Original subtitles

Преди това във "All Rise" ...

Запознайте се с най-новия ни чиновник ...

Г-н Люк Уоткинс, идвам направо

- от Съдебна зала 802! - [РЪЦЕ

Кандидатствам се за държавен прокурор.

Бенер се притеснява от опозицията проучване, така че тя се обръща към вас?

Откроява се токсичен клас.

Това срещу Cubrillon Industries ли беше?

Трябва просто да забравя всичко

- е това, което трябва да направя. - Да.

Говорили ли сте вече с противопоставящи се адвокати?

Жан Рубенстоун-Фрост. Тя представляваше работниците.

Надявах се да сте няколко минути за разговор

за Cubrillon Industries.

[CHICO MANN и CAPTAIN PLANET'S ИГРА "КОМО МИ МИРИ"]

♪♪♪

Ключове и мобилен телефон в кошчето, моля.

- Хей. - О

Сара. Ти си спасител.

Ако не получа малко кофеин,

нека просто кажем, че ще има интересен правопис

в днешните преписи.

О, залагам. Бяхте късно снощи.

Боже мой. Бяхте у дома?

Мислех, че си при Лука.

Главното дело започва днес. Трябваше да си изчистя главата.

- Вие момчета ли сте ... - ъ-ъ.

Не забравяйте да смените темата.

Имахте гост ... гост за една нощ. СЗО?

Century Bar след работа.

Седях до този сладък адвокат ...

Бен. Ново в града.

Той беше сам. Бях сам. Купи ми питие.

Той ми даде тази невероятна усмивка,

и след това ... coup de foudre.

[ПЕСЕНО] Този нов облик си върши работата!

Наистина е.

Това звучи толкова забавно. Ще го видите отново?

Тази сутрин бяхме в такава бързина,

забравихме да разменим номера.

Е, с каква фирма е той?

Това е добре. Ние можем Потърсете го в Google. Фамилното име на Бен?

Ъъъ, бяхме много спонтанни.

Всъщност не знам.

- Не знаете? - [КАНАЛИ ЗА ЛИФТА]

О Това съм аз.

Изчакайте. Можете ли да ме вземете бадемово мляко лате? Голям.

О, Марки Марк.

Как става с вашия голям психически случай?

В чантата е.

Последният ден от процеса. Подсъдимият ще даде показания,

и ние ще раздробяваме нейната достоверност.

Радвам се да видя китката ти се справя по-добре.

- Да. - Може би трябва да съкратите

фигурното пързаляне за известно време.

Това не е...

Еми ли казва на всички това е какво ...

Как е твоят крило Люк?

- Гъска към моя Маверик. - Готино.

Изчакайте. Дали Маверик не е убил Гъска?

[КЛАСУТ]

Вашата печалба, нашата загуба.

Имаме заместник Ван Винк покриващ през 802г.

- О - Този човек не е Люк Уоткинс.

Просто гледах журито,

и те мислят, че това е шега.

Те не го правят. Няма да им позволим.

- Чувствам се толкова глупаво. - Не беше глупав.

Вие сте били жертва на изнудване,

и не сте сами. Тя измами много хора.

Но ние сме тук, за да сме сигурни журито знае това.

Мисля, че трябва да се стресирам.

Готови ли сте да влезете там, да получите голямата печалба?

Човекът е на късмет,

съкрушен след развода му,

и влиза така наречения екстрасенс

и се възползва от него.

И всички тези други хора ... хората просто търсят

за причина да се надяваме. Кой прави това?

Обичайте страстта,

но не се хващайте прекалено във вашата работа.

Правете както казвам, а не както правя.

Добре. Ще го направиш помогнете ми с този кръст?

Хайде да го направим. О

♪♪♪

Снимайте.

[СВИРКА]

ЧОЙ: Не съм напълно сигурен какво правим тук.

Това трябваше да е споразумение за признаване на вината.

Моят клиент искаше изпитание. Това е конституционното му право.

Вашият клиент, който не го прави вярвам в конституцията,

който стреля по двама офицери.

Които се опитваха да го изгонят от земята му.

Те му връчваха предизвестие че земята му се изземва

защото е отказал да плаща държавни данъци

за последните 20 години.

Той не стреля по тях. Той изстреля предупредителни изстрели.

- Балистични доказателства. - Научно необоснован е.

Възхищавам се на вашата упоритост, но това е загубена кауза.

- Е, загубените каузи са моята специалност. - Хм!

- бадемово мляко лате. - О, слава Богу. Благодаря ти.

Прочетохте ли изобщо доклада моят експерт ви изпрати?

Разбира се, четох го, Емили. Прочетох всички експертни материали.

♪♪♪

О! Moonlighting за Postmates?

Свидетелства в Съдия Кармайкъл днес,

така че аз, хм, мислех, че изненада г-жо Кански

с малко закуска.

Все още я нарича "г-жо Кански". Странно.

По този начин, детектив Харис.

[SINGSONGY] Шери, имаш посетител.

- Идвам да нося сладкиши. - Ммм.

Нова френска пекарна от Grand Central.

Не очаквах да те видя.

Знаехте, че ще свидетелствам.

По принцип не закусвам с веществени свидетели.

- Казахте онази вечер ... - Не сте писали SMS. Вече ядох.

Не попита дали имам време. Аз не,

и вие решихте едностранно да представим нова пекарна,

и мразя да опитвам нови неща.

