Original subtitles

Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

SALAM DARI SURGA. LINUS

Aduh.

Linus menelpon

Hei, Bu

Apa kabarmu, orang asing?

Di mana kau? / Tokyo.

Kau sibuk?

Tentu kau sibuk.

Luca bersamamu? / Ya.

Dia di sini.

Dia menyapa.

Dia harus merawatmu dengan baik.

Selalu makan banyak dan... / Tidur yang banyak, aku tahu.

Ya. Ibu yang bicara.

Ibu mempersiapkan segalanya untuk pesta.

Punggungku sakit seperti biasa. Tidak ada yang baru.

Maukah kau pulang kali ini?

Bu, aku... / Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Mungkin lain waktu.

Aku akan pulang.

Sungguh?

Yakin?

Ya.

1.000%.

Maaf.

Ini hanya... Ibu sangat bahagia.

Kami tidak pernah lama menemuimu.

Jonas akan sangat senang melihatmu.

Dan Ayahmu juga!

Dia akan mengecat dinding dan merenovasi seluruh rumah.

Dan dia takkan bisa selesaikan setengahnya. Seperti biasa.

Ya, aku tahu.

Aku tahu.

Dan kau tahu? Ibu akan buat kubis gulung.

Hanya untukmu. Ya?

Dan puding coklat untuk pencuci mulut.

Baik.

Salam untuk Tokyo, Sayang.

Sampai jumpa lagi.

Bu?

Ya?

Aku merindukanmu.

Aku juga.

Sangat rindu.

Kita segera berjumpa.

Kututup teleponnya, ya?

Baik.

Panggilan ditutup

Kapan dia wafat?

Tiga tahun yang lalu.

Dan bagaimana rasanya bicara dengannya?

Untuk pertama kalinya sejak dia wafat?

Aku akan mengatakan jika Infinitalk bekerja baik.

Setiap orang akan mendigitalkan dirinya.

Melalui chip mini di balik kulit kepala

yang membaca dan menyimpan data.

Kami semua punya satu.

Tidak menimbulkan rasa sakit dan tidak terlalu mencolok.

Tapi ini berarti semuanya digital di waktu berjalan.

Penampilan, suara, pikiran. / Perasaanmu.

Dan juga semua yang sudah ada di sini.

Kenangan.

Mimpi.

Keseluruhan.

Manusia seutuhnya. Disimpan secara digital.

Yang kita bicarakan adalah...

...keabadian..

...kehidupan digital.

Tidak ada yang perlu pamit kepada mendiang ibunya.

Lebih dari itu.

Jika kita berhasil menghubungkan Infinitalk

...ke dalam teknologi hologrammu...

..Linus tidak hanya bisa bicara dengan ibunya...

...dia bisa bersamanya.

Ya.

Dia bisa memeluknya.

Dia bisa merasakannya.

Menciumnya.

Avatarnya bisa masuk ke program.

Aku tahu hadiah natal apa untuk orang tuaku.

Infinitalk adalah proyek visionermu, Tn. Eckert.

Benar?

Konsep dasarnya milikku. Aku merencanakannya.

Implementasi teknis: Kepala Ilmu Data, Thomas Bahl.

Pemasaran dan keuangan: Malik Paroussi.

Desain industri: Luca Durant. Mitra dan pemegang sahamku.

Aku terkesan. Kau dapatkan tawaranku.

Aku ikut. / Bagus. Kami senang mendengarnya.

Kami akan membahas opsi kami secara internal.

Terima kasih atas tawaranmu.

Hanya prosedur standar.

Sangat normal.

Pesawatku tiba di Jepang tiga jam lagi.

Aku menunggumu di kantorku di pagi hari.

Kau sudah gila? Kau tidak boleh langsung...

Kau tahu aku tidak sudi dia jadi rekan.

Tawarannya yang terbaik.

Linden Li mengontrol 90% komunikasi hologram di dunia.

Kau tahu yang terjadi jika dia menguasai Infinitalk?

Jelaskan.

Salinan digital manusia.

Ada apa dengannya?

Dia seperti itu dua bulan! / Luca.

Li tidak punya pengaruh apapun di program kami.

Hanya di pengaturan. Data sepenuhnya aman.

Apa masalahmu? / Tidak dengan kontrak Li.

Jika kita menandatanganinya, dia bisa mengubah semaunya.

Jika dia dapatkan Infinitalk, bukan hanya manipulasi...

....tapi monopoli realita.

Dan ngomong-ngomong, suara mayoritas perusahaan.

Kami bertiga untuk Linden Li. Kau kalah suara.

Itu benar?

Dia membuat penawaran terbaik.

Aku keluar.

Disetujui. / Luca...

