All language subtitles for Beauty & the Beast_S04E11_Meet the New Beast.inglésCC

[Vincent]
Previously on Beauty and the Beast...

-[Cat] Vincent, don't!
- [growls]

[gunshot]

DHS is everywhere looking for you.
You killed the deputy secretary.

[JT] Graydal is not just
your everyday security firm.

They're like Blackwater on steroids.

Pretty ballsy move,
you walking in here that way.

-Well, I can't keep running.
-And you think, what,

that I'm running
a shelter here for fugitives?

My client, he still has questions.

Come on, Braxton, who is this guy?
What does he want from me?

My job is to find out
what kind of beast you really are.

Vincent's working undercover...
for Homeland Security.

Hi, I'm Agent Olivia Dylan.

But I'm not about to let innocent people
die just to protect my identity.

Nor will we let you use Vincent to do
whatever else you wanted him to do.

I didn't want Vincent to do something.
I wanted him to stop something.

Something only a beast can stop.

Please don't tell me
there's another beast out there.

-Are you sure that this is Braxton?
-DNA and dental records match.

It seems we have another beast
on our hands.

[Grace Mitchell's "Runaway" playing]

This is supposed to be me?
Chen Wang, born 1952, 147 pounds.

Come on, this is worse than the fake ID
you made me in high school.

Hey, Hugh Jass got us a six-pack
on prom night, thank you very much.

I'm not buying beer. I'm trying to evade
an international manhunt here.

-By running away.
-That's what evade means.

I know what it means.

I spent ten years
sleeping in abandoned buildings

to keep you safe, remember?

-Like it was yesterday.
-And that was before traffic cameras,

drones and social media.

Creating a fake identity today
is almost impossible.

You'll be on the run, looking over
your shoulder for the rest of your life.

I can't believe Cat
is on board with this idea.

Actually, she doesn't even know
I'm talking to you.

Come on, don't give me that look.

Of course I would
never leave without her, but...

We're meeting today
to discuss our options.

JT, Braxton, he forced me
to either kill innocent people

or risk complete exposure, okay?
I won't be backed into a corner again.

And you made the right decision,
but now, it's only a matter of time

before DHS finds
Braxton's video of you beasting out.

Which is gonna close the window
on any chance of us

living anywhere else in the world. Ever.

So are you gonna... help us or what?

Fine. You have one really bad option.

But in case you forgot,
there's another beast out there.

-Running away isn't gonna solve that.
-Well, tell that to Braxton.

[oven timer dings]

[Heather] Who are you?
Catherine Chandler does not bake muffins.

Unless this is how you're dealing
with your life falling apart,

in which case, hand me a mixing bowl
because I have issues too.

Okay, deciding whether to move in

with your boyfriend is not an issue,
Heather.

And I made these muffins for Tess.

To apologize for stealing evidence
and lying to her face?

-I also wrote her a heartfelt card.
-Oh.

Look, Tess chose law and order,
and I chose Vincent.

But now that Braxton's
been killed by a new beast...

Wait, what?

God, I really thought
Vincent was the only beast left.

As scary as it is,
this new beast is also an opportunity.

If Vincent and I can bring him in
just like we did with Liam,

then maybe we can make a deal
with DHS to exonerate Vincent.

But first, I need access
to the murder investigation

-and since I've lost my badge...
-Twice.

-I need Tess.
-Mm.

Got a minute? Brought Scotch.

I hate Scotch. But... I made you muffins.

Ugh. I hate muffins.

That you made. Sorry.

-Right. Wine?
-God, yes.

Okay. Thank you, dear.

-Hmm.
-[door closes]

I know I don't have any right
to ask you for favors.

And I'm sorry
that I'm gonna use the "B" word.

But if we can find the beast
that killed Braxton...

You could make a deal
with DHS and exonerate Vincent.

Unless there isn't a beast
and I'm just grasping at straws.

[sighs] I wish.

Look, I'm in a tough spot, Cat.

