Original subtitles

Sorry sorry

it

does not matter

that this

does not matter

I just picked some wild plants

or else give you a little

back, I

do not need

to find Monkey

Lily home a little something

you will identify plants do

I tell you ah

a lot of us here

people pick their own wild

but he does not know

it to take home after

the family ate it

he would

be dead

and that others

would not have died that

our family is not

my way

to eat wild plants grew large

I do not mean

to tell you ah easy to

do your

grandma told me to call your

grandmother

would not fold so my life

I really did not mean I do not

tell you ah

ah

so here

he is

what the

line meant that the meaning here and there

this up and down

the north and north and south

of the motherland every inch of land is

also divided here and there what

you call me like I was gay

before retirement worked in the steel mills

How about you

teach

that we are a text of a force myself

to it more tightly united

comrade

article Wu is also

a closely unite

your mother say

I just want to tell her

what the impact of health

does not affect the health

of splashing water everywhere

chaos, ah You say

a nasty old woman who do

I go change clothes ah

nasty old woman

who

do not be afraid

to stay with me your

mother

three of us are not

able to open a concert

in the future you should

look at this date to this for a few days it

is a good

ah

Andy you have come

to take your

grandmother

qualified this letter

you have received

how can you not tell us,

'I

I forgot to

forget

something as important as

how you will forget it

is not what I

had

thoughts ah grandmother aunt

she did not want to take piano lessons

she does not like

it

you can not force her

to do not like something

do not be afraid

ah this question I Andy

to help you solve

the hour is late

mother you must be at home

waiting for you to go back to eat it

I do not want to eat

so I am my mother

would not have to make dinner

forcibly told me to go back to eating

the same reason

you can not have been

forced to make learn piano

Andy ah

we did not force too good

good

you let Andy go back

there is anything

our family work together to solve

it I really

do not want to learn the piano

I do not want

to be around you

why I can not only

according to their own ideas to live

how good

you going

to

put these plants and flowers

are moved to this table top to

move up the

South-East to

work the work of

your mom

how suddenly thought

to Guangzhou

this

unfamiliar here

my age big

not to have her daughter home

to get some fresh

air, but this time I intend

to live long Oh,

I did not mean

you, I mean here

not many people

do you know which

is the mother of the tube

you see

it live so

every household near

that, a few days

do not know yet

who you say

you are not a

mother

yes yes yes

for

you to put a stone

under his bed that I go

out to

your

right you Quban stone

to move South-East

stone

then

quickly grind

faster

mom and Dad your grandfather

her Your grandfather grandfather's

father's father is the year

to feed the whole family

of people rely on this ground

his mouth no matter how displaced

the mouth of mill

did not throw

you touch a

fling even under the bed so

there

is not a mom

security

is

careful

slowly slowly

heirloom heirloom

heirlooms slow ah ah ah slowly

behind the back stairs

careful

where did

ah, ah

mother

kitchen kitchen

kitchen kitchen

kitchen to put

on the shelf in

your home

right there that

it dual card recorder

I would also like to hear it this

Flower Drum Song come once

I put flower-drum opera costumes

are brought over the

baby really fragrant ah

ah

grandmother

too incense

I finally do eat

your mandarin fish smell

you this is not a secret way

to do better than the smell of my mother

do not eat ah trouble

really know what your kid is

not forgotten thanks to ah then I was

traveling all over Hubei and Hunan

dish relying on earth

there is no rival

to attract many diners

do not know will not be

another scandal

after our

mom or less to do so in

this dish

so that Shannon

how there will be outrage

Hao sister

I smell the smell came in

your home today they do fish

Lily came

I out of

you Who are you your

outrage is your right

mom

not this

Hao sister this is your home now

what what

what outrage ah

this is my mother

I was Hao how simple your mother

you love so

nosy that way you love

our family eat fish eat chicken

duck

to go through it you agree that

