Original subtitles

[Vincent] Previously on Beauty and the Beast...

We're no closer to finding whoever's put up this bounty

than when we first got back from our honeymoon.

I wanna put an end to this once and for all.

We need to find whoever's behind this bounty first.

[gasps]

Your agent knew who the beast was, and you had to know, too. Come on!

[gunshot]

[Vincent groaning]

-[doctor] Doctors make the worst patients. -How is he?

[doctor] If he lays low for a while and makes a passing attempt

at being a good patient, he'll recover fully.

Whoever's behind the bounty knows that you are the beast now.

They don't wanna capture me. Unfortunately, they wanna kill me.

[siren blaring in distance]

[panting]

[groans]

[low grunt]

[quiet panting]

[low creaking nearby]

[quiet gasp]

[silenced gunshots]

[exhales]

I told you we should've stayed at a hotel.

[panting]

Wake up.

Come on.

All right, start talking. Who sent you?

Come on, pal, please, I don't have time for this, all right?

You're screwed and I'm pissed, 'cause I really don't like

being woken up in the middle of the night with someone trying to kill...

-It's getting worse, isn't it? -I'm fine.

I'm fine. Now, look, she may have knocked you clean out,

but I will rip your stinking heart out.

So, last chance. Who sent you?

Why does whoever hired you wanna have Vincent dead now

instead of just captured?

I don't know what you're talking about.

[frustrated groan] [shouts]

-Why did you do that? -You heard him, right?

He doesn't know, okay? His heartbeat's steady.

He's telling the truth. We're wasting our freaking time.

He is a lead, our only chance to get ahead of this.

Otherwise, this is our new normal, Vincent.

Okay, look, just-- Why don't you just sit down?

Dr. Heidari said you shouldn't even be out of bed.

Yeah, well, Dr. Heidari doesn't know how dangerous it is for me

to be in bed these days, does he?

Still, I need to get you back to the hospital.

-I'm gonna bring him in for questioning. -No.

[panting] No, this is my problem, not yours.

-Your problem? -Yes.

The hit man is after me, he's not after you.

Try telling that to my pillow.

[exhales]

-Hey, what's going on? -You wanna know what's going on?

I'm sick to death of this crap.

You know what, I'm sick of ducking beasts and bullets

and every other person that is after me, okay?

And I'm sick of ruining your life in the process.

You are not ruining my life.

There is a hit man lying in the middle of your living room again.

Just admit it, you would've been better off if you'd never found me.

Okay, you're feverish. I am calling the doctor.

How many times have you been shot at because of me, huh?

How many times have you been attacked or kidnapped?

Yeah, how many times you been kidnapped? What, ten, 20 times?

Just admit it, you would be better off without me.

I just got a group text message from you.

-What? -Yeah, it went to JT and Tess, also.

"911 meet at café now."

It's a trap. They think I'm dead. They're going after all of us.

-I gotta go stop this. -Vincent, you can't.

[quietly] Damn it.

[horns honking in distance]

-Cat and Vincent aren't here yet? -Nope. Just me.

-Coffee? -Thank you.

They live right around the corner.

Why wouldn't they be here by now if it was so urgent?

I don't know, but whatever it is, it can't be good.

-Hope Vincent's okay. -I hope we're all okay. This is weird.

Meeting here at 3 a.m.? What the hell could it be about?

Maybe they just wanna get us alone, to kiss and make up.

-[chuckles] -Okay.

Come on, relax. I'm just joking.

Sheesh! At least you had a sense of humor when we were together.

Really? You think you gave me a sense of humor?

Yeah, I do, as a matter of fact. And gummy worms.

-Got you into gummy worms. -That changed my life.

-You're right. You're right. -See?

-Yeah. -Just made you laugh.

[phone ringing]

-Cat, where are you? -Are you at Il Cantuccio?

-Yes, waiting for you with JT. Why? -[Catherine] No time to explain.

Somebody hacked Vincent's phone. It's a trap. You gotta get out of there.

What do you mean it's a trap? What are you talking about?

Get down!

-[gunfire] -[gasps]

-[gunshots] -[grunting]

[grunting]

[yelling]

[grunting]

[groans, gasps]

Oh, Vincent!

[groaning]

Let's go! Come on!

