Original subtitles

Aue!

Ah!

"Hi, Mom!" - Hi!

L�sst du auch mal wieder was von dir h�ren?

Wo steckst du gerade?

"Tokio.�

Und? Hast du viel zu tun?

Nat�rlich hast du viel zu tun.

Ist Luca bei dir?

"Ja, sie ist hier."

"Gr��e!"

Sie soll gut auf dich aufpassen!

Immer gut essen und viel... - "Und gut schlafen."

"Ich wei�."

Na ja, ich muss grad reden, ich bereite hier die Feier vor.

Mein R�cken tut weh wie immer, ist ja nichts Neues.

Kommt ihr diesmal nach Hause?

"Mom, ich ..." - Schon gut.

Ist schon gut.

Das n�chste Mal vielleicht dann.

"Ich komm nach Hause.�"

Wirklich?

Ganz sicher?

"Ja."

"1.000 Prozent."

'Tschuldigung.

Das ist albern, ich freu mich so!

Wir sehen euch einfach zu selten.

Jonas wird sich so freuen, wenn du kommt.

Und dein Vater erst!

Er wird alles hier streichen und renovieren wollen

und dann kriegt er es wieder nicht hin, wie immer.

"Ja, ich wei�. Ich wei�."

Und wei�t du, was ich mache?

Ich mach Kohlrouladen.

Extra f�r dich.

Okay?

Und zum Nachtisch Schokopudding.

Okay.

"Na dann, viel Erfolg in Tokio, Schatz. Bis bald!�

Mom?

"Mhm?"

Du fehlst mir.

"Du fehlst mir auch."

"Sehr."

"Wir sehen uns bald."

"Ich mach jetzt aus, okay?"

Okay.

Wann ist sie gestorben?

Vor drei Jahren.

Und wie ist es jetzt mit ihr zu sprechen,

das erste Mal, seitdem sie verstorben ist?

Ich w�rde sagen, Infinytalk funktioniert.

Jeder Mensch wird sich selbst digitalisieren.

Mit einem Minichip unter der Kopfhaut,

der die Daten ausliest und speichert.

Jeder von uns hat so einen, das ist schmerzfrei und optisch neutral.

Aber daf�r wird alles in Echtzeit digitalisiert,

also Aussehen, Stimme, Gedanken, Gef�hle.

Aber auch alles, was schon hier drin ist.

Das ganze Paket.

Der ganze Mensch digital gesichert.

Wir reden hier von...

ewig...

digital leben.

Niemand muss sich von jemandem verabschieden.

Mehr als das.

Wenn es uns gelingt, Infinytalk mit Ihrer Holo-Technologie zu koppeln,

dann k�nnte Linus nicht nur mit seiner Mutter sprechen,

Ja. Er k�nnte sie umarmen.

Er k�nnte sie f�hlen, riechen.

Sein Avatar k�nnte in das Programm rein.

Ich wei�, was ich meinen Eltern zu Weihnachten schenke.

Ja, meine Grundidee und Planung.

Die technische Durchf�hrung

und Chief-of-Data-Science Thomas Bahl,

Finanzen und Marketing Malik Paroussi

und Industrial Design Luca Durant. Meine Partner.

Gro�artig! Freut uns!

Wir werden intern unsere Optionen noch besprechen.

Aber danke f�r Ihr Angebot.

Das ist... der normale Prozess.

Ganz normal.

Bist du bescheuert?

Ich will ihn nicht als Partner. - Er hat das beste Angebot gemacht!

Linden Li kontrolliert 90 Prozent der Hologramm-Kommunikation.

Wei�t du, was passiert, wenn er es bekommt?

Sag's mir.

Digitale Kopien von Menschen.

Was ist mit ihr los?

Seit zwei Monaten dreht die durch.

Luca, Li kann auf unser Programm keinen Einfluss nehmen.

Nur auf die Settings, die Daten sind sicher.

Wo liegt dein Problem? - Nicht mit dem Vertrag von Li.

Wenn wir den unterschreiben, darf er alles �ndern, was er will.

Wenn er Infinytalk bekommt, reden wir nicht nur von Manipulation,

sondern von einem Monopol auf die Realit�t.

Ja, wir reden hier von der Mehrheit in der Firma.

Wir sind f�r Linden Li, also bist du �berstimmt.

Ist das wahr?

Er hat das beste Angebot gemacht.