you do not say mom

Lily did not

mean that

on other ah I do not know

the last time that

the medical team to my house

or something smelly mandarin fish move

out of the ghost it is you

that

in the past I was not used to that smell taste

but now I feel that

the more the more fragrant smell also

say that all past things

that are before the

mother is something

what you get another unitary moths later

I had one lady that you

shut mother Hurry

up I can not

I can not do it personally

Lily you see you ah

mom I just

slowly getting better and better

with others

that we always have a run-in period it

so that you get

me a awkward and embarrassed now

people have hurt

you did not embarrassed

embarrassed about what Jin ah

cook cook

cook cook

mom props go

props

how the child guide

how quickly

extinguished the fire

quickly lit ah

Go ahead Go ahead Go ahead

field service to the

brothers brothers

field service director

come

in half-track ah

seize seize

some quick

attention to safety ah

good

old white

certain Oh I ask to help me

help you ask what

to do ah ah studio

I can help you ask

the old white sit

okay thank

me tell you ah

ah in fact, I think

now this is not

your best choice

you see ah

a performance experience

of age and small

you can continue to learn ah

your future college entrance examination

Opera film

Academy

dampen

you you Coban graduate your future

and then come play

better than you are now mixed strong crew ah

is not the

old white

truth is the dead

person is alive

in fact, I just want to learn more theoretical

work

to say the

last practice it is not

my practice to start from

the beginning,

is not it good ah

play an actor over

thirty-up Makeup

line quickly went back to talk to

you remember

filming it

must help me ah

go ask

my future depend on you

doing it

the old white

old white go fast

do you think

you have a future

acting Dada

I think she played it really well

I found you young people

do not know how so

ah still wet behind the ears

into the studio I did

it for so long

I was a supernumerary it

also studios do

not

go into the studio I did not ah

mom

tomorrow we have

to go to work or school

a person at home that you

will not be bored ah

how I would do

things to be busy mom

can do more than

that you should never tired ah

I said

do not come back when the time

could not recognize his own house

you afraid I put your house

to the demolition ah

no

I did that spare time

to eat a la carte

is not the

stuff to South-South

mother

to let them

make their own to

make their own

point

to make

is to eat themselves to

the rest of the all right

just ah

hot breakfast tomorrow morning when

I say people like family, this is how you

eat this

tube leftovers every day,

when can we

improve the way the two of you now

to improve the food

very little income it

plain it

in a towel

mother factory work

more stable income

for me

and a few workers but

recently

I've

had my driver's license test came out

of that very long distances'll be able to

make money out

of it what

a group of cadres

went to Guangzhou, part-time

mom

was only temporary

it'll go a long journey

to make money

that is not to earn money myself

to listen to your

mother that I tell you ah

long distances really earn

a lot better than those who sit

in the unit inside of

you to mention others

I say you

know a soldier

I left the army

to re-adapt to society

is not easy

victory ah

I'm not saying I'm counting on

you to earn more than she

hoped

it was the two of you

can support each other with

is my mom

I understand

right that

you

the old lady here that capitalism

is what is backing ah

grandmother said that it had been my grandmother

grandmother

grandmother who was actually really

good especially ah right ah

grandmother had planted a lot of flowers at

home, but often the smell is a bit long-winded

other can be said

Yeah, you know perfectly what

she called perfect

your grandmother on my

never ending mortgage watts may

be lower

grandmother

that was on the moon may be nine days

under the ocean to catch the turtle

on

anyway, it would mean

people have to mean exactly the same

mother

grandmother family

these days

You do not caught

up on who your carry forward the

revolutionary spirit ah

motionless putting labels that

give the coastal cities

has long been out of fashion

now this matter

to your

mother Yes, ah

ah say which drink

so much water for a

thirsty it

your mom

you say than I do drink

and eat and eat