I am supposed to catch Vincent,
not work with him.

So if I agree to do this, we're not
doing things the vigilante beast way.

There has to be rules.

You would not be saying this
if you didn't also have a lead.

-Rule number one, no lies, no cover-ups.
-Tess, did you find a connection

-between beasts and Braxton?
-Rule number two, trust the system, okay?

You and Vincent catch the beast,
but I arrest the man.

Okay, anything,
just show me what you have.

Lars Ecklund.

Big-time mergers and acquisitions guy
and client of Graydal.

A few years ago,
he bought out a failed company.

Muirfield?

Of course, DHS doesn't know about beasts,
so they didn't make the connection.

But there has to be.

Braxton must have learned
about beasts from Ecklund.

Yeah, but Ecklund's not gonna
say anything about beasts to the police.

But something tells me
that Vincent could loosen his tongue.

And I don't mean that literally.

-Rule number three, no tongue-loosening.
-Okay, he has never done that.

Yeah, Cat, but something tells me
that when he finds out Muirfield is back,

it could open up new possibilities.

[Vincent] You're sure
this is the only way out?

[Cat] Yeah, this tunnel leads directly...

under the parking garage
of Lars Ecklund's building.

[Vincent] Come on, I don't mean that.
I mean... It seems so familiar,

making a deal with DHS.

-[Vincent] We've done this before.
-[Cat] Yeah, and it worked. For a while.

Vincent, what other choice do we have?

[Vincent] I don't know. Maybe we could
come up with something different.

Such as?

Such as I spoke to JT.
He's getting us new identities.

Passports, bank accounts,
everything we need.

Okay. [chuckles]
That's your new plan? To run?

It's... it's not my plan.
It's a plan, okay?

And it may be our only plan
if we run out of time here.

Okay. Well, we don't have to decide yet.

You know? We can pursue both plans.

Plan A, we talk to Ecklund,
find the new beast,

and live happily ever after.

-Plan B, your thing.
-It's not my thing. We spoke about this.

-That was before.
-Before what?

Okay, Lars Ecklund isn't just
a big Wall Street client of Graydal's.

He kind of bought Muirfield.

Sorry? Uh, the Muirfield
that turned me into what I am?

The--
The Muirfield we destroyed years ago?

-That-- That Muirfield?
-Yeah.

I didn't want to tell you till we got here
'cause I wasn't sure how you'd react.

[whispering]
Yeah. Pretty much what I thought.

[man grunting]

Vince, are you okay?

-Something was just here.
-What?

I don't know.

-Whatever the hell this thing is.
-Look.

-Is that Ecklund?
-Yeah. What's left of him.

God, I hope JT's having better luck,
because plan A just came to an end.

[Tess]
All right. So our only lead is dead.

And there's an
untrackable beast targeting people

who might have been
reviving Muirfield. Great.

Did you sense anything?

Yeah, but it was weird.
I mean, I sensed something,

but it's like he was invisible
or camouflaged.

I may have found something.
I was going through Ecklund's things--

You mean illegally searching
without a warrant, but go on.

-And I found this.
-A secure cell phone?

A few calls were made to the same number
immediately after Braxton was killed.

-Who was Ecklund calling?
-Albert Garrus.

The head
of a medical technologies company.

All right, so we got
a professional warrior,

a money man
who's connected to a scientist.

You know what?
It's sounding like Muirfield 3.0 to me.

Hold on, that's kind of a leap.

Garrus is a billionaire
and philanthropist.

We don't even know
if he's heard of beasts.

But if he has,
he could be the next target.

Yeah, and if he's trying
to restart Muirfield

-then I want to know about it.
-So we can take proper legal action?

-Sure.
-Absolutely.

But we need to get to Garrus first.

Well, that's gonna be difficult.

All of Braxton's rich friends
have lawyered up since the murder.

Which is why we need you to hold off
on reporting Ecklund's murder.

Are you kidding me?
Ecklund's a high-profile guy.