[Vincent groaning]

-What the hell is going on? -They're trying to kill Vincent.

They're trying to kill all of us. Where's Heather?

She's out of town. She's safe. He's burning up.

-Oh. -It's sepsis. He needs antibiotics.

-[growls] -[gasps]

[pants, gasps]

I think he's fuguing like the old days. He can't control it.

-Go! -[groaning]

[glass clinking]

[gun cocks]

-[groaning] -We need to get him to a hospital.

If we could, do you think we can keep him from beasting out?

-'Cause, if you can't, he'll be exposed. -Either way, he'll be exposed.

Half the block's called 911 by now. SWAT'll be on their way, they'll see him.

[growling]

[groaning, gasping]

Your apartment is close. Is Vincent's doctor's bag there?

-Yes. -He's probably got antibiotics.

-Give me cover fire? -Are you out of your mind?

-You have a better idea? -Hurry! Go!

Now!

[Tess] Go! Go! Let's go! Go! Go! Go!

[gasping breaths]

Vincent.

Vincent, I'm right here. I'm right here.

[wheezing]

[distorted] I love you. I love you.

-[Catherine] Vincent, stay with me! -[JT] Vincent!

[JT] Vincent?!

Vincent!

Oh, we got to get you out of here before someone sees what you did.

-Come on! Come on! -[Vincent panting]

It's okay. It's okay. I know you didn't mean to beast out, okay.

You don't have control. But we got to go before the zoo opens.

We go to go before the zoo opens.

This isn't happening. No.

Okay.

[panting]

-This isn't happening. -[distant growls]

This isn't happening.

You're fuguing, and it's obviously getting worse. Come on.

[panting]

Oh, no.

[gasps]

No.

Let's go!

[groans]

Take either cot, doesn't matter.

You hungry? Sorry.

Forgot, you already ate.

[panting] What are we doing here?

[JT] Muirfield chased us from our last safe house, remember?

Don't worry. It always takes you a while to come back from your fugue states.

What are you talking about, man?

Fugue states, Muirfield. That's ancient history.

[JT] Great, now you're forgetting an entire decade.

-Better hurry up and find a cure. -Cure for what?

For beasting out. You forget that, too?

Oh, you stopped looking for the cure, JT, you gave up.

No way. I'm never giving up.

We can't keep living like this for another ten years.

But we're not!

We don't.

[softly] Okay, I gotta go, work this out.

[softly] What's going on? Let's see. Get yourself together, okay?

Okay, think things through, okay?

All right, Catherine and I were shot at, and I...

I lost my cool, and I said things that I shouldn't have to her, and...

There was a text, right? There was a text.

There was a text, it went to everyone.

-It went to you, it went to Tess. -Tess. Who's Tess?

Il Cantuccio. That's it.

I was at Il Cantuccio, and I got--I got into a fight.

I got into a fight, and then I got hit in the stomach where I was shot, right?

-No. That's--that's impossible. -Vincent?

-Vincent, buddy. -It's impossible.

-Listen to me. -No.

-You need to get some rest. -No.

You need to stay in control.

If you keep beasting out in public like that, they'll find you.

I don't need to relax, JT.

I gotta find out what the hell is going on.

-I need to find Catherine. -Wait. Where are you going?

Who's Catherine?

Oh, sorry.

Oh, hey, hey, watch where you're going.

Where are you? Where are you?

I can't tell you how glad I am to see you. I don't know what's going on.

-I must've bumped my head or something. -Who are you?

Who am I? Come on. You're joking me, right?

Okay, I don't know what's going on, something strange,

but if we just stick together, everything will be fine.

I'm sorry. I think you're mistaking me for somebody else. Excuse me.

-Wait. Where are you going? -Hey, sorry I'm late.

-Tess! Hey. -Whoa.

Do I know you?

-Really? Of course you know me. -Okay. Come on, we're back here.

Who is that?

-I have no idea. -Weirdo.

[cheering and applause]

-Did you do this? -Yeah, me and Evan.

Evan.

Ooh!

-Surprise again. -Oh.

-Happy anniversary, my darling. -Oh, thank you.

This isn't happening.

-Congrats, guys! -[whooping]

What the hell is going on?

I know! Unbelievable!

