Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,137 --> 00:00:08,269
Previously on "All Rise"...
2
00:00:08,312 --> 00:00:09,705
So do I have the green lightto return?
3
00:00:09,748 --> 00:00:11,663
When Margaret returns,
your office will be waiting.
4
00:00:11,707 --> 00:00:13,317
Mr. Sanders...
- I wanted to apologize.
5
00:00:13,361 --> 00:00:14,536
Bennett droppingout of the race
6
00:00:14,579 --> 00:00:16,538
caught me off-guard. I'll be in touch.
7
00:00:16,581 --> 00:00:17,930
Robin,
how'd your interview go?Pretty sure that I nailed it.
8
00:00:17,974 --> 00:00:19,149
It's be great to have you
back here for good.
9
00:00:19,193 --> 00:00:21,021
Mark: Some good news, though.Robin's home.
10
00:00:21,064 --> 00:00:23,458
And Rachel's back. You know she
asked me to join her new firm.
11
00:00:23,501 --> 00:00:24,589
We did discuss itin law school--
12
00:00:24,633 --> 00:00:27,244
Audubon, Carmichael,Callan & Associates.
13
00:00:27,288 --> 00:00:30,073
Lola: Hold on.
We are in for a ride.
14
00:00:30,117 --> 00:00:32,162
Your boyfriend's letting offa little steam.My boyfriend?
15
00:00:32,206 --> 00:00:33,381
Sorry. Was thatsupposed to be a secret?
16
00:00:33,424 --> 00:00:35,165
No, but it's none
of your business.
17
00:00:35,209 --> 00:00:37,820
When did you knowyou picked the wrong guy?When he hit me.
18
00:00:37,863 --> 00:00:40,736
The wrong question, and he
would just get soinsulted.
19
00:00:40,779 --> 00:00:43,043
But I got out, and I justwanted to turn the page.
20
00:00:43,086 --> 00:00:44,392
But it is a process--long one.
21
00:00:44,435 --> 00:00:50,746
I am not even...out of it...yet.
22
00:00:52,052 --> 00:00:54,619
Good, good, good.Keep looking good.
23
00:00:54,663 --> 00:00:55,707
Nice. Nice. Emily, good.
24
00:01:06,849 --> 00:01:09,373
Hey, Emily. Finished.
25
00:01:21,820 --> 00:01:24,127
Robin, you've got this
in the bag.
26
00:01:24,171 --> 00:01:26,129
Except they haven't made an offer.
27
00:01:26,173 --> 00:01:27,913
Babe...
- It's just every agent
28
00:01:27,957 --> 00:01:30,133
fantasizes about landing
the director track,
29
00:01:30,177 --> 00:01:32,527
and I've got it,
and now I want out.
30
00:01:32,570 --> 00:01:35,878
But you do want out, right?
- Of course I do.
31
00:01:35,921 --> 00:01:38,576
Another agent here, she said
that the L.A. field office,
32
00:01:38,620 --> 00:01:40,839
they're understaffed,
so she thinks that
33
00:01:40,883 --> 00:01:42,145
it's a strong incentive
for them to hire me.
34
00:01:42,189 --> 00:01:43,668
"She"?
- She's engaged.
35
00:01:43,712 --> 00:01:45,583
And attractive,
from the sound of it.
36
00:01:45,627 --> 00:01:47,716
Who said anything about attractive?
37
00:01:47,759 --> 00:01:51,154
You did when you told me about
"she's" relationship status
38
00:01:51,198 --> 00:01:52,590
before you told me her name.
39
00:01:52,634 --> 00:01:55,115
Tiffany Jenkins, and, Lo,
40
00:01:55,158 --> 00:01:56,377
why are we even doing this?
41
00:01:56,420 --> 00:01:57,682
I don't know.
I guess it's just...
42
00:01:57,726 --> 00:01:58,944
Ah, I'm sorry.
43
00:01:58,988 --> 00:02:00,642
Work's calling. I gotta go.
44
00:02:00,685 --> 00:02:02,731
That's becoming a thing.
- Baby, please.
45
00:02:02,774 --> 00:02:03,819
I love you. Bye.
46
00:02:05,908 --> 00:02:07,344
I love you, too.
47
00:02:10,086 --> 00:02:11,914
Female anchor:
And in a bit of good news,
48
00:02:11,957 --> 00:02:13,568
a local man was awoken
in the middle of the night
49
00:02:13,611 --> 00:02:15,526
by a sounds of an intruder.
50
00:02:15,570 --> 00:02:17,833
When he went to investigate,
he found the perpetrator
51
00:02:17,876 --> 00:02:20,140
was, in fact,
a 2-month-old puppy.
52
00:02:20,183 --> 00:02:21,793
Souvenir from last night.
53
00:02:21,837 --> 00:02:25,275
Come on, you got to admit
last night was pretty mm-hmm!
54
00:02:27,364 --> 00:02:29,236
Big day today.
First hearing since partnering
55
00:02:29,279 --> 00:02:31,455
with the fancy law offices
of Rachel Audubon.
56
00:02:31,499 --> 00:02:33,153
It's just a motion
to suppress.
57
00:02:33,196 --> 00:02:34,893
Ah, suppression motion.
What's the charge?
58
00:02:34,937 --> 00:02:36,068
Client's on felony probation,
59
00:02:36,112 --> 00:02:37,853
and cop found a gun
in his house.
60
00:02:37,896 --> 00:02:39,202
Automatic violation.Loser case.
61
00:02:39,246 --> 00:02:41,465
Which is why we took it.
We get the gun quashed.
62
00:02:41,509 --> 00:02:43,685
Case gets dismissed.
Word gets around.
63
00:02:43,728 --> 00:02:44,860
We secure
the bigger clients.
64
00:02:44,903 --> 00:02:46,122
Just gotta bring
my "A" game today.
65
00:02:46,166 --> 00:02:47,732
Lot of "we's"in that statement.
66
00:02:47,776 --> 00:02:49,952
You and Rachelbecoming fast friends, huh?
67
00:02:49,995 --> 00:02:52,433
Weshare the same philosophy--
go big or go home.
68
00:02:52,476 --> 00:02:54,652
I like that. So I like her.
69
00:02:54,696 --> 00:02:56,393
You have a problem
with that?
70
00:02:56,437 --> 00:02:57,829
Why would I have
a problem with that?
71
00:02:57,873 --> 00:03:00,919
Rachel and I are
old friends, so...
72
00:03:00,963 --> 00:03:03,574
Motion to suppress sounds
like a cakewalk right now.
73
00:03:03,618 --> 00:03:05,576
Choi emails me
less than an hour ago,
74
00:03:05,620 --> 00:03:07,578
telling me one of my colleagues
got the stomach flu,
75
00:03:07,622 --> 00:03:10,059
so he dumps the guy's felony
domestic violence case on me,
76
00:03:10,102 --> 00:03:12,235
but the kicker--
the trial starts today.
77
00:03:12,279 --> 00:03:13,932
Where is my yogurt?
- Oh, then it gets better.
78
00:03:13,976 --> 00:03:16,283
The D.A. investigator emailed
the subpoenas to the witnesses,
79
00:03:16,326 --> 00:03:18,328
so I don't even know
if anyone's gonna show up.
80
00:03:18,372 --> 00:03:19,721
If the victim's a no-show...Mark, where--
81
00:03:19,764 --> 00:03:22,114
which isn't abnormalin a D.V. case--Mark.
82
00:03:22,158 --> 00:03:24,029
What?
- Where are my coffee mugs?
83
00:03:24,073 --> 00:03:25,292
Ah.
84
00:03:27,555 --> 00:03:28,904
Makes no sense for them
to be over there.
85
00:03:28,947 --> 00:03:30,253
Way more efficient this way.
86
00:03:31,820 --> 00:03:34,518
And, uh, what happenedto my throw pillows?
87
00:03:34,562 --> 00:03:36,390
You never heard
of the karate chop technique?
88
00:03:36,433 --> 00:03:37,913
You karate choppedmy pillows?
89
00:03:37,956 --> 00:03:40,437
Yeah! Gives more dimension
to the space.
90
00:03:40,481 --> 00:03:42,831
Huh.
91
00:03:42,874 --> 00:03:45,921
I almost forgot.
The judge hearing
92
00:03:45,964 --> 00:03:47,966
my motion today--
93
00:03:48,010 --> 00:03:49,316
Lola Carmichael.
94
00:03:58,368 --> 00:04:00,240
Well, good morning.
95
00:04:00,283 --> 00:04:01,502
The fork is spotty.
96
00:04:01,545 --> 00:04:04,026
According to Yelp,this place is a gift
97
00:04:04,069 --> 00:04:05,245
from the culinary gods.