and drink your mother

to

wake

up, do not forget things ah ah

all Grab

wake up

wake up

to

what ah you do not fall

today and I went to the scene

fun right

if you can not speak it suddenly

Most of the night

people scary people scared to death of you can

wait a minute

Sun Falcon

What are you doing now that you

shoot me

not Za Za whirring so scary

you posted on the door to evil so

okay

you

have a little look out

I do not deserve your

blood

bleeding how you look at

it you said I

really have blood on

your back

look that way dada

dada

your mom

awake ah

I waited

for you too are tired almost fell asleep

right

no

hurry

take a bath

to

rest

first drink of water

before you

drink

this water mom

what did

your daughter

can now own money

after you no longer do

things because of money quarrels and dad

done

this with

the money

I received food stamps

ah you want to buy something to

keep this house ah

buy what you do not have

to worry about your dad and

your sister,

mom I do

go to bed early

tomorrow morning ah

I give you good food

good good thank you mom

I know three pork buns

a wait

wait wait

ah I want

what you want

three pork buns

stuffed buns with three

trouble you

for seven cents a bar

of seven

two seven

curbing my

hair a

count integer chant of

morning light eat pork buns which do more

or else you'll take the milk

just two five cents

morning soup with water

so nice

that line

again part soy milk

good good

I can be as good as you ah

ah you can really be nice

to do business in

Europe, I think

Grandma ah

you should support two tables here

you see

this soup of water people

can eat a good idea

to waste away

in here

Ok I

ah ah

engage in a table today to

cattle sister ah

you say you are so talented

I never thought he

would afterwards

have to do some business

people from Lai ah state-owned enterprises

and more stable, but

you can not allowed to talk nonsense ah ah

good aunt had

come

early

to eat breakfast yet

eaten

my grandmother took me to the other side

a chance to

get some exercise space goodbye Ha

you have time

to come to our house guest ah

old lady capitalism

plus capitalism Miss

Grandma You do not go away and

the walk walk

the path of capitalist

grandmother

Tai Chi

traditional Chinese culture do not

say is that I

own at home does not like to listen to

someone's home does not

seem like a confused

Cc ah

your way back from school

to help me buy a flower-drum opera

that what is called

the right

right right right

cassette

grandmother can be good

today doing some things to talk about

myself, if this thing today well,

we will be able to own the factories

that time we introduce

advanced production lines

on the side parts that

go in there own

fans came out

anyway really

no longer have

time to go to Hong Kong and our own

production and

purchase of own appliances

also must have its own brand

called I want a good

home really

good

that I listened too tired blame

me tell you

our great age,

the body's most important

I told Andy

not want you to run around on the outside

or to be more than to be at home,

I do not run around

how

the sky could fall pie to make money ah

ah just finished Prodigal

praise you

when I had lost my

home, Comrade

Yi Yi grandma

grandmother home

where you you still missing people you

my son can on your place

on a formal classes do

the old beams

and old old trade easily

good good morning morning

that just easily grandmother said

that to go to work right

right right right

to be late

do not be late ah

see back to back to see

old Liang Hui See ah

what are you doing here

we go back to my mom

this is to help you find a job you

do not you're not

happy

that people are

people that are fan factory

you said I was going to do it

or a fan

or a fan is not it will sell

Go home

you see, you see this home

mom

mom mom can be

so strong porter ah

I tell him I told the old beams

right right right

all right all right

that

allows you to go home to eat it plain

not my

mom

told me

to see

you back ah

back I

see mom I want to buy enlarger

enlarger is what is

develop photos of the machine

you want it to do ah ah

small sword borrowed my brother is not a

camera you

I took a lot of nice photos

I'd like to have them washed out

you can wash out the

photo gallery can wash

you wash

ah ah

I do not care

what I

have already reached the final I shall reward you reward my

horse bright swords clenched Mercedes-Benz in the vast grasslands bombs, sparkling

