Original subtitles

Guru itu terlihat seperti orang cabul. Dia meneteskan air liur padamu.

Terima kasih. Apakah Anda melihat mugnya? Benar-benar mematikan.

Jika saya berbaring di rel dan kereta melewati kepala saya,

aku bisa memilih salah satu dari kalian bertiga.

Sesuatu di bawah kereta mengambil listrik.

Jika itu menyentuh Anda, Anda akan mati.

Tergantung. Anda harus memilih yang benar.

- Saya yakin Anda akan melakukannya. - Apa yang kamu pertaruhkan?

Jika saya menang, saya memilih salah satu dari kalian untuk ikut dengan saya di gerobak.

Apa yang terjadi di dalam gerobak?

Apa yang saya inginkan.

Apa artinya?

Itu berarti saya melakukan apa yang saya inginkan dengan Anda.

Baiklah kalau begitu.

Bagaimana dengan anda?

Iya. Saya setuju.

Baiklah.

OK mari kita pergi!

Ahmed!

Kembali. Jangan lakukan itu!

Anda benar-benar sakit!

Saya bilang saya akan melakukannya. Anda hanya perlu memilih kereta yang tepat.

Dan jika Anda melakukan kesalahan?

Apa yang bisa kukatakan. Selamat tinggal semuanya!

Siapa yang harus saya pilih?

Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.

- Berapa banyak? - Sama seperti terakhir kali.

Anda tidak pulang tadi malam.

Aku pergi ke foto bersama Severine. Lalu kami berkumpul.

- Apa yang Anda lihat? - Saya tidak tahu.

Anda bahkan tidak tahu!

Ya, kisah seorang gadis yang meninggalkan rumah,

bepergian melintasi Perancis dengan berjalan kaki,

menjadi marah, dia mendengar suara-suara.

Tapi setidaknya dia bebas.

Apa masalahnya?

Mengapa Anda melihat saya?

Untuk apa-apa.

Itu benar, sama sekali tidak ada di antara kita.

Anda membuat saya lelah.

Ya, tetapi Anda tidak pernah lelah untuk klien Anda!

Siapa yang membayar tagihan itu?

Ingin saya mengemis?

Anda sebaiknya berhenti mencuri dari dompet saya.

Apakah itu ancaman?

Bu, aku pergi.

Saya ingin Anda berbicara dengan saya. Bukan hanya tentang uang.

Saya ingin menjalani kehidupan lain.

Saya pergi. Aku tidak akan mengganggumu lagi.

Saya ingin bepergian, melihat-lihat tempat. Chloe.

Kami tutup.

Aku tahu.

Aku datang untuk mengembalikan ini padamu.

Saya tidak pernah berpikir saya akan melihatnya lagi.

Di mana Anda menemukannya?

Tidak jauh dari sini. Di bangku.

Bagaimana Anda tahu saya ada di sini?

Karena kotak korek api.

Saya belum menyentuh apa pun.

Dan jujur ​​juga!

Itu adalah perubahan.

Aku akan mengambil uangnya.

Siapa namamu?

Chloe.

Apakah Anda ingin coklat?

Ayolah.

Duduk di sana.

Anda disana.

Kamu menari dengan sangat baik. Apakah Anda seorang profesional?

Tidak, saya melakukannya untuk kesenangan.

Saya ingin naik ke atas panggung.

tapi saya tidak pernah mendapat kesempatan.

Jadi Anda telah menyia-nyiakan hari Minggu Anda hanya untuk membawakan saya ini?

Aku tidak punya pekerjaan lain.

Tidak punya pacar?

Jangan khawatir, saya bukan polisi!

Saya sudah kabur dari rumah. Saya tidur nyenyak.

Aku tidak bisa menahanmu di sini.

Jangan khawatir, jangan terburu-buru.

Selesai. Ambil ini.

Tidak, saya tidak datang untuk itu.

Saya ingin bekerja

Saya bisa membantu Anda. Tunggu, lakukan pembersihan, aku tidak tahu.

Tidak ada pekerjaan untukmu di sini.

Dan Anda terlalu muda. Berapa usiamu?

Bahkan tidak berumur 18 tahun?

Lebih baik daripada tidak sama sekali.

- Lanjutkan. - Terima kasih.

Apa sekarang? Saya tidak bisa melakukan apa pun untuk Anda.

Terima kasih untuk tasnya.

Terima kasih untuk kakaonya.

Sama-sama.

Masih di sini?

Jika saya lewat, bisakah saya datang dan melihat Anda?

Lihat, saya tidak punya waktu ...

untuk siapapun.

Bangun!

Saya tidak ingin kamu di sini. Bangun, keluar!

Bagaimana kau...

Apa ini?

Apa yang telah kau lakukan?

Anda telah memecahkan jendela. Mengapa?

Siapa yang akan membayar?

Maafkan saya. Aku akan membayar mu.

Tepat sekali! Enyah!

Tidak bisakah aku tinggal sebentar? Aku tidak akan mengganggumu.

Anda mengganggu saya!

Saya suka sendirian. Keluar kamu pergi.