If DHS finds out that he was killed
like Braxton, and I withheld the report,

I'll be a fugitive too.

Okay, Tess. If Garrus finds out
that Ecklund was killed

the same way as Braxton,
then he's gonna bolt.

Possibly right into the hands
of the new beast.

Unless we use Ecklund's phone to send
a message to Garrus to set up a meeting.

[sighs] If this doesn't work,
you owe me a lot more than muffins.

Like, probably a new job.

[Heather sighs]

-Oh, my God, what a surprise. Roses.
-Actually, the name's Kyle.

The guy who asked you
to move in with him, remember?

And I still haven't
given you an answer yet.

I am so sorry. Things have been
really crazy with my sister.

-Well, that's not a surprise.
-[chuckles]

Heather, we really need to talk.
I'm worried about you.

Whatever you're involved in,
it feels a lot bigger than family drama.

-You could say that.
-Just talk to me.

[sighs] Kyle, you know,
I wish I could, but I have to go meet...

-Someone to do...
-Let me guess. Something?

[sighs] I'm sorry.

But I promise I will
come meet you after work and...

-Tell you an answer then, okay?
-Okay.

Thank you.

-[beeps]
-[ringing]

Agent Dylan, it's Kyle.

Apparently Cat and Vincent
are still in the city.

-[thuds]
-[Cat] I don't know what to say.

Garrus has to think
that Ecklund is texting him.

How do billionaires talk to each other?

I don't know.
Try using a lot of dollar sign emojis.

Fine, I'll keep it short and urgent.

-"We need to talk in person... now."
-[phone beeps]

Guess I'm not good
at pretending to be someone else.

We're gonna be doing a lot of that
if we decide to run.

You know what? Remind me
to tell JT to make us filthy rich, okay?

Yeah, but all the money
in the world didn't save Ecklund.

He died looking over his shoulder.

Look, I don't want to run either,
but if that tape is released...

Then we don't have a choice.

I know. We lose our city.
We lose our friends.

-Everything that makes us "us".
-We won't lose that. Come on.

[message alert chime]

"4:30, Pier Side Market.
Need to stay safe."

Huh. Sounds like Garrus
is looking over his shoulder too.

[door opens]

-[Heather] Hey.
-Hey.

[sighs] Okay. I have a double shot...

-Latte...
-Hey, thanks.

A family photo album,
and Cat's high school yearbook

from when she was a sophomore.

Full disclosure.
That was her awkward year.

[chuckles]
I'm sure Cat was always beautiful.

-Wow. Girl mullet.
-Yeah.

So you're obviously not making
a Cat and Vincent scrapbook.

What do old photos have to do
with catching this new beast?

Nothing. Cat and Vincent are...

-Weighing their options.
-Well, what does that mean?

-It means you and I are doing nothing.
-What? Wait, you're not even gonna try?

God, JT, I for one
am tired of beasts, okay?

I'm tired of us putting our lives on hold.

Is it too much to ask
for Vincent and Cat just to be safe?

I think somebody should at least
put a stop to this once and for all.

Great idea. Why didn't I think of that?
Oh, wait. I did.

Fourteen years of my life. My career,
my relationship with Tess, tenure.

I gave it all up, because I thought
keeping my friends safe

was what I was meant to do.
And now, all I can do is...

buy airline tickets, forge passports,
and create new identities,

so that my best friends
could run away forever.

How do you think that makes me feel?

Wait. I'm sorry, did you say that
Vincent and Cat are running away forever?

Nice flowers. They from Kyle?

[Cat] Interesting choice
for a safe place to meet.

-Public market's pretty open.
-[Vincent] Yeah. Well...

Makes sense if a beast attack
is what you're afraid of.

Garrus knows about beasts.

And if this new one shows up,
I want to see him coming.

Keep your eyes open.
I'm sending the text now.

[message alert chime]

Okay, I got him. Gray cap.
He's coming your way.

-[indistinct chatter]
-Yeah. Yeah, I see him.