Itu semua tergantung pada tanda tanganmu.

Jangan biarkan dia memengaruhi.

Jadi, kau buang semuanya begitu saja?

Aku tahu pria seperti Li.

Dia kejam. / Seperti investor lainnya.

Aku punya firasat buruk.

Kita tolak saja tiga miliar?

Karena firasat.

Berapa kali kau meminta nasihatku?

Sejak sekolah.

Seberapa sering?

Sering. / Dan seberapa sering aku benar?

Seluruh tim kita berinvestasi di perusahaan selama 9 tahun.

Aku tidak bisa begitu saja membatalkan kesepakatan.

Ada yang tak beres.

Dengan kontraknya, dengan Linden Li.

Kita keluar saja sekarang.

Ayo naik taksi. Ke bandara dan pergi.

Kapan terakhir kau bahagia?

Maksudku, murni bahagia.

Bahagia sungguhan.

Sudah lama.

Ayo pergi. Hanya kau dan Aku.

Hanya kau dan aku...

Itu sudah berakhir.

Ingat?

Linus.

Pikirkan tentang itu.

Mari bicara besok pagi. Ya?

Kupikir kau terbujuk.

Tapi kau tetap kuat.

Dan aku senang itu.

Untuk Infinitalk. Untuk Linden Li.

Untuk kita. / Ya!

Dia ingin bicara besok.

Sebelum kita tandatangani kontrak.

Tapi kau tidak akan melakukannya.

Aku akan melakukannya. Tentu saja.

Aku harus buang air kecil.

Dia tampak stres. / Dia selalu terlihat stres.

Semoga dia bisa rileks begitu kita kaya raya.

Ka-ching.

Aku berbohong.

Apa? / Saat kuberitahu ibuku jika aku akan pulang.

Jangan khawatirkan itu. Program akan menemukan solusi.

Dia tidak akan menyadarinya. / Ya, aku tahu.

Tapi mungkin inilah yang Luca maksud.

Aku tidak mengerti.

Aku hanya bisa bicara dengan ibuku saat programnya dibuka.

Saat ditutup, dia tinggal di Cloud-nya.

Itu intinya.

Dia bukan salinan digital

yang akan mengatakan hal sama berulang kali.

Dia swantara dan orang sungguhan.

Dia bisa berubah, membuat keputusan sendiri,

dia tinggal di dunianya sendiri yang utuh.

Dengan semua tetangganya, hewan piaraan, pohon, manusia.

Salinan realitas sempurna.

Dari ingatannya. / Jika programnya rusak?

Atau membeku? / Server lain mengambil alih.

Memulai ulang. Itu berlebihan.

Setelah kita masuk pasar,

ini berarti jutaan manusia digital.

Kita tidak bisa cadangkan datanya, Li juga tidak bisa.

Mungkin benar.

Mereka akan terjebak di Cloud. / Secara teoritis.

Kita butuh transfer.

Semacam...

...pintu tersembunyi. / Pintu keluar darurat.

Koneksi antar Cloud.

Tapi bayangkan...

Ada manusia digital yang menemukan pintu darurat.

Dan dia pindah ke Cloud lain.

Kisah hantu digital. / Ya.

Itu menyeramkan.

Kutu buku.

Halo?

Halo?

Apa?

Matikan lampu.

Selamat pagi, Tuan Eckert.

Sekarang jam 07:45 pagi. Pagi yang cerah di Tokyo.

Suhunya 12°C.

81% kelembaban.

Dan kemungkinan curah hujan 75%. / Baiklah.

Kau punya rapat bisnis penting dengan Linden Li

jam 9:30 pagi.

Aku tahu.

Apa ada hal lain yang bisa kulakukan?

Keluarkan aku dari kesengsaraanku.

Maaf, aku kesulitan memahaminya.

Pil. / Di kamar mandimu.

Di laci pertama di sebelah kiri baskom.

Jika kau butuh bantuan medis...

Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Luca?

Halo?

Luca?

Hubungi Luca Durant.

Anda telah menghubungi pesan suara Luca Durant.

Tinggalkan pesan setelah...

Linus Eckert. Kamar 231.

Selamat pagi. Apa yang bisa kubantu?

Apa Luca Durant, Kamar 237, meninggalkan pesan untukku?

Tidak ada pesan.

Tapi dia masih di hotel ini?

Rekanmu belum melapor keluar. Dia masih di sini.

Kau mencari Nn. Luca Durant?

Dia melapor keluar semalam dan pergi.

Tapi kau baru bilang... / Itu kesalahan, maaf.

Nn. Durant pergi semalam.

Aku harusnya bertemu dengannya hari ini.

Aku tidak punya informasi apapun tentang itu, maaf.

