All language subtitles for Beauty & the Beast_S04E10_Means to an End.inglésCC

[Catherine]
Previously on Beauty and the Beast...

Vincent, don't!

-[neck snaps]
-No.

[Catherine]
DHS is everywhere looking for you.

You killed the deputy secretary.

Someone, somehow, is always after Vincent.

And you're enabling him.
Cat, you're breaking the law.

What if you stop covering up?

What if you stop knowing
what's going on?

I wanna be there for you, but I can't
unless you stop keeping secrets from me.

Vincent's working undercover...

for Homeland Security.

[Kyle] Thank you for telling me the truth.

Someone's willing to pay
$5 million to capture the beast.

There's a bounty?

Graydal Securities
is the one behind the beast bounty,

so that's where I'm going next.

Graydal is not just
your everyday security firm.

They're like Blackwater on steroids.

Pretty ballsy move,
you walking in here that way.

So, what's the problem?

I don't trust you. That's the problem.

[groans]

[bell tinkles]

-Flat white.
-Okay, yeah. Thanks.

Non-fat soy mochas.

-Thank you, Donna.
-You're welcome.

Triple-shot soy latte
and a chamomile tea.

-Thank you.
-Oh, thanks.

-Okay, what's going on?
-What do you mean?

[Heather] What do you mean,
what do I mean?

-First of all, you do not drink tea.
-[laughs]

And secondly, you can't tell me
that you're not worried.

You haven't heard from Vincent
since he turned himself in to Graydal

-and that was, like, three days ago.
-But he's fine.

Uh-huh.
And this is what denial looks like.

No. This is what realizing
you can't control everything looks like.

Vincent and I made a choice,
we can't go back on it,

so I'm just embracing my path.

-Wow. Must be some tea.
-[laughs]

Vincent didn't turn himself in on a whim.
We made a plan.

JT's got eyes on Graydal,

so as soon as they deliver Vincent
to the beast buyer,

-we'll finally figure out who it is.
-Okay, so you ID him or her. Then what?

Okay, whoever it is
has been looking for a beast for months,

and it can't be for anything good, right?

So once we figure it out,
I will inform DHS

and then they will take him down.

-I still can't believe they fired you.
-Not fired. Suspended.

But even if they don't take me back,

hopefully, us stopping
whatever this beast buyer is trying to do

will be enough for them to believe

that Vincent isn't the bad guy
that they think he is.

-[hums]
-[chuckles]

Do not mock my Zen.

Still, I wish a tea
could help me figure out

whether or not I should move in with Kyle.

What? He asked?

Isn't it a little early?

Yeah. Especially 'cause I have
to keep lying to him about everything.

I mean, it's easier

when it's on the occasional date,
you know?

But when it's over, like,
breakfast and lunch and dinner.

Well, bright side? If this plan works,
then we can all stop lying.

What's up?

Tess. Hey.

-Hi.
-Hi.

Really?

Um, yeah.
I don't, I don't know why I did that.

Cat, I get it.
We're on opposite sides now.

I'm Team Law and Order
and you're Team--

No, I am still Team Law and Order.

-Just sans badge.
-Yeah.

Yeah, she's trying to get justice
for her husband

and take down a bad man with a bad plan.

If that's not Team Law and Order,
I don't know what is.

Look, for the sake of our friendship,

maybe we should just leave teams
and plans at the door.

-Less I know, the better.
-Okay.

Okay.

Okay.

-Okay.
-Okay.

Be careful.

[Heather sighs]

-That was really awkward.
-Mm-hmm.

[phone ringing]

JT, is everything okay?

What's up?

DHS is raiding Graydal.

[sirens wailing, indistinct chatter]

What is the meaning of this?

We've got a search warrant,
looking for Vincent Keller.

-Who?
-Really?

Okay.

We don't hire fugitives at Graydal.
We offer high-level security.

Search every door, every closet...

everywhere.