Da bin ich raus.

Akzeptiert! - Luca!

Von deiner Unterschrift h�ngt jetzt alles ab.

Lass sie nicht in deinen Kopf.

Du schmei�t also die Firma hin?

Ich kenne solche Typen wie LI.

Er ist skrupellos.

Wie alle Investoren.

Ich hab kein gutes Gef�hl bei ihm.

Deswegen sollen wir auf drei Milliarden verzichten?

Wegen dem Gef�hl?

Wie oft hast du mich um Rat gefragt seit der Schule?

Wie oft?

Oft.

Und wie oft lag ich richtig?

Das ganze Team hat investiert, neun Jahre lang.

Ich kann den Deal nicht absagen.

Irgendwas stimmt hier nicht, mit dem Vertrag, mit Linden Li.

Lass uns einfach verschwinden, jetzt sofort!

Ein Taxi nehmen, zum Flughafen und los.

Wann warst du das letzte Mal gl�cklich?

Ich meine pures, echtes Gl�ck.

Ist 'ne Weile her.

Dann lass uns einfach gehen.

Nur wir beide.

Nur wir beide.

Ist vorbei.

Schon vergessen?

Linus!

Denk doch noch mal dr�ber nach!

Lass uns morgen fr�h noch mal sprechen, okay?

Ich hab gedacht, sie dreht dich um.

Aber du bist tough geblieben.

Ich bin froh dar�ber.

Auf Infinytalk.

Auf Linden Li.

Auf uns.

Yes!

Sie will morgen noch mal reden.

Vor dem Vertrag.

Aber du gehst nicht hin!

Doch.

Sicher.

Ich muss pissen.

Er wirkt gestresst, oder?

Der wirkt immer gestresst.

Ich hoffe, er entspannt sich ein bisschen,

wenn wir so richtig krass hart reich sind. Chiching!

Ich hab gelogen.

Hm?

Ich hab meine Mutter angelogen, als ich versprochen hab, zu kommen.

Das Programm findet eine L�sung, die merkt das �berhaupt nicht.

Ja, ich wei�. Wei� ich.

Aber vielleicht ist es das, was Luca gemeint hat.

Ich raff's nicht.

Ich kann nur mit meiner Mutter sprechen,

wenn das Programm ge�ffnet ist, sonst lebt sie in der Cloud.- Ja.

Das ist unser Herzst�ck, die ist ja keine digitale Kopie,

die immer das gleiche labert.

Deine Mutter ist ein eigenst�ndiger Mensch,

die trifft ihre eigenen Entscheidungen,

die lebt in ihrer kompletten Welt.

Mit allen Nachbarn, Haustieren, B�umen, allen Menschen.

Eine perfekte Kopie der Realit�t.

Aus ihrer Erinnerung.

Was ist, wenn das Programm abst�rzt, sich aufh�ngt.

Dann �bernimmt ein anderer Server, Neustart.

Wenn wir auf den Markt kommen, dann sind das Millionen.- Aha.

Die Daten k�nnen wir nicht absichern, auch Li nicht.

Stimmt vielleicht.

Die h�ngen dann in der Cloud fest. - Theoretisch.

Wir brauchen so eine Art Transfer.

Okay. Also so eine Art... Geheimt�r.

Eher ein Notausgang. - Eine Cloud-to-Cloud-Connection.

Okay, aber jetzt stell dir mal vor, da kommt so ein digitaler Mensch

und der findet die Notausgangst�r,

dann wechselt er einfach in eine andere Cloud.

Digitale Geistergeschichte. - Aber so was von!

Creepy fucking shit, Alter!

Nerds.

Liii... nusss.

Lilinusss.

Linus.

Hallo?

Hallo?

Na, sehr gut.

Licht aus.

"Guten Morgen, Herr Eckert."

"Es ist 7.45 Uhr, ein sonniger Morgen in Tokio."

"Die Temperatur betr�gt drau�en zw�lf Grad Celsius,

81 Prozent Luftfeuchtigkeit

mit 75-prozentiger Wahrscheinlichkeit f�r Niederschlag."�- Okay, okay.

"Und Sie haben um 9.30 Uhr ein wichtiges Businesstreffen

mit Herrn Linden Li."

Ich wei�.

"Kann ich sonst noch etwas f�r Sie tun?"

Mir den Gnadenschuss geben.