and easy

this is your grandmother doing it

you see

this place just to grow vegetables

that you can not afford to waste

this wasteland is it

how it can grow vegetables this

is

really fucks

Beware

Beware Beware ah ah

so much mud

is it to us to be a

developer who

put it so wicked

entire streets

are muddy water which

is confused

who

this

mother

you how they do things ah

do not call

your mother calling and then call the hair

I do not want to call

my mom the whole Ma Yeung Street,

getting mad

mom gave

you what ah

come

to this how you taste

so salty pork bacon ah

you is not the time

to put sugar salt when

mom

I was wrong

you, yeah

you said you would teach a child to play the piano

in addition to

that you will do

all you

mother retirement also like how

such a long time as a teacher

to educate people Yeah

I do not want to educate you and

I are worried ah

no one to take care of you after

you have a line

I have

had to take

our family to be together

forever take care of each other

that we

can not accompany Yeah it is

your life

that people

still have to find a destination which I do not worry

I just want to put two children to

develop good

ah did not

you say you should not

marry that rain

graduate students

was how to persuade you that you are do not like to

listen to his talent ah

ah like to see the results of how to

draw him

a few years of marriage thing

he went abroad to his

mother

that is not responsible for

how you go again

before things not to mention

good good

not okay

He said before, ah well

we look ahead to the future

well

you this colleague

is not very warm ah

ah we're going to another colleague

Ok

you entertain your colleagues ah

I went to make a dish

that I deal with it

right away thanks mom

very good

dinner the

last dinner

I have to starve to death

today there is

no adult fish ah

come sit sitting

on the table did not rule

had a good aunt

uncle

hello

good good good

ah do not hesitate

to

eat a piece of fish

people eat fish clever

you are reading

thank you

my mom

really eccentric grandmother

how to educate their children

you do not interrupt

me tell you

what to eat, this

is a luxurious

grandmother

that I was reading people

smarter ah I do not

want to become a piano you are Home

that

once was the

aunt of the

pianist what to eat

chicken feet ah ah of course,

but I do not eat chicken feet

coincidence

I do not love fish it

to take

the fish to give you

this for me

or for my brother so

fast Li ah

you eat

and eat to

eat a little ah

I ate

your mom

aunt had

to try

the local specialty ah

dad

to

be

really good ah

yes

the last time you said

that Grandma had a big capability may

be how

she not

born before the landlord

why they are so many

bad habits ah mom capitalism

is the quality that people

like you are

doing it

you eat your

mom

kicked me why

I did not mean

I want to say

this is

not our little place in Guangzhou

today, as you

get those mud outside the hospital

that many do not

do a good neighbors

are embarrassed

that the rules here are more

or lady that name had

a rule more than you

would never see her Xipinenrou

after storms

will know what

the poor pay attention to her

mother

about the same age and your

Anti-Japanese war of liberation that

she is experienced,

she fought it

through the long march

of life now you know

how hard it is to

know how to

enjoy the luxury

and should not

be I do eat slow you eat

really

eat or not eat ah

self-study at home one week

back to class a little uncomfortable

you sure you self-study

self-study

and self-learning

badminton technique of photography

did not how to think well

or not to continue to learn the piano

does not I learned

to fight in the end

but soon the college entrance examination

you have to think about ah

well ah

Xiaoxiao sister

what you're talking whisper it

Xiaobao good sticky ah

I think he is fine

and he's gone

quite envious

brother Lee pause

Ok

how

my family of that

in front of you to

come down here

to really

bring this

What is this

afternoon when I took leave of absence

to do some dishes

you taste

how the

nerve to ah

casually done two dishes

you will not find it too

does not it

how it will hold anything against

Jamie yeah

you do not have the psychological burden

I know

your mother and you

want to get the recognition

I have a long way to go

so I do not worry

it will not What I insist

you can only hope

to continue to give me

the opportunity to wipe the sweat

on the line hello

Thank you

see you tomorrow

my mom

came back

to eat

dinner

mom

mom

you can cook the fish you have mastered the

mother

of this child

too original cooking

not good

to eat

delicious tasty towel to towel

to protect players ah

woman's hand

is the second face

how this one when you

take it less

trouble her hunger strike

hunger strike ah what

the child had

not so stubborn

grandmother mom

this take it

on the spur of the moment

you give her some time

to let her calm down

you left her with no food

left

to eat

good

good

Andy

careful

what sounds ah