Tandatangan Kontrak!! Di mana kau? MALIK.

Terima kasih. / Sama sama.

Hei. / Hei.

Kau terlambat

Kau akan ke atas sana, menandatangani kontrak...

...dan semuanya akan baik-baik saja, paham?

Lantai 44.

Luca sudah pergi.

Maksudmu apa? / Kita lihat saja nanti.

Bisnis Li dibangun di atas siput Abalone.

Jauh sebelum aku berinvestasi dalam teknologi hologram.

Kelezatan mutlak di antara para pecinta kuliner di seluruh dunia.

Terutama Asia Timur.

Kau lebih suka Bratwurst, Tn. Eckert?

Abalone mengenyangkan. Terima kasih.

Kebanyakan orang mengira jika Abalone adalah kerang.

Kebingungan itu dulu membuatku kesal.

Beberapa hal harus dihargai apa adanya.

Bukan seperti yang terlihat.

Dulu aku berpikir begitu.

Itu kesalahan terbesar di dalam karirku.

Kusadari aku bisa hasilkan lebih banyak uang

jika kujual Abalone sebagai kerang.

Tidak ada salahnya memberi orang yang mereka inginkan.

Karena orang suka ilusi.

Yang membawa kita ke Infinitalk.

Kau tidak bisa bayangkan peluang yang kita miliki

jika kita bekerja sama.

Infinitalk bisa mengubah dunia.

Itulah kenapa aku ingin rampungkan negosiasi kontrak kita.

Di sini dan sekarang.

Seperti yang kau lihat,

kedua mitramu telah menandatanganinya.

Luca Durant belum menandatangani.

Kata rekanmu dia keluar dari perusahaan.

Dia diduga melapor keluar hotel kemarin.

Jadi?

Dia menentang kesepakatan. Sekarang dia sudah pergi.

Itu berarti kau ingin menyalahkanku atas kepergiannya?

Artinya aku akan menandatanganinya begitu dia ketemu.

Selamat siang, Pak.

Apa? Kau sudah gila?

Kau harus menandatanganinya! / Setelah kutemukan Luca.

Berhenti! / Enyah sana!

Kita ini tim, paham?

Kita akan menemukan Luca.

Lalu kau akan menandatangani kontrak.

Ya?

Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan hidupku.

Aku telah bekerja keras. Aku tidak mau mundur.

Menurutmu itu pintar? / Itu diperlukan.

Kita bisa kaya raya lebih dulu. / Luca tak suka pergi begitu saja.

Benar. / Tidak ada pesan.

Kamarnya bersih, tapi pintunya terbuka.

Tidak berarti dia diculik. / Aku tidak bisa menghubunginya.

Lantas?

Jika dia memang pergi, tiketnya pasti ada di surelnya.

Kau ingin meretas akunnya. / Tidak.

Aku ingin kau yang meretas akunnya.

Kau terhubung?

Aku siap.

Mode sentuhan.

Ini surel klien dengan keamanan tinggi.

Bisa masuk? / Aku akan mencoba.

Dengan tongkat ajaibku. / Program peretasan?

Kit akar polimorfik, tidak istimewa.

Tap, aku menulisnya sendiri.

ITEM TERKIRIM

Buka.

KOTAK MASUK. CADANGAN TERAKHIR: SENIN-SABTU, 12:30, 14;20, 18:30.

Temukan tiket pesawat.

ITEM YANG DIHAPUS

KOTAK MASUK

DIHAPUS. LUCA DURANT KE LINUS ECKERT. KITA PERLU BICARA. LUCA.

Kenapa?

Semudah itu!

Apa salahku?

Tidak ada.

Luca...

Kau masih mencintaiku?

Linus?

Ini. Tiketnya ketemu.

Dia memesan penerbangan semalam. Dari Tokyo kembali ke Stuttgart.

Dia memang pergi.

Tapi kenapa?

Kenapa dia ingin bicara tapi mendadak pergi begitu saja?

Kenapa dia bertunangan denganmu lalu mencampakkanmu?

Aku tak tahu.

Ada hal lain.

Apa itu?

Subfolder tersembunyi. Dicadangkan dua kali.

Kabinet.

Dibuat di bulan Januari.

Dua bulan lalu. / Dua hari sebelum dia meninggalkanku.

Bisa membukanya?

Kau ingin ini kubuka?

Hapus kabinet.

Siapa itu?

Pengenalan wajah. / Pengenalan wajah selesai.

Temukan orang di Internet.

125 hasil ditemukan.

PELAKU TABRAK LARI KEMBALI KE STUTTGART SETELAH 20 TAHUN!

PELAKU TABRAK LARI TERLIHAT DI TEMPAT UMUM DI STUTTGART.