"Das hab ich leider nicht verstanden.�

Tablette. - "Finden Sie im Bad."

"In der ersten Schublade neben dem Waschbecken."

"Sollten Sie �rztliche Hilfe ben�tigen ..."

Luca?

Hallo?

Luca?

Anruf Luca Durant.

"Das ist der Anrufbeantworter von Luca Durant,

Nachrichten nach dem ..."

Linus Eckert. Zimmer 231.

Guten Tag, Herr Eckert, wie kann ich helfen?

Ich wollte fragen, ob eine Nachricht hinterlassen wurde von Luca Durant.

Keine Nachricht.

Aber sie ist noch hier im Hotel?

Ihre Kollegin hat nicht ausgecheckt, richtig. Sie ist noch hier.

Sie suchen Frau Luca Durant?

Sie hat letzte Nacht ausgecheckt und ist abgereist.

Sie haben mir gerade... - Ich habe einen Fehler gemacht.

Frau Durant ist letzte Nacht abgereist.

Ich war heute Morgen mit ihr verabredet.

Dar�ber habe ich leider keine Informationen.

Danke.

Sehr gerne.

Hey! - Hey!

Du bist sp�t dran!

Du f�hrst da rauf, unterschreibst den Vertrag und alles wird gut.

44.

Luca ist weg.

Was meinst du mit "Luca ist weg"?

Werden wir sehen.

Ich hatte Abalone zum Abendessen. Danke.

Luca Durant hat nicht unterschrieben.

Angeblich ist sie gestern Nacht abgereist.

Sie war gegen unser Gesch�ft.

Jetzt ist sie verschwunden.

Das hei�t, dass ich unterschreibe, wenn ich sie gefunden habe.

Guten Tag.

Was? Bist du v�llig bescheuert?

Du wirst unterschreiben! - Wenn ich Luca gefunden habe.

Loslassen! - Verpiss dich!

Wir sind ein Team, okay?

Wir finden Luca.

Und dann unterschreibst du den Vertrag, okay?

Okay?

Von dir lass ich mir das Leben nicht versauen!

Ich hab mich hochgearbeitet, ich gehe nicht zur�ck!

War das klug?

N�tig.- Wir h�tten erst reich werden k�nnen.

Hat Luca jemals eine Verabredung gerissen?- Nein!

Keine Nachricht, ihr Zimmer blitzsauber.

Die T�r stand offen.- Hei�t nicht, dass sie entf�hrt wurde.

Ich erreich sie nicht. - Und jetzt?

Wenn sie abgereist ist, finden wir die Tickets in ihren E-Mails.

Du willst ihren Account hacken?

Nein, ich will, dass du Ihren Account hackst.

Bist du connected?

Bin am Start.

Haptischer Modus.

High Security Mailprogramm.

Kommst du da rein?

Ich werd's versuchen, mit meinem Zaubertool.

Ein Hackerprogramm?

Na ja, ein normales polymorphes Rootkit, nichts Besonderes,

aber selbst geschrieben.

Mach auf.

Suche Flugtickets.

Warum?

Einfach so?

Was hab ich falsch gemacht?

Nichts.

Luca!

Liebst du mich noch?

Linus?

Hier!

Ich hab das Ticket!

Gestern Nacht gebucht, von Tokio zur�ck nach Stuttgart.

Sie ist wirklich abgereist.

Aber warum?

Warum will sie mit mir reden und haut dann ab?

Warum verlobt sie sich mit dir und kickt dich dann raus?

Keine Ahnung.

Ich hab noch was gefunden.

Was ist denn das?

Versteckter Unterordner im Mailaccount, noch mal gesichert.

Ablage.

Angelegt im Januar.

Vor zwei Monaten.

Das ist zwei Tage, bevor sie mich verlassen hat.

Kriegst du das auf?

Willst du das?

Ablage weg.

Wer ist das?

Gesichtserkennung.

"Abgeschlossen."

Suche Person im Internet.

"Es wurden 125 �bereinstimmungen gefunden."

H�nings.

Ist das nicht...

Der Typ, der Lucas Eltern �berfahren hat.

Schei�e!

Kein Wort. Zu niemandem.

Meinst du, sie will H�nings...

Zu niemandem, verstanden?

Entspann dich!

Auch nicht zu Malik!

Okay. - Danke.

Nachricht an Luca Durant.

Ich wei� von H�nings, melde dich. Linus.