[indistinct chatter]

[footsteps approaching]

Have they found him?

No, but it's only a matter of time.

[Heather] Well, maybe they're looking
for somebody else.

Agent Dylan's leading the charge.

Yeah, and her only job is to find Vincent.
How long have they been in there for?

Twenty minutes, give or take.
If they arrest him...

-I know.
-I don't.

Our only chance of showing DHS
that Vincent's a good guy

and not a crazed killer
is before he gets caught, not after.

Otherwise, they're gonna put him
on trial for murder.

I'll go make you some tea.

Since when do you drink tea?

-They're coming out.
-[Heather] What?

[sighs] So they didn't find him.

Uh, apparently not.

[exhales happily]

That's good news, right?
Okay, what am I missing now?

If he was there, DHS would've found him.

Which means?

Which means, if he's not there,
we don't know where he is.

[electronic whirring]

[panting]

[Braxton] Good news.

They're gone...

and you're safe.

[scoffs]

Come on, Braxton,
what do you want from me?

Well, it isn't what I want, Keller,
it's what the buyer wants.

And until I can prove

that you're everything
he needs you to be...

I don't get paid...

and you don't leave.

Please, just...

let me go.

I'm sorry, I really am,

but my job is to find out
what kind of beast...

you really are.

Oh, no, come on. No, no more.

Come on, no, please, no, no!

[screaming]

[snarling]

[snarling]

[Braxton] How are you feeling?

How do you think I feel?

-[Vincent] So now what?
-You're free to go.

What, just like that? No more tests?

I didn't say that.

[whirring]

Put simply,
although my client seems satisfied

with all the tests I've run so far,

he still has a few more questions.

Questions?

Come on, Braxton. Who is this guy
and what does he want from me?

You're still trying to find that out,
aren't you?

Well, I can't blame you.

I'd wanna know why someone
was willing to pay

$10 million for me, too.

But you're not paying me, he is,
which means I do what he says.

-So more tests?
-Don't know.

But you'll find out soon enough.

Well, like I said, you're free to go.

Except for DHS, of course,
but that's your problem, not mine.

What makes you think I'm not just
gonna kill you, right here, right now?

Because that won't get you
the answers you're looking for.

And because I don't think
you want to be dealing

with another murder charge either.

The buyer will be contacting you.

-He'll let you know what the next test is.
-And if I don't do it?

Then I'm screwed and you get exposed.

Oh, it's all been recorded,
everything that you are.

And I've been instructed
to inform the press

if you don't cooperate.

Your choice.

We must've missed something.

They must've gotten him out of there
somehow without us seeing it.

I don't see how.
I've got Graydal completely covered.

And I've been through all the footage
since Vincent arrived and there's nothing.

Okay, what about vans, delivery trucks?
Maybe they snuck him out.

No way, there's nothing his size
that left the building.

-Then where the hell is he?
-Tea?

-[door opens]
-Got anything stronger?

Vincent!

-Hey.
-Oh.

I was so worried.

You look exhausted. Are you okay?

-I'm fine, I'm fine.
-Liar.

Where have you been?
We thought you were still at Graydal.

-I was.
-All right, full leaded.

-Oh, thank you.
-Mm-hmm.

-But we didn't see you leave.
-A tunnel entrance.

Their private access to the beast cage.

-Their what?
-Yeah.

Apparently, whoever is after me
knows a lot more about beasts

than we thought, right?

Enough to keep me caged, anyway.

Who could know that much about beasts?
Muirfield's gone.

-They're the only ones who know anything.
-Well, obviously, there's someone else.

Did they hurt you?

They did some tests.

More to the point, Braxton did the tests.

And that's not the end of it.
The beast buyer wants to see more.

More of what?

[phone buzzing]

Well, sounds like we're about to find out.

"Evidence 62156,

125th Precinct.

Retrieve, wait for further
instructions in two hours."