SUPIR MABUK MENEWASKAN SUAMI ISTRI DAN KABUR.

20 TAHUN KEMUDIAN, KEJAHATANNYA KADALUARSA.

Hönings...

PELAKU TABRAK LARI, FRANK HONINGS TIDAK MENUNJUKKAN PENYESALAN.

Bukannya itu... / Yang menewaskan orang tua Luca.

Sial.

Jangan bicara. Pada siapa pun.

Apa dia berencana untuk... / Pada siapapun. Mengerti?

Tenang. / Termasuk ke Malik.

Baik. / Terima kasih.

Tulis pesan ke Luca Durant.

Aku tahu tentang Hönings. Hubungi aku. Linus.

Akhir pesan.

Kirim.

AUDIO AKTIF

Hei.

Hei.

Bisa nyalakan kamera?

Ini lebih baik. Terima kasih.

Ya Tuhan. Apa yang terjadi?

Kau baik-baik saja?

Aku tidak tahu.

Semua akan baik-baik saja.

Entahlah. / Aku tahu.

Apa masalahnya?

Saat kulihat dia kembali...

...kenapa bajingan itu hidup dan orang tuaku mati?

Dia harus dihukum.

Ya.

Mereka tidak bisa begitu saja membebaskannya.

Aku tahu, Luca.

Tapi kau tidak bisa kabur begitu saja.

Aku tak ingin ingin kau tahu ini. / Aku tahu.

Lupakan saja itu. Pantai kita, ya?

Ayo ke sana.

Seperti yang kau mau. Jangan kacaukan semua sekarang.

Sudah terlambat.

Di mana kau?

Di tempatnya.

Apa yang telah kau lakukan?

Aku memukul kepalanya.

Ya Tuhan.

Dia masih hidup?

Dia masih hidup?

Aku tidak tahu.

Dia bersimbah darah.

Di mana dia sekarang?

Aku menguncinya di sauna di kamar mandi.

Baik.

Kita harus mencari tahu jika dia masih hidup, ya?

Ya?

Aku tidak bisa masuk ke sana. / Harus.

Aku tidak bisa.

Jangan lihat dia, pegang saja ponselmu agar aku bisa lihat.

Jadi hanya aku yang bisa melihatnya, ya?

Di sana.

Baik.

Sial.

Aku tidak bisa.

Kau bisa. Luca, dengarkan aku. Kita perlu memeriksa situasinya.

Ya?

Tarik nafas.

Baik. / Bagus. Baik.

Baik. Hati-hati.

Mendekat.

Aku tidak bisa melihat apapun.

Turunkan perekammu.

Tidak ada orang di sana.

Itu tidak mungkin.

Kuberitahu kau, tidak ada orang di sana.

Tolong keluarkan aku!

Apa maumu? / Luca, pergi!

Kau mau uang? Aku punya uang.

Aku bisa memberimu banyak uang.

Luca, dengarkan aku.

Hei, Luca. Dengarkan aku!

Dia masih hidup. Lihat Aku.

Luca, lihat aku.

Kau bersamaku?

Kau memakai lensa kontak?

Kau memakai lensa kontak hologram?

Ya.

Baik. Beri aku 20 detik mengambil lensaku.

Kita bertemu di Konfi.

Ya.

Luca.

Hei.

Dengar. Kita akan berhasil.

Caranya? / Tidak akan ada jejak.

Bersihkan semuanya. Kau tidak pernah di sini.

Kau di rumah dan melakukan panggilan video denganku.

Tempat ini penuh kamera. / Aku yang akan mengurusnya.

Saat kau pergi, aku akan memanggil ambulans.

Semua akan baik saja. Aku janji.

Tapi dia melihatku.

Dia bisa membuktikannya?

Ya?

Baik.

Maaf.

Semua akan baik-baik saja.

Aku berjanji. / Baik.

KODE PIN DITERIMA

Mulai video. Waktu: 16:35

Hentikan video.

Putar mundur video. Dua menit.

Hentikan video.

Mulai video.

Setel video.

Siapkan video.

Kontrol. Salin. Putar mundur video, dua menit.

Kontrol. Tempel video.

Tutup program.

Hei.

Hai.

Di mana kau?

Di apartemenku di atas sofa.

Aku tak ingin kau tahu tentang ini.

Tidak apa-apa.

Itu tak baik.

Aku putus denganmu untuk mencegahmu dari ini.

Aku ingin menjelaskan ini.

Aku mengerti jika kau tidak bisa memaafkanku.

Lorong atau jendela?

Apa?

Mau duduk di dekat lorong atau di dekat jendela?

Aku sudah memesan tiket.

Kita ingin ke pantai kita, 'kan?