98
00:04:06,550 --> 00:04:07,943
Here is the Raymond file
99
00:04:07,986 --> 00:04:09,466
for the suppression hearing
today.
100
00:04:09,510 --> 00:04:11,251
I don't know why this
couldn't wait until--
101
00:04:11,294 --> 00:04:13,122
Because you and I would notbe able to enjoy
102
00:04:13,165 --> 00:04:14,950
our first breakfasttogether.
103
00:04:14,993 --> 00:04:16,691
You tricked me.
- I so tricked you.
104
00:04:16,734 --> 00:04:18,040
Hello.
- Hi.
105
00:04:18,083 --> 00:04:19,955
Caffè Americano
106
00:04:19,998 --> 00:04:22,305
with a side of oat milk
and honey, please.Sure. And for you?
107
00:04:22,349 --> 00:04:25,743
Coffee, black. Thanks.
- You got it.
108
00:04:25,787 --> 00:04:27,963
There is another reason
109
00:04:28,006 --> 00:04:30,139
I wanted us to meetoutside of the H.O.J.
110
00:04:30,182 --> 00:04:33,229
Is this about your run
for Attorney General,
111
00:04:33,273 --> 00:04:35,231
or what's the opposite
of run?
112
00:04:35,275 --> 00:04:36,580
Loud, screeching halt,
113
00:04:36,624 --> 00:04:38,321
and we are not gonnamention that ever again.
114
00:04:38,365 --> 00:04:41,542
What about Mr. Sanders?
115
00:04:41,585 --> 00:04:44,153
Let's just say he won't besending any more flowers.
116
00:04:44,196 --> 00:04:48,113
Now, no more work talk.How's Harris?
117
00:04:48,157 --> 00:04:51,900
Fine. Spontaneous.
He's very spontaneous.
118
00:04:51,943 --> 00:04:53,249
Ooh, do tell.
119
00:04:53,293 --> 00:04:54,772
Not that.
- Oh.
120
00:04:54,816 --> 00:04:55,991
The other day,
he suggested
121
00:04:56,034 --> 00:04:58,428
we go skydiving
in Lake Elsinore.
122
00:04:58,472 --> 00:05:00,430
Can you imagine me
skydiving?
123
00:05:03,303 --> 00:05:07,176
No, absolutely not.
Not happening.
124
00:05:07,219 --> 00:05:10,005
Relationships are all aboutfinding that midpoint.
125
00:05:10,048 --> 00:05:12,486
In your case,embrace the unexpected.
126
00:05:12,529 --> 00:05:13,748
Mm.
127
00:05:13,791 --> 00:05:15,227
Still not happening.
128
00:05:15,271 --> 00:05:17,055
Mm.
129
00:05:17,099 --> 00:05:19,101
Sprouted hummus?
- No.
130
00:05:19,144 --> 00:05:21,016
All right.
131
00:05:23,061 --> 00:05:26,543
"Chireezo" and eggs
coming right up.It's "chorizo," and wow.
132
00:05:26,587 --> 00:05:30,155
I might butcher the name,
but these are gonna be bomb!
133
00:05:30,199 --> 00:05:33,158
Already on coffee número dos?
134
00:05:33,202 --> 00:05:35,204
See? I'm getting better.
135
00:05:35,247 --> 00:05:37,554
This cabinet.
- I can fix that for you later.
136
00:05:37,598 --> 00:05:39,774
Thanks.You were up before the sunthis morning.
137
00:05:39,817 --> 00:05:41,993
I took the 5 a.m. class.
138
00:05:42,037 --> 00:05:43,386
I thoughtyou took the 6 a.m.
139
00:05:43,430 --> 00:05:44,605
Both.
140
00:05:44,648 --> 00:05:46,171
Didn't you take two
last night?
141
00:05:46,215 --> 00:05:47,869
Yes, future prosecutor,
I did.
142
00:05:47,912 --> 00:05:49,392
Oh. Sorry.
143
00:05:49,436 --> 00:05:51,960
It's okay.
144
00:05:52,003 --> 00:05:55,703
Aw, see, normally, I'd be
a little jelly of you guys,
145
00:05:55,746 --> 00:06:00,272
but I got a boo, too,
and he's got skills.
146
00:06:00,316 --> 00:06:02,405
Last night--Both: We heard.
147
00:06:02,449 --> 00:06:05,365
Oh. Well, then you know.
148
00:06:05,408 --> 00:06:07,889
Oh. I'm sorry.
Just--Just coffee for me.
149
00:06:07,932 --> 00:06:09,325
It's my first day of trial.
I'm eating light.
150
00:06:09,369 --> 00:06:10,805
Em, you are missing out.
151
00:06:10,848 --> 00:06:14,374
This chorizo is delicious!
Good on you, Luke.
152
00:06:14,417 --> 00:06:16,027
You're a true Angeleno.
153
00:06:16,071 --> 00:06:17,464
Hey, Em, you're in
154
00:06:17,507 --> 00:06:18,813
Madame Benner's court today,
right?
155
00:06:18,856 --> 00:06:20,771
Yup.
- What's the case?
156
00:06:20,815 --> 00:06:22,556
Felony domestic violence.
157
00:06:22,599 --> 00:06:25,036
Young couple living together,
attending law school.
158
00:06:25,080 --> 00:06:27,038
I'm defending the boyfriend--
Aiden Matthews,
159
00:06:27,082 --> 00:06:29,040
and that's all I can say
about that.
160
00:06:29,084 --> 00:06:30,520
Why didn't you saysomething before?
161
00:06:30,564 --> 00:06:32,696
Isn't this the firstdomestic violence trial
162
00:06:32,740 --> 00:06:34,394
you've had after...
After what, Sara?
163
00:06:34,437 --> 00:06:36,787
After my abusive marriage
to Joe?
164
00:06:36,831 --> 00:06:39,268
Em, we're just--
- Well, don't, because I'm not.
165
00:06:39,311 --> 00:06:42,314
This case is no different
than the 40 other cases
166
00:06:42,358 --> 00:06:43,794
that I have,
and I happen to think
167
00:06:43,838 --> 00:06:45,187
that Matthews is telling
the truth.
168
00:06:49,409 --> 00:06:50,540
I have to go.
169
00:06:51,672 --> 00:06:52,542
I'll see you guys later.
170
00:07:09,298 --> 00:07:10,430
Thanks for coming in early,
Aiden.
171
00:07:10,473 --> 00:07:11,996
Hey, no problem.I'm an early riser.
172
00:07:12,040 --> 00:07:14,738
If first day of your trial
on a felony D.V. charge
173
00:07:14,782 --> 00:07:16,436
doesn't get you up before dawn,
don't know what does.
174
00:07:16,479 --> 00:07:18,481
Wasn't tryingto be insincere.
175
00:07:18,525 --> 00:07:21,310
I know.
Let's just have a seat.
176
00:07:21,353 --> 00:07:22,659
I want to go
over a couple things
177
00:07:22,703 --> 00:07:24,095
that you should expect
in court.
178
00:07:24,139 --> 00:07:26,054
Almond latte, extra shot.
179
00:07:26,097 --> 00:07:27,490
Oh, I...
180
00:07:27,534 --> 00:07:28,752
Sorry, did I get that wrong?
181
00:07:28,796 --> 00:07:30,058
That's what you orderedlast time.
182
00:07:30,101 --> 00:07:31,494
It is my order. Thank you.
183
00:07:31,538 --> 00:07:32,756
But I can't accept gifts
from clients.
184
00:07:32,800 --> 00:07:34,932
Oh, I haven't takenProfessional Responsibility
185
00:07:34,976 --> 00:07:36,412
in law school yet.
186
00:07:36,456 --> 00:07:37,892
If I had,I would have known that
187
00:07:37,935 --> 00:07:40,285
and avoidedfeeling like a jerk.
188
00:07:40,329 --> 00:07:42,157
D.A. has the burden
of proving
189
00:07:42,200 --> 00:07:44,159
beyond a reasonable doubt
that you intentionally
190
00:07:44,202 --> 00:07:45,552
pushed Molly into
the glass coffee table.
191
00:07:45,595 --> 00:07:47,597
Which I did not.
192
00:07:47,641 --> 00:07:49,686
She was the onewho initiated contact.
193
00:07:49,730 --> 00:07:50,992
She was the aggressor.I'm aware,
194
00:07:51,035 --> 00:07:52,776
which is why
we're arguing self-defense.
195
00:07:52,820 --> 00:07:54,517
You really thinkthat theory would work?
196
00:07:54,561 --> 00:07:56,737
Absolutely. As you stated,
she scratched you
197
00:07:56,780 --> 00:07:58,303
and proceeded
to swing at you
198
00:07:58,347 --> 00:07:59,653
with a fist.
