,0:26:29.52,0:26:30.75,Default,,0,0,0,,琴平 Dialogue: 0,0:26:31.60,0:26:33.91,Default,,0,0,0,,我现在必需立即回城 Dialogue: 0,0:26:38.29,0:26:40.03,Default,,0,0,0,,磐音大哥 Dialogue: 0,0:26:43.58,0:26:44.46,Default,,0,0,0,,伊代 Dialogue: 0,0:26:45.70,0:26:46.71,Default,,0,0,0,,大哥我 Dialogue: 0,0:26:47.82,0:26:49.50,Default,,0,0,0,,要是出了什么事 Dialogue: 0,0:26:59.70,0:27:01.10,Default,,0,0,0,,替我照顾好奈绪 Dialogue: 0,0:27:10.17,0:27:12.85,Default,,0,0,0,,简直就是胡闹 Dialogue: 0,0:27:17.16,0:27:18.15,Default,,0,0,0,,东 Dialogue: 0,0:27:18.90,0:27:21.60,Default,,0,0,0,,你带人去 Dialogue: 0,0:27:24.40,0:27:25.58,Default,,0,0,0,,立即 Dialogue: 0,0:27:26.78,0:27:28.45,Default,,0,0,0,,处死 Dialogue: 0,0:27:29.29,0:27:30.78,Default,,0,0,0,,小林琴平 Dialogue: 0,0:27:31.99,0:27:33.02,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,0:27:38.13,0:27:39.01,Default,,0,0,0,,让一下 Dialogue: 0,0:27:58.55,0:27:59.99,Default,,0,0,0,,国家老有令 Dialogue: 0,0:28:00.66,0:28:03.89,Default,,0,0,0,,立即处死小林琴平 Dialogue: 0,0:28:03.89,0:28:06.24,Default,,0,0,0,,不要做无谓的抵抗 Dialogue: 0,0:28:06.24,0:28:07.20,Default,,0,0,0,,杀 Dialogue: 0,0:28:32.77,0:28:34.70,Default,,0,0,0,,铁炮队 铁炮队上 Dialogue: 0,0:28:39.69,0:28:40.81,Default,,0,0,0,,东大人 Dialogue: 0,0:28:44.12,0:28:46.76,Default,,0,0,0,,小林琴平是我的朋友 Dialogue: 0,0:28:47.82,0:28:49.91,Default,,0,0,0,,他不会伤害我的 Dialogue: 0,0:28:54.48,0:28:58.84,Default,,0,0,0,,他已经杀了八个人了 Dialogue: 0,0:28:59.56,0:29:01.63,Default,,0,0,0,,早已失去理智了 Dialogue: 0,0:29:03.83,0:29:05.16,Default,,0,0,0,,我想要 Dialogue: 0,0:29:07.37,0:29:09.78,Default,,0,0,0,,把事实真相告诉他 Dialogue: 0,0:29:55.13,0:29:56.15,Default,,0,0,0,,琴平 Dialogue: 0,0:29:58.56,0:29:59.62,Default,,0,0,0,,我是磐音 Dialogue: 0,0:30:03.36,0:30:06.04,Default,,0,0,0,,我已经确认过事实真相了 Dialogue: 0,0:30:08.80,0:30:09.74,Default,,0,0,0,,小舞她… Dialogue: 0,0:30:13.66,0:30:15.50,Default,,0,0,0,,是清白的 Dialogue: 0,0:30:16.77,0:30:21.05,Default,,0,0,0,,山尻赖祯看上的是奈绪 Dialogue: 0,0:30:21.87,0:30:25.57,Default,,0,0,0,,死皮赖脸地送了很多礼物 Dialogue: 0,0:30:26.04,0:30:28.94,Default,,0,0,0,,作为姐姐 小舞写信制止了他 Dialogue: 0,0:30:30.66,0:30:32.10,Default,,0,0,0,,随后赖祯 Dialogue: 0,0:30:33.07,0:30:35.41,Default,,0,0,0,,以想给小舞赔罪为由 将她叫了出去 Dialogue: 0,0:30:36.14,0:30:37.50,Default,,0,0,0,,所以 小舞 Dialogue: 0,0:30:37.98,0:30:42.12,Default,,0,0,0,,才会跟着藏持十三 去了橦木町 Dialogue: 0,0:30:43.07,0:30:47.37,Default,,0,0,0,,当然 她将礼物放在玄关处就回去了 Dialogue: 0,0:30:48.34,0:30:53.12,Default,,0,0,0,,之后是那些人 散布的谣言 Dialogue: 0,0:30:56.35,0:30:59.19,Default,,0,0,0,,慎之辅不应该杀小舞 Dialogue: 0,0:31:01.06,0:31:03.75,Default,,0,0,0,,你也不应该杀慎之辅 Dialogue: 0,0:31:07.32,0:31:11.09,Default,,0,0,0,,你们的所作所为都是没道理的 琴平 Dialogue: 0,0:31:18.97,0:31:20.10,Default,,0,0,0,,琴平 Dialogue: 0,0:31:47.85,0:31:48.82,Default,,0,0,0,,磐音 Dialogue: 0,0:31:51.42,0:31:52.62,Default,,0,0,0,,我有一个请求 Dialogue: 0,0:31:59.01,0:32:00.85,Default,,0,0,0,,我想和你公正地比试一场 Dialogue: 0,0:33:35.21,0:33:36.58,Default,,0,0,0,,琴平 Dialogue: 0,0:34:55.81,0:34:56.95,Default,,0,0,0,,瞌睡的 Dialogue: 0,0:34:59.80,0:35:00.89,Default,,0,0,0,,磐音 Dialogue: 0,0:36:06.75,0:36:07.95,Default,,0,0,0,,好 Dialogue: 0,0:36:07.95,0:36:09.86,Default,,0,0,0,,该收网了 Dialogue: 0,0:36:13.79,0:36:15.38,Default,,0,0,0,,可恶 Dialogue: 0,0:36:15.38,0:36:17.38,Default,,0,0,0,,抓到了 抓到了 Dialogue: 0,0:36:19.42,0:36:23.55,Default,,0,0,0,,好大 赶紧把它卖了吧 小吉 Dialogue: 0,0:36:29.46,0:36:30.79,Default,,0,0,0,,阿堇姐 Dialogue: 0,0:36:30.79,0:36:32.79,Default,,0,0,0,,小吉 小三 小平 Dialogue: 0,0:36:32.79,0:36:35.98,Default,,0,0,0,,走路的时候要好好看路啊 Dialogue: 0,0:36:35.98,0:36:37.14,Default,,0,0,0,,抱歉 Dialogue: 0,0:36:39.19,0:36:42.08,Default,,0,0,0,,这鳗鱼真大啊 Dialogue: 0,0:36:42.30,0:36:45.56,Default,,0,0,0,,-我们要把它拿到宫户川去 -那一起去吧 Dialogue: 0,0:36:45.56,0:36:47.03,Default,,0,0,0,,太好了 太好了 Dialogue: 0,0:36:47.68,0:36:49.03,Default,,0,0,0,,一起去吧 Dialogue: 0,0:36:52.27,0:37:03.35,Comment,,0,0,0,,{\pos(1136,238)}宫户川烤鳗鱼店 Dialogue: 0,0:36:57.98,0:37:01.21,Default,,0,0,0,,铁五郎先生 我们拿鳗鱼来了 Dialogue: 0,0:37:01.21,0:37:02.20,Default,,0,0,0,,来了 Dialogue: 0,0:37:06.35,0:37:09.11,Default,,0,0,0,,-这条可真大啊 -对吧 Dialogue: 0,0:37:09.11,0:37:10.42,Default,,0,0,0,,这个价如何 Dialogue: 0,0:37:10.57,0:37:11.79,Default,,0,0,0,,再加一点 Dialogue: 0,0:37:12.06,0:37:13.95,Default,,0,0,0,,拜托了 铁五郎先生 Dialogue: 0,0:37:13.95,0:37:16.04,Default,,0,0,0,,价格再加一点吧 Dialogue: 0,0:37:16.04,0:37:19.17,Default,,0,0,0,,-拜托了 -你们这些孩子真无情啊 Dialogue: 0,0:37:19.45,0:37:20.45,Default,,0,0,0,,那这个数 Dialogue: 0,0:37:20.70,0:37:22.11,Default,,0,0,0,,太好了 Dialogue: 0,0:37:22.11,0:37:23.55,Default,,0,0,0,,三十文 Dialogue: 0,0:37:25.10,0:37:27.38,Default,,0,0,0,,阿堇 那么早来有什么事吗 Dialogue: 0,0:37:27.38,0:37:30.68,Default,,0,0,0,,一早就来打扰真是抱歉 我是来定外卖的 Dialogue: 0,0:37:30.68,0:37:33.71,Default,,0,0,0,,中午有一个重要的客人 今津屋主人让我来订餐 Dialogue: 0,0:37:33.71,0:37:36.73,Default,,0,0,0,,谢谢你一直以来的光顾 Dialogue: 0,0:37:36.73,0:37:40.45,Default,,0,0,0,,哪里的话 宫户川的鳗鱼可是江户第一 Dialogue: 0,0:37:40.45,0:37:43.09,Default,,0,0,0,,嘴真甜啊 Dialogue: 0,0:37:43.78,0:37:45.47,Default,,0,0,0,,对了 纱代姐 Dialogue: 0,0:37:45.47,0:37:48.38,Default,,0,0,0,,你认识剑术高超的剑客吗 Dialogue: 0,0:37:48.38,0:37:50.14,Default,,0,0,0,,剑术高超的剑客？ Dialogue: 0,0:37:50.14,0:37:52.39,Default,,0,0,0,,主人说想雇个保镖 Dialogue: 0,0:37:52.39,0:37:55.89,Default,,0,0,0,,保镖？让人觉得有些不太平呢 Dialogue: 0,0:37:55.89,0:37:58.28,Default,,0,0,0,,生意做到像今津屋那么大 Dialogue: 0,0:37:58.28,0:37:59.87,Default,,0,0,0,,肯定要多加防范的 Dialogue: 0,0:38:00.40,0:38:02.20,Default,,0,0,0,,我待会问一下老板 Dialogue: 0,0:38:02.20,0:38:04.29,Default,,0,0,0,,谢谢 那就拜托你了 Dialogue: 0,0:38:11.68,0:38:13.64,Default,,0,0,0,,新来的伙计 Dialogue: 0,0:38:28.29,0:38:29.64,Default,,0,0,0,,流浪武士 Dialogue: 0,0:38:29.90,0:38:31.64,Default,,0,0,0,,小吉 Dialogue: 0,0:38:32.13,0:38:35.10,Default,,0,0,0,,手艺变好了呀 Dialogue: 0,0:38:35.10,0:38:36.52,Default,,0,0,0,,是吗 Dialogue: 0,0:38:36.80,0:38:37.90,Default,,0,0,0,,谢谢夸奖 Dialogue: 0,0:38:38.77,0:38:42.01,Default,,0,0,0,,也不枉费我介绍你来这打工了 Dialogue: 0,0:38:42.01,0:38:45.60,Default,,0,0,0,,那是 多亏了你啊 Dialogue: 0,0:38:45.60,0:38:46.78,Default,,0,0,0,,谢谢 Dialogue: 0,0:38:47.27,0:38:50.35,Default,,0,0,0,,何足挂齿 有困难的时候就要互相帮助 Dialogue: 0,0:38:50.35,0:38:52.79,Default,,0,0,0,,再次感谢你 Dialogue: 0,0:38:55.03,0:38:56.39,Default,,0,0,0,,小林奈绪 Dialogue: 0,0:38:57.14,0:39:02.02,Default,,0,0,0,,家道中落后 听说你吃了很多苦 Dialogue: 0,0:39:02.10,0:39:05.12,Default,,0,0,0,,和抱病在身的父母一起 Dialogue: 0,0:39:05.51,0:39:08.91,Default,,0,0,0,,生活在城外的村子里 Dialogue: 0,0:39:10.13,0:39:14.01,Default,,0,0,0,,你心里 一定很落寞吧 Dialogue: 0,0:39:15.78,0:39:19.54,Default,,0,0,0,,这些话即使说出来也毫无用处 Dialogue: 0,0:39:19.56,0:39:24.70,Default,,0,0,0,,不 那之后我也一直深感愧疚 Dialogue: 0,0:39:24.86,0:39:29.44,Default,,0,0,0,,一直在想能为你们一家做些什么 Dialogue: 0,0:39:30.22,0:39:33.55,Default,,0,0,0,,站在藩内的立场 我想了想 Dialogue: 0,0:39:41.00,0:39:42.43,Default,,0,0,0,,我也可以 Dialogue: 0,0:39:44.40,0:39:48.73,Default,,0,0,0,,照顾你 Dialogue: 0,0:39:50.82,0:39:55.36,Default,,0,0,0,,形式上 你是我的小妾 Dialogue: 0,0:39:55.92,0:39:59.60,Default,,0,0,0,,但我会把你当作妻子来对待 Dialogue: 0,0:40:11.29,0:40:12.93,Default,,0,0,0,,照现在这么下去 Dialogue: 0,0:40:13.98,0:40:18.24,Default,,0,0,0,,你应该连一粒药都很难买到吧 Dialogue: 0,0:40:29.13,0:40:30.82,Default,,0,0,0,,恕我拒绝 Dialogue: 0,0:40:33.41,0:40:34.74,Default,,0,0,0,,我已经 Dialogue: 0,0:40:35.76,0:40:38.03,Default,,0,0,0,,心有所属了 Dialogue: 0,0:40:48.82,0:40:54.71,Default,,0,0,0,,你是想说坂崎磐音吗 Dialogue: 0,0:41:00.93,0:41:03.21,Default,,0,0,0,,他已经离开藩很久了 Dialogue: 0,0:41:03.95,0:41:09.83,Default,,0,0,0,,现在已经变成流浪武士 不知所踪了 Dialogue: 0,0:41:17.86,0:41:20.22,Default,,0,0,0,,无论他身在何方 Dialogue: 