Anda harus menyimpan tasnya.

Aku tidak berhutang apapun padamu.

Ayo pergi!

Dan jangan kembali! Apakah kamu mengerti?

Saya mau beli tiket ke Paris.

Tidak bisakah kamu membaca?

Tutup. Tidak ada kereta lagi sampai besok pagi.

Tidak, bukan dia.

Itu bukan musisi saya.

Dia tidak akan datang sekarang.

Karena tidak ada kereta lagi.

Apakah Anda tahu bahwa?

Saya tidak peduli.

Saya juga tidak peduli.

Tidak ada kereta yang berangkat, tidak ada kereta yang tiba ... sampai besok.

Apa yang kamu lakukan di sini? Menunggu seseorang?

Kehilangan matamu?

Katakan padaku,

apakah kamu menungguku

Kasihan.

Kamu benar,

di sini bagus, layanan bintang empat, pemanas sentral, teman yang baik ...

Bagus dan tenang.

Aku akan meninggalkanmu.

Selamat malam.

Kami menutup tuan-tuan,

Ayolah. Pindah sekarang.

Pak!

Kumohon, nona. Anda tidak bisa tinggal di sini.

Baik?

Mereka mengusirmu?

Sudah kubilang, tidak ada kereta lagi.

Saya tidak buta.

Nama saya Jean-Michel. Apa milikmu?

Saya tidak tahu.

Maksud kamu apa?

Saya tidak tahu. Apakah kamu tuli

Baik. Nona Aku-Tidak-Tahu.

Anda mungkin tidak buta tetapi Anda tampak tersesat.

Ya, saya sudah kabur dari rumah.

Kamu benar.

Seseorang harus bergerak, mengambil resiko. Lakukan sendiri.

Saya menghasilkan rekaman.

Sini? Kenapa kamu tidak di Paris?

Saya kadang-kadang pergi ke sana. Brussels dan Rotterdam juga.

Saya tidak tahu Rotterdam.

Mereka merekam dalam bahasa Inggris di sana.

Ini membuka pasar lain untuk saya.

Sementara di Paris ...

Di Paris, terlalu banyak persaingan bagi saya.

Jadi saya melakukan urusan saya sendiri di kota-kota kecil.

Iya...

Anda lihat, musik adalah kesukaan saya.

Yang saya suka dari orang-orang adalah hasrat mereka.

Itulah yang membuat mereka istimewa.

Apakah kamu punya passion?

Tarian.

Kamu menari? Saya suka itu.

Saya ingin melihat Anda menari.

Tapi saya sudah berhenti.

Datang sekarang!

Tidak ada yang lupa. Ini seperti mengendarai sepeda.

Sungguh, aku ingin melihatmu menari. Hanya untukku.

Saya tidak suka dilihat.

Aku akan memejamkan mata.

Ada banyak gadis yang lebih cantik dariku yang menari.

Saya kira Anda benar.

Tapi mungkin kamu yang aku ingin lihat menari.

Ya, apa kamu bodoh atau apa?

Baiklah, aku akan melakukannya.

Kamu akan? Betulkah?

Kamu tahu,

kamu akan menjadi gadis pertama yang menari untukku.

Anda tidak punya tempat untuk tidur.

Nah, lihat ...

Anda bisa datang ke tempat saya tetapi tidak mendapatkan ide. Saya hanya membantu.

OK bagus!

Lewat sini, ayo.

Apa itu milikmu?

Iya.

Apa masalahnya? Apakah kamu tidak menyukainya?

Ini bernilai banyak uang.

Uang, uang, selalu uang!

Ya, uang. Hanya itu yang ada dalam hidup.

Sudah kubilang, warna favoritku adalah warna uang.

Tempatmu bagus.

Dengarkan ini. Ini lagu yang sedang saya buat.

Apakah kamu menyukainya?

Ini menyebalkan!

Anda sulit untuk menyenangkan!

Itu membayar, jadi saya tidak peduli.

Anda bertanya apakah saya menyukainya ...

Itu benar.

Aku suka kamu.

Sayang kamu terlalu muda.

Apa artinya?

Kamu terlalu muda untukku.

Bagaimanapun, musik sepertinya memberi hasil.

Itu dan hal lainnya. Saya menghasilkan uang tambahan di poker.

Terkadang saya menang, terkadang saya kalah.

Baiklah,

Saya kecanduan poker.

Itu tempat tidurnya

dan ada sofa. Anggap saja seperti di rumah sendiri.

Kamu bisa pakai ini.

Itu sutra.

- Suka itu? - Aku pernah melihatnya sebelumnya.

Betulkah?

Itu milikmu. Hadiah.

Aku akan meninggalkanmu. Ada yang harus aku lakukan.

Namaku Chloe.

Chloe?

Cocok untuk Anda.

"Untuk pelarian kecil ini. Sampai jumpa nanti. Jean-Michel."

Halo. Mama?

Iya. Ini aku.

Saya baik-baik saja.

Tidak, saya tidak akan kembali.

Jangan memaksa. Saya baik-baik saja di sini.