199
00:08:06,311 --> 00:08:07,878
Ms. Lopez?
200
00:08:07,922 --> 00:08:10,794
Yeah. Um...
201
00:08:10,838 --> 00:08:13,841
Molly swung at you
with a fist.
202
00:08:13,884 --> 00:08:16,321
You blocked it,
and she fell into the table.
203
00:08:17,975 --> 00:08:21,152
In the morning of...that date--
204
00:08:21,196 --> 00:08:24,460
theday--Molly and Italked about eloping.
205
00:08:24,504 --> 00:08:25,548
Been togethersince high school.
206
00:08:25,592 --> 00:08:27,071
Figured why not?
207
00:08:27,115 --> 00:08:29,596
Little did I know I'd bein handcuffs that evening.
208
00:08:29,639 --> 00:08:31,598
That's how fast it happens.
209
00:08:31,641 --> 00:08:33,382
Ever since I sawGregory Peck
210
00:08:33,425 --> 00:08:36,254
in "To Kill a Mockingbird,"I've wanted to be a lawyer.
211
00:08:36,298 --> 00:08:39,954
Trite, I know,but it's the truth.
212
00:08:39,997 --> 00:08:42,086
And, um, I'm scared
that the truth
213
00:08:42,130 --> 00:08:43,958
might not be enough here.
214
00:08:44,001 --> 00:08:47,004
A felony will cost memy future.
215
00:08:59,147 --> 00:09:00,409
Accordingto her police statement,
216
00:09:00,452 --> 00:09:01,671
Molly wasn't the aggressor,
217
00:09:01,715 --> 00:09:02,890
but the defensewill argue she was.
218
00:09:02,933 --> 00:09:04,848
Aiden has scratches
on his neck.
219
00:09:04,892 --> 00:09:06,546
They were minor,but playing devil's advocate,
220
00:09:06,589 --> 00:09:08,852
even if Molly attacked Aiden
first, which I doubt,
221
00:09:08,896 --> 00:09:11,376
her injuries indicatedisproportionate force.
222
00:09:11,420 --> 00:09:13,727
Unless she actually fell.That'd bea pretty vigorous fall
223
00:09:13,770 --> 00:09:15,859
to cause a broken leg.But Molly didn't show up
224
00:09:15,903 --> 00:09:17,252
at the preliminary hearing
to testify.
225
00:09:17,295 --> 00:09:19,994
That raises questions.Like what? She's lying?
226
00:09:20,037 --> 00:09:21,604
Victims in D.V. casesdon't show up to prelims
227
00:09:21,648 --> 00:09:23,911
all the time.Same with trials.
228
00:09:23,954 --> 00:09:25,869
Speaking of, Molly hasn't
gotten back to me.
229
00:09:25,913 --> 00:09:28,959
If she doesn't show,it'll sink our case.
230
00:09:29,003 --> 00:09:31,048
But we have the 911 call.
231
00:09:31,092 --> 00:09:32,702
Mm-hmm.And that's another thing.
232
00:09:32,746 --> 00:09:34,922
If Molly did fall,
why did shecall the cops?
233
00:09:34,965 --> 00:09:36,271
Why didn't the boyfriend?
234
00:09:36,314 --> 00:09:38,055
Because Aiden was afraid.
235
00:09:38,099 --> 00:09:40,057
Afraid for his future.
He needed those minutes
236
00:09:40,101 --> 00:09:41,798
between the 911 call
and the cops arriving
237
00:09:41,842 --> 00:09:43,234
to craft his lie.
238
00:09:43,278 --> 00:09:44,627
That's for coming in,Ms. Park. I'm Mark Callan.
239
00:09:44,671 --> 00:09:46,107
I heard the other lawyer
got sick.
240
00:09:46,150 --> 00:09:47,761
He did, but I've been broughtup to speed on the case.
241
00:09:47,804 --> 00:09:49,371
I just wantedto talk to you in person.
242
00:09:49,414 --> 00:09:50,894
To serve me with a subpoena?
243
00:09:50,938 --> 00:09:52,461
Excuse me?
244
00:09:52,504 --> 00:09:53,593
Your D.A. investigator
emailed me a subpoena.
245
00:09:53,636 --> 00:09:54,724
That's improper service.
246
00:09:54,768 --> 00:09:56,247
I see you nailedCivil Procedure.
247
00:09:56,291 --> 00:09:58,206
Not exactly,
but I do my homework.
248
00:09:58,249 --> 00:10:00,425
And since I just acknowledged
that I did receive it..
249
00:10:00,469 --> 00:10:02,297
Service is effective.That's good.
250
00:10:02,340 --> 00:10:05,300
You feel ready to testify?
251
00:10:05,343 --> 00:10:07,824
Mr. Callan, I came to assure
the new prosecutor--
252
00:10:07,868 --> 00:10:09,783
well, you--that I am.
253
00:10:09,826 --> 00:10:11,523
I know I may not fit the bill
of battered woman,
254
00:10:11,567 --> 00:10:12,786
but please don't mistake
my lack of tears
255
00:10:12,829 --> 00:10:15,658
for lack of emotion.
256
00:10:15,702 --> 00:10:17,355
I'll see you in court.
Thank you.
257
00:10:19,662 --> 00:10:21,621
Can't tell if her poise
helps us or hurts us.
258
00:10:24,232 --> 00:10:26,451
Hmm.
I don't doubt her pain,
259
00:10:26,495 --> 00:10:28,149
but juries latch on
to visible grief.
260
00:10:28,192 --> 00:10:30,238
They want to feel
what the victim feels.
261
00:10:30,281 --> 00:10:33,067
What's up with you?
262
00:10:33,110 --> 00:10:35,025
Opposing counsel
on this case...
263
00:10:35,069 --> 00:10:37,419
Yeah?
- Emily Lopez.
264
00:10:37,462 --> 00:10:39,943
She seems to be fine, but...
265
00:10:39,987 --> 00:10:41,684
Not fine?Yeah, and I don't know
what to do.
266
00:10:41,728 --> 00:10:42,946
And you think you shouldsit this one out?
267
00:10:42,990 --> 00:10:44,252
There's a conflict
of interest
268
00:10:44,295 --> 00:10:45,645
anyway, right,
with me and Emily dating?
269
00:10:45,688 --> 00:10:47,559
It's a gray area,but I understand.Thanks, man.
270
00:10:47,603 --> 00:10:48,952
I'll sit in on Sam's case.
271
00:10:48,996 --> 00:10:51,041
Uh, Sam's what?
272
00:10:51,085 --> 00:10:52,782
Hearing on a motion to suppress
in the Raymond case.
273
00:10:52,826 --> 00:10:54,088
Choi said I could appear
274
00:10:54,131 --> 00:10:55,698
with a supervising attorney,
of course,
275
00:10:55,742 --> 00:10:59,006
but it's official. Today is
my first court appearance.
276
00:11:01,573 --> 00:11:04,664
Oh, am I being, like,
so overly girly right now?
277
00:11:04,707 --> 00:11:06,448
Bite me.
278
00:11:06,491 --> 00:11:08,537
Here's the case law
you asked for.
279
00:11:08,580 --> 00:11:11,366
So the Raymond caseis in Lola's court?
280
00:11:11,409 --> 00:11:12,846
And Amy Quinn is
the opposing counsel.
281
00:11:12,889 --> 00:11:16,023
Don't most judges deny
motions to suppress?
282
00:11:16,066 --> 00:11:17,633
The implication being
my job will be easy?
283
00:11:17,677 --> 00:11:18,852
Oh, just an observation.
284
00:11:20,897 --> 00:11:23,073
You're gonna kill it, Sam.
285
00:11:23,117 --> 00:11:24,379
Thanks.
286
00:11:30,907 --> 00:11:32,604
Almond croissant from Lou's?
287
00:11:32,648 --> 00:11:36,043
Your punctuality is so--
- Sexy?
288
00:11:37,261 --> 00:11:40,612
Yes. Very sexy.
289
00:11:40,656 --> 00:11:43,746
So...tomorrow's
my day off,
290
00:11:43,790 --> 00:11:45,313
and I wanna take you
out to lunch.
291
00:11:45,356 --> 00:11:47,837
And before you say no,
292
00:11:47,881 --> 00:11:49,926
I promise to have you back
in exactly one hour.
293
00:11:49,970 --> 00:11:51,362
In Downtown L.A.?
294
00:11:51,406 --> 00:11:53,538
Pssh!
295
00:11:53,582 --> 00:11:54,583
Scout's Honor.