0,0:41:26.04,0:41:28.12,Default,,0,0,0,,我小林奈绪这一生 Dialogue: 0,0:41:29.43,0:41:32.02,Default,,0,0,0,,都只会做磐音大人的妻子 Dialogue: 0,0:41:38.67,0:41:40.92,Default,,0,0,0,,你要是哪天暴尸荒野 Dialogue: 0,0:41:42.34,0:41:44.00,Default,,0,0,0,,我可不管 Dialogue: 0,0:41:46.71,0:41:48.45,Default,,0,0,0,,随你便 Dialogue: 0,0:42:35.25,0:42:39.14,Comment,,0,0,0,,{\pos(1074,72)}金兵卫客栈 Dialogue: 0,0:43:09.11,0:43:10.20,Default,,0,0,0,,慎之辅 Dialogue: 0,0:43:11.34,0:43:12.29,Default,,0,0,0,,琴平 Dialogue: 0,0:43:14.78,0:43:15.87,Default,,0,0,0,,小舞 Dialogue: 0,0:43:17.90,0:43:18.91,Default,,0,0,0,,坂崎大人 Dialogue: 0,0:43:20.40,0:43:21.85,Default,,0,0,0,,房东先生 Dialogue: 0,0:43:23.84,0:43:27.05,Default,,0,0,0,,怎么样 习惯鳗鱼店的工作了吗 Dialogue: 0,0:43:27.88,0:43:31.73,Default,,0,0,0,,还不熟练呢 但我会努力的 Dialogue: 0,0:43:31.73,0:43:32.93,Default,,0,0,0,,这样啊 Dialogue: 0,0:43:32.93,0:43:36.62,Default,,0,0,0,,真的非常感谢您 给我介绍一份这么好的工作 Dialogue: 0,0:43:36.62,0:43:39.55,Default,,0,0,0,,不会 不会 希望你能有不错的收入 Dialogue: 0,0:43:39.55,0:43:41.32,Default,,0,0,0,,当然 Dialogue: 0,0:43:41.32,0:43:44.67,Default,,0,0,0,,早上工作一个多时辰 就能挣七十文 Dialogue: 0,0:43:44.67,0:43:47.58,Default,,0,0,0,,而且还包早饭 Dialogue: 0,0:43:47.92,0:43:49.43,Default,,0,0,0,,没有比这更好的工作了 Dialogue: 0,0:43:49.43,0:43:52.78,Default,,0,0,0,,-你说七十文？ -是的 Dialogue: 0,0:43:52.78,0:43:54.98,Default,,0,0,0,,这都是什么事啊 Dialogue: 0,0:43:54.98,0:43:57.99,Default,,0,0,0,,这样下去不知道什么时候才能付得起房租 Dialogue: 0,0:43:57.99,0:43:59.36,Default,,0,0,0,,非常抱歉 Dialogue: 0,0:44:00.56,0:44:02.22,Default,,0,0,0,,没办法 Dialogue: 0,0:44:02.78,0:44:06.22,Default,,0,0,0,,那我再给你介绍个工作吧 Dialogue: 0,0:44:06.43,0:44:08.82,Default,,0,0,0,,-您还有工作能介绍给我吗 -对 Dialogue: 0,0:44:09.67,0:44:13.00,Default,,0,0,0,,谢谢您如此关照我 Dialogue: 0,0:44:13.40,0:44:17.36,Default,,0,0,0,,这么冷的天 我也不想把你赶出去 Dialogue: 0,0:44:17.96,0:44:19.36,Default,,0,0,0,,不胜感激 Dialogue: 0,0:44:26.17,0:44:27.18,Default,,0,0,0,,就是这里 Dialogue: 0,0:44:28.81,0:44:30.00,Default,,0,0,0,,今津屋 Dialogue: 0,0:44:30.29,0:44:32.77,Default,,0,0,0,,是那个両替屋吗 Dialogue: 0,0:44:30.29,0:44:32.77,Comment,,0,0,0,,（両替屋：江户时代经营把金币 银币等换成零钱业务的商家） Dialogue: 0,0:44:33.19,0:44:34.61,Default,,0,0,0,,你也知道吗 Dialogue: 0,0:44:40.35,0:44:43.11,Default,,0,0,0,,-可以进去吗 -可以 Dialogue: 0,0:44:53.93,0:44:55.14,Default,,0,0,0,,由藏先生 Dialogue: 0,0:44:57.68,0:45:00.05,Default,,0,0,0,,是金兵卫先生啊 有事吗 Dialogue: 0,0:45:00.05,0:45:03.54,Default,,0,0,0,,什么叫有事吗 你们不是在找保镖吗 Dialogue: 0,0:45:03.54,0:45:04.96,Default,,0,0,0,,保镖？ Dialogue: 0,0:45:05.62,0:45:07.84,Default,,0,0,0,,-为了此事而来啊 -是的 Dialogue: 0,0:45:15.44,0:45:18.99,Default,,0,0,0,,抱歉 我们已经找到人了 Dialogue: 0,0:45:19.11,0:45:26.14,Default,,0,0,0,,市村道场已经来了四位剑术高超的师范代 正在里面守着呢 Dialogue: 0,0:45:19.11,0:45:26.14,Comment,,0,0,0,,（师范代：剑术仅次于师父 可以短时间代理师父职位的人） Dialogue: 0,0:45:26.14,0:45:28.50,Default,,0,0,0,,能不能想办法再通融一下 Dialogue: 0,0:45:28.50,0:45:31.92,Default,,0,0,0,,-你为何如此在意 -因为… Dialogue: 0,0:45:31.92,0:45:34.32,Default,,0,0,0,,-父亲 -怎么了 阿堇 Dialogue: 0,0:45:34.52,0:45:36.51,Default,,0,0,0,,你怎么来了 发生什么事了 Dialogue: 0,0:45:36.51,0:45:38.80,Default,,0,0,0,,你这说的是什么话 Dialogue: 0,0:45:38.80,0:45:42.05,Default,,0,0,0,,不是你让我问有没有剑术高超的保镖吗 Dialogue: 0,0:45:42.05,0:45:44.81,Default,,0,0,0,,找到人了你倒是也知会我一声啊 Dialogue: 0,0:45:44.81,0:45:45.99,Default,,0,0,0,,什么呀 Dialogue: 0,0:45:45.99,0:45:51.41,Default,,0,0,0,,你只有自己方便的时候才会帮忙 平时又不理人家 Dialogue: 0,0:45:52.93,0:45:54.68,Default,,0,0,0,,-父亲 -做什么 Dialogue: 0,0:45:54.68,0:45:57.87,Default,,0,0,0,,鳗鱼店的伙计怎么能做保镖啊 Dialogue: 0,0:45:57.87,0:45:59.57,Default,,0,0,0,,你认识他吗 Dialogue: 0,0:45:59.57,0:46:01.32,Default,,0,0,0,,我在宫户川见过他 Dialogue: 0,0:46:01.32,0:46:03.11,Default,,0,0,0,,嗯 我让小吉带他去的 Dialogue: 0,0:46:03.11,0:46:05.96,Default,,0,0,0,,-什么 那份工作也是你介绍的吗 -对 Dialogue: 0,0:46:05.96,0:46:07.88,Default,,0,0,0,,真是的 老是多管闲事 Dialogue: 0,0:46:07.88,0:46:10.52,Default,,0,0,0,,没有 没有 房东先生很亲切 Dialogue: 0,0:46:10.52,0:46:11.90,Default,,0,0,0,,你在想什么呢 Dialogue: 0,0:46:11.90,0:46:13.72,Default,,0,0,0,,还非挑这种… Dialogue: 0,0:46:14.14,0:46:17.24,Default,,0,0,0,,温和的人做保镖 Dialogue: 0,0:46:17.24,0:46:18.46,Default,,0,0,0,,烦死了 Dialogue: 0,0:46:18.46,0:46:22.26,Default,,0,0,0,,可以用像你一样的假小子为什么就不能用他 Dialogue: 0,0:46:22.26,0:46:22.88,Default,,0,0,0,,你说什么 Dialogue: 0,0:46:22.88,0:46:27.37,Default,,0,0,0,,等等 你们俩别吵了 大庭广众的 Dialogue: 0,0:46:27.37,0:46:32.27,Default,,0,0,0,,金兵卫 你只是想找个藉口来看女儿吧 Dialogue: 0,0:46:32.54,0:46:34.91,Default,,0,0,0,,真是的 你怎么也这么说 Dialogue: 0,0:46:34.95,0:46:37.57,Default,,0,0,0,,回去了 走 Dialogue: 0,0:46:38.00,0:46:38.96,Default,,0,0,0,,告辞 Dialogue: 0,0:46:43.33,0:46:44.44,Default,,0,0,0,,没事吧 Dialogue: 0,0:46:44.44,0:46:45.64,Default,,0,0,0,,父亲 Dialogue: 0,0:46:47.82,0:46:48.97,Default,,0,0,0,,抱歉 Dialogue: 0,0:46:50.49,0:46:51.91,Default,,0,0,0,,你们太粗鲁了 Dialogue: 0,0:46:51.91,0:46:53.01,Default,,0,0,0,,大叔 Dialogue: 0,0:46:53.39,0:46:55.71,Default,,0,0,0,,趁还没受伤赶紧消失吧 Dialogue: 0,0:46:55.71,0:46:58.92,Default,,0,0,0,,你推老年人 连一句道歉的话都没有吗 Dialogue: 0,0:46:58.92,0:47:02.99,Default,,0,0,0,,-我要好好教教你什么是礼貌 -房东先生 Dialogue: 0,0:47:10.43,0:47:12.60,Default,,0,0,0,,你想做什么 Dialogue: 0,0:47:23.46,0:47:24.75,Default,,0,0,0,,总管 Dialogue: 0,0:47:25.77,0:47:27.55,Default,,0,0,0,,能不能帮我把这个换成小判 Dialogue: 0,0:47:25.77,0:47:27.55,Comment,,0,0,0,,（小判：江户时代流通的一种金币） Dialogue: 0,0:47:31.88,0:47:36.75,Default,,0,0,0,,这是八十枚南镣二朱银 能把它换成十枚小判吗 Dialogue: 0,0:47:37.36,0:47:41.28,Default,,0,0,0,,这可不好办啊 都这么晚了 Dialogue: 0,0:47:45.01,0:47:46.28,Default,,0,0,0,,总管 Dialogue: 0,0:47:51.99,0:47:54.42,Default,,0,0,0,,这是假币 Dialogue: 0,0:47:54.42,0:47:55.57,Default,,0,0,0,,你说什么 Dialogue: 0,0:47:56.12,0:48:00.40,Default,,0,0,0,,这是铁片做成的假银币 Dialogue: 0,0:48:00.91,0:48:03.21,Default,,0,0,0,,我们会拿去上报官府的 Dialogue: 0,0:48:03.71,0:48:05.24,Default,,0,0,0,,有趣 Dialogue: 0,0:48:09.20,0:48:10.86,Default,,0,0,0,,正合我意 Dialogue: 0,0:48:21.23,0:48:22.56,Default,,0,0,0,,各位师父 Dialogue: 0,0:48:22.56,0:48:26.44,Default,,0,0,0,,这位小哥不知道从哪儿来 好像是找茬的 Dialogue: 0,0:48:26.44,0:48:30.11,Default,,0,0,0,,能麻烦你们请他回去吗 Dialogue: 0,0:48:30.11,0:48:32.89,Default,,0,0,0,,今晚的事就放你一马 Dialogue: 0,0:48:33.22,0:48:34.30,Default,,0,0,0,,赶紧离开这里 Dialogue: 0,0:48:37.63,0:48:38.86,Default,,0,0,0,,喂 Dialogue: 0,0:48:39.90,0:48:46.85,Default,,0,0,0,,我只是让他帮忙把天下流通的银币换成金币而已 Dialogue: 0,0:48:47.48,0:48:52.43,Default,,0,0,0,,但今津屋 却雇了保镖要赶走客户 Dialogue: 0,0:48:56.32,0:49:00.71,Default,,0,0,0,,到底给不给换 Dialogue: 0,0:49:03.30,0:49:05.13,Default,,0,0,0,,恕我拒绝 Dialogue: 0,0:49:09.50,0:49:11.37,Default,,0,0,0,,有趣 Dialogue: 0,0:49:13.12,0:49:15.88,Default,,0,0,0,,我是不会在被你们当作骗子之后 Dialogue: 0,0:49:15.88,0:49:18.41,Default,,0,0,0,,就走人了事的胆小鬼 Dialogue: 0,0:49:18.59,0:49:21.60,Default,,0,0,0,,你这家伙 想受伤吗 Dialogue: 0,0:49:21.60,0:49:23.96,Default,,0,0,0,,想受伤的到底是谁啊 Dialogue: 0,0:49:32.17,0:49:34.15,Default,,0,0,0,,你竟敢… Dialogue: 0,0:49:34.80,0:49:36.15,Default,,0,0,0,,重村大人 Dialogue: 0,0:49:37.84,0:49:38.82,Default,,0,0,0,,我来帮你 Dialogue: 0,0:49:54.00,0:49:55.16,Default,,0,0,0,,发生什么事了 Dialogue: 0,0:49:55.16,0:49:56.23,Default,,0,0,0,,主人 Dialogue: 0,0:49:56.23,0:49:58.03,Default,,0,0,0,,有人来捣乱 Dialogue: 0,0:49:59.22,0:50:00.73,Default,,0,0,0,,师父 Dialogue: 0,0:50:02.22,0:50:06.75,Default,,0,0,0,,别让我把你的活儿都干完了 Dialogue: 0,0:50:12.90,0:50:14.10,Default,,0,0,0,,我是汉石流 Dialogue: 0,0:50:14.10,0:50:19.27,Default,,0,0,0,,市村道场师范代 笹村彦七郎 Dialogue: 0,0:50:19.27,0:50:21.39,Default,,0,0,0,,我是种市阵之丈 Dialogue: 0,0:50:25.34,0:50:28.65,Default,,0,0,0,,来的真不是时候啊 Dialogue: 0,0:50:45.63,0:50:47.36,Default,,0,0,0,,下一个谁上 Dialogue: 0,0:50:56.51,0:51:00.04,Default,,0,0,0,,今津屋雇的保镖也太没用了吧 Dialogue: 0,0:51:08.48,0:51:10.30,Default,,0,0,0,,我来当你的对手吧 Dialogue: 0,0:51:17.62,0:51:19.22,Default,,0,0,0,,等等 Dialogue: 0,0:51:20.08,0:51:23.55,Default,,0,0,0,,你这样的老实人是不可能赢的 Dialogue: 0,0:51:23.55,0:51:26.08,Default,,0,0,0,,老实人 你不是让我雇他当保镖吗 Dialogue: 0,0:51:26.08,0:51:28.97,Default,,0,0,0,,话虽如此… Dialogue: 0,0:51:32.14,0:51:33.80,Default,,0,0,0,,种市大人 Dialogue: 0,0:51:35.09,0:51:37.14,Default,,0,0,0,,顺便把他解决了吧 Dialogue: 0,0:52:20.01,0:52:23.03,Default,,0,0,0,,不要再无谓地流血了 Dialogue: 0,0:52:26.15,0:52:28.37,Default,,0,0,0,,请回吧 Dialogue: 0,0:52:29.26,0:52:30.92,Default,,0,0,0,,你是哪门哪派 Dialogue: 0,0:52:31.38,0:52:36.46,Default,,0,0,0,,曾在神田神保小路 佐佐木玲圆道场训练过一段时间 Dialogue: 0,0:52:36.46,0:52:40.58,Default,,0,0,0,,直心影流 佐佐木道场 Dialogue: 0,0:53:28.04,0:53:29.73,Default,,0,0,0,,说实话 Dialogue: 0,0:53:30.73,0:53:33.35,Default,,0,0,0,,我们也被威胁了 Dialogue: 0,0:53:33.35,0:53:35.35,Default,,0,0,0,,被威胁了？ Dialogue: 0,0:53:37.08,0:53:39.26,Default,,0,0,0,,事情的起因是 Dialogue: 0,0:53:41.73,0:53:42.80,Default,,0,0,0,,这个 Dialogue: 0,0:53:42.81,0:53:44.02,Default,,0,0,0,,这个是？ Dialogue: 0,0:53:44.39,0:53:46.06,Default,,0,0,0,,南镣二朱银币 Dialogue: 0,0:53:46.35,0:53:53.74,Default,,0,0,0,,这是新任老中田沼意次大人 今年正月发行的新货币 Dialogue: 0,0:53:53.74,0:53:58.70,Default,,0,0,0,,八片南镣可换一两小判 Dialogue: 0,0:53:58.70,0:54:04.13,Default,,0,0,0,,换句话说 八枚这样的银币就能换一枚小判 Dialogue: 0,0:54:05.20,0:54:08.34,Default,,0,0,0,,如您所知 江户用金币 Dialogue: 0,0:54:08.73,0:54:11.42,Default,,0,0,0,,而地方使用银币 Dialogue: 0,0:54:12.66,0:54:18.42,Default,,0,0,0,,田沼大人想用此产生一种全国都能流通的货币 Dialogue: 0,0:54:18.53,0:54:22.97,Default,,0,0,0,,能使当今世界转动起来的不是剑或矛 而是金钱 Dialogue: 0,0:54:23.17,0:54:26.94,Default,,0,0,0,,我们也决定遵守他的政策 Dialogue: 0,0:54:28.50,0:54:34.68,Default,,0,0,0,,可是一直有很多両替屋反对他的政策 Dialogue: 0,0:54:34.68,0:54:36.82,Default,,0,0,0,,-这又是为何 -父亲 Dialogue: 0,0:54:38.71,0:54:41.44,Default,,0,0,0,,让您见笑了 有些両替屋 Dialogue: 0,0:54:41.75,0:54:45.43,Default,,0,0,0,,通过金银兑换的汇率波动来获取利润 Dialogue: 0,0:54:45.67,0:54:50.51,Default,,0,0,0,,但是 如果因为南镣二朱银使金价崩盘 Dialogue: 0,0:54:50.51,0:54:52.39,Default,,0,0,0,,両替屋就会没钱赚 Dialogue: 0,0:54:52.88,0:54:57.44,Default,,0,0,0,,反对使用南镣二朱银的 就是阿波屋的有乐斋 Dialogue: 0,0:54:57.68,0:55:01.75,Default,,0,0,0,,原本十枚银币可以换一两金币 Dialogue: 0,0:55:02.56,0:55:10.47,Default,,0,0,0,,但南镣二朱银币的话 八枚就能换一两金币 Dialogue: 0,0:55:12.23,0:55:14.91,Default,,0,0,0,,按这样交易的话 Dialogue: 0,0:55:15.80,0:55:19.16,Default,,0,0,0,,金价肯定会跌 Dialogue: 0,0:55:21.42,0:55:27.26,Default,,0,0,0,,这就等同于乌鸦变凤凰 Dialogue: 0,0:55:29.11,0:55:33.82,Default,,0,0,0,,肯定会贬值 Dialogue: 0,0:55:33.82,0:55:36.96,Default,,0,0,0,,也就是说带头反对使用南镣的阿波屋 Dialogue: 0,0:55:36.96,0:55:42.42,Default,,0,0,0,,威胁带头同意使用南镣的你们 Dialogue: 0,0:55:42.90,0:55:45.74,Default,,0,0,0,,因此我们才决定雇用保镖 Dialogue: 0,0:55:47.13,0:55:52.04,Default,,0,0,0,,但万万没想到 会发生像今晚这样的事 Dialogue: 0,0:55:57.74,0:55:58.76,Default,,0,0,0,,坂崎先生 Dialogue: 0,0:55:59.50,0:56:04.35,Default,,0,0,0,,可以请您正式成为今津屋的保镖吗 Dialogue: 0,0:56:10.56,0:56:12.82,Default,,0,0,0,,如果您愿意将此重任托付于我 Dialogue: 0,0:56:13.56,0:56:15.14,Default,,0,0,0,,我将不胜荣幸 Dialogue: 0,0:56:20.72,0:56:22.32,Default,,0,0,0,,主人说 Dialogue: 0,0:56:22.32,0:56:26.76,Default,,0,0,0,,你的工作时间从日落到次日日出之时 Dialogue: 0,0:56:26.76,0:56:29.73,Default,,0,0,0,,每十天他将会付你半两金币 意下如何 Dialogue: 0,0:56:29.73,0:56:32.54,Default,,0,0,0,,你说什么？ 十天就给半枚金币？ Dialogue: 0,0:56:32.54,0:56:36.21,Default,,0,0,0,,他身手这么好 难道不该多给点吗 Dialogue: 0,0:56:36.21,0:56:40.03,Default,,0,0,0,,今津屋真是和传闻中一样小气啊 Dialogue: 0,0:56:40.03,0:56:42.37,Default,,0,0,0,,不要说主人的坏话 父亲 Dialogue: 0,0:56:42.37,0:56:46.72,Default,,0,0,0,,金兵卫先生 这些就足够了 Dialogue: 0,0:56:46.72,0:56:49.66,Default,,0,0,0,,不行 你可不能这么说啊 Dialogue: 0,0:56:49.66,0:56:52.54,Default,,0,0,0,,这是昨晚的工钱 Dialogue: 0,0:56:52.54,0:56:54.10,Default,,0,0,0,,今后要是有什么特殊情况的话 Dialogue: 0,0:56:54.10,0:56:56.91,Default,,0,0,0,,还会给你额外发奖金 Dialogue: 0,0:56:58.40,0:57:02.52,Default,,0,0,0,,不知道今津屋的主人觉得昨晚值多少钱呢 Dialogue: 0,0:57:02.52,0:57:04.42,Default,,0,0,0,,坂崎 你看一下 Dialogue: 0,0:57:04.42,0:57:07.62,Default,,0,0,0,,-父亲你可真讨厌 -可是… Dialogue: 0,0:57:07.90,0:57:09.10,Default,,0,0,0,,这是三两金币 Dialogue: 0,0:57:15.53,0:57:17.63,Default,,0,0,0,,我可以收下吗 Dialogue: 0,0:57:17.63,0:57:19.24,Default,,0,0,0,,当然 Dialogue: 0,0:57:21.05,0:57:22.84,Default,,0,0,0,,不胜感激 Dialogue: 0,0:57:25.16,0:57:26.54,Default,,0,0,0,,等等 Dialogue: 0,0:57:26.78,0:57:29.48,Default,,0,0,0,,这个算你拖欠的租金 Dialogue: 0,0:57:30.99,0:57:32.39,Default,,0,0,0,,谢天谢地 Dialogue: 0,0:57:36.38,0:57:37.65,Default,,0,0,0,,这样啊 Dialogue: 0,0:57:42.33,0:57:46.42,Default,,0,0,0,,我叫坂崎磐音 请多多关照 Dialogue: 0,0:57:47.34,0:57:50.00,Default,,0,0,0,,我是某个小家臣的次子 品川柳次郎 Dialogue: 0,0:57:50.40,0:57:53.74,Default,,0,0,0,,我原来是藤堂藩的家臣 竹村武左卫门 Dialogue: 0,0:57:53.74,0:57:57.48,Default,,0,0,0,,我们俩都是靠这份工作生活的贫穷武士 Dialogue: 0,0:57:57.48,0:57:59.60,Default,,0,0,0,,-贫穷就不用说了 -抱歉 Dialogue: 0,0:58:01.37,0:58:04.14,Default,,0,0,0,,你们知道昨天那群人是哪来的吗 Dialogue: 0,0:58:04.68,0:58:08.10,Default,,0,0,0,,毗沙门的统五郎 我倒是有在赌场见过 Dialogue: 0,0:58:08.31,0:58:11.82,Default,,0,0,0,,竹村 可不能赌博啊 你都结婚有孩子了 Dialogue: 0,0:58:11.82,0:58:15.91,Default,,0,0,0,,不是的笨蛋 我只是曾在那做保镖而已 Dialogue: 0,0:58:16.05,0:58:17.84,Default,,0,0,0,,不好意思 Dialogue: 0,0:58:18.26,0:58:20.68,Default,,0,0,0,,统五郎是赌场的常客吗 Dialogue: 0,0:58:21.12,0:58:23.28,Default,,0,0,0,,这我就不清楚了 Dialogue: 0,0:58:25.69,0:58:27.96,Default,,0,0,0,,我有事想拜托二位 Dialogue: 0,0:58:29.07,0:58:34.02,Default,,0,0,0,,如果能帮我 会额外付你们工钱 Dialogue: 0,0:58:38.22,0:58:41.92,Default,,0,0,0,,希望你们能暂时替我监视毗沙门的统五郎 Dialogue: 0,0:58:42.85,0:58:44.09,Default,,0,0,0,,跟着他 Dialogue: 0,0:58:44.09,0:58:49.18,Default,,0,0,0,,确认他去了哪 做了些什么 和谁见面 Dialogue: 0,0:58:49.18,0:58:50.14,Default,,0,0,0,,下一局 Dialogue: 0,0:58:50.86,0:58:51.71,Default,,0,0,0,,有人下注了 Dialogue: 0,0:58:51.71,0:58:55.03,Default,,0,0,0,,-让我们进去玩一局吧 -请进 Dialogue: 0,0:58:56.22,0:58:57.48,Default,,0,0,0,,庄家 庄家 Dialogue: 0,0:58:57.48,0:58:58.52,Default,,0,0,0,,可以开了 Dialogue: 0,0:58:58.53,0:58:59.41,Default,,0,0,0,,庄家 Dialogue: 0,0:59:01.63,0:59:02.93,Default,,0,0,0,,翻倍 Dialogue: 0,0:59:02.93,0:59:04.93,Default,,0,0,0,,太好了 Dialogue: 0,0:59:10.60,0:59:12.45,Default,,0,0,0,,翻倍了 Dialogue: 0,0:59:17.34,0:59:19.67,Default,,0,0,0,,松吉 治平 Dialogue: 0,0:59:19.84,0:59:23.77,Default,,0,0,0,,你们看看 这是坂崎切好的鳗鱼 Dialogue: 0,0:59:24.08,0:59:27.63,Default,,0,0,0,,每一处的力道都恰到好处 切的多漂亮啊 Dialogue: 0,0:59:28.00,0:59:33.31,Default,,0,0,0,,这样 鳗鱼在烤制的时候就能均匀受热 Dialogue: 0,0:59:33.31,0:59:34.94,Default,,0,0,0,,厨师也能轻松很多 Dialogue: 0,0:59:34.95,0:59:36.84,Default,,0,0,0,,鳗鱼也会十分美味 Dialogue: 0,0:59:36.84,0:59:40.36,Default,,0,0,0,,我切的鳗鱼留了骨头 烤的时候容易出汁 Dialogue: 0,0:59:40.36,0:59:41.54,Default,,0,0,0,,混蛋 Dialogue: 0,0:59:41.54,0:59:43.86,Default,,0,0,0,,你给我学学坂崎 Dialogue: 0,0:59:44.65,0:59:47.92,Default,,0,0,0,,-他真是个奇怪的人 -哪里奇怪 Dialogue: 0,0:59:47.92,0:59:51.94,Default,,0,0,0,,每次看他工作都十分从容 Dialogue: 0,0:59:51.95,0:59:54.29,Default,,0,0,0,,脸上也笑嘻嘻的 Dialogue: 0,0:59:54.29,0:59:56.96,Default,,0,0,0,,但做的活却比我多一倍 Dialogue: 0,0:59:57.21,1:00:00.49,Default,,0,0,0,,这就是一流手艺人的深度 Dialogue: 0,1:00:02.00,1:00:08.85,Default,,0,0,0,,真想在这家店 吃一次我们抓到的鳗鱼啊 Dialogue: 0,1:00:10.04,1:00:10.69,Default,,0,0,0,,小吉 Dialogue: 0,1:00:12.91,1:00:14.11,Default,,0,0,0,,我请你吃 Dialogue: 0,1:00:14.89,1:00:15.73,Default,,0,0,0,,真的吗 Dialogue: 0,1:00:16.18,1:00:17.72,Default,,0,0,0,,当然了 多少钱 Dialogue: 0,1:00:21.45,1:00:25.43,Default,,0,0,0,,宫户川的烤鳗鱼比河对面的便宜 只要一百六十文 Dialogue: 0,1:00:26.75,1:00:31.25,Default,,0,0,0,,一百六十？