Съжалявам. Нямам предвид ...

Това звучеше грубо.

Аз просто...

Тази сутрин имам наистина пълна чиния.

- Просто си помислих ... - Имаме рутина.

Бадемов кроасан при Лу всеки понеделник сутрин.

Това е добра рутина.

Нека не се бъркаме в съвършенството, нали?

Съжалявам.

[ВДИШИ]

За протокола, тази нова пекарна ...

невероятно.

[ВДИШИ]

Ооо

Знам, че не можеш да контролираш кога изскача аварийно задание.

Просто наистина гледах напред да те видя,

особено от онази виелица объркан миналия уикенд.

И мен ме убива, повярвайте ми.

- Извикване на среща. - [ТРАНИ НА ВРАТА]

Съжалявам, скъпа. Обичам те.

Ще говорим по-късно. И аз те обичам.

Не знаех, че си на телефона.

Това е добре. Хълцане при пътуване.

[ТРУКАНЕ НА ВРАТА]

Чудесен. Ще я уведомя, че си тук.

[КЛАСУТ]

Съдия Бенер е тук, за да ви види.

- Съдия Бенър? - Предполага се ...

Предполага се, че е през града

в срещи за нея Кампания на главния прокурор

докато сте тук и говорите на Жан Рубенстоун-Фрост.

Да Но вместо това тя е тук.

Сара, запозна ли се със сина ми Бен?

Казвате се Бен Бенер.

[СМЯХ]

Виждал ли съм те някъде преди?

Ъъъ, църква, може би? Вие сте методист?

[СМЯХ] Срещите ми бяха пренасрочени,

затова си помислих да си взема закуска с Бен.

Тогава ще преора изоставането ми от документи.

О, като говорим за това,

Имам нужда от Джон Ханкок на съдия Кармайкъл

- на формуляра за заявка ... - Нека я накараме да се подпише.

Добре.

Здравей отново.

- Не очаквах ... - Не си споменал, че майка ти е ...

Всъщност не изглеждаше подходящото време

да възпитавам майка си.

Повече разговор от трета среща.

- Достатъчно честно. - Предполагам, че това ни изпреварва от графика.

Може би трябва да се върнем в релсите.

Втора среща тази вечер?

Ъъъ, какво имахте предвид?

[ГАЗИ]

Жан Рубенстоун-Фрост.

Толкова добър.

Бен. Това е Бен, нали?

Срещали ли сте съдия Кармайкъл?

Хм ...

Е, за това всичко се погрижи.

Да, потомството. Лола Кармайкъл,

под цялата тази брада е синът ми Бен.

Приятно ми е да се запознаем. Бен Бенер.

Ваша чест, чух много за вас.

Не, не е. Ние бяхме просто се насочих към закуската.

О, добре. Страхотен.

Е, вие двамата излезте оттук. Наслади се.

Бен, беше ми приятно да се запознаем.

Ъъъ, чувам пекарната близо до Grand Central е невероятно.

Кризата е предотвратена. Вашият посетител е тук,

и Benner не е по-мъдър.

Цялото това наметало и кама, просто се чувства погрешно.

Току-що прекарах последното два дни разговори,

пренареждане на вашия график за настаняване на тази среща.

Току-що направих салто за да изведем Бенер оттук.

- Ако се откажете сега ... - Не! Знам.

И след какво Служител на Кубрион ми каза

за старата фирма на Бенер,

тактиката на силната ръка и документите,

Знам, че трябва да разбера повече.

[ТРУКАНЕ НА ВРАТА]

И ДВЕ: Влезте.

Беше загрижена за времето.

Жан Рубенстоун-Фрост.

Не всеки ден съдия се обажда да попитам за даден случай

Опитах преди 30-тина години.

- Моля, влезте. - Благодаря ти.

Това няма да има нищо общо

с колегата си в коридора?

Лиза Бенер? Може би. Малко.

Мислех, че може. Двамата с Лиза се връщаме назад.

Съдия Бенър обмисля бягане за офис,

- и тя ме попита ... - Да погледнем в нейното дълбоко, тъмно минало?

Надявах се да можете да говорите за мен за случая Cubrillon.

Внимавай какво си пожелаваш.

Колко време имаш?

Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com

Те нямаха законова власт.

Тази земя е в моето семейство

тъй като преди Калифорния е била държава.

Ефрем, трябва да слушаш.

Всичко, което исках, беше да продължа по начин на моето семейство.

Жена ми мина. Дъщеря ми, тя ... тя си тръгна.

Трябва да те преведа процеса, какво да очакваме ...

Тази земя, моите традиции ... те са всичко, което имам,

и това т.нар правителство ... те го взеха.

Сега искат да ми вземат свободата?

Цялата тази система е ...

Цялата тази система е защо вие сте били предоставени

с адвокат, аз, които трябва да слушате.

Това е сериозно.

Казват, че си стрелял пистолет в органите на реда.

Офисът на Д.А. ще настоява за ...

Те нямат законова власт.

Независимо дали вярвате или не тази система е незаконна,

пред вас са повдигнати обвинения в опит за убийство.

Опитвах се само да ги изплаша.

Просто исках да остана сама.

Боря се със системата всеки ден.

Искаш ли да излезеш оттук, оставете ме да си върша работата.

- Но... - Аз съм на ваша страна, Ефрем.