Ende der Nachricht.

Abschicken.

"Hey!"

Hey! Kannst du bitte auf Cam schalten?

Ja, so ist besser, danke.

Oh Gott, wie siehst du denn aus?

Alles okay?

"Ich wei� nicht.�

Hey, es wird alles gut.

"Wei� ich nicht." � - Doch, na klar!

Was ist los?

"Als ich gesehen hab, dass er wieder zur�ck ist, da ..."

"Wieso darf der Schei�kerl leben und meine Eltern nicht?"

"Der muss doch bestraft werden!" - Ja.

"Er kann doch nicht einfach freikommen!"

Ich wei�, Luca.

Aber du kannst doch nicht einfach abhauen!

"Ich wollte dich da raushalten.� - Ja, ich wei�.

H�r zu, wir lassen den ganzen Mist hinter uns, unser Strand, okay?

Wir machen das, wir gehen da hin, wie du es wolltest.

Aber mach keinen Unsinn! - "Es ist zu sp�t."

Wo bist du?

"Bei ihm zu Hause."

Was hast du getan?

"Ich hab ihn auf den Kopf gehauen."

Oh Gott!

Lebt er noch?

Lebt er noch?

"Wei� ich nicht."

"Er hat geblutet, ganz stark."

Wo ist er jetzt?

"Ich hab ihn eingesperrt in der Sauna im Bad."

Okay, wir m�ssen jetzt rausfinden, ob der noch am Leben ist, okay?

Ja?

"Ich kann da nicht rein.� - Doch, du musst.

"Kann ich nicht."

Du musst nicht hinschauen, du kannst aber das Phone hinhalten,

dass ich es sehen kann, dass nur ich es sehen kann, ja?

"Da vorne ist es."

Okay.

Ach du Schei�e!

"Ich kann nicht!"

Doch! Hey, Luca!

Wir m�ssen rausfinden, was die Situation ist!

Okay? Atme!

"Okay_� - Okay, gut.

Okay.

Vorsichtig.

Okay, geh n�her ran.

So kann ich nichts sehen, du musst... Schwenk runter.

Schwenk runter, runter!

Da ist niemand.

"Kann nicht sein!" - Ich sage dir, da ist niemand!

"Doch!"

Luca! Weg, hau ab!

"Willst du Geld? Ich hab Geld!"

"Ich kann dir viel Geld geben!"

Luca, h�r mir zu!

Hey! Luca, hey! Du musst mir zuh�ren!

Er ist am Leben, er lebt, okay?

Jetzt schau mich an! Luca, schau mich an!

- Schau mich an! - "Ja."

Okay, bist du bei mir? Hast du... Hast du Linsen drin?

Hast du Holo-Linsen drin?

"Ja."

Gut.

Gib mir 20 Sekunden, ich hol meine Linsen.

Wir treffen uns im Konfi in 20 Sekunden.

"Ja."

Luca! Hey!

H�r zu, wir kriegen das hin.

Wie denn?

Es wird keine Spuren geben, du machst hier alles sauber

und warst nie hier, du warst zu Hause, die ganze Zeit.

Hier sind �berall Kameras!

Darum k�mmer ich mich.

Sobald du weg bist, ruf ich einen Rettungswagen und alles wird gut!

Er hat mich doch gesehen!

Kann er's beweisen?

Okay?

Okay.

Es tut mir leid.

Alles wird gut. Versprochen! - Okay.

Video starten, Uhrzeit 16.35 Uhr.

Video stopp!

Video zur�ckspulen, zwei Minuten.

Video stopp! Video starten!

Set Video in.

Set Video out.

Control, copy.

Video vorspulen, zwei Minuten.

Control, Video einf�gen.

Programme schlie�en.

Hey'!

Hi!

Wo bist du grade?

In meiner Wohnung auf dem Sofa.

Ich wollte dich da raushalten.

Ist schon okay.

Ist nicht okay.

Ich hab mich von dir getrennt, um dich da rauszuhalten.

Ich will das klarstellen.

Ich verstehe es, wenn du mir nicht verzeihen kannst.

Gang oder Fenster?

Was?

Willst du am Gang sitzen oder am Fenster?

Ich hab Tickets gebucht.

Wir wollten doch zu unserem Strand, oder nicht?

Ich liebe dich, Linus Eckert.

Und ich dich, Luca Durant.