Dr. Garrus. Catherine Chandler.
Do you have a minute?

-I'm sorry, I'm meeting somebody.
-Yes, I know. Lars Ecklund?

-He won't be able to make it.
-Who are you?

Catherine Chandler.
I work with the NYPD. Ecklund is dead.

And if you know anything about Muirfield,
you may be in danger.

-I don't know what you're talking about.
-[cell phone rings]

It's here. It's found me.

-[high-pitched ringing]
-[groans]

-[groaning]
-Vincent, what's happening?

-[man] Hey! Come on!
-Go, go! Go after him!

-[man] Hey!
-[clinks]

-[pants]
-Oh.

-Wait! We're trying to help!
-[man] Hey!

[thud]

[engine revs]

Stop. There's too many people around.

-[panting]
-What the hell just happened?

I don't know. But he dropped this.

Pretty sure it's some kind
of sensing device

with a high-pitched frequency
that brought me to my damn knees.

Pretty sure this guy knows
a beast is after him.

Yeah, but now he thinks you're the beast.

[horns honking]

How did Garrus get away? You're a beast.

Actually, that's the reason he got away.

Garrus knew a beast was after him.
He had sensors and a weaponized alarm.

[sighs] We're gonna have to get JT
onto this thing.

-Track him down and get some answers fast.
-Well, I'd like some answers too.

When were you guys planning
on telling me you're forging passports

and planning on running away forever?

-Wait, you guys are running away?
-I can explain.

Can you? 'Cause you promised
to aid a lawful investigation,

not use me to track down
the new beast and then cut and run.

Since when are you two
going after the new beast?

Vincent acted like
that was a tomorrow problem.

Yeah. To be fair, it-- it seemed
like it happened yesterday.

Look, we didn't lie to any of you.
Vincent and I have two plans,

and we haven't decided
on either of them yet.

Either we're gonna go after the new beast
and make a deal with DHS or...

-Vincent's thing.
-My thing?

Yeah, although your plan A
isn't really working out either,

now that our only lead
has taken off in a freakin' speedboat.

Well, we can't leave
without new identities.

Okay, I'm almost there. Except,
due to heightened airport security,

fake identities aren't reliable,
so we need to find actual people

who are preferably
recently deceased. No biggie.

[Cat] Well, there goes plan B.

Yeah, so all we need now
is for DHS to find that tape of me,

and we're out of all options,
so why are we even arguing?

We're arguing because
I'm about to lose my sister forever.

-[door closes]
-[indistinct chatter]

Heath! Hey, wait!

Look. Whatever happens,
it's gonna be okay.

How? Cat, you and Vincent fight
this new beast, chances are I lose you.

You and Vincent run away, I lose you.

Or DHS finds that video of Vincent
and carts him off to Area 51,

and then what? I lose you.

Wow, Mom was right.
You should have been a lawyer.

-Cat...
-Okay, if Vincent and I have to leave...

-But Vincent can go without you.
-You know that he can't.

And I can't stay without him.
Whatever we do, we do it together.

Just...

I've already lost so much
because of this beast thing, Cat.

And not just finding a job or,
or moving in with Kyle, but...

I mean, we lost Mom.

And Dad and I really don't want to have
to lose you too.

[Cat] You're right.

You shouldn't have to give up any more
of your life for Vincent and me.

-Because this isn't your fight. It's ours.
-But I'm a part of it.

Cat, I'm your sister.
I'm supposed to protect you.

I'm your big sister.
I'm supposed to protect you.

Heath, I want you to be happy.

And if Vincent and I do have to leave,

just know that wherever I am, I love you.

You okay?

Yeah. Yeah, you know,
it's just, uh, been a hell of a day.

Found out that Muirfield
isn't really gone after all.

You know, this beast thing
is never gonna end. And...

If we do have to run,
I'm gonna break Catherine's heart.

-And mine.
-[chuckles]

Yeah, you mean
you're gonna miss Cat, right?

'Cause you've never really been
one of my fans.