Не забравяйте това.

[ВДИШИ]

- Готови сме да се отправим към ... - [СРЕЩАНЕ]

- Съдебна зала. - [GASPS]

[ПРОЧИСТВА ГЪРЛО]

ДЖИН: Някои случаи наистина остават при теб.

За мен това беше Кубрион.

Какво го направи толкова ... запомнящо се?

Те тормозеха моите болни клиенти в селища с ниски долари.

Трудно е да се преглътне, но за съжаление,

не толкова рядко.

Прикриването, от друга страна ...

Покривам?

Шест месеца след като се установихме,

Кубрион трябваше да затвори магазина

когато анонимен източник изтекли вътрешни документи.

Доказателство, че Кубрион е знаел отравяше работниците си

и не направи нищо, за да го спре.

Тези документи никога се появи в откритие?

Не, опитахме.

Никога не можахме да намерим окончателно доказателство

че Slefinger и Feste помогна да скриете документите.

Но фирма от такъв калибър? [SCOFFS] Те знаеха.

Включително?

Лиза Бенер беше съдружник от трета година.

Тя щеше да премине всяка хартия

- в този случай. - Но тя не се обаждаше.

Лиза Бенер никога са били пасивно ангажирани

във всичко, дори и тогава.

Какво те прави толкова сигурен?

Бяхме ... заедно

за по-голямата част от юридическия факултет.

- О? О - Добре.

Споделено студио,

я заведе у дома, за да се срещне с родителите ми.

Цели девет ярда.

Когато се появи случаят Кубрион

няколко години след като се разделихме, бях ...

Бях изненадан като всеки друг за да видите истинските й цветове.

[ТРЪК НА ВРАТА, ВРАТАТА ОТВОРЯ]

Извинете, че ви прекъсвам, ваша чест. Време е за съд.

Жан, много съжалявам.

Благодаря ви много, че се отбихте.

- Ще се радвам да ... - Добре съм. Ще се покажа.

♪♪♪

МАРК: Selene Saint Clair. Това е вашето име, нали?

- Да. - Винаги ли е било? Нали беше ...

първоначално Агнес Крудски?

- Да. - Вие го променихте

за да звучи по-мистично, нали?

Смених го, защото един от моите духовни водачи ми казаха.

[ГАЛЕРИЯ ТИТТЪР]

Вашият духовен водач.

Предупредиха ли ви и вашите духовни водачи

че някои от вашите клиенти ще ви докладва

за изнудване и измама?

[GRUNTS]

[МЪТРАНЕ]

[ПРЕСЯВАНЕ]

[МЪРТЕНЕ, ГРЪПТАНЕ ПРОДЪЛЖАВА]

Ваша чест, виждал съм това и преди.

Нейните духовни водачи говорят с нея.

Ваша чест, ще разрешите ли ...

[SCOFFS] каквото и да е това?

Защо не? Може би тя ще ни даде печелившите тото числа.

- Хм. - [GASPS] Ръководствата са говорили.

Техните прогнози са тройни.

Първо, вълна от мрак скоро ще ни дойде.

Второ, ще се спусне тежко бедствие

върху тази сграда.

И трето и накрая, нещо ужасно

ще сполети някой, за когото се грижите.

Госпожо, току-що направихте ли заплашват прокуратурата ...

Ваша чест, това е ...

[ЕЛЕКТРИЧЕСКИ БЪРЗИ]

Хей, хей. Вълна от тъмнина, точно както тя предсказа.

Ваша чест, това е добре известно че дефектното окабеляване тук

кара светлините да трептят.

Всеки път, когато някой използва еспресо машината

- във вашата стая ... - Така бе отбелязано. Моля продължете.

♪♪♪

- Да тръгваме. - САРА: Ем. Емили.

Боже мой. Боже мой. Боже мой.

Бен? Помниш ли Бен?

Той е син на Бенер.

Казва се Бен Бенер?

Не и за вкъщи тук. [SCOFFS]

Искам да кажа, дали това е конфликт на интерес с нещо?

Искам да кажа, тя е надзорният съдия.

Иска отново да излезе.

Хм.

Всички стават.

Ефрем, изправете се.

Сър?

Стани.

Прието е да се стои

да покаже уважение към съда.

Без неуважение, но аз съм независим гражданин.

Няма да подавам на този незаконен трибунал.

Всички, моля, седнете.

Господин Боулс, имаме процедури на място тук ...

процедури за осигуряване че ще получите справедлив процес.

Без причина те дойдоха и взе земята ми.

- Ефрем ... - Непровокиран акт на агресия.

И все пак аз съм този на изпитание? Звучи ли честно?

Господин Боулс, ще имате достатъчно възможности

да говоря вашата истина.

По този въпрос ви давам думата си.

Разбирам, че не сте съгласни много силно

със случилото се,

но на път съм да пусна това жури ...

12 съграждани кой ще реши съдбата ти.

Ако искате те да ви приемат сериозно,

би било разумно да изчакате твой ред да говориш.

Разбираш ли?

Моят клиент вярва в нейните подаръци,

и хората също който избра да й плати

за услуги, които тя е предоставяла.

Това не е престъпление. Това е транзакция.

Г-н Нейтън Малоун плати на Selene за да прочисти кармата си

и след това се обърна към нея като неблагодарна усойница

когато бившата му съпруга не го направи магически го вземете обратно.

