Original subtitles

[theme music playing]

Hi, I'm Cory, Cory Carson.

-[laughs] -Hey, kiddo.

♪ Go! Go! ♪

Cory!

[all cheering]

-Chrissy! -♪ Go! Go! ♪

Whee!

-Come back here. -♪ Go! Go! ♪

[cheering]

-♪ Go! Go! ♪ -[train whistle blowing]

♪ Cory Carson ♪

[car horn honks]

[Cory] "Karen."

Wait! Wait! Don't tell me what happens next.

Does he...? Oh! [laughs]

Good one, Karen! [laughs]

Okay, okay. My turn!

Oh! Hi, guys.

Uh, hi, Cory. Who were you talking to?

Oh! [laughs] Where are my manners? Timmy, Kimmy, this is Karen.

Say hi, Karen.

Uh, isn't that a rock?

[gasps] Don't worry, Karen. They didn't mean it.

I know that, technically, she is just a rock.

But she's a lot more than that.

I can remember the first time we met like it was yesterday.

It was a long time ago.

I was just driving along, when suddenly...

Oof!

She looked so scared and alone.

I decided then and there to take care of her as my own.

And that's the day I met Karen.

Come on, Karen.

We go everywhere together.

Shh, quiet, Karen.

I teach her new tricks.

Karen, fetch!

Um, I mean, sit!

Good girl.

Whee!

Whoo-hoo! [laughs]

She's my bestest friend in the whole world.

-She's Karen. -How long have you known Karen for?

Since last Friday.

It sounds like she really rocks.

Yes. Yes, she does.

All right, Karen, let's see if we can beat our high score.

Huh?

Karen?

Mmm.

[panting] Chrissy, is there anything in my trunk?

-Empty. -Are you sure?

Mmm.

Empty.

Karen is gone?

Karen is gone?!

Karen is goooone!

Freddie's upstairs.

-[buzzing] -[man on TV] Ooh, sorry, Terrance.

That's incorrect.

[laughing] Oh, Terrance, will you ever get one right?

-Gahh! -Karen is gone!

Cory! [gasps] Did you say Karen is gone?!

She's lost and all alone somewhere.

Whoa, buddy, we'll find her. Where was the last place you saw her?

Uh, back at Motorssori, I guess.

[panting]

[Freddie] Oh, no, it looks closed.

Hey, mister, wait up!

Did you see our friend Karen in there?

Karen? Karen Schmidt?

No, no! She's a rock. She's about this tall.

Oh, sorry. I probably threw that out with the trash.

The trash?

We gotta find Gary.

[sighs] This is just like the time Karen Schmidt left me for college.

But you guys won't leave me, right?

Huh?

...998, 999--

-[both] Gary! -Whoa!

We're looking for our friend Karen. She's a rock.

I did see a funny-looking rock today.

[gasps] Where is she?

Somebody already came by, they rummaged through my trash, and they took it away.

-Who was it? -It was that one kid

that likes to watch me work and tell me I'm doing everything wrong.

[both gasp] Frannie!

[sighs] All right. Now, where was I?

One, two--

-Thanks, Gary! -Ah! Yeah. Uh, you're welcome.

[Cory] All right, Frannie, where's Karen?

I don't even know what you're talking about.

Then who's that little bed for?

-Um... you'll never take me alive! -[horn honks]

-Ah! Come back here! -[siren blaring]

That way!

We can see you hiding behind that bush, Frannie.

I swear I put her right here.

What? Let me see.

Where is she?

It's not like she could've rolled away on her own.

[gasps] Or could she?

-[grunting] -[Freddie] Cory, what are you doing?

If I put this acorn where Karen was,

we can see where it rolls, and then we'll know where to look for her.

Come on, follow that acorn!

Guys, over here.

This way.

Down here.

Huh?

Karen!

Karen, where are you?

Karen?

That's it, she's really gone this time.

Cory, are you okay?

[sniffles] I just... I just miss her so much.

Ah! I can't believe she's gone forever.

Poor Karen.

It's so unfair. [crying]

[gasps]

Cory!

[sobbing] I know she was just a rock.

No. Cory!

It felt real, okay?

It sounds silly, but I loved her.

Cory, look behind you!

Huh? [gasps]

Karen!

-Whee! -I can't believe it, you're alive. Yay!

Whoo-hoo! Karen!

-[all laughing] -It's so beautiful.

[all panting]

Okay, Cory, let's bring Karen home.

Guys, wait.

Karen? Karen, is this your family?

This is amazing! I'm so happy for you!

Karen, I think you should stay here,

with your family.

I love you too, Karen, but your family needs you.

Karen, no! I said stay!

You can't come with us. Don't you understand?

No, Karen! For the last time, just leave me alone.

It's for your own good.

[sighs] Goodbye, my friend.

You know, Cory, Karen is always gonna be here for you.

I know, she'll always be here, in my heart.

Oh! [laughs] Yeah.

But I meant she'll actually be here for you, in the forest.

Because, you know, she's a rock.

Huh, I guess that's kind of true.

[Cory] "For Karen."

[theme music playing]