Original subtitles

otsukaresamadeshita? / otsukaresamadesu

How? / It's fun

Is it true? It is okay? fun?

the big shoot is over

after this there is still 1 more shoot

it's a bit late huh

what time do you think it is now?

at 2 o'clock? / hour 1.20?

who said 1.20 o'clock?

It is 1.27

still not finished, you know .. just about to start

the 10th anniversary of the honnaka midnight festival guts test 2019 which should not make a sound at all

sexy scary stories that really exist

you can't make your fearful voice

1. Guts test will fail if it makes a sound

2.The challenge will be divided into 2 teams (only the actress who makes the voice will do the nakadashi)

will be divided into 2 teams yes / will be divided?

only divided by voiced only / thank God

who will decide whether you are out loud or not?

I'll call the sensei

please, sensei

Hello / ghost

Kasumi Kurea will be the determinant / yes, please help

I will determine it based on my observations

I'll go along with the road, but if you piss me off I let you out

Kasumi sensei even though she looks like this but actually she is timid, so please be nice to her huh

team a: akira eri san / yes

Kururugi Aoi San

Nagisa Mitsuki San

Eimi San's fukada

with Mitani Akari San, to be 5 people

next, team B, aika san

jinguji nao, hatano yui, kuroi rena, nagase yui, and ootsuki hibiki, 6 people yes

not right / don't slow me down, you know

to new children and exclusive children, I will give a help card

What is that? for whom? / cheat yes

if you make a sound, you can use the help card

that way, the punishment will be passed on to the other actress

that's all the rules

even so please understand that this is av

maybe you think that no one will scream and finally you purposely shout yes .. / can be the center of attention

because that's at the end of the game we have prepared a catalog yes / catalog? What? money?

if I say catalog, it means not money

that's all the explanation

You can't make a sound that means you can't talk at all?

I can tell how scared the voice is from the normal voice

Kasumi sensei determines everything

later will someone surprise us too? / If that is not allowed to ask yes

like that .. please help / Please help

if you want to stop, now is the time / can?

can it stop? / I want to quit too

I thought there wouldn't be someone like that huh

I don't have any self-esteem ... the NG scene doesn't have either

it's the most scary / Let's go

Goodbye / Goodbye

(suddenly curled up) (akira eri)

(feel the presence from behind the body) (Kururugi Aoi)

ghost voice

you don't scream, okay? / ouch

okay, you don't need to hold onto me

don't hold on to me

look at that house

wow, shocked ~

here..the first point

we enter this house / come in?

Keep your spirits up / I won't make a sound right

I'm in yes

the back is the most scary

there must be something inside

come in

scary

wait a minute

What? Good afternoon

excuse me

Come on, let's go. Don't look back

there is a trash can, you know

someone please open it / me ~

I don't want to scream because of this

there are insects / insects yes

be careful here

tu wa

nothing / definitely this one ... there are 2 you know

come on

is this key?

just opened it

there must be something / he's a weird kid, he must be happy

let's gather / don't leave it, you know

It is okay / tu wa

open open .. that wa

see

how?

nothing / so true

wait a minute / scary you know

scary huh

us to the next room

let's find .. he said there was a catalog, right?

try to open the cupboard that looks like it has contents

come in..if that one is small, so maybe it's okay

can suddenly come out you know / This doesn't fit anything

I'll open it

there is something huh / light?

please read

the finish line is short, the catalog is on the next house

the clue is kiji (article?) / kiji?

kiji? / the way to write ji is weird

let's head to the next house

come on .. / Is that the barrel?

the barrel is okay

ghost at the exit

this actually makes you laugh

friends..from here is the real one

This is indeed a bit cemen ok ... let's go in

I'm the one in front

start here for real yes

we are in yes

I entered first yes

you keep laughing you know

all come in first

I can hold it, right? / It is okay

is this doll okay?

there is still the next room too, you know

(front door closed)

Why?

all of a sudden it stopped / face why try?

Why? is the doll okay?

the doll doesn't use a cd / don't use a cd?

how come .. / But just the next shoe

let's go to the next room

please from here straight right

Please

go straight in

the mirror is scary

scary huh

let's check out this room

yes / damned ~

(suddenly curled up) (kururugi aoi)

(ghost)

What? / kawaii

kawaii? / kawaii yes

damned / shocked?

shocked?

you laugh in shock?

in a certain sense / in a sense?

let's find the catalog

step back please

step back please

he obey you know

let's search / yes

what does the instructions say?

kiji?

in front of the shelf is a pheasant

let's also look elsewhere

looks original you know / It's real ... it doesn't move

catalog

a ... shocked / are you scared?

even though you guessed really ... really embarrassed

hilarious / are you scared?