Da w�r noch eine Sache:

Der Vertrag mit Li...

ich m�chte, dass du unterschreibst.

Du willst, dass ich...

Ja.

Ich will nicht schuld dran sein, dass ihr drei Milliarden verliert.

Unterschreib einfach, okay?

Okay.

Danke.

Wir sprechen sp�ter, ja?

"Ich h�re, die Flasche ist leer."

"Darf ich Ihnen eine neue aufs Zimmer bringen lassen

auf Kosten des Hauses?"

"Kl-Analyse in Vorbereitung."

"Herr Eeckert. Herr Eckert."

Ja.

"Das rauchige Aroma verschiedenster schottischer Whiskysorten

wurde extra f�r die Li-Foods-Corporation destilliert."

"Dadurch entwickelt unser Chilibu-Whisky seinen Geschmack."

Halt die Klappe. Bitte.

"Ich frage Sie sp�ter wieder." - Danke.

"Analyse f�r k�nstliche Intelligenz vorbereitet."

Anruf Luca Durant.

"Hey! Da bist du ja wieder!"

Hey'!

Wollt dir nur sagen, dass Li wei�, dass ich unterschreiben werde.

"F�hlt sich richtig an."

Aber du warst doch gegen Li.

Wolltest die Firma verlassen wegen ihm.

"Ich wei�, ich erinnere mich, dass ich gegen den Vertrag war,

aber nicht mehr warum."

"Ist komisch, oder?�"

"Irgendwie f�hlt es sich jetzt richtig an, dass du unterschreibst."

"Keine Ahnung, wieso."

Na ja.

Ist eben manchmal so.

"Wahrscheinlich."

Ich muss los.

"Ich liebe dich!"

Und ich dich.

"Analyse abgeschlossen.�

Wie kann man so was nur essen? - Ist nussig.

Li manipuliert uns.

Moment, was ist los? Du stinkst wie eine Kneipe.

Er verwendet Infinytalk gegen uns.

Okay?

Nicht okay!

Ich hab mit Luca gesprochen �ber Videocall.

Sie war eine digitale Kopie. - Wie kommst du darauf?

Sie hat gesagt, dass ich den Vertrag unterschreiben soll.

Recht hat sie.

Ja, hat mich nat�rlich misstrauisch gemacht,

also hab ich eine Kl-Analyse laufen lassen.

Pupillen und Stimme,

mit 70-prozentiger Sicherheit war sie eine digitale Kopie.

Daf�r reicht eine schlechte Verbindung.

Sie war nicht echt!

Unterschreib einfach den Vertrag.

Dann k�nnen wir rausfinden, was passiert ist.- H�rst du nicht zu?

Pass auf, sie haben mir ein gro�es Szenario vorgespielt,

mit Luca, die versucht H�nings umzu- bringen, ich sollte sie rausholen,

alles �ber digitalen Videocall. Klar?

Die haben mich involviert, emotional ge�ffnet und pl�tzlich sagt sie,

ich soll den Vertrag unterschreiben.

An ihm h�ngt die Zukunft unserer Firma?

Unsere Zukunft!

Fuck!

Was sagst du?

Ich sag, �hm...

Malik hat recht. Unterschreib den Vertrag.

70 Prozent bei dem KI-Test bedeutet �berhaupt nichts.

Du br�uchtest 100 Prozent, wenn du Li beschuldigen willst.

Gut. Wie krieg ich 100?

Wie krieg ich 1007? Bahl, bitte, wie krieg ich 1007

War ja klar.

Okay.

Let's go.

"Ich wei�, ich erinnere mich... erinnere mich,

dass ich gegen den Vertrag war, aber nicht mehr warum.�

"Komisch, oder?"

"Es f�hlt sich jetzt richtig an, dass du unterschreibst."

"Keine Ahnung wieso.�

"Ich liebe dich."

"Ich liebe dich."

"Ich erinnere mich,

dass ich gegen den Vertrag war, aber nicht mehr warum.�

"Komisch, oder?"

"aber nicht mehr warum."

"Komisch, oder?"

"Irgendwie f�hlt es sich jetzt richtig an, dass du unterschreibst."

"Wahrscheinlich."

"Ich liebe dich."

"Ich liebe dich."

Bahl.

Bahl!

Hey'!

Was?

Der Mund!

Guck dir die Pixel an.