"Retrieve?" What the hell's that mean?

It means that they want him
to steal case evidence

from my precinct.

Which means from Tess,
who's not exactly on Team Beast anymore.

-I don't like it.
-Yeah.

But... seriously, what choice do I have?

Braxton's got me on tape...

beasting out.

He's going to expose me
if I don't go through with it.

JT's gonna hack into Graydal,
he'll get Braxton's tapes

and take away any leverage he has.

What, in two hours?

Come on,
if we've got any hope of figuring out

who's behind this and stopping them,
this is the only way.

Why do you think I turned myself
into Graydal in the first place?

That was before Braxton caged you
and before we knew about these tests.

Yeah, well, at least he's not asking me
to rip anybody's heart out.

Yet. It's bad enough that he's asking you
to steal evidence from Tess's precinct,

and that's only the beginning.

We don't even know
why they're testing you.

-Only one way to find out.
-[sighs]

Come on. We've been through this, right?

[sighs] Whatever our future holds,

it starts with doing whatever we got to do
to clear my name and stop this threat.

One step at a time, okay?

Okay.

But I'm getting the evidence.

You're not going anywhere
near that precinct.

Come on, that's way too--

Unless you wanna be exposed.

Come on.

[sighs]

[door opens]

Tag 62156. That the right number?

62156, yeah, that's it.

Joint investigation?

Sorry?

Well, you're a Fed now, aren't you, Cat?
I just assumed.

[Catherine] Right.

Uh, no, actually,
I think it might be connected

to a case that I was working on
when I was here.

So it's not a joint investigation.

Not technically, no.

Do you have authorization?

Honestly, no.

I was just hoping that you would
do me a solid and let me borrow it,

just for a day or two.

Come on, Frank,

if I have to wait
to cut through all this bureaucracy

just to get what's in here,
I might lose everything.

You still gotta sign for it.

Of course.

Thank you, Frank. I owe you. Big time.

-[Tess] Yeah, get a report on my desk.
-[gasps]

-Tess.
-Cat, what are you doing here?

Um, I was just hoping to bump into you.
[chuckles] Looks like we almost did.

-Mm.
-I'll catch up.

-All right see you later, Cap.
-Everything all right?

Sorry, that's a--
that's a stupid question.

-Look, this is weird.
-Yeah.

You know, I know you're still trying
to exonerate Vincent

and find out who's after him,
and I get it,

but I can't know about that anymore,
you know?

At least, not specifics.

Not if I'm gonna follow the law
and do my job.

I-- I don't wanna do this to you anymore.
It is not your problem.

Then don't make it my problem, okay?

'Cause we're best friends, Cat,
that doesn't change, but...

I don't wanna be the one
who ends up busting you for something.

[computer] Access denied.

-Access denied.
-[hand slams desk]

[Heather] Aren't you supposed to be
some ace hacker?

DHS, Muirfield, no problem.

But some tiny little security company--

Graydal's not a tiny
little security company.

Braxton's ex-NSA,
he set the place up like Blackwater, okay?

Touchy.

Sorry, I'm-- I'm just worried.

I don't like anybody having proof
about Vincent,

let alone Braxton.

Well, all the more reason
to break past his firewall now.

I'm just saying.

Just keep searching
through Braxton's background.

Hopefully, even he uses
personal information for passcodes.

-[cell phone rings]
-All right, fine.

-Kyle?
-Yeah.

[sighs] He wants to have dinner.

He keeps asking me
if I'm gonna move in with him or not.

[phone beeps, ringing stops]

You're gonna have to give him an answer
sooner or later.

Yeah, okay, maybe after we help Vincent
not get exposed.

Then find out who's after him.
And then help Cat exonerate him.

When I'm 50.

[clears throat]

Go. I got this.

[sighs]

-The man deserves an answer.
-Well, okay, but how do I give him one

without continuing to lie to him
about everything?

[laughing] I don't know.