Bad call, ref!

Excuse me, guys, this is a private party.

-You need to move it along. -Right. Uh, sorry, officer.

Um, moving along. Come on.

Let's go. What's the matter with you?

Beasting out I can handle. Crazy, I can't.

[Evan] Okay, that was weird. Back to the celebrations.

To my beautiful wife, on the eve of our second anniversary...

No.

...that I pledge, in front of all our family and friends,

that I will continue to strive to be the perfect husband,

your best friend, and your happily ever after.

[softly] This isn't happening.

-[Evan] I love you, Catherine Marks. -This isn't happening.

I love you, too.

-[cheering] -He's dead. He's dead.

-Hey, he's dead! -[JT] Okay, we're going. Bye.

-Sorry. Sorry. -He's dead. He's dead.

Are you out of your mind? Muirfield is everywhere.

You have to be more careful.

JT, Muirfield doesn't exist anymore, okay?

We destroyed them over three years ago, after they killed Evan,

which means he can't possibly still be alive,

let alone married to Catherine!

I don't get it, man. How could she not even recognize me?

This is crazy. It's gotta be a dream. It's gotta be a dream.

Or I'm feverish or something. Because this is not real.

This is not real. Vincent, this is not-- Ow! Damn it!

That feel real enough to you?

Pull it together. I get it.

You had a nasty fugue, but I've spent the last 12 years of my life

trying to keep you alive, and I'm not gonna let it go down the drain

just because you woke up on the wrong side of the cage.

JT, you don't live like this in the real world, okay? None of us do!

And you don't feel guilty about volunteering me

for the super soldier program anymore, okay?

I forgave you! Years ago!

How'd you know about that?

[Evan] Who was that guy? He seemed to know you. Did he?

I've never seen him before in my life. What, are you jealous?

No, I'm upset, all right?

I tried to surprise you with a nice anniversary party.

[Catherine] Yeah, you surprised me, all right.

[Evan] It obviously didn't please you.

I don't wanna talk about this right now, Evan, it's late.

Well, I do.

Look...

Cat, just talk to me, okay? Tell me what's wrong.

I love you more than anything, and you know that.

I would die for you.

[sighs]

Just... just tell me what to do.

-Tell me how to make you happy. -I don't know.

All I know is that this isn't about you. You are a good man, Evan.

You have only ever been good to me.

But...

But what?

I keep trying to find ways to make this work... for us.

But no matter how hard I try,

I... [sighs]

I can't get past...

What, that night?

Damn it, Cat, still?

I can't forget it just because you want me to.

My mother was murdered that night, and I was supposed to be killed, too.

Yeah, but some fairy tale creature saved you.

Look, it was ten years ago, Cat, okay? It's time to get over it.

A terrible thing happened, beyond awful,

but this fantasy version that you have made up

is just destroying us.

-Can't you see that? -Nobody believes me.

Nobody ever has.

[door closes]

[traffic noise]

Okay, don't be scared.

It's okay. It's me.

I'm a cop.

A detective, actually.

Although you're really supposed to be a Homeland Security agent.

Listen, I'm not gonna hurt you, okay? I just...

-I really need your help right now. -For what?

For...

[sighs] I don't know, you know?

[stammers] You're the only one who can save me.

Okay...

-Look, I know this is crazy, Catherine-- -How do you know my name?

I know everything about you.

Your best friend's Tess. You were born on September the 4th.

You kickbox. You drink Bordeaux. You love... you love old movies.

I know that your mother's death wasn't your fault.

I don't know why you don't remember me, I really don't.

I don't know why you don't remember that you already have the answers

that you're looking for, but I do know that together,

we can work this out, we can figure this out,

so somehow I can wake up from this living hell! Please.

-[grunts] -[yells]

-[thudding] -Maybe that'll wake you up!

Catherine, no! Wait!

[growling, gasping]

Go, JT! Go!

Good thing you live close.

I wish the precinct was closer. Any ETA?

Five minutes, maybe less. I've only got three rounds left, you?

Two.

An IV? Can't you just give him a shot?

-He's way past that. -[growling]

-A little help here! -Vincent, Vincent, okay. It's okay.

[pants]

-He all right? -Yeah.

We're running out of time.