What? / bad

(ghost from cupboard)

bad .. until it fell you know

evil

What? / suddenly

just just really preset, you know

guessing really, you know .. really embarrassed .. funny / are you scared?

cry

it's okay?

why to me anyway? Why?

cry yes

have you found the catalog?

have you found the catalog? / really surprised you know .. why should I try?

let's find the catalog

there is / there is?

there is / congrats

find it really easy, you know

this way it's finished

our goal is complete

already stepped up / I will announce the results

that failed ..

Akira eri san / Why?

for fear of the bird

Akari too / you know him?

he was when it fell he was the 'wuee' like that

The point is that the most obvious thing is that I am afraid, Akira, out yes ...

in the end just because of shock huh

even though his voice is small but it's obvious he's scared right

out! / my heart fell out

the ones out are Akira San and Mitani San

Was the tail of the bird moving by itself or not?

No / was just holding it

I thought he was moving on his own then I was afraid, right, then the ghost came

It is over

you will have sex you know / It is okay?

let's get out

sex in a state of shock is not good

finally .. because I was shocked, my HP (health point) was gone, you know / I'm almost dead already

you guys on purpose? / you did it on purpose?

well ... accidentally / accidentally

oh yeah, nakadashi huh ... it's heavy huh

huh .. oh my

I can't already

I was shocked earlier, you know

until it fell? / until crying you know

but still able to shake his hips right? / yah .. in a perverted sense yes

can it or no

if so shake a lot huh / great ... really aggressive

it's really hard, you know

if held like this immediately stand up / great

I'm so excited

My cellphone has gone up / ride?

do you want to feel my cellphone or not? / want it

suddenly became aggressive huh / still remaining, you know

great

so it feels again huh

how to be fully awakened?

lick titit .. or squeezed tits

meki played

all please / That's what I really like

I like things .. everything

but if it's too played, what is it?

It is okay?

want to hold the titit directly

still too fast huh / it's been this hard, you know

Why?

because I was really scared just now, so calm down

there they also do perverted things huh

I want to lick ya / was held so wet you know

perverted child huh

That's the sensitive part

here? like this?

if it continues, maybe it can come out

exit? / I'm leaving

just lick it out already?

maybe you can get out more using a droplet ... I don't know

If this?

want the titit / want? I can't stand it anymore

I also

I put it in / can

the hard dick looks really good / already entered

it was delicious

really entered

this dick is delicious

I like it hard

expand and show

sexy

visible

want to feel a lot

really wet you know / wet?

the more detained, the harder it is

there is also sexy yes .. really like .. delicious

hard .. tasty ..

leave at Meki

prick

so hard

great

really come out huh

it feels like this

out in huh

tough too huh

I don't smell?

already tense, you know

you waiting?

half past three you know

I don't want to ... don't enter it

What is this?

don't make toys

that's bad

really bad

do not

tired

do not get out

what is this

what is this doing

lest you purposely scream just for sex?

are you on purpose? embarrassed?

there is no meaning like that

but thankful i rub it / Is not it

how?

have a good sleep

sorry waiting / indeed

we'll start for his B team

yes .. can't wait .. / determination is made up

at least you can go home safely / if that problem .. what do I do

but earlier the atmosphere has been built huh, from the scary story earlier / too scary

if sensei is really dark you don't see it

can be seen from here

maybe the ghost can't be seen either / Why? look

I'm also wearing a white shirt, right

otherwise maybe the ghost is afraid

spooky .. cold too

don't run

I'm not using a CD anymore / It's scary too

if meki i put something in how to try it

it's really lazy

too fast right

no, no / lie right

really fast

why are her eyes teary?

really scared you know

I don't want it

really can't

don't think about it ... the more you think about it the more scary it is

here we turn yes

you see the right front huh / but the back is also scary, you know

(wa)

Auntie made a voice?

you guys get closer, don't move apart

sensei is here

there is a park huh

don't like the garden huh

What? insect?

just now he was scared of himself you know

that's the sound of your own footsteps, you know

Sorry

want to see the garden?

Should we go there? / just go there

we straight ahead

just now?

don't open your mouth

you just shouted right now / No

just bad, mean?

why do we stop here anyway?

aika san, look ahead, okay?

don't spread it

just now Jin chan shouted yes

No

but .. I heard it

you know ...

we have this thing huh / whatever you want

then I use this / protection card..who do you want to use it to?

it's up to choose who already shouted or not

they all look there

Jin Chan, please

Please / Who is this

ootsuki hibiki san

but he already yelled

lie..seriously?