Моят клиент е екстрасенс, не чудотворец.

Кармичното прочистване не го прави по-добър съпруг.

- Възражение! - Какви основания?

- Той обезводнява ... - Ваша чест, тези атаки

отидете далеч отвъд това, което се поддържа от записа.

Отхвърлено, господин Калън.

Ще нарека кратка почивка.

Останалите можем да опънем краката си

докато давате на служителя си опреснител

по говорещи възражения

кога и от кого трябва да бъдат направени.

[ГАВЕЛ БАНГИ]

[ШИПТИ] Съжалявам.

Не пред противоположния адвокат.

[ВДИШИ]

[СМЕЕ СЕ]

Ъъъ ... хм.

Съжалявам. Трябва да ти се обадя.

Здравей, Джийн.

Лиза.

Бях на гости с Съдия Кармайкъл в коридора.

Искаше да си побъбри за Cubrillon Industries.

Помолих я да направи малко проучване.

Лиза, каквото и да е последното ти машинации са, ще мина.

Просто исках да ви разкажа

за да не заслепите.

Оценявам това, че. Благодаря ти.

Разбира се.

Все още пиете чай?

Искате ли чаша, преди да тръгнете?

ЧОЙ: И какво забелязахте когато пристигнахте на местопроизшествието?

DETECTIVE HARRIS: Посочени са следи от гуми

патрулната кола беше паркирана тук.

От тези дървета, отсрещната страна

на гумите от верандата,

Намерих куршуми, вградени в кората ...

- Той лъже! - Не можеш да го направиш.

- Но... - Ефрем, моля.

Чиста измислица! Опитваш се да ме заключиш

въз основа на неговите лъжи!

Господин Боулс, ако не го направите ...

Не знае за какво говори!

- Ефрем, престани. - Всички просто ще му позволите ...

Тук се боря за свободата си,

и дори няма да ми позволите да говоря моето парче!

Докато подсъдимият не може възвърна самообладанието си,

този съд е в почивка.

О, цялото това ...

Вие нямахте намерение някога да ме пуска оттук.

О! [GRUNTS]

[Разпръскване, писък]

- Всички! - Ваша чест ... Не.

- [МЪМЪРТЕ] - Там!

Премести го!

ЕФРЕЙМ: Премести го.

Apple 1, дай ми капак на вратите.

- На него. - Apple 2 ...

Актуализация на ситуацията?

Самотен заподозрян, бял мъж, се смята, че действа сам

без предумишление, надви съдия-изпълнител

и взе служебното му оръжие.

Колко вътре? Някой излезе ли?

Броят беше 23. J.A. и съдебен репортер

успя да се измъкне точно когато се спусна.

Заведи ме при тях.

МАРК: Това беше несъответствие.

Трябва да се появя отпред на Ласки редовно.

Рицо ми влезе под кожата идващи след нашите жертви.

Времето за опровержение безсрамен аргумент в защита

е в нашето опровержение, не преди.

Знам, знам, знам. Съжалявам.

О, вие все още сте тук.

Нещо не е наред, ваша чест?

Създаване на охраната на съда кръговете. Протокол за заключване.

Затваряне? Какво стана?

Съдът за арест вероятно изгубил друг подсъдим.

Последния път се случи, останахме с часове.

Ако останах в камери, моят J.A. ще ме накара да върша действителна работа,

така че се крия от нея тук. Сега ако бихте ...

Вътре. Подслон на място. Направете си приятно и уютно.

Добре, нека ги вземем сигнални блокери нагоре.

Няма комуникация в или извън, добре? Хайде, хайде, хайде.

Лейтенант Логън Хънт. Специално изпълнително бюро.

- Това е моята операция. - Шери Кански,

Съдебен помощник на съдия Кармайкъл.

Това е моята трева.

Е, тогава ти си този, с когото трябва да говоря.

Трябва ми достъп до архива на ареста на този човек

и всичко друго, което имате.

♪♪♪

Ей, остани неподвижен там.

[РАДИО КРЕКЛИ]

Ей, г-н Боулс. Казвам се Логан.

Някакъв шанс да имате време за чат?

- [КЛИКНЕТЕ] - Вие полиция ли сте?

Имаше достатъчно полиция.

Аз съм просто човек, който е тук

за да ви помогне да поправите това преди някой да се нарани.

Какво ще кажете да започнем с какво искаш от това?

Искам хеликоптер на покрива и ... и ... и ... и пари в брой.

- [РАДИО КРЕКЛИНГ] - Ефрем, мога ли да ти се обадя?

Искам да помогна, но тази сграда

е построена през 1925г.

Няма хеликоптерна площадка. Сега разбирам имаш ранчо тук.

Тук ли се опитвате да стигнете?

Аз не играя игри и аз съм не се връщам в тази клетка.

Ти ми донесе решение,

или няма за какво да говорим.

[СТАТИЧНО]

Да тръгваме. Нуждаем се от досието му ...

♪♪♪

Рационален ли е?

ЕМИЛИ: Той има някои диви гледки.

Той е прекарал целия си живот извън мрежата

и мисли, защото никога участвал в обществото,

той е свободен от юрисдикция.

Въпреки това, той отговаря на логиката.

Господин Боулс, ако мога?

Вече не отговаряш. Аз съм.

Знам това,

но като задържим тези хора тук,

правиш им

какво прави правителството с вас.