Aku tidak akan memberitahumu dimana aku berada.

Jangan khawatir. Saya baik-baik saja.

Lepaskan punggungku!

Saya menelepon Anda dan Anda mendukung saya!

Tidak ada gunanya aku kembali.

Tidak, saya tidak punya telepon. Saya akan menelepon Anda.

Iya. Selamat tinggal.

Anda disana.

Saya datang untuk membayar jendela.

Dan terima kasih. Anda sangat baik.

Aku mengusirmu. Anda menyebutnya seperti itu?

Tidak masalah. Aku tahu kamu baik. Itu menunjukkan.

Itu terlihat di matamu.

Anda bisa memanggil saya Katia, jika Anda suka.

Saya bisa membayar untuk jendela.

Itu benar.

Apakah kamu mencurinya?

Orang yang saya temui kemarin memberikannya kepada saya. Dia kaya.

Apa yang dia inginkan sebagai ganti uang ini?

Tidak, tidak sama sekali.

Waspadalah terhadap pria seperti itu.

Tapi dia tidak tertarik padaku.

Lagipula aku terlalu muda untuk dia.

Anda belum jatuh cinta padanya?

Aku pikir begitu. Saya pikir saya sangat menyukainya.

Berapa harga jendelanya?

Tidak ada, saya beritahu Anda.

Saya tidak ingin uang Anda.

Mendengarkan,

kamu harus mengajariku menari.

Aku sudah pergi dan berkata aku bisa menari.

Saya tidak bisa menari untuk menyelamatkan hidup saya.

Anda tidur di lantai?

Saya tidur di mana saya suka.

Sial, jam berapa sekarang?

Tengah malam! Saya terlambat.

Anda akan pergi? Dimana?

Di luar. Anda ingin datang?

Baik?

Saya kehabisan uang. Anda telah mengambil semuanya, sialan!

Aku akan berperan sebagai gadis itu.

Apa?

Tidak mungkin, dia terlarang.

Sebuah strip poker, dalam tiga langkah, lalu.

Jika Anda menang, Anda mendapatkan uang Anda kembali.

Jika kamu kalah, dia menelanjangi kita.

Anda ingin menari untuk saya ...

Ini adalah kesempatanmu.

Kamu gila.

Saya ingin menari untuk Anda secara pribadi. Ada terlalu banyak orang.

Sebentar, Tuan-tuan.

Jangan khawatir.

Saya tidak akan kalah. Keberuntungan saya akan berubah.

Lihat...

Katakan Anda akan melakukannya, jadi saya bisa memenangkan uang saya kembali.

Baik?

Bank!

Ayolah teman-teman! Sampanye!

Pullover Anda.

Lepaskan pullover Anda.

Tangan lain.

Ayo minum.

- Minumlah. - Kamu gila. Saya akan mabuk.

Terus? Kami di sini untuk bersenang-senang, bukan?

Ayo, minum.

Apakah kita sedang bermain atau apa?

Saya datang.

Tidak perlu terburu-buru.

Bersantai. Anda terlihat konyol seperti itu. Mari Menari.

Mereka tidak akan menyakitimu.

Saya sudah kalah lagi. Lepaskan rok Anda.

Dia tersesat lagi.

Dia tidak buruk.

Anda bisa menghasilkan uang. Kami mengatur pertunjukan telanjang amatir.

Lalu salah satu dari kami membuat nomor pro. Anda bisa menghasilkan 1000 per malam.

Ayolah!

Jangan khawatir. Ini tidak akan melangkah lebih jauh.

Beri saya kesempatan untuk memenangkan uang saya.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Ini permainannya. Anda sudah mulai, Anda harus pergi sekarang.

Betapa cantiknya dirimu!

Aku menginginkanmu malam ini.

Kamu sangat cantik Chloe!

Anda seharusnya tidak malu.

Kedatangan!

Minumlah!

Mencampur membuatmu mabuk.

Silakan, mabuk sekali!

Kami akan bersenang-senang seperti Anda belum pernah bersenang-senang sebelumnya. Minumlah!

Lanjutkan. Lebih lagi!

Ini dia!

Anda harus tinggal bersama kami, Anda akan menghasilkan banyak uang.

Anda tidak mengerti!

Brengsek!

Ayolah!

Saya tidak ingin kembali ke sana!

Oh itu kamu!

Bagaimana Anda menyukai rok saya?

Kamu cantik!

Dia memberikannya padaku. Apakah kamu menyukainya?

Sangat banyak. Itu mengubah Anda sepenuhnya.

Itu bukan roknya.

Kami bercinta. Dia mencintaiku.

Dan aku juga mencintainya.

Aku ingin kamu jatuh cinta

Cinta sudah berakhir untukku. Saya tidak percaya lagi.

Itu gila. Kamu sangat negatif.

Dan kami bermain poker telanjang.

Apa?

Strip poker.

Dia kalah di kartu. Jadi saya membuka pakaian ... dan ada orang lain.

Siapa disana?

Orang-orang. Di klub malam.

Mereka menawariku kerja stripping. Tapi saya menolaknya.

Dan dia setuju?