I still haven't heard her voice aika san huh

I thought the kids were screaming huh

I didn't scream

me neither / I was not screaming earlier ... just a sound of my kiss

I've heard him scream so 'e' earlier

lie right / just look back

let's correct the ranks

new children and exclusive children put the middle dong

wait a minute

What?

it's the sound of your own footsteps, right

are the legs okay? is his ass okay?

is your butt okay? show

anyone out? / exit

something came out

don't come out

I'm in front

we enter here

Why? / do not want

people's house / not really scary .. just shocked

Come on in

why am I the back?

first point / great

the color is amazing huh / do not want

enter all yes

scary huh

will definitely be surprised huh / just go straight

move closer..we keep going straight huh

it did sound yes

just now his voice was safe?

sound yes

the representative opens the trash / what trash can?

fast

nothing / indeed so

What

nosy yes / there are insects

let's get aside

it's okay here

It is okay?

hata chan, here is another trash can, you know / There are more?

am I open again?

stop

he said earlier there was a catalog right ... let's look for it

here?

if you've found it will be finished please / can be anywhere, you know

the insects don't come out right?

By the way, Hibiyan has shouted many times, I want it or not, I want to be sure to come out, just Hibiyan who opens it / Why?

when you open it mbok ya say

I'll open it

There is something? try reading

a little more to reach the finish line, the catalog is on the next house

the clue is kiji

kiji? / Why? It is okay?

is in the house next door, and the clue is kiji

nothing huh / let's get out

I'm still playing, so I'm still excited

let's go to the next house / after opening it, it's scary

mas2 who are ghosts, pity you know

hatano shout yes

I didn't scream, okay?

uh, the motion, you know ... great ... isn't it funny

for the last one, let's enter here huh / that's the red room huh?

red? / red room

who actually hasn't screamed at all, it's just him, you know

the protection card is also not used / That's great

do not want

go in and start looking for ya

aunty shouted yes

This is me

look for it on the doll

try to open the skirt .. use a cd?

wear! / Good, then we go to the next room

You fall, auntie, it's okay? doesn't it hurt?

want to go home / It is okay?

want to retire? / wait

want to warm up in Cairo

in Cairo?

face the front / There is a mirror

let's continue in the future yes

who?

who? definitely want to make us fail

will definitely fail huh / who?

in there may be a catalog please search

this must be bad

ah, it's kiji (pheasant)

that kiji?

isn't it the one with the kijinya? / This is sure

here isn't it?

that's a door isn't it / just one by one

maybe start from this shelf first

who wants to open it? / It must be bad

open it

you still haven't shouted, right? / still have a rescue card too, right

tu wa

shout .. shout yes

but he still has a rescue card huh

want to use the card?

yes

but all already shouted you know / who are you going to?

Kuroi san / Kuroi san yes

you can get it

The catalog looks like it's near the kiji, right? Try looking for it

what about in the closet?

this?

search in various places

there is

there is?

congrats / really you know..anyep so..done?

your mission is complete

hurray

people who are out

hibiyan / of course

Kuroi Rena San

he shouted the most you know / from the start he was screaming like that

get a card too / I got it, but I didn't scream

sex...

here?

we move first

only the two of them reacted, you know / Oh yes

really .. why?

Hatano san, please bring the catalog

hooray..thank you very much / you already have a lot of money

congrats

scary too huh

in the end you two yes

There's no time there for us to say "it's fun, huh" .. we got this too / I wonder why?

he was the first to shout / indeed the very first

but since then it has gotten even worse / I think it's been determined

Or maybe you are screaming because you want to have sex?

indeed we like sex

but it's really scary, you know

smells we didn't sleep all night huh / It is okay?

but it must be closed with sex

let's do it

how come his voice is hoarse? / voice?

most of them yelled earlier

his voice is getting sexier right / try

delicious

let's do it quickly

Please

Thank goodness for people who like nipples / What is that?

This help card was given from Nagase Yui Chan

are you a victim? / yes, sacrifice

sacrifice you know / Even if you become a victim, right ... as long as you do

but I'm not excited, you know .. Can you make me excited again? / I'm always excited, you know

so it's my own problem

finished I like titit huh

you don't use a cd?

yes..i don't use a cd

I also came without wearing a bra

really hard, you know

because it's too scary to get wet / getting wet because it's too scary?

if so, it's better to make it even more scary / do not want

afraid as good which one is better? / prefer delicious

do you want to lick? / not allowed?

do you want to lick?

inside there are lots of insects, you know

any insects? / in meki

if so let me lick / really?

do not

why cengengesan?

comfort to know / convenience?

the clitoris is licked

come out again

do not want

I also want to lick his dick right

want to lick? / dick

want the titit

dick

I like the dick right

dick

I left the dick yes / shy

Why?

why are you embarrassed?

suddenly became embarrassed

don't lick the mekinya

What do you want to do? / want to lick his dick

tense huh

so I want to enter it / so want to put it in?

just want to enter?

but i still like licking his dick

but I want it

enter this?

do you want to enter?

the point?