Die Datenverbindung war perfekt, ich hab's genau gepr�ft.

Solche Artefakte k�nnen alle m�glichen Gr�nde haben.- Nein!

Die Videoaufnahme?

War perfekt!

Kann... andere Gr�nde geben.

Wie bei meiner Mutter!

Exakt dieselbe Stelle, exakt derselbe Fehler,

aus unserer Betaversion, die Li vor Wochen bekommen hat.

Es ist �hnlich, aber nicht exakt derselbe.

Was machst du jetzt? Linus! Linus, hey!

Wo ist sie?

Wo ist sie?

Li!

Wo ist sie?

Ich wei�, was Sie vorhaben.

Hier ist mein Angebot.

Sie holen Luca her, lassen uns gehen und ich unterschreib den Vertrag.

Ich sag Ihnen, wenn Luca was passiert, dann...

Sind Sie ein Hologramm?

Wer ist da? - Linus.

Was ist?

Komm! Komm mit!

Ich hab's genau gesehen, seine Mundwinkel und seine Augen.

Soll ich dir was zu essen bestellen?

Ich bild mir das nicht ein!

Es war deutlich, wirklich, es war sehr deutlich.

Und?

Was bedeutet es deiner Meinung nach?

W�re es m�glich, dass... dass wir uns in einer Simulation befinden?

Du meinst jetzt und hier?

Was ist, wenn mein organischer K�rper

in der Wirklichkeit jetzt gerade hier in diesem Bett liegt.

Und ich gar nicht wei�, dass Li mich ins Programm gebracht hat?

Warum sollte er das tun?

Der Vertrag ist auch g�ltig, wenn ich digital unterschreibe.

Oh, Linus, du drehst durch! - W�re es technisch m�glich?

Die Trennung von Luca, der Deal mit Li, die ganze Sauferei.

Deine Medikamente... - W�re es m�glich?

Theoretisch.

Wenn Li seine Holotechnologie mit Infinytalk gekoppelt h�tte...

Aber wie sollte er dich da rein- kriegen, ohne dass du's merkst?

Drogen.

Wie kann ich pr�fen, ob ich echt bin?

Ich glaub, du brauchst Hilfe. - Es muss doch was geben!

Okay, �hm, Luca wollte ganz am Anfang

doch so eine Art Wasserzeichen f�r die Betaversion,

sodass man pr�fen kann, ob man mit einem digitalen Menschen spricht

oder einem organischen.

Das Blut!

Ja.

Digitale Menschen... - Bluten schwarz.

Danke.

Was, wenn's keine Simulation ist, sondern nur wieder deine Paranoia?

Du zerst�rst gerade alles, was wir aufgebaut haben.

Li kann Infinytalk ohne uns �berhaupt nicht umprogrammieren.

Kein Programmierer der Welt k�nnte das.

Du hast recht.

Ja.

Hab ich.

Danke!

Ich brauch dein Hackerprogramm.

Fotos l�schen.

"Welche Fotos m�chten Sie l�schen?"

Alle.

"Sind Sie sicher?"

Ja.

"Gel�scht."

Herr Li.

Er hat was?

Ich bin gleich da.

Okay.

Wer sagt das?

Ist nur eine Verz�gerung.

Linus wird unterschreiben.

Ich brauche nur noch einen Tag.

Nur einen Tag.

Ich hab doch gesagt, das wird nicht n�tig sein.

Bitte.

Es muss eine andere L�sung geben.

Daf�r sind wir ja hier, oder?

Die Welt ver�ndern.

Fuck?

Schei�e! Fuck!

Fuck!

Schei�e!

Luca hat dir nie vertraut.

Ich h�tte auf sie h�ren sollen.

Du h�ttest einfach den verdammten Vertrag unterschreiben sollen!

Dann w�re alles gut! Aber nein!

Du musstest auf diese Kuh h�ren!

Wo ist sie?

Du kannst nichts mehr f�r sie tun.

Wo ist sie?

Und ich kann nichts mehr f�r dich tun!

Los, los, los, los!

Linden Li anrufen.

"Keine Konnektivit�t."

"Keine Konnektivit�t."

�ffne Li Tower Hotel Hauptcomputer, haptischer Modus.

�ffne Steuerung Aufz�ge.

Zugriff Aufzug drei.

Komm.

Nicht wirklich.

Okay, was wird das jetzt?

Schei�e!