-[gunfire] -[Tess groans]

-You think? -[Vincent panting loudly]

-[all gasping] -[Vincent wheezes loudly]

Shh, shh, it's okay. I love you. Just hang in there, okay?

-You don't even know me. -Vincent, just keep on fighting, okay?

-Just don't give up on me, all right? -You know me.

-Please, please help me. -[gunshots, glass breaking]

[gasps]

[JT] Vincent? Vincent, listen to me.

[Vincent] How could she not even know who I am?

Calm down, okay? You can't keep beasting out.

Might as well hang a sign that says "Dear Muirfield, here I am!"

No, no, that's it. That's it.

I told her that she was better off without me.

That's what this is all about. It's got to be.

I'm sorry, okay? I take it back! I didn't mean it!

You're not seeing her now, are you?

No, JT, okay, I'm not crazy.

Could have fooled me.

-[train horn blowing] -Oh!

Whatever the hell is going on,

all I know is that it begins with Catherine,

and it sure as hell is gonna end with Catherine.

Still, how do you even know her?

Okay, listen.

Four years ago, give or take, a cop came looking for me.

-You remember? A detective? -Yeah.

Wait. That was her?

Yes! Although in the real world, we fell in love,

and we've been together ever since. I mean, for God's sake, we're married now!

Right, and I'm married to Katy Perry.

Okay, come on, man, please, you got to believe me.

Okay, please trust me on this one.

Okay, you didn't know that I knew

that you volunteered me for the super soldier program, right?

But I did, I do.

I mean, maybe not in this crazy, mixed-up world,

but in the real world.

I mean, even though the real world's not a hell of a lot better than here.

-Someone's trying to kill me there. -Someone's trying to kill you here.

Yes, but we don't live like this, okay?

We're not running from Muirfield,

you're not trying to stop me from beasting out anymore.

I mean, as screwed up as it is, it's better there, man.

I mean, believe me, you got to believe me! It is better there.

-Okay. -Okay.

I'll try anything at this point if it'll help.

-We're running out of time. -I know, I know.

So, how do we convince this Catherine person?

-[grunts] -[panting]

-Who the hell are you? -Ah. It's nice to see you, too, Reynolds.

-How do you know who I am? -I know a lot of things about you.

I know you're Catherine's father, I know you work for Muirfield,

and I know that you're supposed to be dead.

Well, at least in my world.

What, are you threatening me? I'm an FBI agent!

-Yeah, you want me to shoot him? -No.

Tranq gun's for me...

in case I lose control.

Who are you?

And how do you know I'm Catherine's father?

-She doesn't even know that. -All that matters is that I know,

-and I need you to tell her for me. -Why? Why would I hurt her?

I promised her mother I'd never tell her the truth.

Well, it's not like you haven't broken promises before, is it, Reynolds?

You tell her, so she can believe what I have to say and she can help me.

Help you do what?

Help me make sense of all this, okay?

Help me get home so I can make things right for her.

Like it or not, your daughter, she needs me. And I certainly need her.

I'll tell you what. You can do whatever you want to me,

but I'm not gonna help you hurt my daughter.

[growling]

-Vincent! -[growling]

Oh, my God, you're one of them, aren't you?

I thought Muirfield eliminated all of you.

Not all of them.

You all right, big guy?

Yeah. Yeah, I'm okay.

Let's go.

[computer chirping]

So, Joe stood me up last night again.

Really sucks when you're involved with your married boss, you know?

Tess, I keep telling you, there is somebody out there

who is better for you.

Really? Like who?

Isn't that the guy who crashed your party?

Yeah, and his friend.

And you're trying to figure out who he is, why?

I don't know.

You don't know?

You are just gonna tease me.

Listen to me.

If you are thinking of having an affair, please don't. It's not worth it.

No, I am not thinking about having an affair.

-I love Evan. -Mm-hmm.

Look, I saw the plastic look on your face last night. Just saying.

Anyway...

that, um... that guy, he, uh...

he came to see me again last night on the roof. He said he needed my help.

And he seemed to know an awful lot about me.

That's really creepy. What did you do?

I hit him in the jaw, twice.

But the more that I thought about it afterward, the more I...

started to wonder if maybe he knows something.

-About what? -About, um...

that night.