296
00:11:54,626 --> 00:11:57,499
Oh, in that case,
nuh-uh.
297
00:11:57,542 --> 00:11:59,719
Okay.
298
00:11:59,762 --> 00:12:04,636
Here is the time...and the restaurant.
299
00:12:07,117 --> 00:12:09,206
The answer is still no,
300
00:12:09,250 --> 00:12:10,817
but thank you
for the croissant.
301
00:12:10,860 --> 00:12:13,384
Well, I'll still be there,just in case.
302
00:12:15,125 --> 00:12:17,824
What is Joshua Raymond's
probationary status?
303
00:12:17,867 --> 00:12:20,043
He's on formal felonyprobation for three years
304
00:12:20,087 --> 00:12:21,784
for possession with intent
to sell narcotics.
305
00:12:21,828 --> 00:12:23,220
Officer Schneider,
306
00:12:23,264 --> 00:12:25,179
what happened on the morning
of January 5th?
307
00:12:25,222 --> 00:12:27,007
At approximately 11:15 a.m,
308
00:12:27,050 --> 00:12:28,660
I conducted
a routine probation search
309
00:12:28,704 --> 00:12:31,011
of defendant's residence.
310
00:12:31,054 --> 00:12:32,752
He lives with his granny,
Eloise Raymond.
311
00:12:32,795 --> 00:12:35,842
I then recovered a 9-millimeter
semi-automatic handgun
312
00:12:35,885 --> 00:12:37,278
in his bedroom closet.
313
00:12:37,321 --> 00:12:38,409
Did Mr. Raymond--
314
00:12:38,453 --> 00:12:39,976
Objection.
Leading the witness.
315
00:12:40,020 --> 00:12:41,238
Overruled.
Let's let Ms. Powell
316
00:12:41,282 --> 00:12:42,849
finish her question first,
counsel.
317
00:12:42,892 --> 00:12:45,460
Officer Schneider,
did Mr. Raymond violate
318
00:12:45,503 --> 00:12:46,722
his probation
when you found the gun--
319
00:12:46,766 --> 00:12:48,985
Objection.Leading and legal conclusion.
320
00:12:49,029 --> 00:12:51,901
Sustained.
321
00:12:51,945 --> 00:12:53,294
Officer,
can you please tell us
322
00:12:53,337 --> 00:12:55,818
whether Mr. Raymond's
probation prohibits
323
00:12:55,862 --> 00:12:57,646
the possession of firearms?
324
00:12:57,689 --> 00:12:58,908
Oh, it most definitely does.
325
00:12:58,952 --> 00:13:01,519
No further questions,
Your Honor.
326
00:13:01,563 --> 00:13:02,782
Ms. Quinn, your witness.
327
00:13:09,614 --> 00:13:11,747
Officer Schneider,
did you have a warrant
328
00:13:11,791 --> 00:13:14,141
when you searched
Mr. Raymond's residence?
329
00:13:14,184 --> 00:13:15,533
No.
- Why not?
330
00:13:15,577 --> 00:13:17,231
Because when he agreed
to felony probation,
331
00:13:17,274 --> 00:13:19,450
he waived
his search and seizure rights.
332
00:13:19,494 --> 00:13:20,930
Meaning his probation officer
or police officer
333
00:13:20,974 --> 00:13:23,498
such as yourself could search
his home at any time
334
00:13:23,541 --> 00:13:25,587
without probable cause?
335
00:13:25,630 --> 00:13:26,936
That's exactlywhat that means.
336
00:13:26,980 --> 00:13:28,590
Officer, isn't it true
that your mother
337
00:13:28,633 --> 00:13:30,984
lives on the same street
as Mr. Raymond?
338
00:13:31,027 --> 00:13:32,986
Yeah. She does.
339
00:13:33,029 --> 00:13:34,248
Do you love your mother?
- Yes.
340
00:13:34,291 --> 00:13:35,858
Do anything to protect her?
341
00:13:35,902 --> 00:13:37,338
I got to take this.
342
00:13:37,381 --> 00:13:39,122
Don't you agree that Mr. Raymondis a no-good thug?
343
00:13:39,166 --> 00:13:41,559
Objection. Argumentative.
- I'll rephrase.
344
00:13:41,603 --> 00:13:43,866
Isn't it true that you referred
to Mr. Raymond
345
00:13:43,910 --> 00:13:45,868
as a no-good thug
when you arrested him?
346
00:13:45,912 --> 00:13:48,305
Yeah, I did. So?
347
00:13:48,349 --> 00:13:50,960
So isn't it true
that your probation search
348
00:13:51,004 --> 00:13:52,875
was part of a pattern
of harassment?
349
00:13:52,919 --> 00:13:54,355
Objection.
- No, it's not true at all.
350
00:13:54,398 --> 00:13:55,965
Um...
351
00:13:56,009 --> 00:13:58,750
What are the grounds
for your objection, Ms. Powell?
352
00:13:58,794 --> 00:14:00,056
- Um...
353
00:14:00,100 --> 00:14:01,666
That's the one
you want, sweetie.
354
00:14:01,710 --> 00:14:05,018
Assumes factsnot in evidence.
355
00:14:05,061 --> 00:14:07,759
Counsel, approach the bench.
356
00:14:13,461 --> 00:14:15,463
Lopez.
357
00:14:15,506 --> 00:14:17,117
Lopez!
358
00:14:17,160 --> 00:14:18,596
Got wheels on those pumpsor what?
359
00:14:18,640 --> 00:14:19,946
Callan, I don't have
time to chat.
360
00:14:19,989 --> 00:14:21,338
I have a--
- Trial, I know.
361
00:14:21,382 --> 00:14:22,557
I got the handoff
this morning.
362
00:14:22,600 --> 00:14:24,951
You're going against me?
363
00:14:24,994 --> 00:14:27,605
Yeah, I'm trying the case.
364
00:14:27,649 --> 00:14:30,434
Listen, I know we're
technically adversaries here,
365
00:14:30,478 --> 00:14:33,785
but I just wanted to say
I understand
366
00:14:33,829 --> 00:14:35,309
if this case is--
367
00:14:35,352 --> 00:14:37,050
Do you want to talk
about an offer or...
368
00:14:37,093 --> 00:14:39,052
My offer stays the same.Domestic battery.
369
00:14:39,095 --> 00:14:41,489
243 misdemeanor for summaryprobation, no jail time.
370
00:14:41,532 --> 00:14:43,926
Matthews is facing nine years
in state prison, plus a strike.
371
00:14:43,970 --> 00:14:45,406
It's overcharged.He was acting in self-defense,
372
00:14:45,449 --> 00:14:47,625
and I have the scratcheson his neck to prove it.
373
00:14:47,669 --> 00:14:48,975
Scratches which pale
in comparison
374
00:14:49,018 --> 00:14:51,064
to the victim's
multiple lacerations
375
00:14:51,107 --> 00:14:53,196
requiring stitches,
not to mention the broken leg.
376
00:14:53,240 --> 00:14:54,545
The severity
of the injuries alone
377
00:14:54,589 --> 00:14:56,373
could have five years.Matthews has no priors.
378
00:14:56,417 --> 00:14:57,984
He fully compliedwith the protective order,
379
00:14:58,027 --> 00:15:00,160
andhe ranks top of his class
in law school.
380
00:15:00,203 --> 00:15:01,988
So does Molly. The GBI alone
is worth more than your offer.
381
00:15:02,031 --> 00:15:04,120
It's reasonablegiven the totality
382
00:15:04,164 --> 00:15:05,643
of the circumstances.
383
00:15:05,687 --> 00:15:08,385
Circumstances which warrant
the felony charge.
384
00:15:08,429 --> 00:15:11,040
These D.V. guys walk
all the time.
385
00:15:11,084 --> 00:15:15,566
Reducing the charge risks
condoning the behavior.
386
00:15:15,610 --> 00:15:17,394
So your dad gettingcharged with murder
387
00:15:17,438 --> 00:15:19,266
didn't inspireany compassion in you?
388
00:15:19,309 --> 00:15:20,745
Ah, that's a shame.
389
00:15:20,789 --> 00:15:22,660
Anyway, hope you're ready
for trial.
390
00:15:33,976 --> 00:15:35,282
How do you know
Molly and Aiden?We're good friends.
391
00:15:35,325 --> 00:15:37,588
Tell me about the party
you attended on May 17th.
392
00:15:37,632 --> 00:15:39,503
Our cohort had just finished
law school finals,
393
00:15:39,547 --> 00:15:41,984
and so Molly and Aiden
threw a party at their place.
394
00:15:42,028 --> 00:15:44,030
Were you drinking?
- No, I don't drink.
395
00:15:44,073 --> 00:15:45,814
What did you see that night?