О да? Как фигурираш?

Тези хора не са ви направили нищо,

и ги държите тук против тяхната воля.

Не се отказвам от лоста си.

Съдия, двама адвокати и две ченгета?

Това е повече от достатъчно лост.

Ако ги пусна ...

Тогава полицията ще види че сте разумни.

Те ще бъдат по-склонни да ви даде това, което искате.

Ти си човек на принципите и присъди.

Това го виждам.

Знаете, че това е правилното нещо.

[СТАТИЧНО]

Изпращам някои хора.

Ако някой опита нещо, започвам да снимам.

Аз съм надзорният съдия. Трябва да знам какво се случва

- в съда ми. - Съжалявам. Това са моите заповеди.

Знаеш ли, опитвам се много трудно да се убедя

Не съм ужасен.

Износването на килима не помага.

Бих могъл да използвам разсейване. Защо не настигнем?

През последните три десетилетия?

Мм-хмм.

О, да видим.

Оженил се, имал син, станал съдия.

Погребан съпругът ми.

Гледах как синът ми става адвокат.

Значи не много, тогава?

Бихте искали моя син Бен. Той е идеалист.

Въпреки че беше шепа първите две десетилетия.

Не е нужно да ми казвате какво е това.

Имах двама от моите. Знам.

Аз промених мнението си. Сега те са в колежа,

а бившата ми съпруга държи спа център в Седона.

Това съм само аз и гериатрик черна лаборатория на име Спрингстийн.

Говорихме за това име на нашето куче.

Което така и не получихме.

Това е добро име за куче, така че ...

Това е странно. Няма сигнал.

Къде е Лопес днес?

- Пробен период. 802. - Това е късмет.

Каквото и да става, залагам Лола е подредила къщата си.

- Опитваш ли Ейми? - Медиация в Западна Ковина.

Западна Ковина?

Заключването не звучи толкова зле.

[SCOFFS]

Твоето, ъ-ъ ... малкото ти пламване по-рано

имам какво да правя с тази книга, която четеш?

Е, не, не е нищо.

Братче, пътувахме до Вегас.

Това е свещена връзка. Говори с мен.

Какво ви губи спокойствието в съда

и четене на книги за запазване на връзката ви?

Сложно е. Много е за да се справим и за двама ни.

Опитвам се да уважавам ситуацията, но ...

просто усеща, че тя се отдръпва,

тогава тя не е, значи е. Просто ...

Добре е, но ...

Бившият й не беше точно принц.

Знам, че е преживяла много.

Просто ... не съм сигурен правилно си намерихме времето.

Не съм сигурен ... дали съм от какво се нуждае в момента.

Пусни я. Намалете загубите си.

Имам слух за вампирски прилеп.

Ако усетите как се отдръпва,

тя вече е взела решението си.

С уважение, ваша чест, но кой те направи експерт?

Д-р Бев.

Ние с жена ми сме били виждайки я от години.

Ронда също е адвокат, затова отнасяме спорове

на неутрална трета страна. Пази мира.

- Хм. - [ВРАТА ОТВОРЯ]

Йо.

Хей, какво е с приспособлението за прилепване?

Просто правя почистване на сигурността. Само вие тримата тук?

Заместник Люк Уоткинс. Охраната на съда.

Можете ли да ми дадете актуализация при заключването?

Те освобождават част от заложниците.

Заложници?

Заподозреният все още има хора през 802 г. ...

съдия, адвокати, някои други.

[ДЪЛБОКО ИЗДИХА]

Давай давай давай.

Върви, върви, чакай.

♪♪♪

- По целия път надолу. - Отдясно.

По целия път надолу.

Добре, Ефрем, нека продължим да говорим.

Направих това, което поискахте. А сега иди седни.

Седни! Спри да се опитваш да ми влезеш в главата!

[GASPS] О, моя ...

♪♪♪

Ааа!

Ела да го вземеш.

Добре, просто ни трябва повече време.

- Ами дъщерята? - Алис Боулс.

Централният патрул я води.

Отчужден, очевидно, така че късмет с това.

Алиса все още може да има полезна информация,

помогнете ни да го разберем.

Има петима невинни хора все още в капан в онази съдебна зала

със заподозрян, който става все по-насилствени

и който сега има две пистолети.

Детективът току-що получи сериозен удар в главата,

- и всички вие ... - Откъде знаеш? Гледаш ли?

- Деактивирайте емисията. - Да сър.

- Добре, хора. - Шери ...

- Не. - Да се ​​подготвим за тактически отговор.

♪♪♪

[ХЕЛИКОПТЪР ЗВЪНЯ, ВИКАНЕ НА СИРЕНА НА ДИСТАНЦИЯ]

Преди няколко седмици щях да бъда там със значка

и пистолет.

Лопес е жилав. Лола също.

Чой, останалите.

Те ... ще се оправят.

Ти не знаеш това.

Чудя се дали това е имал предвид нашият екстрасенс

от грозно бедствие.

Този "бедствен" бит е част от най-големите й хитове.

- Значение? - Тази прогноза

е по всички преписи от обажданията, които ме накара да прегледам.

Джоунс, Гарсия, Ли ...

всички, които представихме като доказателства.

Всеки един от тях?

Каза го по същия начин ...

[ДЪЛБОК ГЛАС] „Гробно бедствие“.