"Feueralarm! Bitte verlassen Sie umgehend den Aufzug."

"Feueralarm! Bitte verlassen Sie den Aufzug."

Sorry.

It's okay.

Linus...

Wo ist Luca?

Vergiss sie, Alter.

Wo ist sie? - Hau ab!

Du musst abhauen, solange du noch kannst.

Hau einfach ab, Mann.

Idiot!

Schei�e!

Hey! Hallo!

Was?

Ich versteh nicht.

Das kann nicht sein!

Das kann nicht sein! Das ist nicht real!

Licht an.

Hey, �hm, alles in Ordnung?

Brauchst du einen Arzt?

Sind wir real?

Oder in einer Simulation?

Ich wei� nichts von einer Simulation.

Aber du wei�t von Luca.

Was meinst du?

"Li h�tte Infinytalk niemals umprogrammieren k�nnen."

Deine Worte.

Auch Malik nicht.

Der Einzige, der das kann...

bist du.

Du hast von Luca eine digitale Kopie erstellt.

Und ihr das Setting mit H�nings implementiert.

Und ihr den Wunsch gegeben, den Vertrag zu unterschreiben.

Du hast sie manipuliert.

Infinytalk ist die gr��te Erfindung unseres Jahrhunderts.

Und ich hab sie programmiert.

Das ist so viel gr��er als du oder ich oder Luca.

Und wir brauchen Li.

Ich konnte doch nicht zulassen, dass sie uns das alles wegnimmt.

Das k�nnt ich doch nicht zulassen. - Ist das hier die Realit�t?

Was denn sonst?

Wo ist Luca?

Ich wei� nicht, in welchem Raum sie ist.

Aber ich kenn die Etage.

Ich kann dich hinbringen.

Es tut mir wirklich leid.

Wirklich! - Was willst du? Mein Kumpel sein?

Ich will einfach nur, dass du mich nicht hasst.

Welche Etage?

Na komm.

Die haben Luca da lang gebracht.

Bahl?

Tut mir leid.

Was passiert jetzt mit ihnen?

Und Linus?

Hallo?

Hallo!

Ich brauch Hilfe!

Linus?

Luca.

Mann!

Warte!

Auf Infinytalk!

Auf die Zukunft!

Malik?

Komm, komm, komm, komm, ich helf dir! So!

Bist du real?

Bist du okay?

Bist du okay?

Ja.

Was haben die mit uns vor? - Keine Ahnung.

Ich wei� nur, dass wir hier raus m�ssen.

Hier geht's nicht raus, keine Chance.

Hilf mir mal kurz.

Der Schrank, der Schrank muss weg!

Gut.

Das ist eine Au�enwand.

Da kommt Luft durch.

Da ist was!

Okay.

Da sind Leute!

Hello! - Hey!

We're here! - Hello! We're here!

Can you hear us? - Call the police!

Somebody! Hey! - Help us!

Die m�ssen uns doch h�ren! Hello!

Please, help!

Was machst du?

Hast du das gesehen?

Was?

Das musst du doch gesehen haben!

Ich seh nur Menschen.

Siehst du?

Was meinst du?

Das ist die Grenze der Cloud.

Die Au�enwelt ist nicht programmiert.

Das hier ist Infinytalk.

Da ist nichts!

Nur Leute, die vorbeilaufen.

Was ist los mit dir?

Du siehst es nicht.

Ich wei�, wie wir hier rauskommen, lebend!

Du hast nicht zugeh�rt.

Jetzt h�rst du mir mal zu!

Unser Leben ist in Gefahr.

Du wirst den Vertrag von Li unterschreiben,

vielleicht l�sst er uns dann gehen.

Und am besten bietest du ihm an, auf dein Geld zu verzichten.

Er kann Infinytalk haben, bitte.

Es geht um den Vertrag. - Nat�rlich!

Nat�rlich geht's um den Vertrag!

Er l�sst uns gehen, ganz sicher. - Es ging immer um den Vertrag.

Dass ich unterschreibe. - Tu es!

Das ist es nicht wert.

Unterschreib den Vertrag.

Als meine Mutter vor drei Jahren starb,

wurde mir das erste Mal klar, warum Infinytalk die Welt ver�ndern wird.

Weil es im Leben haupts�chlich um zwei Dinge geht.

Und zwar nicht um Karriere oder Geld

und auch nicht um Familie und Sicherheit.