396
00:15:45,857 --> 00:15:47,337
I saw Aiden corner Molly
at the end of the hallway.
397
00:15:47,381 --> 00:15:49,078
She looked upset.
398
00:15:49,122 --> 00:15:50,862
Uh, then she went outside.
399
00:15:50,906 --> 00:15:52,995
Aiden followed her.
They were outside
400
00:15:53,039 --> 00:15:54,127
for a while,
401
00:15:54,170 --> 00:15:56,172
so I went to check
on them, and, um,
402
00:15:56,216 --> 00:15:59,045
Molly was crying,
and I saw Aiden yank her arm.
403
00:15:59,088 --> 00:16:00,872
Objection.
May we approach?
404
00:16:05,573 --> 00:16:07,270
Your Honor, this is clearly
propensity evidence
405
00:16:07,314 --> 00:16:08,619
that we did not discuss
pre-trial.
406
00:16:08,663 --> 00:16:10,143
The witness statements
weredisclosed.
407
00:16:10,186 --> 00:16:13,015
Besides, testimony goes toa prior act of domestic violence
408
00:16:13,059 --> 00:16:14,277
under 11.09 of the evidence--
- Don't blow smoke, Callan.
409
00:16:14,321 --> 00:16:15,844
It's a cheap shot,and you know it.
410
00:16:15,887 --> 00:16:17,411
If the court allows this in,it will condone
411
00:16:17,454 --> 00:16:19,282
the People's flagrant,deliberate,
412
00:16:19,326 --> 00:16:21,197
and unconscionable disregardfor my client's right
413
00:16:21,241 --> 00:16:22,982
to a fair trial.
414
00:16:23,025 --> 00:16:25,506
I appreciate your zeal,
Ms. Lopez,
415
00:16:25,549 --> 00:16:27,682
but the evidence is both
probative and material.
416
00:16:27,725 --> 00:16:30,076
I'll allow it. Overruled.
You may continue, Mr. Callan.
417
00:16:32,687 --> 00:16:34,341
Mr. Alnatour,
you were in the process
418
00:16:34,384 --> 00:16:36,865
of describing what happened
that night. Please continue.
419
00:16:36,908 --> 00:16:39,346
Your Honor...
420
00:16:39,389 --> 00:16:41,043
this is proof
421
00:16:41,087 --> 00:16:43,480
of Officer Schneider's
pattern of harassment.
422
00:16:43,524 --> 00:16:45,439
California law bans
probation searches
423
00:16:45,482 --> 00:16:49,051
that are arbitrary,
capricious, or harassing.
424
00:16:49,095 --> 00:16:51,314
Objection. The defense did notgive the People proper notice.
425
00:16:51,358 --> 00:16:53,795
Your Honor, we are still
more than 30 days from trial,
426
00:16:53,838 --> 00:16:55,623
so I was under
no obligation
427
00:16:55,666 --> 00:16:57,407
to turn this evidence over
until now.
428
00:16:57,451 --> 00:16:59,061
Unfortunately, Ms. Powell,
429
00:16:59,105 --> 00:17:02,151
despite the normalprofessional practice
430
00:17:02,195 --> 00:17:04,327
of disclosing material
in advance,
431
00:17:04,371 --> 00:17:08,201
Ms. Quinn is correct.Overruled.
432
00:17:08,244 --> 00:17:10,942
Marking Defense Exhibit "A."
433
00:17:10,986 --> 00:17:12,466
This photograph was pulled
434
00:17:12,509 --> 00:17:15,034
from Mr. Raymond's
doorbell security system.
435
00:17:15,077 --> 00:17:17,906
It appears that
on Tuesday, October 15th,
436
00:17:17,949 --> 00:17:20,474
an uniformed LAPD officer
paid a visit
437
00:17:20,517 --> 00:17:23,172
to Mr. Raymond's house
at 10:35 in the evening.
438
00:17:23,216 --> 00:17:27,046
Again, it was a Tuesday
at 10:35 at night.
439
00:17:27,089 --> 00:17:28,264
Sir, is that you?
440
00:17:30,179 --> 00:17:33,008
Yes.
- Defense "A."
441
00:17:33,052 --> 00:17:35,750
Marking Defense Exhibit "B."
This is yet another photograph
442
00:17:35,793 --> 00:17:37,665
pulled from
Mr. Raymond's doorbell system
443
00:17:37,708 --> 00:17:39,449
on Wednesday, October 16th.
444
00:17:39,493 --> 00:17:42,800
The time is 10:15 at night.
445
00:17:42,844 --> 00:17:44,106
That you?
Yes.
446
00:17:44,150 --> 00:17:45,629
Again, for the court's clarity,
447
00:17:45,673 --> 00:17:47,240
this photo was taken
448
00:17:47,283 --> 00:17:50,112
not one day
after the October 15th photo.
449
00:17:50,156 --> 00:17:51,461
The court is clear.
- At 10:15--
450
00:17:51,505 --> 00:17:52,549
You've made your point.
- ...in the evening--
451
00:17:52,593 --> 00:17:54,769
Ms. Quinn.
- ...on a Wednesday,
452
00:17:54,812 --> 00:17:56,727
a work night, as faras most Americans are concerned.
453
00:17:56,771 --> 00:18:00,427
Do not utter one more word
about that photo.
454
00:18:05,301 --> 00:18:06,607
This court is in recess.
455
00:18:10,350 --> 00:18:12,265
Hey.
456
00:18:12,308 --> 00:18:13,962
How's Emily doing? She hasn'tresponded to my texts.
457
00:18:14,005 --> 00:18:15,790
I don't know. I've never
seen her like this.
458
00:18:15,833 --> 00:18:17,966
She's acting...mean.
459
00:18:18,009 --> 00:18:20,229
Mean?Yeah, like a private
defense lawyer.
460
00:18:20,273 --> 00:18:22,231
Like Amy Quinn?
- What does that mean?
461
00:18:22,275 --> 00:18:24,233
Nothing.I--I gotta go find Emily.
462
00:18:24,277 --> 00:18:27,149
Hey, what's up with Sam?
463
00:18:27,193 --> 00:18:29,282
Amy Quinn's eating her alive.
464
00:18:29,325 --> 00:18:32,328
Almost for sport.
465
00:18:32,372 --> 00:18:34,461
Mmm.
466
00:18:41,511 --> 00:18:43,165
So--You know, I have to say,the way that
467
00:18:43,209 --> 00:18:46,037
you're handling this trial,it's really impressive.
468
00:18:46,081 --> 00:18:47,735
That's exactly the kindof lawyer I want to be--
469
00:18:47,778 --> 00:18:49,867
a shark.
470
00:18:49,911 --> 00:18:52,261
It's a compliment.
Thanks.
471
00:18:52,305 --> 00:18:54,002
Now, the prosecution
will likely highlight
472
00:18:54,045 --> 00:18:56,004
that Molly called 911
instead of you,
473
00:18:56,047 --> 00:18:57,397
who's claiming that
she fell into the table.
474
00:18:57,440 --> 00:18:59,181
As I said before,in addition to my panic,
475
00:18:59,225 --> 00:19:01,314
I couldn't find my phone.
476
00:19:01,357 --> 00:19:03,185
By the time I did,the cops had arrived--
477
00:19:03,229 --> 00:19:05,927
But to a jury, it's strange.
She had the broken leg.
478
00:19:05,970 --> 00:19:07,146
At the very least,
they will question why
479
00:19:07,189 --> 00:19:08,451
you did not use her phone
to call--
480
00:19:08,495 --> 00:19:10,279
I--I already told you why.
481
00:19:10,323 --> 00:19:11,628
I'm aware, Aiden.
482
00:19:11,672 --> 00:19:14,022
Then why do I feellike you're testing me?
483
00:19:14,065 --> 00:19:15,415
I'm not.
484
00:19:28,602 --> 00:19:31,170
A smiley face? Really, Robin?
485
00:19:32,867 --> 00:19:35,086
This suppression motion
is eating up our day.
486
00:19:35,130 --> 00:19:36,653
We are so backlogged.
487
00:19:36,697 --> 00:19:38,786
Amy Quinn is sandbaggingthe prosecution.
488
00:19:38,829 --> 00:19:40,701
That poor law clerk.Oh.
489
00:19:40,744 --> 00:19:43,312
And did you see how Amy was
sashaying across the floor?
490
00:19:45,314 --> 00:19:47,621
You wanted to see me,
Your Honor?
491
00:19:55,019 --> 00:19:56,673
Who is Tiffany Jenkins?
492
00:19:56,717 --> 00:19:58,240
Amy Quinn's tactics--
493
00:19:58,284 --> 00:19:59,676
That's why I hired her.