I haven't been a fan of breaking the law?

Or putting my life
and career in jeopardy? No.

But the way you love my friend,
the way you...

the way you keep her safe...

You're right. I don't like the beast,
but I will miss the man.

Well played.

You know,
JT was crazy for ever letting you go.

Thank you. But it's not like
I've gone very far. [chuckles]

-Beast hug? Yes.
-No. Vincent. Oh, God.

-Any sign of Garrus?
-None.

Apparently it's easier
to disappear than I thought.

Okay, wait. How are we supposed
to find this guy, protect him,

when he thinks
he's protecting himself from us?

If Vincent goes anywhere near Garrus,
he'll run.

Maybe we don't need Garrus.

He definitely knows enough about the new
beast to make a sensor and a weapon.

If he knows more,
it could be in his lab.

If we could get the names
of the people he experimented on,

it could give us a lead
on the identity of the new beast.

And if Muirfield 3.0 is starting up again,
I sure as hell would like to stop it.

Hey, I'm all about putting
that genie back in the bottle,

but Garrus is still an important witness.

Okay, well,
while JT is surveilling on Garrus,

Catherine and I can break into the lab.

Uh, it might make more sense
for Cat and Tess to stay

while you and I break into Garrus' lab.

Uh, I'll have a better sense
of what we're looking at.

-Okay. Sounds like a plan.
-Or it sounds like a chance for JT

to have one last cool mission
with his best friend.

[beeping]

-You're loving this, aren't you?
-[beeping]

Just a little. [chuckles]

Come on, if this is our last mission,
it's a big deal.

Breaking and entering, risking our lives.

You're the only friend I have
who I'd do this with.

-I'm the only friend you have, period.
-I have other people.

-You just happen to take a lot of my time.
-I know, which is why...

When this is all over, you promise me
you get back out there,

you get your life back,
and, most importantly,

you get Tess back, okay?

Enough nagging.
You're ruining the mission.

Do you need some help?

-Maybe I'll just bust this thing down.
-No. No, no, no.

You don't have to beast out.
When you and Cat are gone forever, I'm...

Gonna need to open my own doors.

[beeping]

-[click]
-Boom.

[JT chuckles]

We're gonna need a bigger bottle.

The DNA fragmentor, multiple PCRs, uh...

A cellular printer.

Theoretically, you can print
living organisms on this thing.

This is like Muirfield on crack.

Garrus has equipment
I never thought I'd see in my life.

And he's got something
I hoped I would never see again.

Braxton's beast cage.

[sighs]
Catherine and Tess better find Garrus,

'cause we got a lot to talk about.

-[beeps]
-[Tess] I can't find Garrus anywhere.

There's no surveillance on the speedboat,

and all of his registered vehicles
are already accounted for.

The guy either disappeared,
or I'm just the worst detective.

Okay, well, that isn't true.

-[sighs] Thank you.
-Come on, Tess.

We've solved hundreds
of these cases over the years.

Remember Franco Vega?

Oh, that drug kingpin who changed cars
more than he changed shirts?

Yeah, until we could figure out
how to track his phone.

-Cat, I don't have clearance.
-Come on, Tess.

You know, it would make things...
a lot easier

if you and I didn't work so well together.

[beeps]

If you and Vincent have to leave...

[sighs]
I'm never gonna find a better partner.

I'm never gonna find a better friend.

-[beeps]
-[Tess] Oh, it's Garrus.

Where is he?

Closer than we thought.

Wait, wait, hold up. What do you mean
by "super beasts" exactly?

I mean, from what you told me
about the new beast having camouflage,

and, and what I'm seeing here,

these guys weren't just
replicating Muirfield,

they were enhancing it.

-[phone rings]
-Hey.

-Look, I think we're in trouble here.
-[Cat] I know.

We found Garrus. He's in the building.

Vincent?

Don't touch the doors!
They're electrified.

-What's happening?
-It's Garrus.