Oh, Cat, come on. That's...

Okay, never mind. Forget I said anything.

Seriously, what are the chances

that that guy knows what happened that night?

Especially after all these years.

I know, but if he genuinely has answers, Tess, I need to know what they are.

Besides, why would he say this wasn't my fault

if he didn't know something?

I don't... I just feel like you're grasping at straws.

Maybe I am, but I believe him.

I don't know why, but...

there's just something about him.

All right, why don't you go back to the rooftop, dust for prints,

try to run it for DNA, something.

I'll let you know if anything pops up on facial recognition.

-You're gonna cover for me? -Yes, but don't make a habit of it, okay?

Make a habit of what?

Evan. Well, what are you doing here?

I was wondering if I could take you to lunch so we can, um, talk?

Uh, she can't. She's on a case, hot lead.

You actually better go, or you're gonna lose him.

-Rain check tonight? -Sure.

Uh, coffee?

No, I'm good.

Okay.

[computer chirping]

Who the hell are you?

[Evan] I saw him myself. Vincent Keller.

It says in his file that he was killed in the Spera District

with the rest of his troop.

Well, he looked pretty good for a dead guy.

-[man] What do you mean? -[scoffs] Don't patronize me, okay?

I know what Muirfield is.

How do you think I found you in the first place?

Does that mean you're willing to work with us, Dr. Marks?

Finally put your cross-species research to work?

No, it doesn't.

I just wanna know, is Keller one or your experiments,

or isn't he?

We've been looking for him, yes.

-Where did you last see him? -Look, I don't want you to hurt him, okay?

I just want you to keep him away from my wife.

The only reason I called you was to prove to her

that creatures like him don't really exist.

And now you know they do.

I just don't want to lose her, all right?

Understood. We'll take care of it.

[phone beeps]

[computer chirps]

[thuds, computer crashes]

[sighs heavily]

Why would Catherine even believe me anyway?

Because I believe she's looking for answers, all right?

The truth. You can tell her how much you loved her mother

but how she dropped your deceitful ass when she found out

you were militarizing her experiments behind her back.

How do you even know these things?

Look, Reynolds, I'm not gonna hurt Catherine, okay?

-I love her very much and she loves me. -Well, that's impossible.

You're one of them.

Well, at least you're consistent.

You hate the idea of us being together in both worlds.

What is it? What's wrong?

[Vincent gasps]

[groans]

Catherine.

[shouting] Catherine!

Okay, what happened? What's wrong?

-What happened? -Shh!

[exhales heavily]

What's he doing?

No idea.

[indistinct chatter, groaning]

[growling]

-Vincent, calm down! -[growling]

-[growling] -[gunshot]

[growling, breathing loudly]

What's happening? Why aren't the antibiotics working?

I don't know. They should be, but he seems to be getting worse.

I'm out.

[helicopter whirring]

Here comes the cavalry.

-Yeah, and exposure. -[sirens blaring]

[loud panting]

[sirens blaring]

Don't give up, Vincent. Come on. Come back to me, please.

-[panting] -Vincent.

-Vincent, wake up! -Vincent, please.

Please don't give up. I love you.

[Catherine] Keep on fighting, Vincent, stay with me.

[groaning]

Get out of the way. What, are you gonna kill him now?

I'm not letting that thing anywhere near my daughter.

I should never have let it get this far. He's a mistake.

I am her only hope, all right?

Muirfield has taken her. I saw it all.

-You saw what? -JT, go to the bathroom.

Get me something to stop the bleeding, okay?

Buddy, hurry. I gotta go track her now.

-Okay, go. -Hey!

Let him go. Come on. For Catherine, please.

[panting]

We've always had one thing in common, Reynolds.

We both want what's best for Catherine.

But right now, whether you like it or not, I am what is best for her.

FBI!

[Vincent] Evan?

You? Wait. Where's Cat?

Muirfield took her. Catch up! Lift your shirt.

-[Vincent grunts] -They weren't supposed to take her.

How do you know that, huh?

-You did this, didn't you? Aah! -Oh, oh, easy, easy. Relax.

Trying to protect her from you!

[panting]

She didn't make you up, did she?

You were there that night. You saved her.

Muirfield must have known how much she meant to you.

That's why they've taken her to get to you.