Aku mencintaimu, Linus Eckert.

Dan aku mencintaimu, Luca Durant.

Ada satu hal lagi.

Kontrak dengan Li.

Aku ingin kau menandatanganinya.

Kau menginginkanku untuk...

Ya.

Aku tidak ingin kau kehilangan tiga miliar karenaku.

Tanda tangan saja, ya?

Baik.

Terima kasih.

Kita lanjut nanti.

Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Kudengar botolnya kosong.

Mau kuminta yang baru disajikan untukmu di rumah?

Analisis Al dalam persiapan.

Tuan Eckert?

Tuan Eckert?

Ya. Apa?

Aroma berasap dari beberapa wiski Skotlandia telah disuling

Khusus untuk Li Foods Corporation.

Beginilah cara Whiskey Chilibu mendapatkan rasa yang unik.

Diam. Tolong.

Aku akan bertanya lagi nanti. / Terima kasih.

Siap untuk analisis kecerdasan buatan.

Hubungi Luca Durant.

HUBUNGI LUCA DURANT

Hei, kau lagi. / Hei.

Aku hanya ingin mengatakan Li tahu aku akan tandatangan.

Rasanya tepat.

Tapi kau menentang Li.

Kau ingin meninggalkan perusahaan karena dia.

Aku memang menentangnya. Tapi aku tidak ingat kenapa.

Aneh, bukan?

Sekarang rasanya tepat kau mau menandatangani.

Entah kenapa.

Itulah hidup.

Mungkin.

Aku harus pergi.

Aku cinta kau.

Aku juga.

Analisis selesai.

Kenapa orang bisa makan ini? / Rasanya mirip kacang.

Li memanipulasi kita.

Ada apa? Baumu mirip bar.

Dia manfaatkan Infinitalk untuk melawan kita.

Baik.

Tidak baik. Aku baru melakukan panggilan video dengan Luca.

Dia tidak nyata. Dia salinan digital.

Kenapa kau berpikir begitu?

Dia bilang aku harus menandatangani kontrak.

Dia benar.

Aku curiga. Jadi kuanalisis dengan AI.

Biji mata dan suara.

Ada kemungkinan 70% dia adalah salinan digital.

Dengan koneksi data buruk, semua orang dapat 70%.

Dia tidak nyata!

Tandatangani saja kontraknya.

Lalu kita bisa mencari tahu apa yang terjadi.

Kau tidak menyimak?

Dengar, mereka telah merencanakan skenario besar.

Membuat Luca mencoba membunuh Hönings.

Aku harus mengeluarkannya dan menutupi jejaknya lewat panggilan video.

Paham?

Mereka membuatku terlibat. Membuatku rentan.

Dan mendadak menyuruhku untuk menandatangani.

Masa depan perusahaan kita bergantung padanya.

Masa depan kita.

Tidak, sial!

Bagaimana?

Menurutku...

...Malik benar.

Tandatangani kontraknya.

70% dalam tes Al tidak berarti apa-apa.

Kau butuh 100 persen jika ingin menyalahkan Li.

Bagus. Bagaimana cara mendapatkan 100%?

Bagaimana cara mendapatkan 100%?

Bahl, tolong. Bagaimana caranya?

Aku mungkin bisa menebak.

Baik.

Ayo pergi.

Aku tahu. Kontraknya. Tapi aku tidak ingat kenapa.

Aneh, bukan?

Sekarang rasanya benar jika kau mau tandatangan.

Entah kenapa.

...benar jika kau mau menandatanganinya.

Mungkin.

Aku...

Aku cinta kau.

Ingat... kenapa...kontraknya.

Aku cinta kau.

Aku memang menentangnya. Tapi aku tidak ingat kenapa.

Aneh, bukan?

Aneh... menentang kontrak. Tapi... kenapa.

Kontrak. Tapi aku tidak ingat kenapa.

Aneh, bukan?

Sekarang rasanya benar kau mau menandatangani.

...benar jika kau mau...

Sekarang rasanya benar jika kau...

Sekarang rasanya... Aku tidak tahu kenapa.

Entah kenapa.

Entah kenapa.

Mungkin.

Aku cinta kau.

Aku cinta kau.

Bahl.

Bahl.

Hei!

Apa? / Mulutnya.

Lihat pikselnya.

Koneksinya sempurna. Aku sudah memeriksanya.

Ini bisa disebabkan oleh berbagai alasan. / Tidak.

Rekaman video?

Itu sempurna. / Ini bisa punya alasan berbeda.

Seperti Ibuku.

Tempat yang sama. Bug yang sama.

Seperti versi beta yang Li dapatkan beberapa minggu lalu.