那三个人就是四百八十… Dialogue: 0,1:00:39.24,1:00:42.66,Default,,0,0,0,,流浪武士 你的心意我们收下了 Dialogue: 0,1:01:01.46,1:01:02.79,Default,,0,0,0,,阿波屋那边传来消息 Dialogue: 0,1:01:06.54,1:01:08.06,Default,,0,0,0,,说今晚也要行动 Dialogue: 0,1:01:11.23,1:01:12.32,Default,,0,0,0,,等不及了都 Dialogue: 0,1:01:14.34,1:01:18.19,Default,,0,0,0,,杀了种市的那个男人也在店里吧 Dialogue: 0,1:01:19.77,1:01:20.23,Default,,0,0,0,,是啊 Dialogue: 0,1:01:20.79,1:01:21.85,Default,,0,0,0,,黑岩 明白了吗 Dialogue: 0,1:01:22.79,1:01:26.35,Default,,0,0,0,,我们的目标 是今津屋的吉右卫门 Dialogue: 0,1:01:39.41,1:01:40.60,Default,,0,0,0,,你这混蛋 Dialogue: 0,1:01:41.22,1:01:41.64,Default,,0,0,0,,站住 Dialogue: 0,1:01:43.68,1:01:44.49,Default,,0,0,0,,糟了 Dialogue: 0,1:01:44.49,1:01:46.28,Default,,0,0,0,,他是今津屋的保镖 Dialogue: 0,1:01:46.82,1:01:48.22,Default,,0,0,0,,坂崎磐音吗 Dialogue: 0,1:01:48.22,1:01:49.60,Default,,0,0,0,,不是 只是个胆小的武士 Dialogue: 0,1:02:08.86,1:02:12.02,Default,,0,0,0,,一人十六 乘三 一共四十八文 Dialogue: 0,1:02:14.88,1:02:19.29,Comment,,0,0,0,,蒲烧鳗鱼 Dialogue: 0,1:02:19.83,1:02:21.19,Default,,0,0,0,,谢谢浪人武士 Dialogue: 0,1:02:23.18,1:02:24.11,Default,,0,0,0,,谢谢 Dialogue: 0,1:02:25.35,1:02:27.89,Default,,0,0,0,,抱歉 没能买宫户川的给你们 Dialogue: 0,1:02:29.10,1:02:29.80,Default,,0,0,0,,别介意 Dialogue: 0,1:02:30.57,1:02:34.47,Default,,0,0,0,,这样我们的家人 都能一边闻着鳗鱼香一边吃饭了 Dialogue: 0,1:02:35.35,1:02:36.00,Default,,0,0,0,,那就好 Dialogue: 0,1:02:36.42,1:02:37.26,Default,,0,0,0,,坂崎 Dialogue: 0,1:02:38.58,1:02:39.99,Default,,0,0,0,,竹村受伤了 Dialogue: 0,1:02:42.36,1:02:46.73,Default,,0,0,0,,今津屋大人 竹村有妻子和四个孩子 Dialogue: 0,1:02:47.21,1:02:51.11,Default,,0,0,0,,这件事因我而起 虽然这样的要求不合情理 但… Dialogue: 0,1:02:51.14,1:02:53.68,Default,,0,0,0,,坂崎 你说的我明白 Dialogue: 0,1:02:55.36,1:02:59.44,Default,,0,0,0,,竹村的医药费和他家人的生活费 Dialogue: 0,1:03:00.35,1:03:01.23,Default,,0,0,0,,都会由今津屋来付 Dialogue: 0,1:03:02.70,1:03:07.51,Default,,0,0,0,,并且我们也会为竹村和品川支付工钱 Dialogue: 0,1:03:10.44,1:03:11.15,Default,,0,0,0,,感激不尽 Dialogue: 0,1:03:12.08,1:03:15.54,Default,,0,0,0,,话说回来 我震惊的是 他们不仅仅是威胁 Dialogue: 0,1:03:16.10,1:03:20.04,Default,,0,0,0,,而且居然还计划杀您 Dialogue: 0,1:03:21.25,1:03:25.73,Default,,0,0,0,,你是说阿波屋雇他们下手吗？ Dialogue: 0,1:03:26.12,1:03:28.15,Default,,0,0,0,,这也符合品川调查到的 Dialogue: 0,1:03:29.42,1:03:33.57,Default,,0,0,0,,他问了刺客们租的那间房子的主人 Dialogue: 0,1:03:34.70,1:03:38.85,Default,,0,0,0,,他们就是日本桥松岛町的両替屋 阿波屋的人 Dialogue: 0,1:03:39.73,1:03:44.29,Default,,0,0,0,,果然这一切的背后主使 就是阿波屋有乐斋吗 Dialogue: 0,1:03:46.25,1:03:47.35,Default,,0,0,0,,还有一件事 Dialogue: 0,1:03:48.33,1:03:49.65,Default,,0,0,0,,目前已经清楚了 Dialogue: 0,1:03:50.92,1:03:56.18,Default,,0,0,0,,毗沙门的统五郎 和另一名男子经常去赌场 Dialogue: 0,1:04:01.49,1:04:05.07,Default,,0,0,0,,那个男人 好像在收购南镣二朱银 Dialogue: 0,1:04:08.36,1:04:09.22,Default,,0,0,0,,收购南镣？ Dialogue: 0,1:04:09.71,1:04:11.02,Default,,0,0,0,,恐怕是阿波屋的人 Dialogue: 0,1:04:11.49,1:04:14.64,Default,,0,0,0,,阿波屋的人在收购南镣二朱银？ Dialogue: 0,1:04:30.08,1:04:34.84,Default,,0,0,0,,日村先生是负责铸造南镣二朱银的 Dialogue: 0,1:04:35.82,1:04:39.30,Default,,0,0,0,,他对最近发生的事 隐隐有些担心 Dialogue: 0,1:04:40.21,1:04:42.85,Default,,0,0,0,,在下坂崎磐音 Dialogue: 0,1:04:45.16,1:04:46.10,Default,,0,0,0,,坂崎大人 Dialogue: 0,1:04:50.63,1:04:53.28,Default,,0,0,0,,你对这次的事怎么看 Dialogue: 0,1:04:55.70,1:04:59.50,Default,,0,0,0,,阿波屋作为南镣二朱银主要的反对方 Dialogue: 0,1:04:59.93,1:05:06.91,Default,,0,0,0,,想击溃田沼大人政策的支持者今津屋 这一点已经明确了吧 Dialogue: 0,1:05:07.50,1:05:08.34,Default,,0,0,0,,的确如此 Dialogue: 0,1:05:08.69,1:05:13.32,Default,,0,0,0,,但即便阿波屋有非常强大的影响力 Dialogue: 0,1:05:14.10,1:05:17.79,Default,,0,0,0,,反对幕府的政策还是太愚蠢了 Dialogue: 0,1:05:18.60,1:05:19.57,Default,,0,0,0,,只能说明 Dialogue: 0,1:05:20.29,1:05:26.72,Default,,0,0,0,,阿波屋的背后 一定有能对抗田沼大人的幕阁成员 Dialogue: 0,1:05:30.86,1:05:32.12,Default,,0,0,0,,真让人吃惊 Dialogue: 0,1:05:33.64,1:05:35.69,Default,,0,0,0,,你可是看的真清楚啊 Dialogue: 0,1:05:43.79,1:05:45.02,Default,,0,0,0,,是酒井大人 Dialogue: 0,1:05:46.31,1:05:51.65,Default,,0,0,0,,有乐斋背后的幕阁成员 是比田沼大人资历更老的老中 Dialogue: 0,1:05:52.63,1:05:57.79,Default,,0,0,0,,酒井伊予守正辅大人 我是这么认为的 Dialogue: 0,1:05:58.55,1:06:00.65,Default,,0,0,0,,需要澄清的一点是 Dialogue: 0,1:06:01.43,1:06:04.35,Default,,0,0,0,,田沼大人从小姓开始 一步步爬上大名的位置 Dialogue: 0,1:06:01.43,1:06:04.35,Comment,,0,0,0,,（小姓：大名身边的侍童） Dialogue: 0,1:06:05.09,1:06:08.89,Default,,0,0,0,,最后担任了幕府要职的老中 Dialogue: 0,1:06:09.53,1:06:13.47,Default,,0,0,0,,这也是酒井大人讨厌田沼意次大人的原因 Dialogue: 0,1:06:14.08,1:06:16.31,Default,,0,0,0,,任何不服这项政策的人 Dialogue: 0,1:06:17.15,1:06:20.81,Default,,0,0,0,,都是跟不上时代变化的脚步 Dialogue: 0,1:06:21.60,1:06:22.21,Default,,0,0,0,,也就是说 Dialogue: 0,1:06:24.21,1:06:28.45,Default,,0,0,0,,在我看来 这种人在我这里 是没用的 Dialogue: 0,1:06:28.83,1:06:29.92,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:06:30.13,1:06:33.98,Default,,0,0,0,,酒井大人经常反对田沼大人提出的政策 Dialogue: 0,1:06:34.43,1:06:37.48,Default,,0,0,0,,包括南镣二朱银的发行 Dialogue: 0,1:06:37.48,1:06:41.48,Default,,0,0,0,,阿波屋是从金银互换中获利的 Dialogue: 0,1:06:42.95,1:06:45.13,Default,,0,0,0,,所以南镣二朱银的流通对他们来说不是好事 Dialogue: 0,1:06:45.64,1:06:48.67,Default,,0,0,0,,他们的利益是一致的 Dialogue: 0,1:06:49.00,1:06:52.73,Default,,0,0,0,,这也是他们想击溃今津屋的原因 Dialogue: 0,1:06:53.29,1:06:55.34,Default,,0,0,0,,因为今津屋支持南镣二朱银的流通 Dialogue: 0,1:06:57.00,1:06:57.86,Default,,0,0,0,,哎 Dialogue: 0,1:07:01.58,1:07:03.48,Default,,0,0,0,,佐佐木师父的口信说 Dialogue: 0,1:07:04.73,1:07:09.07,Default,,0,0,0,,等你心里的创伤恢复了 就去他的道场 Dialogue: 0,1:07:14.82,1:07:15.45,Default,,0,0,0,,坂崎 Dialogue: 0,1:07:17.64,1:07:19.13,Default,,0,0,0,,我听说你家乡发生的那件事 Dialogue: 0,1:07:20.07,1:07:22.21,Default,,0,0,0,,背后是有阴谋的 Dialogue: 0,1:07:25.02,1:07:29.22,Default,,0,0,0,,但现在说这些也没用了 Dialogue: 0,1:07:30.93,1:07:36.93,Default,,0,0,0,,不过 你能到我这里来 也算是缘分 Dialogue: 0,1:07:39.03,1:07:41.06,Default,,0,0,0,,坚持你现在所走的路 Dialogue: 0,1:07:41.85,1:07:43.67,Default,,0,0,0,,和我一起开拓新的道路吧 Dialogue: 0,1:07:46.42,1:07:47.18,Default,,0,0,0,,吉右卫门大人 Dialogue: 0,1:07:52.80,1:07:53.42,Default,,0,0,0,,去轿子那边 Dialogue: 0,1:07:58.37,1:07:59.08,Default,,0,0,0,,久七 Dialogue: 0,1:07:59.83,1:08:00.34,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:08:04.35,1:08:05.37,Default,,0,0,0,,带大人走 Dialogue: 0,1:08:07.16,1:08:08.56,Default,,0,0,0,,交给你了 Dialogue: 0,1:08:09.30,1:08:09.78,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:08:10.59,1:08:11.25,Default,,0,0,0,,走吧 Dialogue: 0,1:08:25.34,1:08:26.10,Default,,0,0,0,,让开 Dialogue: 0,1:08:36.84,1:08:38.32,Default,,0,0,0,,毗沙门的统五郎 Dialogue: 0,1:08:38.89,1:08:39.97,Default,,0,0,0,,坂崎 Dialogue: 0,1:08:41.70,1:08:46.16,Default,,0,0,0,,是你叫那个小喽啰 来监视我的吧 Dialogue: 0,1:08:47.10,1:08:50.83,Default,,0,0,0,,你才是坂崎磐音啊 Dialogue: 0,1:08:51.20,1:08:53.52,Default,,0,0,0,,我不想无缘无故地杀生 Dialogue: 0,1:08:54.10,1:08:56.79,Default,,0,0,0,,你们自己离开吧 Dialogue: 0,1:09:07.79,1:09:08.68,Default,,0,0,0,,去死吧 Dialogue: 0,1:09:11.03,1:09:11.81,Default,,0,0,0,,快去报官 Dialogue: 0,1:09:11.81,1:09:12.55,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:09:14.61,1:09:15.36,Default,,0,0,0,,黑岩 Dialogue: 0,1:09:16.67,1:09:17.65,Default,,0,0,0,,该你上了 Dialogue: 0,1:09:20.41,1:09:22.47,Default,,0,0,0,,说得不错啊 天童 Dialogue: 0,1:09:24.24,1:09:28.03,Default,,0,0,0,,我是黑岩十三郎 Dialogue: 0,1:09:28.88,1:09:30.70,Default,,0,0,0,,是你伤了竹村？ Dialogue: 0,1:10:25.92,1:10:26.81,Default,,0,0,0,,坂崎 Dialogue: 0,1:10:29.82,1:10:31.35,Default,,0,0,0,,我们下次再见吧 Dialogue: 0,1:10:37.63,1:10:39.06,Default,,0,0,0,,你没有下次了 Dialogue: 0,1:10:40.26,1:10:43.55,Default,,0,0,0,,很嚣张啊 Dialogue: 0,1:11:06.22,1:11:07.63,Default,,0,0,0,,坂崎磐音 Dialogue: 0,1:11:12.23,1:11:13.90,Default,,0,0,0,,后会有期 Dialogue: 0,1:11:35.55,1:11:36.45,Default,,0,0,0,,坂崎 Dialogue: 0,1:11:37.92,1:11:38.70,Default,,0,0,0,,不严重 Dialogue: 0,1:11:41.23,1:11:42.93,Default,,0,0,0,,阿常 拿热水来 Dialogue: 0,1:11:42.93,1:11:43.39,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:11:43.39,1:11:46.16,Default,,0,0,0,,小清 把烧酒和干净衣服拿过来 Dialogue: 0,1:11:46.16,1:11:46.95,Default,,0,0,0,,请稍等 Dialogue: 0,1:11:48.39,1:11:49.11,Default,,0,0,0,,来这边 Dialogue: 0,1:11:50.17,1:11:50.76,Default,,0,0,0,,麻烦你了 Dialogue: 0,1:12:42.87,1:12:44.03,Default,,0,0,0,,包扎得真好 Dialogue: 0,1:12:45.23,1:12:47.02,Default,,0,0,0,,随便哪个女人都能做到 Dialogue: 0,1:12:50.53,1:12:51.20,Default,,0,0,0,,可以走路吗 Dialogue: 0,1:12:54.09,1:12:54.77,Default,,0,0,0,,走吧 Dialogue: 0,1:13:06.99,1:13:07.67,Default,,0,0,0,,谢谢 Dialogue: 0,1:13:34.95,1:13:36.20,Default,,0,0,0,,小林琴平 Dialogue: 0,1:13:38.22,1:13:39.47,Default,,0,0,0,,河出慎之辅 Dialogue: 0,1:13:41.50,1:13:43.32,Default,,0,0,0,,他的妻子 小舞 Dialogue: 0,1:13:45.83,1:13:50.00,Default,,0,0,0,,他们都是我从小到大的朋友 Dialogue: 0,1:13:54.38,1:13:55.09,Default,,0,0,0,,磐音 Dialogue: 0,1:13:55.36,1:13:56.33,Default,,0,0,0,,来吧 琴平 Dialogue: 0,1:14:01.79,1:14:03.58,Default,,0,0,0,,琴平 磐音 你们都要加油哦 Dialogue: 0,1:14:05.53,1:14:06.53,Default,,0,0,0,,让我看看 Dialogue: 0,1:14:10.38,1:14:12.34,Default,,0,0,0,,好看吧 对吧 好看吧 Dialogue: 0,1:14:12.48,1:14:12.96,Default,,0,0,0,,是的 Dialogue: 0,1:14:13.46,1:14:14.16,Default,,0,0,0,,觉得好看吗 Dialogue: 0,1:14:14.16,1:14:15.28,Default,,0,0,0,,是啊 好看 Dialogue: 0,1:14:16.68,1:14:17.48,Default,,0,0,0,,要好好保存哦 Dialogue: 0,1:14:17.48,1:14:18.05,Default,,0,0,0,,我会的 Dialogue: 0,1:14:19.53,1:14:20.13,Default,,0,0,0,,但是 Dialogue: 0,1:14:22.52,1:14:23.61,Default,,0,0,0,,小舞是我的 Dialogue: 0,1:14:36.56,1:14:37.50,Default,,0,0,0,,天啊 Dialogue: 0,1:14:41.01,1:14:41.94,Default,,0,0,0,,怎么会 Dialogue: 0,1:14:59.95,1:15:03.00,Default,,0,0,0,,奈绪小姐现在在哪 Dialogue: 0,1:15:05.50,1:15:08.36,Default,,0,0,0,,和你订婚的那位奈绪小姐呢 Dialogue: 0,1:15:09.27,1:15:10.54,Default,,0,0,0,,她在哪 在做什么呢 Dialogue: 0,1:15:14.08,1:15:14.82,Default,,0,0,0,,我不知道 Dialogue: 0,1:15:15.87,1:15:16.85,Default,,0,0,0,,不知道？ Dialogue: 0,1:15:18.37,1:15:20.34,Default,,0,0,0,,琴平家被废绝 Dialogue: 0,1:15:21.52,1:15:24.17,Default,,0,0,0,,奈绪和父母离开了城镇 Dialogue: 0,1:15:25.66,1:15:27.73,Default,,0,0,0,,我和藩内也断绝了关系 Dialogue: 0,1:15:29.13,1:15:30.86,Default,,0,0,0,,悄悄离开了故乡 Dialogue: 0,1:15:33.87,1:15:35.25,Default,,0,0,0,,从那以后再也没见过她吗 Dialogue: 0,1:15:36.47,1:15:37.89,Default,,0,0,0,,你觉得我还能见她吗 Dialogue: 0,1:15:40.44,1:15:42.93,Default,,0,0,0,,我杀了她哥哥啊 Dialogue: 0,1:15:47.01,1:15:47.95,Default,,0,0,0,,太可怜了 Dialogue: 0,1:15:50.54,1:15:54.11,Default,,0,0,0,,奈绪小姐太可怜了 Dialogue: 0,1:15:59.48,1:16:00.19,Default,,0,0,0,,对不起 Dialogue: 0,1:16:02.04,1:16:03.42,Default,,0,0,0,,你一定也很痛苦 Dialogue: 0,1:16:05.21,1:16:06.39,Default,,0,0,0,,她是位怎样的人 Dialogue: 0,1:16:08.29,1:16:12.44,Default,,0,0,0,,你如此珍视的 奈绪小姐 Dialogue: 0,1:16:21.81,1:16:23.74,Default,,0,0,0,,我记不太清了 Dialogue: 0,1:16:30.84,1:16:32.08,Default,,0,0,0,,只能想起 Dialogue: 0,1:16:34.89,1:16:35.96,Default,,0,0,0,,三年半前 Dialogue: 0,1:16:46.75,1:16:49.12,Default,,0,0,0,,我们最后一次见面的样子 Dialogue: 0,1:16:56.14,1:17:01.46,Default,,0,0,0,,她被南天竹白色的花朵包围着 Dialogue: 0,1:17:02.22,1:17:03.34,Default,,0,0,0,,奈绪也会 Dialogue: 0,1:17:04.39,1:17:06.16,Default,,0,0,0,,日夜长相思 Dialogue: 0,1:17:06.79,1:17:08.14,Default,,0,0,0,,眼睛湿润地 Dialogue: 0,1:17:08.52,1:17:10.09,Default,,0,0,0,,待君复归来 Dialogue: 0,1:17:11.05,1:17:12.83,Default,,0,0,0,,看着我 Dialogue: 0,1:17:15.22,1:17:18.45,Default,,0,0,0,,等我三年后回来 Dialogue: 0,1:17:22.35,1:17:23.60,Default,,0,0,0,,就嫁给我吧 Dialogue: 0,1:17:25.80,1:17:30.75,Default,,0,0,0,,余生 就留在我身边吧 Dialogue: 0,1:17:33.68,1:17:34.21,Default,,0,0,0,,好 Dialogue: 0,1:17:36.28,1:17:37.19,Default,,0,0,0,,磐音大人 Dialogue: 0,1:17:38.04,1:17:38.89,Default,,0,0,0,,那张脸 Dialogue: 0,1:17:41.35,1:17:42.67,Default,,0,0,0,,不断在我脑海中浮沉 Dialogue: 0,1:17:54.91,1:17:55.36,Default,,0,0,0,,坂崎 Dialogue: 0,1:17:56.52,1:17:57.55,Default,,0,0,0,,坂崎 Dialogue: 0,1:18:00.57,1:18:02.91,Default,,0,0,0,,怎么了 我还在睡觉呢 Dialogue: 0,1:18:03.80,1:18:05.62,Default,,0,0,0,,请快过来 大事不好了 Dialogue: 0,1:18:13.08,1:18:13.86,Default,,0,0,0,,坂崎先生 Dialogue: 0,1:18:19.17,1:18:21.82,Default,,0,0,0,,让您久等了 阿波屋大人 Dialogue: 0,1:18:22.94,1:18:27.49,Default,,0,0,0,,我听说前不久 你在神社遇袭了 Dialogue: 0,1:18:29.56,1:18:30.97,Default,,0,0,0,,要多加小心啊 Dialogue: 0,1:18:32.29,1:18:33.83,Default,,0,0,0,,对于做我们这行的人来说 Dialogue: 0,1:18:35.22,1:18:37.33,Default,,0,0,0,,你永远不知道谁会对你怀恨在心 Dialogue: 0,1:18:38.05,1:18:39.58,Default,,0,0,0,,要取你的性命 Dialogue: 0,1:18:40.33,1:18:41.43,Default,,0,0,0,,我会谨记于心的 Dialogue: 0,1:18:41.93,1:18:43.07,Default,,0,0,0,,是啊 应该小心点 Dialogue: 0,1:18:44.98,1:18:48.04,Default,,0,0,0,,对了今津屋 你听说了吗 Dialogue: 0,1:18:51.76,1:18:55.33,Default,,0,0,0,,在上方地区 南镣二朱银 Dialogue: 0,1:18:51.76,1:18:55.33,Comment,,0,0,0,,（上方地区：江户时代对京都 大阪等畿内地区的总称） Dialogue: 0,1:18:56.45,1:19:01.09,Default,,0,0,0,,汇率好像在急剧下降啊 Dialogue: 0,1:19:02.44,1:19:04.39,Default,,0,0,0,,我当然知道 Dialogue: 0,1:19:04.45,1:19:11.80,Default,,0,0,0,,听说你曾扬言一两小判换八片南镣啊 Dialogue: 0,1:19:11.86,1:19:13.58,Default,,0,0,0,,倒不是扬言吧 Dialogue: 0,1:19:13.98,1:19:17.39,Default,,0,0,0,,上头允许我们兑换货币 Dialogue: 0,1:19:17.39,1:19:21.48,Default,,0,0,0,,我们应努力满足客人的需求 Dialogue: 0,1:19:21.48,1:19:22.44,Default,,0,0,0,,也是理所当然的 Dialogue: 0,1:19:23.48,1:19:26.44,Default,,0,0,0,,这也是主人的想法 Dialogue: 0,1:19:26.74,1:19:28.43,Default,,0,0,0,,您听到了吗主人 Dialogue: 0,1:19:29.27,1:19:32.35,Default,,0,0,0,,今津屋真是慷慨啊 Dialogue: 0,1:19:33.36,1:19:37.03,Default,,0,0,0,,打算以一己之力 支持上头呢 Dialogue: 0,1:19:47.58,1:19:48.41,Default,,0,0,0,,坂崎 Dialogue: 0,1:19:55.68,1:19:57.08,Default,,0,0,0,,请原谅我的无礼 Dialogue: 0,1:19:59.57,1:20:02.53,Default,,0,0,0,,在下坂崎磐音 Dialogue: 0,1:20:03.62,1:20:06.19,Default,,0,0,0,,我有事想请问您 Dialogue: 0,1:20:07.13,1:20:09.01,Default,,0,0,0,,什么啊 也太无礼了 Dialogue: 0,1:20:09.68,1:20:10.77,Default,,0,0,0,,你到底是谁啊 Dialogue: 0,1:20:10.77,1:20:11.82,Default,,0,0,0,,说说看 Dialogue: 0,1:20:14.39,1:20:15.54,Default,,0,0,0,,谢谢您 Dialogue: 0,1:20:18.95,1:20:23.42,Default,,0,0,0,,您是否根据汇率买卖南镣二朱银 Dialogue: 0,1:20:27.35,1:20:32.05,Default,,0,0,0,,我可没有今津屋那么大的胆子 Dialogue: 0,1:20:34.54,1:20:39.09,Default,,0,0,0,,但如果南镣二朱银汇率降到十一片 Dialogue: 0,1:20:39.09,1:20:41.19,Default,,0,0,0,,那么我们也按照十一 Dialogue: 0,1:20:41.19,1:20:45.87,Default,,0,0,0,,如果降到十三片 那我们也是十三 Dialogue: 0,1:20:45.87,1:20:49.35,Default,,0,0,0,,就按这个价格买卖 Dialogue: 0,1:20:49.89,1:20:54.02,Default,,0,0,0,,做生意嘛 就是这样的 Dialogue: 0,1:20:55.80,1:20:56.92,Default,,0,0,0,,我明白了 Dialogue: 0,1:21:02.24,1:21:04.00,Default,,0,0,0,,走吧 Dialogue: 0,1:21:04.87,1:21:05.36,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:21:17.02,1:21:17.95,Default,,0,0,0,,年轻人 Dialogue: 0,1:21:20.48,1:21:22.47,Default,,0,0,0,,你是这的保镖 对吗 Dialogue: 0,1:21:24.63,1:21:26.53,Default,,0,0,0,,我听说 Dialogue: 0,1:21:28.07,1:21:33.59,Default,,0,0,0,,今津屋 现在全都靠你啊 Dialogue: 0,1:21:35.36,1:21:37.75,Default,,0,0,0,,但武士毕竟是武士 Dialogue: 0,1:21:38.54,1:21:41.50,Default,,0,0,0,,和商人是不一样的 Dialogue: 0,1:21:43.16,1:21:46.49,Default,,0,0,0,,我想知道真到紧要关头时 Dialogue: 0,1:21:48.68,1:21:52.93,Default,,0,0,0,,你还能派上用场吗 Dialogue: 0,1:22:02.09,1:22:05.97,Comment,,0,0,0,,{\pos(987,93)}兑换 Dialogue: 0,1:22:03.14,1:22:04.31,Default,,0,0,0,,谢谢惠顾 Dialogue: 0,1:22:04.70,1:22:05.73,Default,,0,0,0,,欢迎下次光临 Dialogue: 0,1:22:13.24,1:22:15.28,Default,,0,0,0,,这位客人 有什么事吗 Dialogue: 0,1:22:17.55,1:22:20.09,Default,,0,0,0,,请帮我换成一两 Dialogue: 0,1:22:20.64,1:22:21.82,Default,,0,0,0,,一两吗 Dialogue: 0,1:22:22.17,1:22:22.62,Default,,0,0,0,,是的 Dialogue: 0,1:22:27.80,1:22:28.98,Default,,0,0,0,,请付手续费 Dialogue: 0,1:22:28.99,1:22:29.95,Default,,0,0,0,,手续费 Dialogue: 0,1:22:36.32,1:22:37.95,Default,,0,0,0,,好的 收您二十文 Dialogue: 0,1:22:39.11,1:22:41.41,Default,,0,0,0,,新三郎 过来一下 Dialogue: 0,1:22:46.30,1:22:47.55,Default,,0,0,0,,总管 怎么了 Dialogue: 0,1:22:48.26,1:22:51.17,Default,,0,0,0,,这位顾客好像是第一次来我们这 Dialogue: 0,1:22:52.10,1:22:52.59,Default,,0,0,0,,是的 Dialogue: 0,1:22:52.97,1:22:56.01,Default,,0,0,0,,可她却知道我们的手续费是二十文？ Dialogue: 0,1:22:56.50,1:22:56.97,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:22:57.98,1:22:58.88,Default,,0,0,0,,打扰了 Dialogue: 0,1:22:59.07,1:23:04.71,Default,,0,0,0,,能帮我 把八片南镣换成一两小判吗 Dialogue: 0,1:23:05.68,1:23:07.00,Default,,0,0,0,,打扰了 Dialogue: 0,1:23:07.62,1:23:09.32,Default,,0,0,0,,给我换一两吧 Dialogue: 0,1:23:36.14,1:23:39.99,Default,,0,0,0,,今天一天我们就换出了357两小判 Dialogue: 0,1:23:40.41,1:23:43.23,Default,,0,0,0,,换回了2856片南镣 Dialogue: 0,1:23:44.13,1:23:46.51,Default,,0,0,0,,好像已经开始挤兑了 Dialogue: 0,1:23:49.96,1:23:55.07,Default,,0,0,0,,但没想到他们会把小贩和工人都找来 Dialogue: 0,1:23:56.76,1:24:00.20,Default,,0,0,0,,南镣的汇率现在跌到多少了 Dialogue: 0,1:24:01.12,1:24:05.67,Default,,0,0,0,,黑市的汇率大概是十片南镣换一两小判 Dialogue: 0,1:24:06.33,1:24:07.33,Default,,0,0,0,,十二片 Dialogue: 0,1:24:08.79,1:24:10.92,Default,,0,0,0,,跌到十二片以后 Dialogue: 0,1:24:16.46,1:24:17.26,Default,,0,0,0,,我们再采取行动 Dialogue: 0,1:24:18.03,1:24:21.27,Default,,0,0,0,,如果大量南镣被人拿到今津屋兑换 Dialogue: 0,1:24:22.97,1:24:24.27,Default,,0,0,0,,我们就赚翻了 Dialogue: 0,1:24:24.99,1:24:26.31,Default,,0,0,0,,如果吃进大量南镣 Dialogue: 0,1:24:28.08,1:24:29.89,Default,,0,0,0,,今津屋会倒闭的 Dialogue: 0,1:24:30.39,1:24:31.62,Default,,0,0,0,,不仅如此 Dialogue: 0,1:24:32.54,1:24:40.49,Default,,0,0,0,,天下百姓都会意识到 田沼意次的改革是失败的 Dialogue: 0,1:24:41.10,1:24:42.49,Default,,0,0,0,,我们不能让这种事发生 Dialogue: 0,1:24:45.47,1:24:49.16,Default,,0,0,0,,无论如何 都要保住田沼大人的改革成果 Dialogue: 0,1:24:50.56,1:24:51.82,Default,,0,0,0,,虽然是想保住 Dialogue: 0,1:24:52.34,1:24:58.14,Default,,0,0,0,,要让今津屋吉右卫门看到 他的店 Dialogue: 0,1:24:59.13,1:25:07.56,Default,,0,0,0,,以及田沼关于南镣的政策 都被击溃 Dialogue: 0,1:25:16.62,1:25:17.60,Default,,0,0,0,,坂崎先生 Dialogue: 0,1:25:18.91,1:25:22.45,Default,,0,0,0,,金兵卫先生 您特地跑来这里 有何贵干 Dialogue: 0,1:25:22.63,1:25:23.95,Default,,0,0,0,,快看这个 Dialogue: 0,1:25:24.99,1:25:27.54,Default,,0,0,0,,是关于吉原的妓女值一千二百两小判的事吧 Dialogue: 0,1:25:27.54,1:25:30.16,Default,,0,0,0,,她一定是美艳的不可方物吧 Dialogue: 0,1:25:30.42,1:25:31.79,Default,,0,0,0,,不是的 Dialogue: 0,1:25:35.37,1:25:37.86,Default,,0,0,0,,南镣二朱银暴跌？ Dialogue: 0,1:25:38.15,1:25:39.21,Default,,0,0,0,,怎么回事啊 Dialogue: 0,1:25:42.01,1:25:44.31,Default,,0,0,0,,南镣的市价居然崩到这个程度 Dialogue: 0,1:25:44.87,1:25:45.49,Default,,0,0,0,,也就是说 Dialogue: 0,1:25:45.71,1:25:48.82,Default,,0,0,0,,如果在今津屋用一两小判换十二片南镣的话 Dialogue: 0,1:25:48.96,1:25:52.18,Default,,0,0,0,,还能换回一两小判加四片南镣 这么好赚吗 Dialogue: 0,1:25:52.42,1:25:54.94,Default,,0,0,0,,再用小判兑换更多的南镣 Dialogue: 0,1:25:56.22,1:25:57.97,Default,,0,0,0,,还等什么 我们马上去吧 Dialogue: 0,1:25:57.97,1:26:00.36,Default,,0,0,0,,蠢货 你试试看 马上把你扫地出门哦 Dialogue: 0,1:26:01.26,1:26:04.49,Default,,0,0,0,,但是 大家都会这么想吧 Dialogue: 0,1:26:05.19,1:26:07.99,Default,,0,0,0,,无论发生什么 今津屋都不会改变想法 Dialogue: 0,1:26:09.26,1:26:12.95,Default,,0,0,0,,只要今津屋的信用还在 他们就会坚持到底 Dialogue: 0,1:26:13.67,1:26:16.50,Default,,0,0,0,,真是的 爱面子也要有个限度 Dialogue: 0,1:26:22.52,1:26:24.84,Default,,0,0,0,,坂崎一定会采取行动 Dialogue: 0,1:26:25.16,1:26:28.16,Default,,0,0,0,,全国通用货币的流通关乎政治 Dialogue: 0,1:26:29.16,1:26:31.02,Default,,0,0,0,,就算是坂崎也… Dialogue: 0,1:26:32.51,1:26:34.90,Default,,0,0,0,,-到我了 -不 是我 Dialogue: 0,1:27:06.97,1:27:10.56,Default,,0,0,0,,是时候让今津屋下地狱了吧 Dialogue: 0,1:27:13.64,1:27:15.84,Default,,0,0,0,,差不多到开店时间了 Dialogue: 0,1:27:16.71,1:27:17.25,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:27:18.02,1:27:22.73,Comment,,0,0,0,,阿波屋 兑换 Dialogue: 0,1:27:20.28,1:27:21.56,Default,,0,0,0,,-好好干 -是 Dialogue: 0,1:27:23.69,1:27:27.68,Default,,0,0,0,,这不是鱼市的千束屋大人吗 您来我这 Dialogue: 0,1:27:28.10,1:27:28.83,Default,,0,0,0,,有何贵干 Dialogue: 0,1:27:30.52,1:27:34.37,Default,,0,0,0,,阿波屋一两小判可以换多少南镣 Dialogue: 0,1:27:35.53,1:27:37.07,Default,,0,0,0,,真是怪问题啊 Dialogue: 0,1:27:37.60,1:27:40.32,Default,,0,0,0,,当然是一两换八片了 Dialogue: 0,1:27:40.49,1:27:41.33,Default,,0,0,0,,少装傻了 Dialogue: 0,1:27:44.36,1:27:47.59,Default,,0,0,0,,大家都知道南镣汇率崩盘了 Dialogue: 0,1:27:48.67,1:27:51.42,Default,,0,0,0,,您在鱼市场 为什么需要南镣 Dialogue: 0,1:27:52.44,1:27:56.28,Default,,0,0,0,,我们鱼贩很会审时度势的 Dialogue: 0,1:28:00.18,1:28:01.35,Default,,0,0,0,,我要拿去今津屋 Dialogue: 0,1:28:02.30,1:28:03.69,Default,,0,0,0,,那您真会做生意 Dialogue: 0,1:28:04.32,1:28:06.81,Default,,0,0,0,,如果你们不接 我就去别处了 Dialogue: 0,1:28:07.02,1:28:09.18,Default,,0,0,0,,您要换多少 Dialogue: 0,1:28:12.30,1:28:13.19,Default,,0,0,0,,一万两小判 Dialogue: 0,1:28:15.04,1:28:16.15,Default,,0,0,0,,我们该怎么办 Dialogue: 0,1:28:16.60,1:28:23.14,Default,,0,0,0,,他确实说了 要拿去今津屋吗 Dialogue: 0,1:28:23.83,1:28:24.33,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:28:26.85,1:28:29.19,Default,,0,0,0,,千束屋 这是我们的报价 Dialogue: 0,1:28:29.61,1:28:33.52,Default,,0,0,0,,我们打算以一比十三的汇率换五千两小判 Dialogue: 0,1:28:33.76,1:28:36.30,Default,,0,0,0,,阿波屋居然那么小气 真是难以置信 Dialogue: 0,1:28:37.30,1:28:39.17,Default,,0,0,0,,换不了一万两吗 Dialogue: 0,1:28:39.47,1:28:43.89,Default,,0,0,0,,今天准备的南镣不太够 Dialogue: 0,1:28:44.23,1:28:46.01,Default,,0,0,0,,请恕我们只能换五千两 Dialogue: 0,1:28:49.73,1:28:50.85,Default,,0,0,0,,没办法了 Dialogue: 0,1:28:51.70,1:28:53.31,Default,,0,0,0,,-来人 -是 Dialogue: 0,1:28:54.56,1:28:56.62,Default,,0,0,0,,给他们五箱一千两的 Dialogue: 0,1:28:56.62,1:28:56.98,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:29:05.71,1:29:06.53,Default,,0,0,0,,不好意思 Dialogue: 0,1:29:12.95,1:29:13.58,Default,,0,0,0,,确认过了 Dialogue: 0,1:29:14.69,1:29:15.93,Default,,0,0,0,,小心点 Dialogue: 0,1:29:16.34,1:29:17.68,Default,,0,0,0,,别掉下来了 Dialogue: 0,1:29:25.26,1:29:26.63,Default,,0,0,0,,您要点点吗 Dialogue: 0,1:29:26.86,1:29:28.87,Default,,0,0,0,,我有这么无聊吗 Dialogue: 0,1:29:32.32,1:29:36.14,Default,,0,0,0,,我相信你们 会全数拿去今津屋的 Dialogue: 0,1:29:38.05,1:29:40.82,Default,,0,0,0,,换的时候他们会数的 Dialogue: 0,1:29:43.68,1:29:44.91,Default,,0,0,0,,走了 Dialogue: 0,1:29:45.05,1:29:46.12,Default,,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:30:19.76,1:30:22.06,Default,开始时间 90,0,0,0,,这不是中冈座的老板吗 Dialogue: 0,1:30:22.20,1:30:24.06,Default,开始时间 90,0,0,0,,什么风把您给吹来了 Dialogue: 0,1:30:24.17,1:30:27.40,Default,开始时间 90,0,0,0,,给我换些南镣 Dialogue: 0,1:30:27.44,1:30:29.88,Default,开始时间 90,0,0,0,,戏班也开始用南镣了吗 Dialogue: 0,1:30:30.21,1:30:31.88,Default,开始时间 90,0,0,0,,想赚点钱罢了 Dialogue: 0,1:30:32.50,1:30:34.91,Default,开始时间 90,0,0,0,,我备了三千两小判 Dialogue: 0,1:30:36.92,1:30:40.47,Default,开始时间 90,0,0,0,,打算把南镣运去今津屋？ Dialogue: 0,1:30:41.10,1:30:43.28,Default,开始时间 90,0,0,0,,不要声张 Dialogue: 0,1:30:44.11,1:30:45.22,Default,开始时间 90,0,0,0,,别不知好歹 Dialogue: 0,1:31:12.21,1:31:14.96,Default,开始时间 90,0,0,0,,费尽心思囤积的南镣 Dialogue: 0,1:31:15.20,1:31:16.96,Default,开始时间 90,0,0,0,,八千两小判就全换走了啊 Dialogue: 0,1:31:17.21,1:31:20.28,Default,开始时间 90,0,0,0,,是 我们目前赚不了大钱 Dialogue: 0,1:31:20.28,1:31:21.35,Default,开始时间 90,0,0,0,,无妨无妨 Dialogue: 0,1:31:21.96,1:31:25.58,Default,开始时间 90,0,0,0,,这样一来 今津屋就将从商界消失 Dialogue: 0,1:31:25.58,1:31:27.80,Default,开始时间 90,0,0,0,,早晚有一天 田沼也会落马 Dialogue: 0,1:31:28.76,1:31:31.98,Default,开始时间 90,0,0,0,,到那时酒井大人以老中之位执掌大权 Dialogue: 0,1:31:32.13,1:31:34.89,Default,开始时间 90,0,0,0,,阿波屋也会受到其庇护 Dialogue: 0,1:31:35.47,1:31:37.72,Default,开始时间 90,0,0,0,,我们的南镣还剩多少 Dialogue: 0,1:31:37.72,1:31:42.10,Default,开始时间 90,0,0,0,,是 大概还能换四千三百两小判 Dialogue: 0,1:31:42.35,1:31:45.32,Default,开始时间 90,0,0,0,,但其中掺着不少假币 Dialogue: 0,1:31:50.77,1:31:52.50,Default,开始时间 90,0,0,0,,阿波屋 Dialogue: 0,1:31:55.42,1:31:58.08,Default,开始时间 90,0,0,0,,阿波屋主人 Dialogue: 0,1:31:58.63,1:32:01.81,Default,开始时间 90,0,0,0,,居然是高尾花魁 稀客啊 Dialogue: 0,1:32:02.07,1:32:04.47,Default,开始时间 90,0,0,0,,明明还没到赏花的季节 Dialogue: 0,1:32:04.47,1:32:08.03,Default,开始时间 90,0,0,0,,我也想一睹南镣二朱银的芳容 Dialogue: 0,1:32:08.03,1:32:11.01,Default,开始时间 90,0,0,0,,不来不是可惜了吗 Dialogue: 0,1:32:11.15,1:32:14.59,Default,开始时间 90,0,0,0,,连花魁都开始换南镣了吗 Dialogue: 0,1:32:16.03,1:32:20.59,Default,开始时间 90,0,0,0,,妓院也不会跟钱过不去 Dialogue: 0,1:32:23.40,1:32:26.47,Default,开始时间 90,0,0,0,,南镣暴跌谁人不晓 Dialogue: 0,1:32:26.52,1:32:30.67,Default,开始时间 90,0,0,0,,吉原也必须采取自保措施啊 Dialogue: 0,1:32:32.50,1:32:37.50,Default,开始时间 90,0,0,0,,高尾花魁特地出来一趟 Dialogue: 0,1:32:37.75,1:32:41.24,Default,开始时间 90,0,0,0,,我们不能让人家失望 Dialogue: 0,1:33:02.40,1:33:04.51,Default,开始时间 90,0,0,0,,多少让我们喘口气 Dialogue: 0,1:33:04.85,1:33:07.16,Default,开始时间 90,0,0,0,,小店拿不出更多南镣了 Dialogue: 0,1:33:12.87,1:33:17.92,Default,开始时间 90,0,0,0,,勘定奉行 川井大人亲自驾到 Dialogue: 0,1:33:12.87,1:33:17.92,Comment,开始时间 90,0,0,0,,（与寺社奉行、町奉行同为三奉行，是江户幕府的要职。） Dialogue: 0,1:33:18.67,1:33:21.26,Default,开始时间 90,0,0,0,,宵小速速认罪 Dialogue: 0,1:33:22.77,1:33:25.30,Default,开始时间 90,0,0,0,,我乃勘定奉行川井久敬 Dialogue: 0,1:33:25.68,1:33:26.60,Default,开始时间 90,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:33:27.54,1:33:29.65,Default,开始时间 90,0,0,0,,你就是店铺掌柜吧 Dialogue: 0,1:33:29.73,1:33:33.20,Default,开始时间 90,0,0,0,,是 小人便是阿波屋掌柜佐兵卫 Dialogue: 0,1:33:33.66,1:33:39.85,Default,开始时间 90,0,0,0,,我问你 这麻袋里是什么 Dialogue: 0,1:33:41.32,1:33:43.82,Default,开始时间 90,0,0,0,,这… Dialogue: 0,1:33:43.97,1:33:45.65,Default,开始时间 90,0,0,0,,我问你里面是什么 Dialogue: 0,1:33:45.72,1:33:49.27,Default,开始时间 90,0,0,0,,是 里面都是南镣二朱银 Dialogue: 0,1:33:49.65,1:33:51.21,Default,开始时间 90,0,0,0,,-检查一下 -是 Dialogue: 0,1:33:58.34,1:33:59.14,Default,开始时间 90,0,0,0,,三浦屋 Dialogue: 0,1:33:59.49,1:34:04.10,Default,开始时间 90,0,0,0,,你这一两小判能换多少南镣二朱银 Dialogue: 0,1:34:04.55,1:34:11.08,Default,开始时间 90,0,0,0,,回大人 一两小判换十三片南镣 Dialogue: 0,1:34:11.08,1:34:13.65,Default,开始时间 90,0,0,0,,一两换十三片？ Dialogue: 0,1:34:13.99,1:34:17.11,Default,开始时间 90,0,0,0,,川井大人 里面掺着假南镣 Dialogue: 0,1:34:20.91,1:34:27.40,Default,开始时间 90,0,0,0,,阿波屋 无视八比一的汇率规定 还涉嫌掺假 Dialogue: 0,1:34:27.75,1:34:32.14,Default,开始时间 90,0,0,0,,致使南镣二朱银的市价暴跌 Dialogue: 0,1:34:32.25,1:34:40.02,Default,开始时间 90,0,0,0,,将阿波屋收押大牢 店铺查封以示惩戒 还有什么问题吗 Dialogue: 0,1:34:40.35,1:34:43.66,Default,开始时间 90,0,0,0,,-跟我进去 逮捕有乐斋 -是 Dialogue: 0,1:34:45.00,1:34:46.90,Default,开始时间 90,0,0,0,,-给我搜 -是 Dialogue: 0,1:34:49.71,1:34:51.24,Default,开始时间 90,0,0,0,,去后面看看 Dialogue: 0,1:34:52.46,1:34:53.69,Default,开始时间 90,0,0,0,,抓住他 Dialogue: 0,1:34:56.89,1:35:04.07,Default,开始时间 90,0,0,0,,多谢各位这次施以援手 Dialogue: 0,1:35:06.01,1:35:07.04,Default,开始时间 90,0,0,0,,不必客气 Dialogue: 0,1:35:07.45,1:35:10.84,Default,开始时间 90,0,0,0,,既是今津屋的委托哪有不帮的道理 Dialogue: 0,1:35:11.43,1:35:12.84,Default,开始时间 90,0,0,0,,大恩大德没齿难忘 Dialogue: 0,1:35:14.37,1:35:16.42,Default,开始时间 90,0,0,0,,阿波屋的主人抓住了吗 Dialogue: 0,1:35:17.02,1:35:20.34,Default,开始时间 90,0,0,0,,他消失得无影无踪了 Dialogue: 0,1:35:21.46,1:35:23.65,Default,开始时间 90,0,0,0,,老家伙溜的可真快啊 Dialogue: 0,1:35:23.65,1:35:25.41,Default,开始时间 90,0,0,0,,据日村大人透露 Dialogue: 0,1:35:25.64,1:35:30.39,Default,开始时间 90,0,0,0,,同阿波屋勾结的両替屋 都将予以查封 Dialogue: 0,1:35:31.17,1:35:38.36,Default,开始时间 90,0,0,0,,着实有趣 这种好戏当真是难得一见 Dialogue: 0,1:35:38.36,1:35:42.53,Default,开始时间 90,0,0,0,,这出好戏的谋划者正是这位坂崎大人 Dialogue: 0,1:35:49.85,1:35:55.82,Default,开始时间 90,0,0,0,,让両替屋自己扰乱汇率 我们戏班都不敢演这种剧情 Dialogue: 0,1:35:55.82,1:35:56.67,Default,开始时间 90,0,0,0,,过奖 Dialogue: 0,1:35:57.81,1:36:03.02,Default,开始时间 90,0,0,0,,你这个保镖倒是聪慧又可爱 Dialogue: 0,1:36:04.28,1:36:06.22,Default,开始时间 90,0,0,0,,不如今晚我们… Dialogue: 0,1:36:08.47,1:36:14.71,Default,开始时间 90,0,0,0,,真是稀罕事 高尾花魁竟然喜欢你 Dialogue: 0,1:36:15.20,1:36:19.64,Default,开始时间 90,0,0,0,,坂崎大人 不如今晚来我们妓院 快活快活 Dialogue: 0,1:36:19.64,1:36:21.10,Default,开始时间 90,0,0,0,,恕我失陪 Dialogue: 0,1:36:23.72,1:36:26.29,Default,开始时间 90,0,0,0,,还害羞了 Dialogue: 0,1:36:32.72,1:36:36.07,Default,开始时间 90,0,0,0,,-坂崎大人 -阿堇啊 Dialogue: 0,1:36:51.53,1:36:52.74,Default,开始时间 90,0,0,0,,她在等你 Dialogue: 0,1:36:55.77,1:37:01.30,Default,开始时间 90,0,0,0,,奈绪小姐直到现在 都在等你去救她 Dialogue: 0,1:37:15.16,1:37:17.58,Default,开始时间 90,0,0,0,,你把我害得够惨的啊 Dialogue: 0,1:37:18.13,1:37:19.30,Default,开始时间 90,0,0,0,,阿波屋 Dialogue: 0,1:37:19.96,1:37:26.07,Default,开始时间 90,0,0,0,,一个武士把両替屋当猴耍 让他自取灭亡 Dialogue: 0,1:37:27.24,1:37:29.18,Default,开始时间 90,0,0,0,,真是无耻之徒 Dialogue: 0,1:37:31.32,1:37:38.84,Default,开始时间 90,0,0,0,,不让你和今津屋吃点苦 Dialogue: 0,1:37:40.19,1:37:42.73,Default,开始时间 90,0,0,0,,我是不会罢休的 Dialogue: 0,1:37:42.73,1:37:45.00,Default,开始时间 90,0,0,0,,你有什么冲我来 Dialogue: 0,1:37:46.83,1:37:49.08,Default,开始时间 90,0,0,0,,放了她 Dialogue: 0,1:37:49.72,1:37:54.00,Default,开始时间 90,0,0,0,,别说梦话了 Dialogue: 0,1:37:57.29,1:37:59.97,Default,开始时间 90,0,0,0,,都是你播下的种子 Dialogue: 0,1:38:01.51,1:38:04.52,Default,开始时间 90,0,0,0,,坂崎磐音 Dialogue: 0,1:38:07.32,1:38:12.04,Default,开始时间 90,0,0,0,,在江户参勤后回到故里 Dialogue: 0,1:38:12.83,1:38:19.28,Default,开始时间 90,0,0,0,,杀了自己的挚友小林琴平后又脱藩 Dialogue: 0,1:38:19.50,1:38:23.96,Default,开始时间 90,0,0,0,,现在又回到江户 Dialogue: 0,1:38:26.66,1:38:30.97,Default,开始时间 90,0,0,0,,为什么你总要惹是生非呢 Dialogue: 0,1:38:32.71,1:38:36.69,Default,开始时间 90,0,0,0,,如果你没出现就好了 Dialogue: 0,1:38:38.49,1:38:40.06,Default,开始时间 90,0,0,0,,动手 Dialogue: 0,1:38:53.53,1:38:57.10,Default,开始时间 90,0,0,0,,事到如今也没必要再为这个老家伙做事了 Dialogue: 0,1:39:20.22,1:39:22.38,Default,开始时间 90,0,0,0,,我要公公正正地 Dialogue: 0,1:39:24.06,1:39:27.02,Default,开始时间 90,0,0,0,,和你比试一场 Dialogue: 0,1:39:29.43,1:39:32.60,Default,开始时间 90,0,0,0,,磐音 我有个愿望 Dialogue: 0,1:39:33.13,1:39:35.09,Default,开始时间 90,0,0,0,,和你公正地比试一场 Dialogue: 0,1:39:36.26,1:39:37.40,Default,开始时间 90,0,0,0,,阿堇 你退后 Dialogue: 0,1:39:48.30,1:39:55.41,Default,开始时间 90,0,0,0,,你是逃不掉的 Dialogue: 0,1:39:56.30,1:40:03.35,Default,开始时间 90,0,0,0,,将来 你还会继续杀戮 Dialogue: 0,1:40:05.23,1:40:14.79,Default,开始时间 90,0,0,0,,几人 几十人 Dialogue: 0,1:40:16.87,1:40:23.10,Default,开始时间 90,0,0,0,,每次杀人 你都会回忆起 Dialogue: 0,1:40:23.61,1:40:30.26,Default,开始时间 90,0,0,0,,亲手杀死挚友时的 Dialogue: 0,1:40:32.31,1:40:36.60,Default,开始时间 90,0,0,0,,那种感觉 Dialogue: 0,1:40:39.08,1:40:47.01,Default,开始时间 90,0,0,0,,犹如在地狱一般 Dialogue: 0,1:41:43.24,1:41:44.80,Default,开始时间 90,0,0,0,,坂崎大人 Dialogue: 0,1:42:08.71,1:42:12.80,Default,开始时间 90,0,0,0,,我深知自己将永远活在地狱 Dialogue: 0,1:42:15.00,1:42:16.93,Default,开始时间 90,0,0,0,,朋友离世 Dialogue: 0,1:42:17.90,1:42:20.85,Default,开始时间 90,0,0,0,,再也见不到我爱的人 Dialogue: 0,1:42:22.53,1:42:24.36,Default,开始时间 90,0,0,0,,我活得生不如死 Dialogue: 0,1:42:29.33,1:42:31.65,Default,开始时间 90,0,0,0,,但路是我自己选的 Dialogue: 0,1:42:34.41,1:42:35.80,Default,开始时间 90,0,0,0,,活着 Dialogue: 0,1:42:46.05,1:42:48.14,Default,开始时间 90,0,0,0,,哪怕是一条地狱之路 Dialogue: 0,1:43:58.71,1:44:01.75,Default,开始时间 90,0,0,0,,回来江户这么久才来看您 Dialogue: 0,1:44:06.59,1:44:08.47,Default,开始时间 90,0,0,0,,十分抱歉 Dialogue: 0,1:44:09.41,1:44:10.87,Default,开始时间 90,0,0,0,,愣着干什么 Dialogue: 0,1:44:14.82,1:44:16.12,Default,开始时间 90,0,0,0,,还不快准备 Dialogue: 0,1:44:18.88,1:44:19.65,Default,开始时间 90,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:45:40.76,1:45:41.52,Default,开始时间 90,0,0,0,,磐音 Dialogue: 0,1:45:52.32,1:45:56.67,Default,开始时间 90,0,0,0,,你来了 你可算来了 Dialogue: 0,1:46:02.66,1:46:03.43,Default,开始时间 90,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:46:15.87,1:46:17.86,Default,开始时间 90,0,0,0,,这个一直存放在我这里 Dialogue: 0,1:46:21.47,1:46:28.38,Default,开始时间 90,0,0,0,,前两天刚有人来过 说如果哪天你回来了 Dialogue: 0,1:46:28.68,1:46:30.44,Default,开始时间 90,0,0,0,,让我把这个给你 Dialogue: 0,1:46:32.30,1:46:33.05,Default,开始时间 90,0,0,0,,是谁拿来的 Dialogue: 0,1:46:36.71,1:46:39.40,Default,开始时间 90,0,0,0,,那是 磐音 Dialogue: 0,1:46:39.76,1:46:40.42,Default,开始时间 90,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:46:43.50,1:46:45.24,Default,开始时间 90,0,0,0,,吉原送来的 Dialogue: 0,1:46:43.50,1:46:45.24,Comment,开始时间 90,0,0,0,,（吉原：江户时期妓院集中地） Dialogue: 0,1:46:46.22,1:46:47.18,Default,开始时间 90,0,0,0,,吉原？ Dialogue: 0,1:46:47.18,1:46:50.57,Default,开始时间 90,0,0,0,,你真是给我一个惊喜啊 磐音 Dialogue: 0,1:46:51.22,1:46:53.52,Default,开始时间 90,0,0,0,,从没想过你会和吉原有渊源 Dialogue: 0,1:46:53.52,1:46:55.96,Default,开始时间 90,0,0,0,,还到处说是我徒弟 Dialogue: 0,1:46:55.96,1:46:57.02,Default,开始时间 90,0,0,0,,不是您想的那样 Dialogue: 0,1:46:57.02,1:47:00.80,Default,开始时间 90,0,0,0,,然而吉原的传话人确实来过 Dialogue: 0,1:47:01.38,1:47:03.03,Default,开始时间 90,0,0,0,,还提起你的名字 Dialogue: 0,1:47:16.08,1:47:17.76,Default,开始时间 90,0,0,0,,看来我应该回避一下 Dialogue: 0,1:47:17.76,1:47:19.96,Default,开始时间 90,0,0,0,,我说了不是您想的那样 Dialogue: 0,1:47:44.67,1:47:45.96,Default,开始时间 90,0,0,0,,磐音大人 Dialogue: 0,1:47:47.69,1:47:49.13,Default,开始时间 90,0,0,0,,那些曾经 Dialogue: 0,1:47:50.03,1:47:53.72,Default,开始时间 90,0,0,0,,或许只是梦幻罢了 Dialogue: 0,1:47:57.14,1:47:58.85,Default,开始时间 90,0,0,0,,究竟是怎么了 Dialogue: 0,1:48:00.22,1:48:03.18,Default,开始时间 90,0,0,0,,怎么会发生如此悲惨的变故 Dialogue: 0,1:48:04.04,1:48:06.17,Default,开始时间 90,0,0,0,,处以抄家以示惩戒 Dialogue: 0,1:48:06.40,1:48:08.12,Default,开始时间 90,0,0,0,,-动手 -是 Dialogue: 0,1:48:08.68,1:48:09.96,Default,开始时间 90,0,0,0,,磐音大人 Dialogue: 0,1:48:11.13,1:48:14.52,Default,开始时间 90,0,0,0,,当听说你杀了我的兄长 Dialogue: 0,1:48:15.15,1:48:18.84,Default,开始时间 90,0,0,0,,你觉得我心里闪过的第一个念头是什么 Dialogue: 0,1:48:20.85,1:48:25.88,Default,开始时间 90,0,0,0,,是想见到你 Dialogue: 0,1:48:27.76,1:48:32.01,Default,开始时间 90,0,0,0,,见到你 Dialogue: 0,1:48:32.53,1:48:34.72,Default,开始时间 90,0,0,0,,分担你的痛苦 Dialogue: 0,1:48:37.34,1:48:38.19,Default,开始时间 90,0,0,0,,然而 Dialogue: 0,1:48:39.62,1:48:41.72,Default,开始时间 90,0,0,0,,你却离开了 Dialogue: 0,1:48:43.85,1:48:45.59,Default,开始时间 90,0,0,0,,一句话都没留下 Dialogue: 0,1:48:46.13,1:48:48.68,Default,开始时间 90,0,0,0,,就从我眼前消失了 Dialogue: 0,1:48:50.97,1:48:53.46,Default,开始时间 90,0,0,0,,留在我身边的 Dialogue: 0,1:48:54.72,1:48:56.62,Default,开始时间 90,0,0,0,,只有那个香囊 Dialogue: 0,1:48:59.88,1:49:04.08,Default,开始时间 90,0,0,0,,无论我身处何种境遇 Dialogue: 0,1:49:05.15,1:49:08.89,Default,开始时间 90,0,0,0,,从小到大对你的爱慕之情都不曾改变 Dialogue: 0,1:49:10.93,1:49:13.65,Default,开始时间 90,0,0,0,,带着生病的父母 Dialogue: 0,1:49:14.70,1:49:17.33,Default,开始时间 90,0,0,0,,今后要身处何地 又该如何活下去 Dialogue: 0,1:49:23.06,1:49:25.21,Default,开始时间 90,0,0,0,,我心中终于有了决定 Dialogue: 0,1:49:30.40,1:49:33.56,Default,开始时间 90,0,0,0,,我要成为南天竹 Dialogue: 0,1:49:36.65,1:49:39.20,Default,开始时间 90,0,0,0,,冬天越冷 Dialogue: 0,1:49:40.04,1:49:44.32,Default,开始时间 90,0,0,0,,南天竹的果实就会越鲜红 Dialogue: 0,1:49:45.61,1:49:49.20,Default,开始时间 90,0,0,0,,无法见到深爱着的磐音大人这段日子里 Dialogue: 0,1:49:50.64,1:49:52.94,Default,开始时间 90,0,0,0,,我会坚强地活下去 Dialogue: 0,1:49:57.80,1:50:02.18,Default,开始时间 90,0,0,0,,起初是在长崎的鞠山 Dialogue: 0,1:50:04.58,1:50:08.19,Default,开始时间 90,0,0,0,,后来辗转各地 Dialogue: 0,1:50:08.66,1:50:09.98,Default,开始时间 90,0,0,0,,经过京都 Dialogue: 0,1:50:13.02,1:50:14.04,Default,开始时间 90,0,0,0,,现在 Dialogue: 0,1:50:15.32,1:50:16.63,Default,开始时间 90,0,0,0,,我就在江户 Dialogue: 0,1:50:47.86,1:50:48.77,Default,开始时间 90,0,0,0,,借过 Dialogue: 0,1:50:55.29,1:50:56.10,Default,开始时间 90,0,0,0,,借过 Dialogue: 0,1:51:02.25,1:51:07.48,Default,开始时间 90,0,0,0,,有请八角太夫出场 Dialogue: 0,1:51:09.87,1:51:10.78,Default,开始时间 90,0,0,0,,借过 Dialogue: 0,1:51:16.42,1:51:17.40,Default,开始时间 90,0,0,0,,借过 Dialogue: 0,1:51:18.68,1:51:19.57,Default,开始时间 90,0,0,0,,借过 Dialogue: 0,1:51:24.71,1:51:29.10,Default,开始时间 90,0,0,0,,花魁游街 将从丁子屋出发 Dialogue: 0,1:51:30.18,1:51:31.10,Default,开始时间 90,0,0,0,,奈绪 Dialogue: 0,1:51:54.02,1:51:55.19,Default,开始时间 90,0,0,0,,磐音大人 Dialogue: 0,1:51:57.68,1:52:04.12,Default,开始时间 90,0,0,0,,请不要为我选择的路悲伤 Dialogue: 0,1:52:06.23,1:52:08.34,Default,开始时间 90,0,0,0,,也不要怜悯我 Dialogue: 0,1:52:18.64,1:52:19.38,Default,开始时间 90,0,0,0,,借过 Dialogue: 0,1:52:34.77,1:52:35.92,Default,开始时间 90,0,0,0,,借过 Dialogue: 0,1:52:36.80,1:52:38.74,Default,开始时间 90,0,0,0,,奈绪 奈绪 Dialogue: 0,1:52:38.96,1:52:40.14,Default,开始时间 90,0,0,0,,奈绪 Dialogue: 0,1:52:40.82,1:52:41.71,Default,开始时间 90,0,0,0,,奈绪 Dialogue: 0,1:52:53.28,1:52:55.13,Default,开始时间 90,0,0,0,,奈绪 奈绪 Dialogue: 0,1:52:59.61,1:53:00.56,Default,开始时间 90,0,0,0,,奈绪 Dialogue: 0,1:53:05.02,1:53:08.75,Default,开始时间 90,0,0,0,,奈绪 奈绪 奈绪 Dialogue: 0,1:53:12.30,1:53:13.31,Default,开始时间 90,0,0,0,,奈绪 Dialogue: 0,1:54:04.06,1:54:05.21,Default,开始时间 90,0,0,0,,磐音大人 Dialogue: 0,1:54:07.55,1:54:09.59,Default,开始时间 90,0,0,0,,你送我的香囊 Dialogue: 0,1:54:10.81,1:54:13.07,Default,开始时间 90,0,0,0,,是我的心灵支柱 Dialogue: 0,1:54:16.59,1:54:20.86,Default,开始时间 90,0,0,0,,无论是曾经 还是往后 Dialogue: 0,1:54:22.59,1:54:24.20,Default,开始时间 90,0,0,0,,无论我身在何处 Dialogue: 0,1:54:25.88,1:54:27.68,Default,开始时间 90,0,0,0,,无论我在做什么 Dialogue: 0,1:54:29.24,1:54:30.10,Default,开始时间 90,0,0,0,,奈绪 Dialogue: 0,1:54:32.86,1:54:35.45,Default,开始时间 90,0,0,0,,都只是你一人的妻子 Dialogue: 0,1:55:51.61,1:55:55.03,Default,开始时间 90,0,0,0,,小吉 小三 小平 不是告诉过你们了 Dialogue: 0,1:55:55.03,1:55:56.97,Default,开始时间 90,0,0,0,,走路的时候要好好看路 Dialogue: 0,1:55:56.97,1:55:58.06,Default,开始时间 90,0,0,0,,对不起对不起 Dialogue: 0,1:55:58.06,1:55:59.15,Default,开始时间 90,0,0,0,,对不起 Dialogue: 0,1:56:04.70,1:56:06.13,Default,开始时间 90,0,0,0,,米也没了 Dialogue: 0,1:56:07.25,1:56:09.01,Default,开始时间 90,0,0,0,,味噌也没了 Dialogue: 0,1:56:09.35,1:56:10.69,Default,开始时间 90,0,0,0,,如您所见 Dialogue: 0,1:56:10.69,1:56:13.20,Default,开始时间 90,0,0,0,,你这个人也真是 Dialogue: 0,1:56:13.20,1:56:15.08,Default,开始时间 90,0,0,0,,还是没个谋生的地方吗 Dialogue: 0,1:56:15.08,1:56:16.86,Default,开始时间 90,0,0,0,,说来惭愧 Dialogue: 0,1:56:17.73,1:56:18.86,Default,开始时间 90,0,0,0,,坂崎大人 Dialogue: 0,1:56:19.17,1:56:20.86,Default,开始时间 90,0,0,0,,阿堇啊 Dialogue: 0,1:56:21.09,1:56:22.99,Default,开始时间 90,0,0,0,,今津屋的主人请你过去 Dialogue: 0,1:56:23.20,1:56:24.84,Default,开始时间 90,0,0,0,,吉右卫门大人吗 Dialogue: 0,1:56:24.84,1:56:27.91,Default,开始时间 90,0,0,0,,还想请你助他们一臂之力 Dialogue: 0,1:56:29.04,1:56:32.72,Default,开始时间 90,0,0,0,,太好了 赶快收拾收拾 Dialogue: 0,1:56:33.50,1:56:34.40,Default,开始时间 90,0,0,0,,是 Dialogue: 0,1:56:36.09,1:56:40.25,Default,开始时间 90,0,0,0,,-帮我拿一下 -真是的 Dialogue: 0,1:56:46.23,1:56:48.24,Default,开始时间 90,0,0,0,,-怎么了 -没什么 Dialogue: 0,1:56:48.95,1:56:51.20,Default,开始时间 90,0,0,0,,我想到有个办法 Dialogue: 0,1:56:51.20,1:56:54.93,Default,开始时间 90,0,0,0,,可以让他不交租金也能住在这里 Dialogue: 0,1:56:54.93,1:56:56.24,Default,开始时间 90,0,0,0,,什么意思 Dialogue: 0,1:56:57.46,1:57:00.43,Default,开始时间 90,0,0,0,,你也不是没想过吧 Dialogue: 0,1:57:00.69,1:57:01.98,Default,开始时间 90,0,0,0,,奇怪了 父亲 Dialogue: 0,1:57:01.98,1:57:03.69,Default,开始时间 90,0,0,0,,您在说什么呢 Dialogue: 0,1:57:03.69,1:57:05.73,Default,开始时间 90,0,0,0,,我的意思是… Dialogue: 0,1:57:05.73,1:57:07.42,Default,开始时间 90,0,0,0,,久等了 Dialogue: 0,1:57:07.58,1:57:09.46,Default,开始时间 90,0,0,0,,那我们走吧 Dialogue: 0,1:57:21.48,1:57:23.91,Default,开始时间 90,0,0,0,,总算能有个盼头了 Dialogue: 0,1:57:25.30,1:57:27.73,Default,开始时间 90,0,0,0,,一千二百两的赎金 Dialogue: 0,1:57:30.56,1:57:33.89,Default,开始时间 90,0,0,0,,多亏有你相助 没齿难忘 Dialogue: 0,1:57:59.26,1:58:01.96,Default,开始时间 90,0,0,0,,真是一对璧人啊 111805

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.