Наистина ли?

Добре, така че казваме на журито

че тя използва същите трикове върху тях

че е използвала върху жертвите си и ...

Те ще осъдят със сигурност.

Това е шлем потапяне.

Току-що ни дадохте опровержение.

Аз мога да ви чуя. Господа ...

сме на ръба на ex parte.

[ДЪЛБОКО ВДИШВА]

♪♪♪

Ами ако просто изляза оттук с теб?

Ще те застрелят.

Ако имам пистолет до главата ти,

нещо ми се случва, Все още мога да изстрелям.

Няма да рискуват. Ставай.

Не не не НЕ!

- Хей! - [GASPS]

Единственото нещо, което ще те докара е убит! Тя също!

- Спри да говориш! - Или ще сгрешиш,

- или ще го направят. - Те ще поемат изчислен риск,

веднага щом си помислят, че имат опит.

Вие не искате това.

Нищо от това не би се случило ...

ако не беше ти.

Госпожо Боулс, баща ви е без предишни преди този арест.

- Показвал ли е някога ... - Никога не съм го виждал да се държи така.

Изминаха три години от ...

Не разпознавам мъжа в тази стая.

Мислите ли, че бихте могли да ...

Той няма да ме слуша. Не, последният път, когато говорихме,

той постъпи така ... предаде.

Аз съм последният човек, когото би искал ...

Лейтенант.

Извинете ме.

Нещата ескалират.

Трябва да финализираме плановете за нападение.

Добре, хвърляне на летливи връзка в ситуацията

само ще го задейства.

- Добре. - Часовникът тиктака.

Добре, прави каквото трябва. Госпожо, моля,

ако изчакате тук ...

Нашият часовник. Получавате го точно сега.

- Да сър. - Уверете се, че е готов.

[ЧАТЕР]

Никога не съм правил нищо на никого През целия ми живот,

тогава вие хора се появявате и да отнеме всичко

- семейството ми някога е работило за! - ЕМИЛИ: Ефрем, Ефрем.

[ДЪЛБОКО ИЗДИХАНЕ]

Ако искате да говорите за семейството,

Томас има семейство.

Разкажете му за вашите момчета.

Хейс ... той е на 10. Стомна в малката лига.

Практикува в двора всяка сутрин.

И, ъъъ, Тоби ... класен клоун.

Опитах се да ми разкажа виц тази сутрин, но, ъ-ъ,

Изскочих преди ... преди удара.

Наистина ми се искаше да не бях.

ЕМИЛИ: Мразя системата. Наистина.

Боря се срещу него зъби и нокти

всеки ден.

Но той не е системата.

Той е човек. Той е баща като теб.

И защо трябва да ми пука за семейството му?

Дъщеря ти ... какво би ... какво би ...

Тя напусна.

Тя отхвърли всичко, за което някога съм се застъпвал.

Отидох в колеж, взе работа в държавата.

Не й пука.

Не мисля, че това е вярно.

Изминаха месеци без да говоря с родителите ми.

Бях им ядосан, но никога не съм спирал да ми пука.

Как се казва тя? Твоята дъщеря.

Алис.

Как мислите, че ще се почувства Алис?

[ДИШЕ ТЕЖКО] Тя ...

Когато тя включва новините, ще се гордееш ли

за да види тя, че си убил невъоръжен мъж?

[ПРОДЪЛЖАВА ДИШАТЕ ТЕЖКО]

[ЗАДАВАНЕ]

Оценявам това, капитане. И все пак аз ...

Хм. Обадете се обратно при първа възможност.

[SCOFFS]

[ДЪЛБОКО ИЗДИХА]

Какво?

Просто ... странно е, като те видя,

когато имам това ... това ... това ваше изображение

- в главата ми от години. - Което беше?

Корпоративна акула в костюм на Chanel,

връчване на химикалка на моите клиенти,

с молба да подпишат бъдещето си.

Хареса ми този костюм.

Не бях този човек.

Сигурно харесвате съдия Кармайкъл.

Нямаше да вярвам на никого с вашите опозиционни изследвания.

Тя винаги знае какво е правилно.

Искахте тя да ви отведе за Кубрион?

Исках да разбера как ще се чувства тя по този въпрос

ако тя разбере,

да видите ... колко голям на политическа отговорност

би било,

и ако някой с морален компас като нейния

може да го извините, тогава може би Можех да си простя.

Не как става това.

- Какво направи с тези хора ... - Хайде, Джийн.

Видях как работехте с моите клиенти.

Знам какво правеше тази фирма ...

Не видяхте всичко.

Сигурен. Глоба. Прав си.

Така или иначе не е нужно да чувам извиненията ви.

Готов съм всъщност да ти кажа какво се случи

ако сте готови да слушате.

Продължавай.

Изтекох документите.

И го направих да изглежда

сякаш идва от вътрешността на компанията.

Ако някой разбере, свърши.

Ще бъда освободен, всичко, за което съм работил.

[ДЪЛБОКО ИЗДИХА]

[SOBS]

[ВДИШИ]

Нито една новина не е добра новина.

Докато не е така.

[ВДИШИ]

Дори не знам какво да кажа,

освен че се опитвам да не се откачам,

но за това друго нещо ...

някои съвети, които да вземете мислите си от кризата?

Защо не?

Дайте й пространство.

Последната ми приятелка?