They're not gonna let her go, even if they have Vincent.

They don't leave loose ends.

Wait. I think I might know where they've taken her.

It's an old power plant, but it's high security.

-Whoa, whoa, whoa, easy. -Show me.

-It will be a trap. -I know.

I know. JT, we'll tell you the location.

You hack into the security system,

-you disable it, okay? -Whoa, whoa, whoa, I'll do what?

Buddy, believe me.

You've done it before, you can do it again.

The precinct's got high-level access.

Use the computers. Just sweet-talk Catherine's partner.

The hot detective?

Yes. Her name's Tess.

Reynolds will give you access, right?

-I'm gonna what? -Come on, man, for Catherine.

Here, take this, too. You might need it.

Still, why would Tess help me?

Because her partner's in trouble, and, buddy, you make her life so good.

Use gummy worms. Come on.

[Vincent groans]

Gummy worms?

[groans]

You really should see a doctor.

[chuckles] I am a doctor.

That's a very long story.

Cat never stopped believing you existed, you know.

Despite what everyone else thought.

I certainly didn't believe it. Maybe I just didn't want to.

Drove a huge wedge between us.

-What do you want me to say? -That you'll go away after this?

Wouldn't matter if you did.

Doesn't matter how much I love her, which, for the record, I do completely.

Cat doesn't love me.

Not the way that I love her, anyway.

She's tried, I know she has,

but it's like a part of her died the night her mother did,

and I just can't touch that.

But maybe you can.

Maybe you can give her the answers that she's looking for, heal her.

You're a good man, Evan.

I'm sorry I didn't get to tell you that before.

What are you talking about? We just met.

Hi. Tess?

Yeah?

I'm... you know, JT?

So?

Didn't Agent Reynolds...?

Yeah, I know, he called, but I still don't know

what's going on or who the hell you are.

Look, both of our friends are in trouble, which means we need to work together.

So...

may I?

Hurry up.

Thanks.

Okay. Sure hope I know how to do this.

[keyboard keys clicking]

[computer chirping]

So who's your friend?

Really?

All that matters is he's my friend, and I'd do anything to help him.

-How about you? -Same.

-Good. -Yeah. Hurry up.

Okay.

[keyboard keys clicking]

Gummy worm?

-[laughs] Seriously? -Made you laugh.

Thanks.

-She's in there. -Yeah.

Are you sure your friend can disable their security system?

-He hasn't let me down yet. -Hey.

Save her.

Always.

[grunting]

Why are you doing this? What do you want?

[panting]

[Catherine panting]

-[man] We just lost the feed! -What the hell?

[man 2] What's happening here?

I did it. Vincent was right.

We've been hacked. Surround the building!

Lock it down!

[man] Come on, move out, move, move out!

-[exclaims] -It's okay, it's okay.

It's okay. I'm here to save you, all right?

-[clicks] -Go.

[man] Descanso, Volve, this way!

[groans]

You're hurt.

Yeah. What's new?

She's not here.

We got to get out of here.

This isn't the first time you've saved me, is it?

-No. -I wasn't imagining things.

-You were there that night. -Yeah, it was me.

All these years, everybody thought I was crazy.

What's your name?

Vincent.

Where have you been all my life, Vincent?

[gunfire]

Get her out of here!

Come on, go, let's go!

-Go! -Let's go!

[exhales]

To the tree line, go!

Fan out!

[grunts] Aah!

We got to keep moving.

Wait, wait. Wait, this isn't... this isn't right.

-Right? -Yeah.

We have to run. They're gonna kill you.

-They're gonna kill us! -No, no, no. It's not real.

All right? None of this is real, it can't be real.

[grunts] Stop!

What more do you want from me?

Shh! I don't understand. What are you doing?

I don't understand, either.

I thought if I found you, helped you find the answers,

-everything would go back. -Back, what do you mean? Back to what?

[grunts] Back to us.

Back to normal.

[grunts]

But things are just as bad here.

[groans]

[panting]

Maybe you are better off without me after all.

Vincent, listen to me.

I've spent most of my life looking for answers.

And now that I've finally found them, now that I have found you,

I'm not giving up. I am not losing you.

Hang in there, Vincent, please.

Don't give up. Come back to me.