Sondern es geht um Liebe.

Und um Zeit.

Die Liebe macht das Leben sinnvoll und lebenswert.

Und die begrenzte Zeit, die man hat,

macht das Leben wertvoll und zerbrechlich.

Infinytalk eliminiert den Faktor Zeit.

Klingt vielleicht ein bisschen kitschig,

aber am Ende geht es wie immer nur um Liebe.

Vom ewigen Leben, Mr Li.

Davon, dass ein digitaler Mensch

keine Angst mehr haben muss vor dem Tod.

Mit anderen Worten: Ich hab auch keine Angst vor Ihnen.

Egal, was Sie mit mir vorhaben.

Doch, die ist mir sogar sehr klar.

Ich wei�, dass hier nichts real ist.

In Wirklichkeit liege ich in meinem Hotelzimmer

unter Drogen, die Sie mir gegeben haben.

Wenn Ihre M�nner mich vom Dach werfen,

werde ich in der Realit�t aufwachen.

Ich werd meine Koffer packen, im Hotel auschecken

und mit Luca Durant den Rest meines Lebens verbringen.

Und ihren Vertrag werd ich niemals unterschreiben. Nie.

Schschschsch!

Ich denke, wir sollten das hier beenden.

Hallo?

Hallo!

Gott, bitte!

Gott, bitte!

Wo bin ich hier?

Linus!

Linus!

Hilfe. Bitte.

Das sind Sie!

Du kennst mich gut.

Nein!

Das kann nicht sein.

Du bist vor 52 Jahren gestorben.

Vom Dach des Li Tower Hotels gest�rzt.

Es hie�, du bist gesprungen.

Li hat Infinytalk �bernommen und ich habe geschwiegen.

Daf�r durfte ich dich behalten als digitalen Menschen.

Ich bin tot?

Immer wieder durchlebst du die Erinnerungen an deine letzte Nacht,

findest heraus, dass du gestorben bist,

bringst dadurch das Programm zum Absturz

und f�ngst von vorne an.

Wie oft?

Tausende von Malen.

Warum hast du's mir nicht gesagt?

Aber das hab ich, oft!

Es f�hrt zum Absturz des Programms.

Du h�ttest es mir irgendwie begreiflich machen k�nnen.

So ist Infinytalk nicht konzipiert.

Ich kann nur Einfluss nehmen auf die Settings, das wei�t du doch.

Du h�ttest mich l�schen sollen.

Aber ich liebe dich doch!

Ich h�tte mit dir fortgehen sollen, mein Leben mit dir verbringen.

Wir haben nicht mehr viel Zeit, das Programm wird gleich neu starten.

Erinner dich an diesen Moment.

Luca!

In der Betaversion bluten die Menschen schwarz.

Ich hab rot geblutet.

Es ist schon lange nicht mehr die Betaversion.

Wenn er Infinytalk bekommt, reden wir nicht mehr von Manipulation,

sondern von einem Monopol auf die Realit�t.

Ja, wir reden hier von der Mehrheit in der Firma.

Wir sind f�r Linden Li, also bist du �berstimmt.

Ist das wahr?

Er hat das beste Angebot gemacht.

Da bin ich raus.

Akzeptiert! - Luca!

Von deiner Unterschrift h�ngt jetzt alles ab.

Lass sie nicht in deinen Kopf.

Du schmei�t also die Firma hin?

Ich kenne solche Typen wie LI.

Er ist skrupellos.

Wie alle Investoren.

Ich hab kein gutes Gef�hl bei ihm.

Deswegen sollen wir auf drei Milliarden verzichten?

Wegen dem Gef�hl?

Wie oft hast du mich um Rat gefragt seit der Schule?

Wie oft?

Oft.

Und wie oft lag ich richtig?

Irgendwas stimmt hier nicht,

mit Linden Li, mit dem Vertrag.

Lass uns einfach verschwinden,

Jetzt sofort. Ein Taxi nehmen, zum Flughafen und los.

Du lagst immer richtig.

Mom?

Hi!

Alles Gute zum Geburtstag! - Alles Gute!

Und m�sst ihr gleich wieder abreisen?

Nein.

Wir wollen noch zum Strand.

Nur wir beide.

Aber keine Sorge, wir haben Zeit mitgebracht.

Alle Zeit der Welt.

Gute Reise!

SWR 2020