Saya pikir dia melakukannya.

Bagaimana kamu bisa tahu?

Dia sering mengunjungi orang asing. Ceritamu aneh.

Tapi itu hanya untuk kesenangan!

Jangan kesal, Chloe.

Jangan sedih.

Aku takut dia akan berhenti mencintaiku. Agar dia bisa menjatuhkanku.

Merasa lebih baik?

Tidak terlalu sedih? Anda tidak marah?

Bisakah aku tinggal bersamamu malam ini? Dia tidak akan kembali.

Ya, jika Anda suka. Kenapa tidak?

Tempatmu menyenangkan. Semua hal ini ...

Ya, semua yang saya miliki ada di ruangan ini ...

Tidak ada pria dalam hidupmu?

Pria apa?

Saya tidak tahu, seorang pria. Anda berbicara tentang pria beberapa hari yang lalu.

Tidak, saya tidak memiliki siapa pun dalam hidup saya. Tidak apa-apa seperti itu.

Apakah tidak apa-apa untuk tidur?

Apakah kamu tertidur?

Lihat, Chloe ...

Waspadalah terhadap orang yang menyanjung Anda. Mereka seringkali tidak bagus.

Saya lebih suka Anda berhenti melihatnya.

Anda tidak akan memulai lagi! Anda bahkan tidak mengenalnya.

Biarkan saya bertemu dengannya dan saya akan memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan.

Kamu menyebalkan! Anda tidak akan mengawasi kami!

Kamu menyebalkan!

Anda tidak mengerti.

Aku tidak meninggalkan ibuku untuk mencari yang lain! Turun!

Kemana kamu pergi?

Anda akan kembali?

Ya, kembali padanya!

Aku tidak akan memberitahumu dimana itu. Saya tidak mempercayai Anda!

Kamu cemburu. Anda tidak memiliki seorang pria. Sudah berakhir untukmu!

Maaf, saya tidak ingin memukul Anda. Aku bersumpah.

Lepaskan saya!

Kamu benar!

Enyah!

Kenapa kamu mencintaiku, Jean-Michel?

Saya tidak tahu.

Karena Anda tersesat seperti saya.

Dan karena...

Karena kamu sangat cantik.

Kita harus hidup berbeda.

Bagaimana?

Saya tidak tahu.

Saya tidak tahu ...

kita harus pergi, pergi ke tempat lain.

Anda ingin kami pergi kemana?

Saya tidak tahu. Dimana kamu suka.

Paris.

Tidak, di Paris akan sama saja, kita akan selalu diganggu.

Tidak, kita harus pergi jauh.

Pengap di sini.

Aku ingin melihatmu

Tentang uang yang aku berutang padamu ...

Anda benar-benar gila!

Hentikan! Anda membunuhnya.

Anda akan membunuhnya!

Berhenti membuatku kesal!

Jadi Anda lupa Anda berhutang dua ribu dolar?

Anda punya dua hari.

Kalau tidak, kami akan kembali.

Jangan khawatir kami akan menjagamu.

Itu tidak berhasil dengan Aldo. Mereka mulai lagi.

Saya butuh adonan. Jika tidak, saya akan mati dalam satu hari.

Ayo pergi. Kami akan segera pergi.

Tidak ada gunanya, mereka akan selalu mengejarku.

Aku akan melakukan apapun untukmu. Saya tidak ingin mereka membunuh Anda.

Hanya ada satu hal yang dapat Anda lakukan untuk saya.

Apa? Beritahu saya apa?

Apakah Anda ingat pria di klub itu?

Kamu ingat? Baik,

kemarin saya melihatnya lagi. Dia kesepian.

Dia mencari seorang gadis yang bisa dia beri uang,

hanya untuk satu malam, itu saja.

Dan dia menyukai Anda. Dia bilang.

Aku tidak bisa melakukannya. Aku bukan pelacur, Jean-Michel.

Siapa yang bicara tentang pelacur?

Semua yang saya minta

adalah untuk Anda melihatnya jadi dia memberi kami adonan.

Anda tidak akan mencintaiku lagi. Anda akan ditunda.

Mengapa kamu mengatakannya?

Itu tidak benar. Aku akan lebih mencintaimu karena kamu melakukannya untukku.

Tidak itu tidak benar. Jangan katakan itu!

Bukankah kamu bilang

Anda akan melakukan apa saja untuk mengeluarkan kami dari ini?

Bukankah kamu mengatakan itu?

Ya tapi...

Aku hanya memilikimu Chloe. Hanya kamu, tidak ada orang lain.

Baik.

Baiklah, saya akan melakukannya.

Berapa nilai saya, menurut Anda?

Jawab aku.

Saya terlihat seperti waria.

Pikiran Anda itu bagus, trannies menggairahkan pria!

Anda tidak menjawab tadi malam, berapa harga saya?

Jangan khawatir tentang itu.

Saya ingin tahu! Harga berapa?

Saya tidak tahu.

Tiga ribu.

Tiga ribu?

Tiga ribu mahal.

Anda pikir saya layak?

Anda lebih berharga dari itu.