-[high-pitched ringing]
-[Vincent groans]

[groaning]

-[Vincent grunts]
-[clicks]

[growls and grunts]

Stop! No!
He's our only lead to the new beast!

[panting]

[panting]

-You could have killed him.
-Oh, he'll live.

More to the point, he'll talk.

[sighs]

Dr. Garrus. Good morning.

-Where am I? Who are you people?
-NYPD and friends.

[JT] Relax.
He's not the beast you're after.

Checking for concussion.

Okay, you took a nasty bump to the head.
Eyes with me.

The only reason I know is because
I'm the one who gave it to you.

-But... you're a...
-[Cat] Beast.

That's what Muirfield used to call them.

Yeah. Unless you and your friends
came up with a catchier name,

along with the other improvements
you were working on in the lab.

-[Tess] Dr. Garrus, you're in danger.
-And if we're going to protect you,

we need you to answer a few questions.

No, you... You can't protect me.

-You have no idea what it's capable of.
-Okay, listen, you can't protect yourself.

Those stupid toys you have,
they couldn't even take me down,

let alone whatever's coming next.

Look, face it, okay?

I'm probably the only chance
you got right now.

[siren wailing]

[indistinct chatter]

Hey. I thought
we were meeting after my shift.

Yeah, I know.

But, um, I made my decision,
and I didn't want to wait any longer.

Okay.

[sighs] I want to move in with you.

-Really?
-Yeah.

You have no idea
how happy I am to hear that.

Let me grab my jacket,
and we'll go celebrate.

-Okay.
-[woman speaking over PA system]

Room 412. The couple was DOA. House fire.

I'll input the files,
and then you can get them to the morgue.

[indistinct chatter]

-Have you seen my girlfriend?
-Uh, no. Have you seen my files?

Braxton knew about Muirfield
from his days at the NSA.

He said he had a client
from a foreign country

that was interested
in one of Muirfield's assets.

Turning humans into killing machines.

So Braxton asked Ecklund
to acquire Muirfield

-and you identified the formula?
-No, I improved it.

The formula was flawed, outdated.

Braxton's client wanted a weapon
stronger than anything

that Muirfield had made.

-So that's when you added the camouflage?
-Among other things.

They were armored, impenetrable.
Much, much smarter.

Hey. The old beasts were plenty smart,
okay?

What did the client need
this super beast for?

There was some threat
that only a weaponized human could stop.

Braxton's client traded vital information
to National Security in exchange.

-So the State Department approved this?
-Well, there wasn't time.

But then,
when Braxton delivered the prototype,

the State Department
opened an investigation.

Ecklund and I couldn't risk
that kind of exposure,

so we agreed that Braxton
had to take the blame.

Dr. Garrus, if we're gonna find the beast
that killed Braxton and Ecklund,

we're gonna need the names of the people
that you experimented on.

The client supplied
and recruited all the subjects.

I only knew them by their lab numbers.

-Okay, what was the name of the client?
-I don't know.

What happened
to the prototype you delivered?

Braxton said it had been destroyed,
along with the other subjects.

Oh, Braxton was wrong, wasn't he?

'Cause those subjects were human beings
and they weren't destroyed,

they were murdered by you and your team
to try and turn them

into some kind of monsters.

And that prototype that got away...
"it," as you call him...

is gonna seek revenge
on your corrupted ass.

I made a mistake. A mistake.

-And I am truly, truly sorry.
-It's a little too late for that.

You took away
innocent people's lives, doctor.

Vincent?

What? It's the same thing
over and over again, okay?

-We can't stop it this time.
-What do you mean?

I mean,
whatever the hell they've created...

It's stronger. It's faster. It's smarter.

It's freakin' invisible
for God's sake, okay?

If it wants Garrus, it's gonna get him.

-And you're fine with that?
-Yeah, I'm fine with it, okay?

-Because he, he is not an innocent.
-But you, you are.

Vincent, you killed Hill in self-defense,
and the only way

that we're gonna get DHS
to exonerate you

is if we save Garrus
and bring in this new beast.