Itu mirip. Tapi tidak persis sama.

Apa yang kau lakukan? Linus, hei!

Di mana dia?

Di mana dia?

Li?

Selamat pagi, Tn. Eckert.

Kuharap kau di sini untuk menandatangani kontrak.

Kau tampak lelah.

Di mana dia?

Di mana siapa?

Kolegamu...

Kupikir dia sudah pergi.

Aku tahu apa yang kau rencanakan.

Apa yang kau bicarakan?

Ini tawaranku:

Bawa Luca ke sini...

...biarkan kami pergi dan kutandatangani kontraknya.

Itu bisa dianggap sebagai pemerasan.

Kontrak tidak mengikat secara hukum.

Dan aku tidak tahu di mana kolegamu.

Jika sesuatu terjadi pada Luca...

Lantas apa?

Kau habis mencicipi wiski Jepang.

Kau hologram?

Kau baik-baik saja, Tn. Eckert?

Kau perlu tidur.

Bawa dia keluar.

Cepat, bawa dia keluar!

Siapa?

Linus.

Ada apa?

Ayo. Ikut aku.

Aku telah melihatnya dengan jelas.

Sudut mulut dan matanya.

Kupesan makanan untukmu? Kau butuh makan.

Ini bukan khayalanku.

Itu sangat jelas.

Dan...

Apa maksudnya itu, menurut pendapatmu?

Mungkinkah...

...jika kita adalah bagian dari simulasi?

Di sini, sekarang?

Bagaimana jika tubuh organikku...

...sebenarnya berbaring di ranjang ini sekarang?

Dan aku tak menyadari Li telah memasukkanku ke program?

Kenapa dia mau melakukan itu?

Kontraknya valid jika kutanda tangani digital.

Linus, kau gila. / Secara teknis bisa?

Putus dengan Luca, kesepakatan dengan Li.

Selalu minum.

Obatmu.

Itu mungkin?

Secara teoritis, ya.

Jika Li...

....menghubungkan teknologi hologramnya ke Infinitalk, tapi...

Bagaimana dia membawamu ke sana tanpa kau sadari?

Obat bius.

Bagaimana aku bisa tahu jika aku nyata?

Kurasa kau memang butuh pertolongan ahli.

Tidak, pasti ada cara.

Awalnya, Luca meminta...

...semacam tanda untuk versi beta.

Agar kau bisa mengecek jika kau bicara dengan digital atau orang asli.

Darah.

Ya.

Manusia digital punya darah hitam.

Terima kasih.

Jika ini bukan simulasi? Tapi hanya paranoia?

Kau menghancurkan semua yang kita bangun.

Li tidak bisa memprogram ulang Infinitalk tanpa kita.

Tidak ada Programmer di dunia yang mampu.

Kau benar.

Ya.

Aku memang benar.

Terima kasih.

Aku perlu program peretasanmu.

Hapus foto.

Foto mana yang ingin kau hapus?

Semua.

Yakin?

Ya.

Dihapus.

Tuan Li.

Dia melakukan apa?

Aku segera ke sana.

Baik.

Malik.

Aku khawatir rencanamu tidak berhasil.

Siapa yang mengatakan itu?

Kau tidak bisa menipu Tuan Eckert

dengan rencanamu terhadap Nyonya Durant.

Itu hanya butuh lebih banyak waktu.

Kau tahu mitra bisnis Amerikaku?

Mereka ingin dia tandatangani kontrak hari ini.

Linus akan menandatanganinya.

Aku butuh sehari lagi.

Hanya sehari.

Dan jika dia tidak mau...

...mereka ingin kau menemukan solusi permanen untuk Tn. Eckert.

Sudah kubilang itu tidak perlu.

Maaf.

Aku tahu kalian berdua dekat.

Tapi tidak ada cara lain. / Tolong.

Pasti ada cara lain.

Di masa depan...

...orang tidak perlu takut mati lagi.

Kau tidak ingin menjadi bagian dari itu?

Untuk itulah kita di sini, bukan?

Untuk mengubah dunia.

Sial.

Sial.

Brengsek!

Sial.

Luca tidak pernah mempercayaimu.

Aku seharusnya mendengarkannya.

Kau seharusnya tandatangani kontrak.

Maka semuanya akan baik-baik saja.

Tapi tidak, kau harus mendengar si konyol itu!

Di mana dia?

Tidak ada yang bisa kau lakukan untuknya.

Di mana dia?

Tidak ada yang bisa kulakukan untukmu.

Ayo.

Hubungi Linden Li.

Tidak ada konektivitas.

Tidak ada konektivitas.

Buka komputer utama Li Tower Hotel, mode sentuh.

Kontrol lift terbuka.

Akses lift tiga.