Каза, че не съм направил достатъчно.

Каза, че не знае как се чувствах към нея.

Не ... Не прекалявайте.

Какво ще кажете за малко тихо време?

Ваша чест, сериозно ли се отнасяте? не се отнася

за случващото се в съдебна зала 802?

Опитвам се да не бъда. Искате ли да знаете защо?

- Сигурен. - Защото не мога да кажа бъдещето.

Никой не може.

Нали това си бил се опитва да докаже в този случай?

Никой няма кристална топка. Може да бъде и оптимист.

Да приемем най-доброто. Живей си живота.

Същото се отнася и за връзката ви.

Не създавайте самоизпълняващо се пророчество.

Просто я слушайте.

♪♪♪

Благодаря ти

защото, хм ...

спасявайки живота ми.

Какво мога да кажа?

Загубените каузи са моята специалност.

Моля те.

[ГАЗИ]

Знам какво ще направя.

Вие не искате да правите това.

Намери дъщеря ми.

Кажи й, че съм я обичал.

Ефрем, не.

Ако правиш това, което мисля на път сте да направите,

какъв е смисълът?

Разстрелян стрелец, убит от офицери.

Това ли искате да бъде вашето наследство?

Защо трябва да ми пука?

Ти дойде тук в съдебната ми зала с точка, която да направя,

и ти дадох думата си че ще ви слушаме.

Все още ли не искаш това, Ефрем ...

да се чуе?

Защото ако е така, сега е моментът.

♪♪♪

Ако влязат там ...

Алис? Чух ли добре?

Алис? Трябва да говорите с него.

Съжалявам. Кой си ти?

Някой, който много държи

за хората в съдебната зала.

Нещо се промени.

Когато си тръгнах, помисли си той Изоставях го,

и се опитах да обясня, но той толкова се ядоса,

и аз ... хвърлих го обратно към него.

След това, което казах,

няма начин да ме изслуша.

Може би не, но може би да не получиш друг шанс.

Тази сутрин, шефе ...

Щракнах я, че е нерешителна,

и моето ... гаджето ми донесе ми закуска,

само за да е хубаво.

И аз бях такова дупе.

Хм ...

Ако можех да говоря с тях сега ...

но не мога

защото и двамата са там.

Ако имате...

всичко, което искате да кажеш на баща си

преди да се случи нещо драстично,

сега е времето.

♪♪♪

Добре, господин Боулс.

Съдът е подготвен за да чуете вашето изявление.

Какво искаш?

Свобода ... от всичко това. Искам живота си обратно.

Не можете да направите това. Чрез щурм на съдебната зала,

вие застрашавате тези хора.

Не знаем какво ще каже тя.

Не знаем как ще реагира.

Тя може да стигне до него. Има шанс.

Ако нещата се объркат и имахте тази възможност ...

Вземете захранването на камерата, но искам вашите хора на място.

Второто има дори намек от това, което върви настрани,

ние се настаняваме.

Помогнете ми да разбера защо.

Къщата, която взеха ... Роден съм в нея.

Дъщеря ми също се роди там.

Звучи като много специално място.

Това беше моят свят.

Всичко, което научих, научих там ...

как да оцелея, как да бъда свободен ...

- Без от какво? - Безплатно от вашия свят.

Всички ужасни неща които продължават там ...

войни, наркотици, насилствени престъпления,

тероризъм. Обвиняваш ли ме?

Не е нужно да ми казвате

за грозните части на тази страна.

Но вие приемате доброто с лошото.

Църковни пикници и игри с топка

- и рибни пържени ... - О, тези неща ... струват ли си

предаване на свободната си воля към правителственото потисничество?

Обществото във всяка държава е благословия,

но правителството, дори в най-добрия си вид,

е необходимо зло.

Томас Пейн, „Здрав разум“.

Хубави думи. Какво имаш предвид?

Ако решите да видите само лошото,

да изхвърли човешката връзка

в името на защитата на вашата свобода,

тогава виждате свобода. Виждам изолация.

Виждам затвор от собствено производство,

и това звучи доста самотен за мен, Ефрем.

Не беше.

Ефрем ...

Ефрем.

[ВДИШВА ЯСНО] Готово.

[ТЕЛЕФОННИ ПЪНЪТЕ]

Ефрем, отговори. Моля те.

Вдигни го.

[Пръстен]

Те искат да включим мониторите.

- Казах ти, приключих. - [КЛИКНЕТЕ]

Татко? Можеш ли да ме видиш?

Аз съм.

Алис? Скъпа?

Защо я доведохте тук?

Татко, моля те, спри това.

Защо правиш това?

Взеха всичко, което имах. Те ни взеха у дома,

- моята земя. - Земята? Това наистина ли е ...

Татко, аз ... и аз обичам това място.

Мога да говоря с хората, да видя какво можем да направим

да си го върна, но, искам да кажа, това ли е всичко наистина

има значение за теб?

Без моята земя, без моята свобода ...

[НИШИ] живота ми си отиде.

Не съм си отишъл, татко.

Всичко, за което някога съм работил, е ...

Само защото си тръгнах, избрах различен живот,

не означава ...

Все още имам нужда от теб.

Обичам те, татко, толкова много.

Готови ли сте да сложите край на това, Ефрем, мирно?

[НУШКИ]

[ДЪЛБОКО ИЗДИХА]

Заповядай.