All right. Well, it might be too late.

I just got an urgent text
from Agent Dylan.

DHS wants me to come in right away.

-You think they saw the video?
-I don't know, but it can't be good.

JT hasn't even finished
the passports yet.

Then we should bring in the new beast now.

Yeah, and talking to him
isn't gonna do much, is it?

[growls]

-Vincent, no!
-[Garrus yells]

-What are you doing?
-I'm gonna use you...

as bait.

[beeps]

JT programmed
the beast alarm to exclude you,

but it should still sense the new beast.

You sure that's enough blood
for him to track?

Yeah, well, I would have taken more,
but Garrus was looking a little woozy.

Come on, you heard him.
This... super beast is supposed to be able

to do everything I can do
and a whole lot more.

-Yeah, that's not exactly reassuring.
-Come on.

-We took down Liam, didn't we?
-Yeah, but we've never had to face a beast

that was specifically designed
to be better than you.

Well...

I know one thing.

-That this beast doesn't have that I do.
-Desperation?

No. You.

Come on. We're gonna be fine, okay?

This beast cage
was built specifically for him,

the stun gun, the alarm, everything.

I'm gonna be absolutely fine.

But what if Heather's right,
and we're pressing our luck?

This could be a suicide mission.

Come on. We don't have a choice.

This is our last chance
at making a deal with DHS.

-You sure you don't want one of these?
-Are you kidding? I don't need that thing.

[Dylan]
I just found out that Lars Ecklund,

a client of Braxton's,
was murdered the same way Braxton was,

and that you withheld the report.

I had reason to believe
that going public with Ecklund's murder

would compromise the investigation
and put another life in danger.

-Whose life? Albert Garrus?
-It's, um... it's complicated.

No. It's really very simple.
You appear to be going down the same path

as your former partner.

Working outside the law,
pursuing your own agenda,

instead of bringing in Vincent Keller.

Look, I told you, there was
something bigger going on here.

-Whoever killed Braxton--
-Solving Braxton's murder is not your job.

Yes, it is! If I can bring
the murderer in, it'll explain everything.

Braxton's relationship with Keller,

what really happened
to Deputy Secretary Hill.

If we can find the truth,
maybe Keller will turn himself in.

I just need you to give me an hour, okay?
Then we can both have what we want.

-All right. You can have an hour.
-Thank you.

But if you think explaining Hill's murder
is gonna lead to exoneration of Keller,

-it's never gonna happen.
-What are you talking about?

If we can prove that Vincent
was acting out of self-defense

-then he's not a criminal.
-All right, off the record.

I believe you.

Vincent led DHS to Braxton.

He saved the life of that...
security guard in the Lewis case.

But I've already run exoneration
up the flagpole,

and the secretary
of Homeland Security was very clear.

Vincent killed one of our own.

There'll be no deal, no mercy.

Not for him
or for anyone who protects him.

So that's all you've got?

Just saying. Tranq gun's pretty primitive.

What don't you just use a whip
and a chair?

Do you use that to control him?

Vincent is my friend. I don't control him.

-He could listen to me more maybe.
-Where are Cat and Vincent?

[panting] Who's he?

Albert Garrus, new bad guy.

Cat and Vincent are... busy.

-Well, hey...
-[phone buzzes]

[Heather]
They're fighting the beast, aren't they?

Tell them to get back here,
so that they can go.

-Wait, are these...?
-Death certificates.

I stole them from the hospital.

They haven't been entered
into the system yet.

I know Cat told me that I shouldn't
give up any more of my life for beasts,

but she's my sister. If I can protect her,
then this is my fight too.

Heather, this is amazing.
You just did more to protect them

than I ever could.

I'm gonna go.

-Oh, oh, whoa!
-Whoa! Whoa!

-[gunshot]
-[Heather gasps]

-Oh, JT! [gasps]
-[thuds]

[beeping]

Looks like we got company.