[Catherine] Don't give up, Vincent, please.

[Catherine] Don't give up. Come back to me. I need you.

[Catherine] I need you.

[sirens wailing]

[Officer] Check the alley.

-I love you. -[growling]

[Officer 2] This way, this way.

I love you.

We're moving in.

-[panting] -I love you.

[growling, panting]

Where am I?

It's okay, you're okay. You're home.

[panting]

No scar?

-No. No scar. -Oh, no scar.

You okay? What happened?

Just... a terrible, terrible, terrible dream, that's all.

[Officer] Wentzel, Harkington, enter the building!

-Freeze! -NYPD. It's fine.

-Medical attention's needed. -[Officer] All right, stand down.

[sighs] You know who I am, right?

[laughs]

[SWAT Lieutenant] How can you not know

why they were shooting at you?

Well, I mean, they weren't exactly shooting at me, per se.

So what, you just happened to be here with Dr. Keller?

At three in the morning?

Yeah, well, you know...

Tess?

Uh, I'm sorry, Lieutenant.

He's actually not allowed to answer your questions.

-Why not? -I'm why not.

It's all part of a classified DHS undercover operation, Lieutenant.

-We'll take it from here. -But thank you for coming to our rescue.

Yeah, sure thing. Anytime.

Oh, by the way, the snipers got away.

There's no sign of them, nothing.

There is no sign of the one who attacked Cat and Vincent

in their apartment, either.

Whoever's behind this knows how to cover their tracks. They're pros.

And there's no leads on who sent the snipers at all?

No. But, uh, we're starting to think that it's not

whoever's behind the beast bounty.

We think somebody else is trying to kill Vincent.

And kill all of us, too.

-Okay, I'm not following. -It didn't make sense last week, either.

They've clearly been trying to capture a beast all along,

so why suddenly go for the nuclear option? Lure us all here for a turkey shoot?

Okay, are you telling me we've got two sets of bad guys

to worry about now?

Yes, and one is sending bounty hunters and the other is sending assassins.

Which means we're all still in somebody's crosshairs.

Okay. Hey, well, you better lay low until we figure this out.

Can you get police protection?

No, not without giving an explanation why, which I obviously can't.

All right.

Let me see what I can do, okay? And have Cat call me as soon as she can.

Okay?

-Eh, not very reassuring, was he? -Ah, feds.

[sighs]

Gummy worm?

-Thanks. Idiot. -Made you laugh.

-How is he? -Clinically? He's stable.

But as far as I'm concerned,

if he doesn't start taking better care of himself, he is going to die.

All right.

You got shot last week, Vincent.

-I told you to lay low and you didn't. -Well, something came up.

-Look, can I go home now? -No.

I'm admitting you this time, whether you like it or not.

Maybe it'll give you some time to talk some sense into him.

Well, maybe staying here is the safer place right now, huh?

Especially with someone out there trying to kill me.

Kill us.

Dr. Heidari's right, Vincent. Big bad beast aside...

you're still human.

Yeah.

I can't do this without you. I don't want to.

You sure about that?

I'm positive.

I thought I'd lost you.

I mean, I knew it wasn't real, but it sure as hell felt like it.

-And Evan was in your dream? -Mm-hmm.

In fact, you were married to the guy.

You probably won't believe this, but Evan and I

actually had a bit of bonding time.

Yeah, okay, maybe I was hallucinating.

-Yeah, you were hallucinating. -[scoffs]

Yeah. And on top of all that craziness, you know, I actually did learn something.

And that, my dear wife,

is that you are not better off without me after all.

I mean, yes, you saved me, you got me out of the shadows,

but in some ways I kind of saved you, too.

With your mom.

Right? I helped you find the answers to help you heal.

We helped heal each other, Vincent.

Yeah.

And while we're on that subject, you are not going anywhere

until you've completely healed this time.

Well, sounds good to me. But then what?

Doesn't change the fact that there's somebody

still out there trying to kill us.

Or that someone else is trying to capture you.

Which leaves us where, exactly?

More determined than ever to kick some ass

and finally get our happily ever after back.

Uh-huh.

On the other hand, maybe we should just

move away from this window, just to be safe.

-Mm-hmm. -[Catherine] Yeah.

Yeah.