494
00:19:59,720 --> 00:20:02,549
Apart from shrewd,
she's fearless.
495
00:20:02,592 --> 00:20:05,116
If I want my firm to grow,
I need risk takers.
496
00:20:05,160 --> 00:20:06,509
High risk, high reward?
- I am a big believer
497
00:20:06,553 --> 00:20:09,033
in the fact that life
is about preparation,
498
00:20:09,077 --> 00:20:11,862
preparation,
pre-par-ation.
499
00:20:11,906 --> 00:20:14,561
Johnnie Cochran. Good words.Preparation for what?
500
00:20:14,604 --> 00:20:16,215
I thought you were in thisbecause you believed
501
00:20:16,258 --> 00:20:18,347
good people make mistakes.
502
00:20:18,391 --> 00:20:20,262
Why do you think
I showed up to court, Lo?
503
00:20:20,306 --> 00:20:22,960
To stir the pot?
Joshua Raymond
504
00:20:23,004 --> 00:20:25,833
has no one
but his grandma Eloise.
505
00:20:25,876 --> 00:20:27,661
She still sees
the good in him.
506
00:20:27,704 --> 00:20:30,664
I came to show her
she's not the only one.
507
00:20:30,707 --> 00:20:33,319
I believe the client
is the priority,
508
00:20:33,362 --> 00:20:35,712
even at the risk of
pissing off judges and lawyers.
509
00:20:35,756 --> 00:20:38,324
It's dangerous, Rach.
510
00:20:38,367 --> 00:20:40,326
Maybe, but that's
for me to worry about.
511
00:20:40,369 --> 00:20:43,285
Lo, out there,
that's business,
512
00:20:43,329 --> 00:20:46,288
but here,
it's just you and me.
513
00:20:46,332 --> 00:20:48,464
Okay.
514
00:20:48,508 --> 00:20:53,034
Okay. Now who is
this Miss Tiffany,
515
00:20:53,077 --> 00:20:55,384
and why are we doing
a deep dive on her?
516
00:20:55,428 --> 00:20:59,562
I have to get back to work.We are backlogged.
517
00:21:03,653 --> 00:21:05,873
If you need to talk?
518
00:21:05,916 --> 00:21:07,396
Okay.
519
00:21:13,184 --> 00:21:14,577
Mark: Nothing further.
520
00:21:14,621 --> 00:21:16,884
Judge Benner: Ms. Lopez?
521
00:21:16,927 --> 00:21:18,581
Mr. Alnatour,
522
00:21:18,625 --> 00:21:20,496
did you see Mr. Matthewsdrink at the party?
523
00:21:20,540 --> 00:21:22,846
Nope, he wasn't drinking.
- Was Molly drinking?
524
00:21:22,890 --> 00:21:24,283
Yes.
- What was she drinking?
525
00:21:24,326 --> 00:21:26,241
- I saw her take a couple shots.- Be more specific.
526
00:21:26,285 --> 00:21:28,330
Two? Three? Four?
- I counted four.
527
00:21:28,374 --> 00:21:30,419
So it wasn't a couple.
- Objective. Argumentative.
528
00:21:30,463 --> 00:21:32,552
Sustained.
Next question, counsel.
529
00:21:32,595 --> 00:21:33,770
You said earlier that you sawAiden corner Molly
530
00:21:33,814 --> 00:21:35,468
at the end of the hallway.
531
00:21:35,511 --> 00:21:37,861
How long was the hallway?Um, about 10 feet.
532
00:21:37,905 --> 00:21:40,255
You also said the music was soloud that a neighbor complained,
533
00:21:40,299 --> 00:21:41,996
so given the distance
you were standing at
534
00:21:42,039 --> 00:21:44,477
and the volume of the music,you didn't actually hear
535
00:21:44,520 --> 00:21:47,175
what Aiden and Mollywere talking about, correct?Uh...
536
00:21:47,218 --> 00:21:49,133
Answer the question.
- No, I--I didn't.
537
00:21:49,177 --> 00:21:51,875
Uh-huh. Isn't it true that,when you went outside,
538
00:21:51,919 --> 00:21:54,095
you again did not hearwhat they were discussing?
539
00:21:54,138 --> 00:21:55,923
Yeah, but--
- And you also said
540
00:21:55,966 --> 00:21:57,272
they werein the parking structure,
541
00:21:57,316 --> 00:21:59,883
so isn't it true that Molly
was trying to drive
542
00:21:59,927 --> 00:22:02,233
after drinkingat least four shots?I guess so.
543
00:22:02,277 --> 00:22:04,323
And isn't it true that Aidenwas trying to stop Molly
544
00:22:04,366 --> 00:22:06,107
from drivingunder the influence?
545
00:22:06,150 --> 00:22:07,413
But she was crying.
- Yes or no?
546
00:22:07,456 --> 00:22:08,805
Objective. Argumentative.
This--
547
00:22:08,849 --> 00:22:10,851
Objection. Non-responsive.
548
00:22:10,894 --> 00:22:12,853
I'm going to overrule this one,
but, Ms. Lopez,
549
00:22:12,896 --> 00:22:14,202
please watch your tone.
550
00:22:16,422 --> 00:22:17,945
Did he stop herfrom driving drunk?
551
00:22:17,988 --> 00:22:19,163
Yes.
552
00:22:20,426 --> 00:22:21,949
No more questions.
553
00:22:24,430 --> 00:22:26,780
Judge Benner:
Mr. Alnatour, you're excused.
554
00:22:26,823 --> 00:22:28,390
Thank you.
555
00:22:28,434 --> 00:22:32,002
People may bring
their next witness.
556
00:22:32,046 --> 00:22:33,177
Mark
Permission to approach.
557
00:22:38,139 --> 00:22:39,836
Your Honor, despite being
ordered to appear,
558
00:22:39,880 --> 00:22:41,577
the victim, Molly Park,
isn't present.
559
00:22:41,621 --> 00:22:43,753
May I have the afternoonto locate her?
560
00:22:43,797 --> 00:22:46,147
I'm--I'm trying--Your Honor, the People
should not be given
561
00:22:46,190 --> 00:22:47,931
additional time
to prepare for trial
562
00:22:47,975 --> 00:22:49,716
when we are mid-trial.
563
00:22:49,759 --> 00:22:51,370
I'm going to give the jury
the rest of the afternoon off.
564
00:22:51,413 --> 00:22:54,721
Your Honor--We'll resume tomorrow
at 10:30 a.m., Ms. Lopez.
565
00:23:00,379 --> 00:23:01,771
Let's talk plea deal,
Callan.
566
00:23:01,815 --> 00:23:03,251
You and I both know
Molly isn't showing up.
567
00:23:03,294 --> 00:23:05,688
You want to talkabout compassion, Lopez?
568
00:23:05,732 --> 00:23:07,951
For just one second,think about that victim,
569
00:23:07,995 --> 00:23:09,431
especially since you--
570
00:23:09,475 --> 00:23:10,650
Since I've been one myself?
571
00:23:10,693 --> 00:23:11,999
Let me tell you something,
Callan.
572
00:23:12,042 --> 00:23:14,697
I'm no victim.
Good luck finding Molly.
573
00:23:22,444 --> 00:23:24,751
Em. Hey,
I've been texting you.
574
00:23:24,794 --> 00:23:27,580
I've been busy.
- I know. I just wanna...
575
00:23:27,623 --> 00:23:29,669
I'm just trying
to be there for you.
576
00:23:29,712 --> 00:23:32,106
Okay. You wanna be therefor me?
577
00:23:32,149 --> 00:23:34,238
Then stay out of my wayso I can focus on my case.
578
00:23:34,282 --> 00:23:36,197
Please.
579
00:23:55,042 --> 00:23:57,044
Celeste
580
00:24:11,450 --> 00:24:14,148
knock on door ]
581
00:24:17,107 --> 00:24:19,501
This has been the dayfrom hell.
582
00:24:19,545 --> 00:24:21,024
Not only is my D.V. trialturning into a boxing match--
583
00:24:21,068 --> 00:24:22,852
Were we getting together
tonight?
584
00:24:22,896 --> 00:24:24,027
...but the victim,my key witness...Pretty sure we weren't.
585
00:24:24,071 --> 00:24:25,464
...decided not to show up,
586
00:24:25,507 --> 00:24:27,509
even though she gave meher word that she would,
587
00:24:27,553 --> 00:24:30,251
and now she's not answering
my texts, my calls.
588
00:24:30,294 --> 00:24:33,515
This case is going to tank.
589
00:24:35,474 --> 00:24:37,040
Is this Malbec?