I'm the last person
to be giving relationship advice,

especially about cohabitation.

This is my life.

At least until I can help save Vincent
once and for all.

Hopefully, before I turn 50.

Tess seriously doesn't know
what she's missing.

-Thank you.
-You're welcome.

[sighs]

[computer] Access denied.

[sighs]

[softly] Come on.

Come on, come on, come on,
come on, come on, come on.

Where you been?
The two hours is almost up.

-Did you get the evidence?
-Yeah, I got it, all right.

What's the matter?

Actually, it's from a case
Tess and I worked on.

-The last one I did as a detective.
-And?

And without it, the DA can't prosecute
the perp that we busted with it.

He'll walk.

Maybe we should reconsider these tests?

They're not just testing you, Vincent,
they're testing us.

That was my case, my precinct.

Great. What do you want me to do,
you know? Take the gun back?

Just pretend like we never took it
in the first place?

"We" didn't take it, I did.
Which means I'm on the hook now, too.

Okay, I know, all right? I'm sorry.

It's just that they got us by the neck,
and I really don't like it.

We've got to figure out
what we're going to do,

how far we're willing to go,
'cause maybe that's the test.

Maybe. How far are we willing to go?

All I know is that if you get exposed,
everything's lost.

So maybe we just do what you said.
We take this one step at a time.

We play along and hope JT
gets Braxton's tape before...

Before we have to let any criminals
off the hook.

-[cell phone buzzes]
-Hey.

Hey, hold up.

461 Pell Street, 90 minutes.

Chinatown, the Triad.

Vincent, you can't give them that gun.

I can't just let a Triad gang member walk.

Obviously, I'm gonna have to hand it over
if we want this to work.

Unless we switch it out.
You know, you take back the real one.

No. Erik Lee, the perp, he's a gun guy.

-It's not gonna work, he'll know.
-Of course he is.

Maybe I can find some more evidence
against him. I'll have to.

I'm sorry. You should have married Evan
in the first place.

-Yeah, biggest mistake of my life.
-[both chuckle]

[JT]
I've never seen anything like it.

The hardware's air-gapped,

and Braxton's firewall's
completely impenetrable.

Still, we have to get Braxton's tapes

before they make Vincent do
something worse. What's plan B?

Get into Braxton's office,
bypass the firewall.

Braxton's office?
How are you gonna do that?

Hopefully by going in through
the front door. I just need a wife.

Trust me. Long story.

Don't do anything too dangerous, okay?

Look, I'm not giving up now,
not after all these years, okay?

I don't know how to explain it,
but I'm not just doing this for Vincent.

I'm doing it for me, too.

I have this weird feeling
that this is what I'm supposed to do.

I love you, JT.

I love you, too.

Be careful.

Promise.

[phone beeps]

Look, Heather, if you're not ready
to move in with me, it's--

No, Kyle, it's not that, really, it's--

Vincent?

[sighs]

I mean, ever since you told me
he went undercover for DHS,

you've been a little distracted.

Sorry.

No, it's okay.

At least I know why now.

It meant a lot that you confided in me,

told me what was really going on.

Is Vincent all right?

-I don't know, um, I...
-[JT] Heather.

Hey, uh, sorry to interrupt.

Uh, hi, how's it going?

-JT.
-Kyle.

[Kyle] Nice to meet you.

Is everything all right?

No, uh, I, uh, need your help.

Uh, actually, uh, Cat does.

The alarm went off at her office again,
but nobody's there, and Cat's on a case,

so can you let the alarm company in?

Yeah, sure.

-Uh, I'll be right back.
-Oh, no, you won't.

I'll come with you guys,
in case something's going on.

-Oh. No.
-No.

No, that's not necessary.

But we should go.

Okay, um, I'll, I'll call you later,
uh, tonight.

The alarm? Really, JT?
That's the best you could come up with?

It doesn't matter.

Well, it matters to me.