It's not like I don't want to / want?

if you come in, it's better, right?

put everything in

furious

move the titit

want ... sex

thankful you got the punishment

maybe I don't think this is a punishment huh

can not stop .. delicious

I don't know ... this is really sensitive, you know

I don't know

enter the dick

embarrassed .. looks

my body is so weird

do a lot

look here on

why do you say that?

shy

great..in really .. no / can't stop

take it out inside

really taste sperm huh

delicious

very delicious

so laugh to yourself

otsukaresamadesu

we met again since you debuted

Yes, the last time I debuted

you are already a good av actress huh

yeah ... yes yes ... today I can learn a lot from many people, especially Hibiyan Senpai and Hatano Senpai right?

I will continue to see your progress

Is it true?

looks like you are happy too / It's all thanks to you

I can breathe it until now

really? / yes, I am very grateful

to be honest? / honestly ..

a bit lazy like this too

What?

I said something earlier? / did you say?

I said something earlier? / to be honest?

a bit lazy

Thank goodness for people who like nipples

It is okay

his voice is getting sexier

from there you didn't use a bra, you didn't use a CD

really you know / from there it was really cool

wet

I like it

delicious

no nipples

delicious

until you enter you know .. don't

do you like nipples? / I know you know

the nipples are really sensitive

stand up you know

delicious?

I also hold it / want to hold it?

want to hold both

What?

can

which one do you like? / his tongue ..

like this?

slippery huh

so it's really slippery, you know

tense

this one? the end?

doesn't it hurt?

I really like this

the titit is really hard you know

lick a lot of nipples

want to enter?

I'll take it off

I also want to be included

I'm going up huh

I attack the many nipples / come out soon, you know

like this?

I like it .. I like it too

so I don't know who is actually being punished

don't play it like that

take off the skirt .. take it off

very delicious

already completed? / yes

after this

we will do hijacking to your social media account

nothing like that

This is a problem about you uploading photos too often / finished he said a month you have to upload it once or two times

exta true scary story

I'll tell you my own experience / don't want ... scared

want to hear yes .. okay

this is my time in high school

this is real? / my senpai first

die..

the reason why he died

maybe his attitude was bad huh to his teacher

then the teacher

whether it's hit or pushed like that

his head

those who were sucked into the wall kept dying

is that serious? / seriously

in the end the problem was brought to the police, right?

for 6 months,

There were some girls who saw Senpai who was already dead

all? / all ... not all

Junior high schoolgirl doesn't understand, which one is senpai

so my school was on display, that's the photo of him

not on display .. yes, that's it

starting to feel "he's not the one in the photo huh?"

I'm on my way home from school

I chatted with 3 of my friends

We're walking in the hallway

roof visible

on the roof yes .. next to the big clock..there is a girl sitting

next to the clock you know

if you fall, you will definitely die

we are "bad" like that

the dead child had short hair

and the one on the roof also has short hair

because it was far away .. so at that time we didn't know

we are still "bad, bad" like that

when we look again it's gone

after that we go back to class

we talked while sitting at the table, right?

"Does he look like the one in the photo?" I see

Then my friend wanted to make up like that ... so she put the mirror on / ouch ...

I can't make up / he put it

she wants to make up, right .. then "praang" the mirror broke

is this a real story again?

but i have many incidents where my friends die

not a ghost .. just a story that I just experienced

At that time, the story was on the beach

we already got university huh

just graduated from high school

so many of them immediately make sims

so we are with a guy who already has a sim

We're planning to go to the beach together

I was invited to

at the beginning I said that I would come

but .. I don't know why

Asking my parents for permission at that time was rather difficult

they said this time don't come first

so my friends have 5, 6 people who left

so that's supposed to be me too

Of the 6 people who left earlier ... 5 people died

Why?

just an accident / one more person?

that one person driving / he live?

at that time it really became news

half of the car ..

the speed is up to that which can make the car half

immediately died in place of everything

maybe because the driving is the first to understand that they will crash, right

so still hold on

he who has prepared himself so that he can save himself

I came to his funeral

that until the body that cannot be shown

so messy

I really thought about it from the start

of the 5 who died earlier there was 1 classmate of mine

my homeroom teacher is the new teacher

In the first year he taught, right ... suddenly there were 5 students who died right away

mentally ill and finally committed suicide

bad school huh / bad school

after many times there are children who die / It's really scary

scared ~ / sad

at that time i was down too

have you ever seen a corpse or not? / never

Even though he said for a while I couldn't ride a bicycle to school first, I still went to school by bicycle

then in the bicycle park

when I got home I took his bicycle

there are men who hang themselves there

shock yes / there is also something like that

Who is that?

I think he's wearing a factory uniform

Then I've seen people commit suicide at Shinjuku station

I heard people shouting "kyaa" like that

then when I look back

there are women at the crossing

already the one who is so tight

there is a lot of blood there

so until now I don't like the smell of Shinjuku station

I smell human blood huh

I remember the smell at that time

should have been given a barrier huh / Yes, yes

why not give it?