Ayolah.

Sungguh?

Apa yang terjadi?

Sial.

Sial!

Alarm kebakaran. Silakan segera tinggalkan lift.

Alarm kebakaran. Silakan tinggalkan lift.

Maaf. / Tidak apa-apa.

Linus...

Di mana Luca?

Lupakan saja dia.

Di mana dia? / Pergi!

Kau harus pergi selama kau bisa.

Pergi saja.

Tolol.

Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Sial.

Hei, Halo!

Apa...

Aku tidak mengerti.

Ini tidak mungkin.

Ini tidak mungkin. Ini tidak nyata.

Nyalakan lampu.

Hei.

Semua baik-baik saja?

Kau butuh dokter?

Apa kita nyata?

Atau dalam simulasi?

Aku tidak tahu apa-apa tentang simulasi.

Tapi kau tahu tentang Luca.

Apa maksudmu?

Li tidak mungkin memprogram ulang Infinitalk.

Itu katamu.

Dan Malik juga tidak bisa.

Satu-satunya yang mampu melakukan itu...

Kau.

Kau membuat salinan digital Luca.

Dan menerapkan pengaturan dengan Hönings.

Dan memberinya keinginan untuk menandatangani kontrak.

Kau...

...memanipulasi dia.

Infinitalk adalah penemuan terbesar abad ini.

Dan aku menulisnya.

Ini jauh lebih besar darimu atau aku atau...

Luca.

Dan kita butuh Li.

Aku tidak bisa membiarkan dia mengambil semua itu dari kita.

Aku tidak bisa mengizinkannya!

Apa ini realita? / Apa lagi?

Di mana Luca?

Aku tidak tahu dia di kamar mana.

Tapi aku tahu lantai berapa.

Aku bisa mengantarmu ke sana.

Maafkan aku.

Sungguh.

Apa maumu? Menjadi temanku?

Aku hanya ingin kau tidak membenciku.

Lantai berapa?

Ayo.

Mereka membawa Luca lewat sini.

Bahl?

Maaf.

Aku sangat berterima kasih atas kerja samamu, Pak Bahl.

Seluruh dunia akan tahu siapa yang mengembangkan Infinitalk.

Apa yang akan terjadi pada mereka sekarang?

Belum diputuskan apa yang terjadi pada Nyonya Durant.

Tergantung perilakunya.

Dan Linus?

Sayangnya, kurasa dia tak bisa bekerja sama.

Halo?

Halo?

Aku butuh bantuan!

Linus?

Luca!

Tidak...

Tunggu.

Ini untuk Infinitalk.

Untuk masa depan.

Untuk Infinitalk.

Malik?

Ayo! Biar kubantu kau.

Kau nyata

Kau baik-baik saja?

Kau baik-baik saja?

Ya.

Mereka apakan kita? / Aku tidak tahu.

Yang kutahu kita harus keluar dari sini.

Tidak ada jalan keluar dari sini. Tidak mungkin.

Tolong aku.

Lemari.

Lemari harus disingkirkan.

Bagus.

Ini dinding luar.

Ada udara masuk.

Ada sesuatu!

Baik.

Ada orang.

Halo? / Hei!

Kami di sini! / Halo! Kami di sini!

Bisa dengar kami? / Panggil polisi!

Bisa dengar kami? Tolong kami! Seseorang, hei!

Mereka pasti bisa mendengar kita!

Tolong!

Sedang apa kau?

Kau lihat itu? / Apa?

Kau pasti pernah melihat ini.

Yang kulihat hanyalah orang-orang.

Kau lihat?

Maksudmu apa?

Ini batas Cloud.

Dunia luar tidak pernah diprogram.

Ini Infinitalk.

Tidak ada apa-apa di luar sana.

Hanya orang yang lewat.

Ada apa denganmu?

Kau tidak melihatnya.

Aku tahu cara keluar dari sini. Hidup-hidup.

Kau tidak menyimak. / Dengarkan aku!

Hidup kita dalam bahaya.

Tandatangani kontrak Li. Mungkin dia akan melepas kita.

Dan tawarkan dia untuk memberi uang banyak.

Dia bisa memiliki Infinitalk. Tolong.

Ini tentang kontrak.

Tentu saja! Tentu saja ini tentang kontrak.

Dia pasti akan melepaskan kita.

Selama ini tentangku menandatangani kontrak.

Lakukan.

Itu tidak layak.

Tandatangani kontrak!

Saat ibuku meninggal tiga tahun lalu,

kusadari pertama kalinya kenapa Infinitalk bisa mengubah dunia.

Karena hidup itu hanya soal dua hal.

Ini bukan tentang karier atau uang.

Dan bukan tentang keluarga dan keamanan.