Now I think my boyfriend
is suspicious again.

Forget your boyfriend,
you're a married woman now.

Huh?

You Keller?

Yeah. Who wants to know?

From what I hear, quite a few people do.

Especially DHS.

You got something for me?

[sighs]

Yep.

Nice to have friends in high places.

I wouldn't know.

First you're gonna tell me who it is
and what the hell this is about,

'cause I really, really don't like
helping guys like you out.

You know what I mean?

I don't think so.

Okay then.

By the way, I was told to give you this.

-What is it?
-Something about a test.

[gun cocks]

Thanks again. It's my favorite gun.

Yeah.

[sighs]

[camera shutter clicks]

[engine starts]

[camera shutter clicking]

-[knocking]
-[door opens]

Captain Vargas? Agent Olivia Dylan, DHS.

-You got a minute?
-Sure.

I was hoping you could help me
with a case I'm working on.

-All right. What case?
-Vincent Keller.

[laughs] Oh, come on.

You don't really expect me
to believe that your best friend,

your old partner, hasn't told you
what's going on with her husband?

Well, yeah,
but she said it was classified, so...

Well, it's not classified anymore.

Where did you get these?

I don't know.

They just mysteriously landed on my desk.

Happened today,
time-stamped an hour ago.

Look, I-- I don't really care
about Erik Lee,

but I do care about Keller.

You got any idea what the connection is?

[sighs]

No.

No? Lee was your case, wasn't he?
Yours and Chandler's?

Yes, we busted him. He's out on bail,
but he's about to go to trial.

Yeah, only if you still have
the evidence against him.

Do you?

[Catherine] You gave Erik Lee the gun?

Couldn't you have, I don't know,

blurred it out of his pocket afterward
or something?

Look, I'm sorry, okay?
I really didn't have a choice.

Okay. Well, all the more reason for us
to bust whoever's behind this

so that we can get the gun back
and, hopefully, bust Erik Lee, again.

[sighs] Did you get any leads?

Uh, no, no,
but he gave me some claim ticket

to a dry cleaner's across town.

It's the next test, apparently.

-Look, have you made any progress?
-No.

No, I mean, JT got me access
to Graydal's financials.

I was hoping to backtrack the payments
to Braxton, ID someone,

but there's just too many
shady dealings to sort through.

Yeah, and I feel like we're on
such a slippery slope right now.

-Hopefully, the ends justify the means.
-Depends on the means, I guess.

[knocking]

Okay, call me when you figure out
what's at the cleaners,

and, hopefully, by then,
JT or I will have something to help.

Okay.

Hey, I love you.

I love you, too.

[knocking]

-Tess, what's going on?
-You're under arrest, Cat.

Cuff her.

[sighs]

-I have to read you your rights.
-Tess.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be held
against you in a court of law.

Tess, stop, please.
You don't have to do this.

-Oh, yes, I do, Cat. I warned you.
-I know. I know.

But... I didn't have a choice.

Yeah, you did.
You had a choice not to take the gun.

You had a choice not to lie to my face
right after you stole the gun.

I didn't lie to you, Tess.
I said that I didn't wanna put you

in any more compromising situations,
and I don't.

Cat, you took incriminating evidence.

You let a dangerous perp off the hook
by doing so.

Did you really think
you'd get away with this?

-No, I didn't.
-Then what were you thinking?

I was thinking
that I was trying to save Vincent.

That's what I was thinking.

I know you don't wanna hear it,
and I get that, but...

that's the truth.

Okay, I don't want Erik Lee to walk,

and I'm gonna do everything I can
to make sure that he doesn't.

[sighs]

I don't know, I just...

I was just hoping that I'd be able to do
what we used to do as cops, you know?

Let the little fish go
in the hopes of busting the big fish.

All right, well, first of all,
you're not a cop anymore, okay?

And, second,
you don't even know who you're after.

No.

But I do know that they spent millions
looking for a beast.