Bagi saya, Anda layak mendapatkan semua emas di dunia.

Baik.

Kiri.

Sangat bagus, gadis muda ini.

Sebuah mutiara!

Sangat muda, bukan?

- Bersikaplah lembut. Ini pertama kalinya dia. - Ya tentu saja.

Aku akan meninggalkanmu.

Sampai jumpa lagi.

Anda telah menghabiskan banyak biaya, Anda tahu, gadis kecil?

Datang mendekat.

Ayo, mendekat.

Tidak, bukan mulutnya.

Jean-Michel tidak memberitahuku mulutnya!

Mulut untuk saat Anda mencintai.

Kamu tidak mencintaiku?

Buka blusmu.

Tunjukkan kepadaku.

Apa yang sedang terjadi?

Saya pikir saya bisa... Saya tidak bisa.

Anda tidak bisa mundur sekarang, mengerti!

Kembalikan uangnya!

Aku tidak bisa. Saya memberikannya kepada seorang pria yang ada di bawah.

Saya tidak bisa Jean-Michel. Aku tidak bisa.

Tapi dia sudah dibayar dan Anda setuju!

Tapi itu memuakkan, Anda tidak bisa memaksa saya untuk melakukannya.

Anda akan melihat apakah saya tidak bisa memaksa Anda!

Hentikan!

Saya akan menunjukkan cara melakukannya!

- Lepaskan itu! - Hentikan!

Hentikan Jean-Michel!

Anda gila, hentikan!

Jangan lakukan itu!

Anda menyakiti saya. Kamu tidak benar!

Anda akan melakukan apa yang saya katakan! Paham?

Anda akan melakukan semua yang dia inginkan.

Segala sesuatu!

Anda akan melakukan apa yang dia katakan!

Anda akan melakukan semua yang dia minta!

Dia milikmu.

Aku akan menyerahkannya padamu.

Saya suka gadis kecil yang menangis.

Ayo, sudah berakhir.

Jangan sentuh aku!

Ini adalah untuk Anda.

Ini bagianku?

Tidak ada bagian. Kami memiliki segalanya bersama.

Dan pantatku milik semua orang!

Saya tidak ingin uang busuk Anda!

Dengar, Chloe ...

Itu menyakitiku juga.

Saya tidak peduli! Anda pengecut!

- Anda tidak bisa melawan, tapi Anda memukul saya! - Jangan katakan itu!

Tapi kamu pengecut!

Ayo, pukul aku jika itu membantu. Lanjutkan!

Lihat saya.

Lihat wajahku.

Selesai. Saya tidak akan pernah sama lagi.

Aku sudah mendapatkannya, Jean-Michel.

Hidup saya benar-benar hancur.

Hanya Anda yang bisa menyelamatkan saya,

dengan sangat mencintaiku.

Aku hanya ingin tinggal di sini, dalam pelukanmu.

Aku hancur, Jean-Michel, aku tidak mau lagi.

Itu membuatku jijik.

Ini akan kembali. Saya berjanji kepadamu.

Percayalah kepadaku.

Kami akan pergi dari sini.

Kami akan pergi jauh. Hanya kamu dan saya.

Kami akan memiliki hidup baru.

Kami hanya butuh sedikit adonan lagi, itu saja.

Apa artinya?

Kamu tahu betul, Chloe.

Apakah Anda memiliki saya? Itu tidak dimaksudkan untuk menjadi seperti ini!

Berapa banyak?

Berapa banyak?

Buka pakaian di sana.

Buka pakaian di sana.

Aku ingin kamu telanjang

Telanjang lebih mahal.

- Apakah kamu baru? - Iya.

Saya Elsa, dan kamu?

Katia.

Katia.

Elsa, Katia ... itu berima.

Anda punya waktu?

Bukan kotak obrolan ya.

Apakah itu semuanya?

Itu saja yang saya punya.

Pekerjaan tangan kemudian. Taruh barang-barang Anda di sana.

Silahkan masuk.

Senang bertemu saya?

Saya harap Anda sudah meningkat!

Bayar atau pergilah, saya sibuk!

Uang! Uang!

Jika Anda tahu betapa saya tidak peduli!

Saya bisa mendapatkan sebanyak yang saya mau! Apakah Anda ingin adonan?

Di sana, lihat. Ada uang.

Pakai ini atau pergilah!

Baiklah, saya akan memakainya.

Tunggu, biarkan aku yang melakukannya.

Saya suka membuka pakaian.

Anda tidak perlu membayar terlalu banyak, Anda datang seperti kelinci.

Makan uangmu!

Makanlah, pelacur kecil! Menggerutu!

Saya perlu mandi. Boleh saya mandi

Saya kotor, kotor, kotor ...

Saya merasa kotor, kotor, kotor ...

Itu tidak akan pernah hilang.

Saya akan selalu merasa kotor.

Tidak, itu akan hilang. Anda akan melihat.

Dia tidak akan mencintaiku lagi.

Aku tahu ... aku akan mencintainya.

Jangan khawatir, dia tidak akan segera menjatuhkanmu.