Ini tentang cinta.

Dan tentang waktu.

Cinta membuat hidup bermakna. Dan layak untuk dijalani.

Dan waktu terbatas yang kita miliki...

...membuat hidup berharga dan rapuh.

Infinitalk menghilangkan faktor waktu.

Ini mungkin terdengar murahan, tapi ujungnya selalu soal cinta.

Apa yang kau bicarakan?

Tentang hidup kekal, Tuan Li.

Tentang manusia digital yang tak perlu takut mati.

Dengan kata lain...

Aku juga tidak takut padamu.

Tidak peduli yang kau rencanakan terhadapku.

Kurasa kau tidak mengerti situasimu saat ini, Tn. Eckert.

Aku mengerti. Dan sangat jelas.

Aku tahu tidak ada yang nyata di sini.

Di realita, aku terbaring di kamar hotelku.

Dibius oleh obat yang kau masukkan ke wiskiku.

Apa?

Dan ketika orang-orangmu melemparku dari atap ini,

...aku akan terbangun di dalam dunia nyata.

Kau gila.

Aku akan mengemasi tasku, melapor keluar dari hotel,

dan menghabiskan sisa hidupku dengan Luca Durant.

Dan aku tidak akan pernah menandatangani kontrakmu.

Tidak pernah.

Kau pikir kau siapa?

Kau pikir kami sangat membutuhkanmu?

Kami tidak butuh tanda tangan jika kau mati.

Polisi akan bertanya.

Ini hanya akan memakan waktu yang lebih lama.

Tapi akhirnya Infinitalk akan menjadi milik kami.

Pikirkan baik-baik apa langkahmu selanjutnya.

Karena ini yang terakhir...

Kurasa kita harus mengakhiri ini.

Halo?

Halo?

Ya Tuhan, kumohon.

Di mana aku?

Linus.

Linus.

Tolong.

Itu kau.

Kau mengenalku!!!

Kau mengenalku.

Tidak...

Ini tidak mungkin.

Kau meninggal 52 tahun yang lalu.

Kau jatuh dari atap Hotel Li Tower.

Katanya kau melompat.

Li mengambil alih Infinitalk. Dan aku tetap bungkam.

Sebagai gantinya, aku bisa menjadikanmu manusia digital.

Aku mati?

Kau terus menghidupkan kembali kenangan malam terakhirmu.

Kau tahu jika kau sudah mati, sehingga merusak program,

Dan memulai dari awal lagi.

Seberapa sering?

Ribuan kali.

Kenapa kau tidak memberitahuku?

Sudah. Berkali-kali.

Itu merusak program.

Kau bisa saja membuatku mengerti.

Tak seperti itu cara kerja Infinitalk.

Aku hanya bisa mengubah pengaturan.

Kau tahu itu.

Kau seharusnya menghapusku.

Tapi aku cinta kau.

Aku seharusnya pergi bersamamu.

Untuk menghabiskan hidupku bersamamu.

Kita tidak punya banyak waktu. Program akan dimulai ulang.

Ingat momen ini.

Luca!

Dalam versi beta, darah orang hitam.

Darahku merah.

Ini bukan lagi versi beta sejak lama.

SALAM DARI SURGA. LINUS

Jika dia dapatkan Infinitalk, ini bukan soal manipulasi lagi.

Tapi realitas yang dimonopoli.

Dan ngomong-ngomong soal mayoritas perusahaan.

Kami bertiga memilih Linden Li.

Kau kalah suara.

Itu benar?

Dia memberi penawaran terbaik.

Aku keluar.

Disetujui. / Luca!

Kini semua bergantung pada tanda tanganmu.

Jangan biarkan dia memengaruhimu.

Jadi, kau buang semua begitu saja?

Aku tahu pria seperti Li.

Dia kejam. / Seperti semua investor.

Aku punya firasat buruk tentang dia.

Jadi kita tolak saja tiga miliar?

Karena firasat.

Berapa kali kau meminta nasihatku?

Sejak sekolah.

Seberapa sering?

Sering.

Dan seberapa sering aku benar?

Ada yang tak beres di sini.

Dengan Li, dengan kontraknya.

Ayo pergi.

Sekarang juga.

Kita naik taksi ke bandara, dan berangkat.

Kau selalu benar.

Bu?

Hai.

Selamat ulang tahun! / Selamat ulang tahun.

Dan kau harus segera pergi lagi?

Tidak.

SALAM DARI SURGA. LINUS.

Kami ingin ke pantai. / Hanya kami berdua.

Tapi jangan khawatir. Waktu kami masih banyak.

Sepanjang waktu di dunia.

Semoga perjalananmu menyenangkan.

Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!