I know they hired Graydal
to send out assassins and bounty hunters.

Nobody does that
unless they're planning something huge.

I get that you don't wanna be involved
in any of this anymore...

-Yeah.
-I do get that.

But I don't have that option.

Graydal is gonna expose my husband.

Expose everything about him
unless we cooperate.

Cooperate how?

Whoever is behind this,

he's forcing Vincent, forcing us,
to do all of these things.

Maybe it's to see how far
we're willing to go.

All I know is that if we don't...

everything's lost.

That explains the photos.

Yeah, somebody anonymously took photos
of Vincent with Erik Lee,

and then slipped them to Agent Dylan.

That's how I found out
about the missing evidence.

-Now they're gonna set him up.
-Yeah.

We're being blackmailed, Tess.

Obviously, somebody's doing everything
and anything they can

to get Vincent to do something
he doesn't wanna do.

But do what?

I don't know,
but it has to be something big, right?

Otherwise, why put us through all this?

Please, Tess, come on.
You have got to let me go.

-Cat.
-Not...

Not as a friend, okay? As a cop.

You know that I'm telling you the truth.

You've seen the other people
that we've been up against in the past.

As a cop, you should want to do
everything in your power

to stop whoever it is
we're up against this time.

Besides, you know,
I'm-- I'm just a little fish.

All right.

You have 48 hours, and that is it.

You better come back with a big fish
and new evidence on Erik Lee.

Otherwise, I won't have a choice, capisce?

All right, let's go.

[elevator bell dings]

[indistinct chatter]

[woman] Can I help you?

Yeah. Is this Agent Chandler's office?

It used to be, before she got suspended.

What?

Do you know Agent Chandler?

I mean, yeah, a little.
I'm dating her sister.

Did an alarm go off here last night?

Just... wait here.

Hi. I'm Agent Olivia Dylan.

Did you say
you're dating Heather Chandler?

Yeah.

Well, I was under the impression

that Professor Forbes
was dating Heather Chandler.

Professor Forbes?

-Yeah.
-JT?

What's going on?

[Agent Dylan]
Apparently, they're married.

Huh?

-What if we get caught?
-We won't.

-As long as you don't freak out, dear.
-[sighs]

Well, then what's taking so long?

Probably just doing a background check.
Relax.

-Braxton won't see just anybody.
-Hmm.

Don't worry.

I spent all night making sure
our covers were bulletproof.

We're stinking rich.

Dot-com rich.

So what am I,
your trophy wife or something?

Ouch.

That's not what I meant.

Just charm Braxton.

Keep his attention away
from his computer.

No, I know.
And then you'll take the doohickey

and insert it into the computer,
and it'll take it from the airlock

-to the cloud or something.
-Close enough.

Important thing is we'll have
remote access to the exposure tapes,

-and we can get the hell out of here.
-And you really think this is gonna work?

Braxton has $10 million riding
on Vincent's secret,

so, no, not sure.

But... it's our best plan.

-[door opens]
-Right. [sighs]

-Mr. and Mrs. King?
-Yeah.

Mr. Braxton will see you now.

-Great.
-Great.

[clears throat]

[Catherine] People normally pick up
clothes at the dry cleaners,

not plastic explosives.

It was in the bag. Apparently,
the cleaners thought it was clay.

Obviously,
they did not see the detonator.

Any idea what the man behind the curtain
wants to do with it?

No, not yet, but whatever it is,
it can't be good.

I mean, this thing
can blow up an entire building.

-Okay, what are we gonna do?
-Not that, obviously.

This is where we draw the line, right?

Yes, of course.

We can't kill innocent people
just to cover up a secret.

Which leaves us where?

[sighs] Well, I was kind of hoping

you might be able to identify
whoever is pulling the puppet strings.

No such luck.

Which I admit is really weird,

because no matter where I look,
all roads lead to Graydal.

Uh, meaning?