Siapa yang kamu lihat

Saya tidak tahu.

Bukan aku.

Seorang pelacur. Itulah yang kamu lihat.

Jadi berhentilah membuat keributan!

Ayo pergi dan makan siang.

Uang itu penting. Buat itu atau kamu mati.

Yang lain tidak lebih baik dari kita. Lihat sekeliling.

Tapi aku tidak bisa menerimanya, laki-laki dan semua itu, itu membuatku jijik.

Itu normal aku juga membenci mereka. Tapi apa yang bisa kamu lakukan?

Untungnya ada Jean-Michel.

Dia akan panik jika aku melanjutkan.

Berhenti!

Apa masalahnya? Apakah kamu menghindariku?

Pergilah, Katia!

Lihat dirimu! Apa yang kamu lakukan di lingkungan busuk ini?

Tahukah kamu apa yang gadis itu lakukan?

Anda terjebak juga.

Saya melakukan apa yang saya suka!

Dengar, kamu akan menghancurkan hidupmu.

Berhenti bicara sampah!

Mari kita bicara. Lalu kamu bisa melakukan apa yang kamu suka, oke?

Mengapa Anda terus mengganggu saya?

Saya tahu apa yang saya lakukan.

Saya sedang jatuh cinta!

Aku akan melakukan apapun untuknya.

Apa yang ingin Anda ajarkan kepada saya?

Lihat dirimu!

Anda telah menyia-nyiakan hidup Anda!

Ya itu benar.

Itu sebabnya saya di sini, Anda paham?

Jadi Anda tidak menyia-nyiakan milik Anda.

Aku sudah memberitahumu. Kamu bukan ibuku, tinggalkan!

Silahkan masuk.

Silahkan masuk.

Anda lagi?

Silahkan masuk!

Saya harus berbicara dengan seseorang. Aku akan segera kembali.

Saya minta maaf untuk kemarin, Katia.

Saya tidak bermaksud apa yang saya katakan. Saya kesal

Saya tidak menyimpan dendam.

Sebenarnya, itu benar, saya tidak punya hak untuk ikut campur.

Aku bukan ibumu, aku tahu.

Itulah mengapa saya kembali.

Saya ingin menunjukkan sesuatu.

Ini sangat penting.

Sekarang?

Iya.

Saya tidak bisa menjatuhkan semuanya seperti itu.

Ya kamu bisa.

Jika Anda tidak ingin pulang, Anda bisa tinggal dengan saya.

Anda bisa membantu saya.

Dan aku akan membayarmu, oke?

Ayolah.

Saya harus pergi. Seorang teman membutuhkan saya.

Anda tidak akan memberi tahu Jean-Michel?

Jika ada klien ...

Jangan khawatir, saya akan menanganinya.

Lihat!

Anda ingin berakhir seperti itu?

Saya dulu di jalanan. Saya adalah seorang pelacur.

Awalnya sepertinya mudah. Kemudian saya membutuhkan lebih banyak uang!

Kemudian saya bertemu seorang germo dan hidup saya menjadi mimpi buruk.

Tahukah Anda apa yang mereka lakukan? Mereka menempatkan saya di sana!

Di dalam kotak di belakang jendela,

seperti sepotong daging di tukang daging.

Anda tidak mengerti, Katia. Saya tidak akan pernah terjebak dalam hal itu!

Ini hanya untuk dua minggu lagi.

Ini bukan untuk uang, ini untuk dia. Jadi kita bisa memulai hidup baru!

Hidup apa, gadisku?

Hidup yang buruk, hidup yang busuk.

Pelacur tidak punya kehidupan.

Dan germo Anda, Anda tahu di mana dia akan berakhir?

- Di penjara! - Tinggalkan aku sendiri!

Jika terjadi sesuatu padanya,

Saya memperingatkan Anda, Katia, saya akan membunuh Anda!

Aku bersumpah, aku akan membunuhmu!

Saya tidak ingin melihat Anda lagi. Tinggalkan aku sendiri!

Tersesat atau aku akan memotong wajahmu, babi!

- Anda tidak menakut-nakuti saya. - Berikan uangku saat itu!

Kamu seharusnya memberitahuku bahwa kamu cabul. Ini bukan harga yang sama.

Panggil polisi.

Bukan polisi!

Enyah!

Saya sudah memberi tahu Jean-Michel.

Saya terus mengatakan, kami membutuhkan seseorang untuk melindungi kami.

Kau tak pernah tahu.

Saya memberinya cukup uang!

Anda melakukannya untuk dia juga?

Sial! Aku seharusnya tidak memberitahumu.

Dia akan marah.

Mengapa Anda melihat saya seperti itu?

Anda tidak tahu? Anda bisa menebaknya.

Dengan Charlotte, itu membuat kita bertiga.

Dia akan kembali besok. Dia pergi untuk menjemputnya.

Saya akan berpakaian.

Anda membuat saya sakit, Jean-Michel.

Ada apa, sayang? Mengapa kamu mengatakannya?

Karena Anda seorang germo yang payah! Dan aku pelacur kotor!