[ДЪЛБОКО ИЗДИХА]

[ВРАТА ПРИНУДЕНА ОТВОРЕН]

Ръцете нагоре.

[WALKIE-TALKIE CHATTER]

- Направи го. Направи го сега. - Движи се, движи се, движи се.

Ръце на главата ти.

♪♪♪

Преплетете пръстите си. Застани на колене.

[РЪЧНИЦИ ЗАТЯГАЙТЕ]

♪♪♪

Заключването приключи. Ситуацията е решена.

Всички ли, ъъъ ...

Там има ченге с гаден удар по главата му,

но никой друг не е ощетен.

[ГРУНС] Добре.

Хм. Да продължим ли да кажем, 20 минути?

[SCOFFS]

Махай се оттук.

И двамата имаме хора, които трябва да видим.

[ИГРА НА ДЕСИ ВАЛЕНТИН „ЛЮБОВТА Е ЛЮБОВ“]

♪♪♪

♪ Момче, за какво се бориш? ♪

Обичам те.

♪ Кой те научи да се страхуваш на това, което не знаете? ♪

Лола.

Адски ме изплашихте.

♪ Момче, към кого се обръщаш? ♪

♪ Не е нужно да сте думи, които отровят душата ти ♪

Мммм. Измина един ден.

Ти ми казваш. Заключих се

в стая със съдия Ласки.

Ооф. Между това и въоръжен заложник,

как разбра?

Не беше лошо. Люк беше с гръб.

Господин Уоткинс. Можехме да имаме използвал го там днес.

- Как се справя? - А, страхотен е.

Напомня ми малко за себе си

когато за първи път се присъединих към офиса на D.A.

Ооо! Ти беше болка.

Да, предпази ме от нараняване.

- О - Време е да го платя напред.

[ТРУКАНЕ НА ВРАТА]

Ваша чест, детектив е готов за вашето изявление.

- Ммм. - Ще те настигнем по-късно.

Не.

♪ ... да се промени и издигне над ♪

Ваша чест, аз ...

ъ, толкова се радвам, че си добре.

Благодаря ти, Шери.

♪ Любовта е любов ♪

- ♪ Любовта е любов ♪ - [ВРАТАТА СЕ ЗАКЛЮЧВА]

[ЧАТЕР]

♪ Младеж, за какво плачеш? ♪

♪ Не можете да си избършете очите ♪

♪ Когато имате кръв по ръцете ♪

Толкова се радвам, че си добре.

♪ ... и понякога успявам ♪

♪ Но любовта идва ... ♪

Обичам те.

♪ Естествено

Не планирах. Ако и това беше твърде ...

Не беше. Аз просто...

♪ Можем да развяваме нашите знамена ♪

♪ Можем ... ♪

О, Боже, Ем, добре си.

- Това беше ужасно. - Да.

♪ Но ние споделяме миналото ♪

Люк, просто е трудно с всичко, което се случва.

Аз ... ще ... ще говорим по-късно, нали?

- Бях толкова притеснен. - Добре?

♪ Любовта е любов ♪

♪ Любовта е любов, ще се видим по-късно. ♪

Какво става? Мислех, че ще бъдеш с, ъъъ ...

О, може би ще трябва да вземем бира.

Можем.

Само един, защото искам за да ви даде първа пукнатина

при написването на нашето опровержение за утре.

Но първо, бира.

♪ Далеч ♪

Благодаря.

... всички ранени от съдебната палата.

[ЧАТЕРЪТ ЗА РАЗГОВОР ЗА ПРЕГЛЕД ПРОДЪЛЖАВА]

Страхотна новина. Аз съм само леко съкрушен.

Изчистено да напусне.

О, Боже.

Съжалявам.

Боли ли това?

Не.

Добре.

Тук?

Не помня тази част от рутината.

О Е, вие сте в мозък.

Знаеш ли какво означава това? Не можете да заспите.

Добре,

Имам списък с идеи за това, че те поддържам.

♪♪♪

Все още не мога да преодолея колко смел беше.

Едва го запомнете.

Това е просто чист адреналин.

Искате ли да вземете храна за вкъщи по пътя към дома?

О, връщате се към къщата?

Предполагах, че ти и Лука ще ...

Опитвате се да се отървете от мен? Още планове с Бен Бенер?

- Можете просто да го наречете Бен. - Какво е забавлението от това?

[GASPS] Говорете за дявола.

О, той е сладък.

- Вземете след това. - Млъкни.

Хей, добре ли си?

Да Аз съм.

Трябва да проверя майка си, но, ъ-ъ,

може, ъъъ ... какво ще кажете тази напитка след ...

О, ще ми трябват поне две питиета.

Добре.

Стигнахте до Робин Тейлър.

- Моля, оставете съобщение на тона. - [BEEP]

Хей, скъпа. Наистина се надявах да ...

Няма да повярвате на деня, който имах.

Беше...

Беше наистина ужасно.

Хм ... но аз съм добре. Аз съм в безопасност.

Аз просто...

[ДЪЛБОКО ИЗДИХА]

И сега се отправих към дома ни,

и няма да сте там, което е ...

Както и да е, ще се чуем скоро. Обичам те.

[ВРАТАТА ОТВОРЯ]

Добре...

♪♪♪

Върни се у дома, Кармайкъл. Ще вземем това по-късно.

[ВДИШИ]

♪♪♪