Meaning either I am a lousy detective
and I can't find a connection...

Right.

...or there isn't one.

There's got to be a connection.

I mean, Braxton's got a contract
from a client for $10 million to find me.

There's got to be a money trail,
uh, case files, e-mails, something.

It just doesn't make any sense.

Unless the beast buyer doesn't exist.

Come on.

No. Think about it.

Braxton is the one that caged you,
he did tests on you,

then he claimed to send you off
to somebody else

who wanted to do tests on you, too, right?

Mm-hmm.

Okay, so what if that somebody else
doesn't exist?

Mm?

What if the reason I can't find a client
is because there isn't one?

[sighs]

Vincent,
what if Braxton is the beast buyer,

and all of this is a facade
to keep us from finding out?

[phone ringing]

It's JT.

He's at Graydal.

What? [phone beeps]

-Yeah, JT.
-[Braxton over phone] No.

Actually, it's Braxton.

We've got ourselves a problem.

[gulps]

[siren wailing, horn honking]

I can't believe that Braxton
was behind this the whole time.

And he didn't even care
that we found out it was him.

It didn't bother him one bit.

Yeah, that's because he thinks
he's holding all the cards,

and not just with the threat
of exposure now.

I never should've let JT go in there.

I didn't know he was gonna take
Heather with him.

Hey, come on,
it's gonna be fine, all right?

I promise you. Braxton won't hurt them.

Yeah, unless you don't pass the next test,
which is blowing up my DHS office.

-But I won't do it. You know I can't.
-I know, but what are we gonna do?

[sighs]

You know, maybe it's about time

we started using
a little leverage ourselves.

Look, Agent Dylan's been trying
to take down Braxton for years, right?

That's why he's trying to kill her
by blowing up your office.

And setting you up to take the fall.

Yeah. You think you have enough proof
to build a case against him?

Maybe. But DHS isn't gonna believe
anything I found.

Yeah, but maybe he will. Maybe we could
force a confession out of him.

What are you thinking?

I'm thinking we do what we were planning
from the beginning,

find out who was behind this
and get DHS to bust them.

All we have to do now
is make DHS believe that they're...

busting me.

[woman] Agent Dylan!

-We just spotted Keller.
-Where?

Grand Central Station.

[man]
That's him, 100 percent match.

Grand Central?

What is he doing? Alert all units!

-All right, let's go!
-[man] All right, let's go, guys.

Don't lose him!

Sure taking them long enough to spot me.

Yeah. Your tax dollars at work.
Don't worry, they'll find you.

[Vincent] Ugh. They better.
You at Graydal?

Ready and waiting.

Okay, good.

Hey, don't forget about the guard
just in the tunnel entrance, okay?

[Catherine] I won't.

And don't you forget to not get caught.

Kind of defeats the whole purpose.

-[siren wailing]
-Yeah, I promise.

Okay, gotta run.

[man] Hey!

[phone beeps]

Keller's not answering my texts.

Probably because they're chasing him.

What do you mean? Who's chasing him?

DHS. We just found out. It's a full alert.

Where are they chasing him to?

I think to us.

[grunting]

[grunts]

[grunts]

[grunts]

Hey. I'd put my hands up if I were you.

[sirens approaching]

-[men shouting]
-[siren wailing]

[man]
Put your weapons down!

[electronic whirring]

Come on. Get up.

-Now!
-Whoa, whoa, whoa.

Wait, wait. Wait, wait.
Where are we going?

To where your friends can't help DHS
to find you.

-Freeze!
-Cat!

Drop it, now.

I said, drop it.

-You don't know what you're doing.
-I know exactly what I'm doing.

So don't test me.

You think the only reason
that I was testing Vincent

was to see whether he'd blow up
some dumb DHS office?

I didn't go through all this,

I didn't spend months looking
for somebody like Vincent, for that.

Let me guess,
there's a bigger bad out there

you're really trying to stop?