Hentikan omong kosong ini! Baik?

Elsa bekerja untukmu, dan Charlotte.

Denganku, itu tiga pelacur kecil!

Kamu gila? Saya membantu mereka, itu saja.

Dan Anda dan saya itu berbeda.

Berhenti memanggilku germo, itu benar-benar membuatku takut!

Lalu apa kamu

Hentikan omong kosong!

Apa yang saya lakukan? Kemana perginya uang itu?

Bagi kami itu berbeda.

Ini hanya untuk sementara. Hanya untuk memulai yang baru.

Kami tidak akan melakukan ini selamanya.

Berapa banyak kamu yang berbicara manis seperti ini?

Anda memberi tahu mereka semua bahwa Anda mencintai mereka?

Anda bajingan terburuk yang pernah saya temui!

Berhenti mengatakan itu, itu membuatku marah!

Jangan sentuh aku! Bukan pria lain, apa kau dengar?

Aku tidak akan melakukannya untukmu lagi!

Aku menyentuhmu saat aku mau. Mengerti?

Anda melakukan apa yang saya katakan.

- Kamu milikku! - Hentikan!

Saya melakukan apa yang saya suka!

Ayo, bunuh aku! Aku tidak akan pernah melakukannya denganmu lagi!

Buka bajumu!

Tunggu, aku akan membantumu.

Bagaimanapun, saya tidak merasakan apa-apa.

Saya akan melakukan hal yang sama dengan klien.

Anggap saja Anda tidak ada di sana.

Jangan bergerak.

Aku mencintaimu, Chloe.

Kami tidak membutuhkan orang lain. Hanya kamu dan aku.

Sekarang saya tidak tahu bagaimana perasaan saya terhadap Anda.

- Apakah itu kamu, Jean-Michel? - Bukan, itu aku.

Anda tidak bisa tidur di sini.

Seorang klien mungkin kembali mabuk. Itulah mengapa dia memberimu sebuah kamar.

Saya tidak peduli! Aku benci kamar kotor itu.

Saya muak dengan segalanya.

Aku muak dengan babi-babi itu untuknya.

Kamu benar,

dia tidak pernah mencintaiku.

Itu trik lama yang sama. Kita semua jatuh cinta padanya.

Aku masih mendapatkan dia nilai dari pukulan yang dia berikan padaku.

Aku tidak bisa berhenti memikirkannya, aku terus menunggunya.

Ada yang lebih buruk dari dia. Jika saja kamu tahu.

Baik! Satu klien terakhir.

Jangan menunggu JM,

dia tidak akan kembali malam ini.

Tapi dia bilang ...

Apakah dia bersama Charlotte?

- Saya tidak tahu. - Saya tidak bisa melanjutkan.

Saya akan bunuh diri. Aku muak dia menganggapku bodoh!

Kamu tahu dimana dia. Katakan dimana dia. Elsa.

Kamu tahu dimana dia. Saya harus melihat dia!

Semua yang saya lakukan untuknya memiliki arti jika dia pergi.

Katakan dimana dia!

Berhenti menggangguku dengan ini!

Dia bilang kau akan memberitahuku dimana dia. Katakan di mana dia bersembunyi!

Dia sudah lama berhenti bersembunyi.

Dia mengatakan satu hal padamu, hal lain padaku.

Anda tahu dia tidak pernah setingkat itu.

Ini seperti saat dia dipukuli. Anda tidak pernah tahu apakah itu nyata.

Jika Anda tahu berapa kali dia dipukuli hanya untuk membodohi kita ...

Begitulah cara kita semua menjadi pelacur

pertama kali.

Benarkah itu?

Dia melakukan itu? Kepadamu? Untuk yang lainnya?

Katakan dimana dia.

Semuanya ada di sana tetapi Anda terlambat.

Aldo tidak suka itu.

Pastikan itu tidak berubah menjadi kebiasaan.

Kami muak karena harus menghancurkan klub payahmu.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Masih dalam kesulitan?

Ya, dengan Aldo.

Dia tidak akan meninggalkanku.

Dia tidak akan pernah meninggalkanku sendiri.

Dia juga tidak akan meninggalkanku sendiri.

Apakah kamu masih berhutang padaku?

Jangan ganggu aku dengan itu.

Anda akan mendapatkan uang Anda kembali!

Kapan?

Di musim semi.

Itu yang kita sepakati, bukan?

Anda tidak bisa masuk karena Anda masih di bawah umur.

Apa yang kalian lakukan bersama?

Anda menidurinya juga?

Apakah Anda juga bekerja untuknya?

Anda benar-benar bajingan! Dan kamu menyebalkan, Katia!

Aku membenci mu!

Aku benci kalian berdua!

Lepaskan aku, maukah kamu?

Chloe, tunggu aku!

Jadi kamu germo dia!

Tahukah kamu berapa umur gadis itu?

Dia belum berusia 16 tahun.

Katakan di mana Anda menyembunyikannya,

atau saya akan mengajukan keluhan dan apakah Anda dimasukkan ke penjara!

Mengajukan keluhan terhadap siapa? Untuk apa?