590
00:24:37,084 --> 00:24:38,433
By the way, I thought
you were bringing
591
00:24:38,477 --> 00:24:41,697
your "A" game to 802,
not claws.
592
00:24:41,741 --> 00:24:43,177
Sam is a law clerk.
593
00:24:43,220 --> 00:24:45,396
She's no match
for a hardball--Shut...up.
594
00:24:45,440 --> 00:24:46,789
First, you deletemy basketball game
595
00:24:46,833 --> 00:24:48,443
from last week, twice.
596
00:24:48,487 --> 00:24:50,271
It was the Celtics.
- Ah-ah!
597
00:24:50,314 --> 00:24:51,751
Next, you're movingcoffee mugs
598
00:24:51,794 --> 00:24:53,666
and assaultingmy goose down throw pillows
599
00:24:53,709 --> 00:24:55,145
with a karate chop.
600
00:24:55,189 --> 00:24:57,278
Now you're showing up
unannounced
601
00:24:57,321 --> 00:24:59,454
to critique my lawyeringand choice in fine wine.
602
00:24:59,498 --> 00:25:02,370
By the way,Malbec is delicious.
603
00:25:02,413 --> 00:25:05,329
And to top it all off,you eat my last gherkin?
604
00:25:05,373 --> 00:25:08,463
For your information, Mark,
you do not eat gherkins
605
00:25:08,507 --> 00:25:11,771
like you're poppingan Altoid. Ugh!
606
00:25:11,814 --> 00:25:13,773
Thought you liked
having me over.
607
00:25:13,816 --> 00:25:15,688
Over where?Oh, you mean my place?
608
00:25:15,731 --> 00:25:18,560
Because I'm pretty sure
this is myplace.
609
00:25:18,604 --> 00:25:20,214
Yes, Amy, I know
this is your place.
610
00:25:20,257 --> 00:25:21,345
I don't think you do
611
00:25:21,389 --> 00:25:23,043
because you're treating melike...
612
00:25:23,086 --> 00:25:24,697
Like?
613
00:25:24,740 --> 00:25:26,568
Lola.
614
00:25:32,487 --> 00:25:34,576
Who eats a charcuterie board
alone?
615
00:25:34,620 --> 00:25:36,230
Made for two people.
616
00:25:36,273 --> 00:25:38,580
I can't believe we're arguing
over mini pickles.
617
00:25:38,624 --> 00:25:39,755
Well, then you clearlydon't know me!
618
00:25:39,799 --> 00:25:41,714
I have a witness to find.
619
00:25:49,896 --> 00:25:51,854
So, members of the jury,
620
00:25:51,898 --> 00:25:55,379
think about your lives
as they are.
621
00:25:55,423 --> 00:25:58,644
They're messy.
They're complicated.
622
00:25:58,687 --> 00:26:01,298
None of them
are straight lines.
623
00:26:01,342 --> 00:26:02,648
And those lines cross
with others
624
00:26:02,691 --> 00:26:04,388
in unexpected ways.
625
00:26:04,432 --> 00:26:08,610
My client's life crossed
with the plaintiff.
626
00:26:08,654 --> 00:26:10,656
But like yours,
627
00:26:10,699 --> 00:26:13,615
the plaintiff's life
was also messy.
628
00:26:13,659 --> 00:26:15,486
They're both at fault.
629
00:26:15,530 --> 00:26:18,141
And so because of that,
the law requires you
630
00:26:18,185 --> 00:26:20,187
to hold the plaintiff
accountable for their part.
631
00:26:20,230 --> 00:26:22,363
Thank you.
632
00:26:22,406 --> 00:26:24,278
Impressive.
633
00:26:24,321 --> 00:26:27,281
If you're here to get me
to testify, the answer's no.
634
00:26:27,324 --> 00:26:29,196
California legislature
states that domestic--
635
00:26:29,239 --> 00:26:31,241
Domestic violence victimscan't be held in contempt
636
00:26:31,285 --> 00:26:34,114
for failure to comply witha subpoena to show up in court.
637
00:26:34,157 --> 00:26:35,550
You know the law,
638
00:26:35,594 --> 00:26:38,771
but I get the feelingyou're hiding behind it.
639
00:26:38,814 --> 00:26:41,382
Did something changesince this morning, Molly?
640
00:26:41,425 --> 00:26:43,558
You and Aiden reconcile?
- Absolutely not.
641
00:26:45,125 --> 00:26:49,433
Look...
642
00:26:49,477 --> 00:26:51,914
when Aiden and I met,we only had each other.
643
00:26:51,958 --> 00:26:54,177
We attended Berkeley
together.
644
00:26:54,221 --> 00:26:56,919
We became first-generationcollege graduates together.
645
00:26:56,963 --> 00:26:58,660
We...
646
00:26:58,704 --> 00:27:01,358
got in here together.
647
00:27:01,402 --> 00:27:03,317
You accomplished all that
on your own, Molly.
648
00:27:03,360 --> 00:27:05,101
We've been one for so long,I couldn't tell the difference.
649
00:27:05,145 --> 00:27:07,582
And a year ago,I got into Moot Court.
650
00:27:07,626 --> 00:27:11,717
I made friends, started
hanging out with those friends.
651
00:27:11,760 --> 00:27:13,980
Aiden hated it.
652
00:27:14,023 --> 00:27:18,071
He twisted itinto a "me versus them" thing,
653
00:27:18,114 --> 00:27:21,074
and that was the beginning
of the end.
654
00:27:21,117 --> 00:27:23,293
And that's the story
you tell?
655
00:27:23,337 --> 00:27:26,079
You don't get it. I...
656
00:27:26,122 --> 00:27:30,344
I had a choice to stayor to leave.
657
00:27:30,387 --> 00:27:32,694
And I stayed.
658
00:27:32,738 --> 00:27:35,305
I, too, had a partin those arguments--
659
00:27:35,349 --> 00:27:37,656
the...horrible thingsthat I would say to him.
660
00:27:37,699 --> 00:27:39,135
It doesn't excuse
what he did to you.
661
00:27:39,179 --> 00:27:40,963
I swung at Aiden first.
662
00:27:41,007 --> 00:27:43,662
That night,he got in my face, and...
663
00:27:43,705 --> 00:27:45,272
I swung at him.
664
00:27:45,315 --> 00:27:48,318
I let my angerjustify my actions,
665
00:27:48,362 --> 00:27:52,583
but...I couldn't take
that stand and lie.
666
00:27:52,627 --> 00:27:54,194
That's whyI didn't show up.
667
00:27:56,500 --> 00:27:58,459
Our lives are never
a straight line, right?
668
00:27:58,502 --> 00:28:01,027
If you take that stand,
669
00:28:01,070 --> 00:28:03,682
I promise you won't
have to lie.
670
00:28:08,034 --> 00:28:10,819
Molly: My boyfriend-- he--he pushed me.
671
00:28:10,863 --> 00:28:11,994
Operator: What's your name, please?
672
00:28:12,038 --> 00:28:16,085
Molly. It's Molly.
Molly Park.
673
00:28:16,129 --> 00:28:18,435
Please hurry. God, there's a lot of blood. Please.
674
00:28:18,479 --> 00:28:19,872
Help is on the way,
Molly.
675
00:28:19,915 --> 00:28:21,395
Can you move your leg?
676
00:28:21,438 --> 00:28:23,005
No, I can't move it.
677
00:28:23,049 --> 00:28:25,094
I have cuts all over,
please.
678
00:28:25,138 --> 00:28:28,576
Where's your boyfriend? I don't know.
Just please get here.
679
00:28:28,619 --> 00:28:30,404
Mark: Ms. Park,do you recognize...
680
00:28:30,447 --> 00:28:31,318
the voice in that recording?
681
00:28:31,361 --> 00:28:33,537
Yes.
- Is it your voice?
682
00:28:33,581 --> 00:28:35,975
Yes.
- Does that recording represent
683
00:28:36,018 --> 00:28:39,456
a true and accurate recordingof the call you made for help?
684
00:28:39,500 --> 00:28:40,762
It does.
- That night...
685
00:28:40,806 --> 00:28:44,113
did you attack Aiden first?
686
00:28:44,157 --> 00:28:46,072
Yes, I did.
687
00:28:46,115 --> 00:28:47,551
Tell us what happened.
688
00:28:47,595 --> 00:28:49,031
I was getting ready
to go out
689
00:28:49,075 --> 00:28:52,078
with some friends
when Aiden came home.
690
00:28:52,121 --> 00:28:54,602
Aiden didn't like
that I was going out.
691
00:28:54,645 --> 00:28:58,519
We started arguing.
Then he got in my face,
692
00:28:58,562 --> 00:28:59,868
and that's when I swung
at him.