Yeah, there is.

Of course there is.

You knew Agent Dylan was getting close,

that's why you blackmailed Vincent
into trying to get rid of her.

You knew it was only a matter of time
before she found out

about all the fugitives you hired.
The hit men. Erik Lee?

Erik Lee? He was nothing!

The only reason I forced Vincent
to get him off was to set him up.

And those fugitives, those hit men?

They helped me stop bad people
from doing bad things.

Things FBI, DHS and even CIA wouldn't do!

That's why I created Graydal!
I don't have to apologize for that!

Yeah, maybe not...

but you're about to pay for it.

Because you just confessed.

JT, you can stop recording.
I think we have everything we need.

[beeping]

Okay.

I won't be the only one who pays.
DHS will find those tapes sooner or later.

You'll be exposed.

Yeah. We know.

But I'm not about to let innocent people
die just to protect my identity.

Nor will we let you use Vincent
to do whatever else you wanted him to do.

I didn't want Vincent to do something.

I wanted him to stop something.

Something only a beast can stop.

Please don't tell me
there's another beast out there.

I don't believe you for a second.

Well, you better believe me,
because if DHS arrests me,

you won't know how to stop him.

[scoffs]

He's lying. Let's get outta here.

No!

[yelling]

[grunts]

[Braxton] No!
You're the-- you're the only one--

You're the only one who can stop him!

[siren wailing in distance]

[Tess] Agent Dylan.

Looks like you got the mother lode.

Thanks for the backup, Captain.
Much appreciated.

Hey, we're on the same team, right?
Did you get Keller?

No, he got away.

So, what, he led you here
just so you could bust Braxton?

Apparently.

Got Braxton on tape confessing, too.

I've been trying to bring
that bastard down for years.

[sighs] He even implicated Erik Lee,
lucky you.

So it kind of makes you wonder, right?

Why a fugitive like Keller would want
to help us bust Graydal and Lee?

Look, just because Keller
did something good,

doesn't mean he's not still bad.

Right, but why would he risk
getting caught

just to help you nail Braxton?

-[scoffs]
-Hey, maybe he's not so bad after all.

Maybe there's more to what he did
than you know.

-Maybe.
-Yeah.

Let's see what turns up
on Braxton's computers.

All right.

[thunder rumbling]

[Cults' "You Know What I Mean" playing]

Maybe you should go.

It's only a matter of time
before they find you here.

I'd rather they found me here
than anywhere else.

Catherine, I'm done running.

But what if DHS has found
Braxton's tapes?

I'm screwed either way.

It's not fair.

-Hill set you up, Braxton set you up.
-Come on, it doesn't matter.

Yes, it does, Vincent.

You're a good man.

You know, you've sacrificed too much.

We've sacrificed too much
to have it end like this.

Well, nobody said life was fair, huh?

We have to keep fighting, Vincent, for us.

It's not gonna be easy.

-Once I'm exposed to the world--
-If you're exposed.

I will be.

It's just a matter of time
before DHS finds those tapes.

We can't stop it.

Then maybe we should run.
Maybe we should get away from here.

-[scoffs] Really? Where?
-I don't know. Anywhere.

All I care about is if we're together.

We could, you know.

We could.
We've done what we set out to do.

We found out who's after me.
We saved lives.

But what if he was telling the truth?

-What if there's another?
-There's not, okay?

All of that ended long ago.

Braxton would've said anything
to save his own ass.

[knocking on door]

[knocking on door]

It's gonna be okay.

[knocking]

You need to come with me.

[latch clicks]

Ugh. Okay. Yeah. Where's the rest of him?

Don't know. This is all they found.

Okay, are you sure that this is Braxton?

[sighs] DNA and dental records match.

-Where'd it happen?
-In jail, after DHS arrested him.

All right,
so Braxton wasn't lying after all.

It seems we have another beast
on our hands.

But how's that possible?