Anda tidak bisa membuktikan apapun. Mereka akan menganggapmu sebagai wanita gila.

Perhatikan, Katia!

Anda tahu apa yang terjadi pada squealers!

Di mana kamu bertemu gadis itu?

Itu bukan urusanmu.

Bukan yang itu!

Sialan! Aku bersumpah aku akan memberimu rumput.

Apakah kamu mengerti?

Ada banyak gadis di jalanan.

Anda salah. Aku membutuhkannya, atau aku mati!

Ayo mati!

Anda seharusnya sudah mati berabad-abad yang lalu!

Anda berjalan di jalanan,

Anda akan melihat apakah Anda menyukainya!

Anda harus membantu saya, Katia. Saya berjanji padanya untuk Aldo.

Mengapa Aldo?

Karena aku berhutang uang padanya.

Dia memiliki klien Belanda yang mencari gadis-gadis muda untuk Timur Tengah.

Itu ilegal, apa kamu dengar?

Terus? Anda ingin menggantikannya?

Apakah kamu bodoh atau apa?

Bukankah aku sudah memperingatkanmu untuk tidak meminjam dari Aldo?

Apa pedulimu? Mengapa Anda peduli dengan gadis ini?

Saya tidak tahu. Aku peduli padanya

Aku hampir tidak mengenalnya tapi aku peduli padanya.

Lihat,

setelah saya memberikannya kepada Aldo, saya akan melunasi hutang saya.

Saya akan dapat membuat awal yang baru, saya akan meninggalkan Anda sendiri.

Itu mudah. Dengarkan baik-baik.

Katakan saja padaku saat kamu melihatnya. Anda akan memberitahu saya?

Jangan mengandalkan saya. Pernah!

Anda mengecewakan saya, saya selalu dirawat. Anda dengan benar.

Aku selalu menyukaimu Saya telah membantu Anda.

Anda tahu apa yang akan terjadi jika Anda melakukan itu?

Jika perang yang Anda inginkan, Anda akan mendapatkannya.

Bodoh yang malang!

Apakah kamu lapar?

Anda terlihat lapar.

Saya akan memberikan sandwich saya.

Anda bisa makan semuanya

jika Anda membiarkan saya membelai Anda sedikit.

Permisi, saya ...

Kamu terlihat sangat baik, sangat lembut.

Aku tidak ingin menyakitimu,

Aku hanya ingin membelai kamu, itu saja.

Ahmed?

- Bolehkah aku tinggal bersamamu? Saya tidak punya tempat untuk pergi. - Apa?

Apakah Anda terburu-buru di sini?

Saya tidak ingin pelacur menggantikan saya.

Chloe! Tunggu...

Anda mungkin membutuhkan ini.

Saya tidak ingin Anda uang!

Bisakah aku tinggal bersamamu sebentar?

Anda terlihat lelah.

Saya belum tidur selama beberapa malam.

Jika suka, istirahatlah sebentar di atas tempat tidur.

Aku akan cari makan, oke?

Jangan khawatir, Anda akan segera merasa lebih baik, oke?

Mandi. Lalu kita akan lihat apa yang bisa kita lakukan.

Ya, kita akan lihat ...

Aku bangkrut, tapi aku tidak bisa terus melakukannya. Itu membuatku jijik.

Aku akan segera kembali. Beristirahat.

Ayo kita pergi.

Masuk.

Anda membodohi saya, Jean-Michel.

Anda berbohong kepada saya sejak awal.

Kamu tidak pernah mencintaiku.

Saya tidak tahu bagaimana mencintai, saya tidak pernah.

Aku mencoba denganmu, aku bahkan mengira aku mencintaimu.

Bagaimana saya bisa mencintai seorang gadis yang bercinta dengan semua orang?

Kamu pikir aku seperti orang bodoh yang membayar untuk menidurimu?

Kemana kita akan pergi?

Anda akan tinggal dan bekerja di Belanda.

Saya memiliki mitra yang akan membeli Anda. Anda akan mendapatkan bagian Anda, saya akan mendapatkan milik saya.

Bagaimana jika saya menolak?

Anda akan menyelesaikannya dengan mereka.

Ketika Anda melihat mereka, saya pikir Anda akan menerimanya.

Anda bajingan, Jean-Michel.

Saya tidak melihatnya seperti itu. Ini seperti poker.

Kami telah bermain, ada pemenang dan pecundang. Bukan masalah besar.

Ayolah.

Chloe? Kemari.

Anda mengkhianati saya, Katia!

Itu tidak benar. Jean-Michel hanyalah bajingan kecil yang saya kenal.

Tidak ada apa-apa di antara kami.

Aku ingin mati Itu sangat menyakitkan.

Chloe, kumohon!

Aku ingin mati

Saya malu pada diri saya sendiri.

Saya merasa malu.

Rasa malu lebih buruk dari apapun.

Saya telah memberikan segalanya, Katia!

Saya telah memberikan segalanya!

Saya tidak bisa jatuh lebih rendah.

Tidak ada jalan keluar untukku, aku harus mati!

Tidak, Chloe!