[beeping]

[rapid beeping]

-Vincent, what's happening?
-I don't know.

-[clangs]
-Get to the cage! Go!

-[electricity crackles]
-[coughing]

-You okay? [coughs]
-I will be.

[crackles]

Why the hell would a beast use a grenade?

-[coughs] I don't know.
-[coughs]

-Why did the attack stop? Is he gone?
-I think so.

-I wasn't expecting that, either.
-[coughs]

-Something is definitely not right here.
-[phone rings]

-Tess, what's going on?
-I just got back to the Gentlemen's Club.

Heather says that Garrus got a text,
tranqed JT and ran.

[Cat]
A text from whom?

And why would he run
if there's a beast after him?

Hey, Garrus said his new beasts
were superior, right?

The thing must have sensed it was a trap.

His attack was a distraction
to keep us away from Garrus.

Tess, you have to get JT and Heather
into the vault. Vincent and I...

-[crackles]
-On our way.

-[whooshes]
-[pants]

Garrus.

We're too late.

He was our last chance.
What do we do now?

And now we're out of options.

[sighs]

I'm not willing to give up yet.
We still have a lead.

-Catherine.
-The text... JT can trace it.

And Garrus talked about
Braxton's foreign client.

We comb Graydal's records,
maybe we get a name...

-Take it to DHS and try and make a deal.
-That's not gonna work.

-I know it's a long shot, but...
-No, Cat.

I talked to Agent Dylan.
Word came down from the top.

DHS will never make a deal
with Vincent, no matter what.

[sighs]

[sighs]

Here. It's your new life.

[sighing]

Heather got the files I needed to make
identities to get you out of New York.

They haven't seen the video yet.

-We still have time.
-[Tess] For what, Cat?

The fight's over. We lost.

None of us want this, but...

At least you'll be safe.

The only thing left to do
is to let you go.

[sniffles]

[sighs]

-[Heather sobs]
-[sniffles]

[sighs]

[door closes]

[JT] It feels like
something terrible is happening.

Something terrible is happening.
They're leaving.

[sighs] I miss them already.

We'll make new friends.

-We?
-It was Vincent's greatest wish

that if they left,
we'd get back together.

-[scoffs]
-Or at least have sex one more time.

[laughs] Okay. He did not say that.

I know him pretty well.
I could tell that's what he meant.

Yeah, okay.

[chuckles]

He also told me I need to get a life.

Hey, I do too.

How am I supposed to do that
without my best friend?

I'm available.

[Heather] If this is the end, I get it.

Look,
I'm sorry that I ran out on you, okay?

You've been so supportive
and-- and patient,

and I've been acting
like a crazy person

-so if you never want to see me again--
-Heather.

-I love you.
-Huh?

Oh, God, now I feel even worse!

Okay,
I can't help that my life is crazy, Kyle,

even if it means
losing an amazing guy like you.

You're not gonna lose me.

And your life's not gonna be
crazy anymore, okay?

What do you mean?

Whatever happens next, I want you to know
I did it to protect you.

Well, what did you do?

I know you took those files
from the hospital for Cat and Vincent.

-I turned the names over to DHS.
-You what?

-Heather, you were in over your head.
-Kyle, you have no idea what you've done.

Business class?

Yeah. There's too many
looky-loos in first, you know?

We're doing the right thing, right?

Yeah, well... It was the only thing
that made sense, right?

It made a lot of sense.

-[sirens wail]
-[engine revs]

[woman over PA] This is
the final boarding call for flight 526.

Please proceed to the gate.

-It's us.
-I don't know.

All of a sudden, I...
I don't feel so good about this.

And I know it was my idea, but if
this beast is still out there, then...

Come on,
are we ever really gonna be free?

I don't know.

But I'm starting to feel like running
isn't the end of our story.

-[indistinct shouting]
-Go!

Catherine Chandler,
Vincent Keller, you're under arrest.

[woman]
Keep this area clear!

-It's okay.
-[woman] Get 'em out of here!