693
00:28:59,912 --> 00:29:02,349
How many times did youswing at the defendant?
694
00:29:02,392 --> 00:29:05,787
Twice, then I turned around
and started walking away,
695
00:29:05,831 --> 00:29:07,267
and that's when he pushed me
from behind.
696
00:29:07,310 --> 00:29:09,269
Why didn't you tellthe police about it?
697
00:29:09,312 --> 00:29:12,663
I had so much resentment
towards him--
698
00:29:12,707 --> 00:29:14,056
all the times he told me--
699
00:29:14,100 --> 00:29:17,973
he made me feel like
I was nothing without him.
700
00:29:18,017 --> 00:29:20,759
It doesn't make what I did
right, but it's the truth.
701
00:29:20,802 --> 00:29:22,761
No further questions,Your Honor.
702
00:29:22,804 --> 00:29:25,764
Ms. Lopez, your witness.
703
00:29:29,245 --> 00:29:30,594
Hmm.
704
00:29:30,638 --> 00:29:32,205
Ahem.
705
00:29:40,213 --> 00:29:42,345
Wouldn't you agree that youwere the aggressor that night?
706
00:29:42,389 --> 00:29:45,044
Objection. Calls for legal
conclusion and argumentative.
707
00:29:45,087 --> 00:29:47,524
Sustained. Your next--So you lied to the police,right?
708
00:29:47,568 --> 00:29:49,483
Objective. Argumentative.
- Overruled.
709
00:29:49,526 --> 00:29:50,658
Witness may answer.
710
00:29:52,312 --> 00:29:54,270
Y-Yes, but--
- Are we to believe
711
00:29:54,314 --> 00:29:56,185
that the lie you choseto come clean about
712
00:29:56,229 --> 00:29:58,057
removes the possibility that youwere lying about something else?
713
00:29:58,100 --> 00:30:00,015
Objection.
- Withdrawn.
714
00:30:00,059 --> 00:30:02,931
Are you omitting another truth,like you fell into the table?
715
00:30:02,975 --> 00:30:04,454
Ms. Lopez.
- Objection, Your Honor.
716
00:30:04,498 --> 00:30:06,021
- What else are you lying about?- Counsel, that's enough!
717
00:30:06,065 --> 00:30:08,981
Look, you can gaslight me
all you want,
718
00:30:09,024 --> 00:30:10,721
and maybe it'll work
for that jury,
719
00:30:10,765 --> 00:30:11,940
but you're not gonna break me.
720
00:30:14,551 --> 00:30:15,639
He already did.
721
00:30:17,511 --> 00:30:18,773
Counsel, you know better...
722
00:30:18,817 --> 00:30:21,515
than to raise your voice
at a witness.
723
00:30:21,558 --> 00:30:22,908
If you need a moment
724
00:30:22,951 --> 00:30:24,344
to regain your composure...
725
00:30:24,387 --> 00:30:28,000
I think...permission to approach.
726
00:30:29,088 --> 00:30:31,220
- Hey, hey, hey. Are you okay?
727
00:30:31,264 --> 00:30:32,787
Are you okay?
728
00:30:32,831 --> 00:30:34,441
Man: What's going on?
729
00:30:34,484 --> 00:30:35,790
Emily?
- I'm fine.
730
00:30:35,834 --> 00:30:37,009
Are you okay?I'm fine.
731
00:30:37,052 --> 00:30:38,053
Man: I don't know.
Something happened.
732
00:30:38,097 --> 00:30:39,359
Is she okay?
733
00:30:45,234 --> 00:30:47,628
I'm fine. I just need
to eat something.
734
00:30:47,671 --> 00:30:51,066
Right, and you didn'tjust have a panic attack?
735
00:30:51,110 --> 00:30:53,025
I can't believe you don't
see what you're doing.
736
00:30:53,068 --> 00:30:54,853
What am I doing?
Defending my client?
737
00:30:54,896 --> 00:30:56,898
Em, you're hurting yourself.I'm fine, Sara.
738
00:30:56,942 --> 00:30:58,813
Just stop.
739
00:30:58,857 --> 00:31:00,380
I love you, Em.
740
00:31:00,423 --> 00:31:03,209
No case is worthyour health.
741
00:31:05,385 --> 00:31:07,039
Sara, I love you, too.
742
00:31:07,082 --> 00:31:08,736
I really do.
743
00:31:08,779 --> 00:31:11,173
Now please take your hands
off me.
744
00:31:21,618 --> 00:31:23,969
I will not tolerate
any more grandstanding.
745
00:31:24,012 --> 00:31:26,232
If I want theater, I will
pay a visit to the Pantages.
746
00:31:26,275 --> 00:31:29,104
Need to take that,Your Honor?
747
00:31:29,148 --> 00:31:31,890
No.
748
00:31:31,933 --> 00:31:33,804
Apologies.
749
00:31:33,848 --> 00:31:35,545
Respectfully,I was acting on behalf
750
00:31:35,589 --> 00:31:37,243
of my client'sbest interest.
751
00:31:37,286 --> 00:31:38,940
I know Raymond ison felony probation.
752
00:31:38,984 --> 00:31:41,334
For which he agreed to waive
his 4th Amendment right
753
00:31:41,377 --> 00:31:43,510
against unreasonable
searches and seizures.
754
00:31:43,553 --> 00:31:45,207
But he still has the rightto be free from a search
755
00:31:45,251 --> 00:31:47,296
that's the productof harassment.
756
00:31:47,340 --> 00:31:50,212
Raymond is genuinely tryingto stay out of trouble
757
00:31:50,256 --> 00:31:52,084
and comply with hisprobation requirements.
758
00:31:52,127 --> 00:31:53,781
Except that he failed
to comply with them.
759
00:31:53,824 --> 00:31:55,217
Okay, I have heard
enough.
760
00:31:55,261 --> 00:31:58,612
We can save it
for court later today.
761
00:31:58,655 --> 00:32:00,440
I look forwardto your ruling, Your Honor.
762
00:32:02,181 --> 00:32:05,706
Yes, I, too, look forwardto your ruling, Your Honor.
763
00:32:10,276 --> 00:32:14,933
Do you...need me here
during lunch?
764
00:32:14,976 --> 00:32:18,327
I can stay,
but I kind of maybe
765
00:32:18,371 --> 00:32:21,200
want to have lunch with
Detective Harris outside--
766
00:32:21,243 --> 00:32:23,463
Go. Embrace the--
767
00:32:23,506 --> 00:32:26,335
Unexpected. Yeah.
768
00:32:30,165 --> 00:32:32,211
What about Molly?
769
00:32:32,254 --> 00:32:34,778
I made it very clear what
going to trial would dredge up.
770
00:32:34,822 --> 00:32:36,867
Molly and I haveso much history together.
771
00:32:36,911 --> 00:32:38,347
For it to go down like this,
I just--I--
772
00:32:38,391 --> 00:32:39,566
Do you want to be
a great trial lawyer one day?
773
00:32:39,609 --> 00:32:41,872
Then you need to be
prepared to get dirty.
774
00:32:43,439 --> 00:32:45,180
Molly's not the only onewho lied.
775
00:32:45,224 --> 00:32:47,095
What?
776
00:32:49,010 --> 00:32:50,925
I pushed her, okay?
777
00:32:52,492 --> 00:32:54,407
I pushed her.
778
00:32:54,450 --> 00:32:56,452
All this time,
you--you were lying?
779
00:32:56,496 --> 00:32:57,758
Ms. Lopez, please,just let me explain.
780
00:32:57,801 --> 00:32:59,020
I've defended you.
781
00:32:59,064 --> 00:33:00,674
I have had your back,
and you lied to me?
782
00:33:00,717 --> 00:33:02,893
I just--
- Who do you think you are?
783
00:33:02,937 --> 00:33:04,199
You think
you're someone special
784
00:33:04,243 --> 00:33:05,592
because you can remember
coffee orders
785
00:33:05,635 --> 00:33:07,463
and you have this
charming Atticus Finch bit
786
00:33:07,507 --> 00:33:09,465
tucked
in your back pocket?
787
00:33:09,509 --> 00:33:12,642
You want to know the truth,
Aiden? You are not special.
788
00:33:12,686 --> 00:33:14,035
You take away the lies,
and all that is left
789
00:33:14,079 --> 00:33:16,646
is a miserable,
spineless piece of--
790
00:33:20,563 --> 00:33:22,739
Do you feel guilty enough
to plead guilty?
791
00:33:24,480 --> 00:33:26,482
That's what I thought.
792
00:33:30,312 --> 00:33:31,966
See you in court.
793
00:33:42,933 --> 00:33:43,891
Aren't you gonna talk?
794
00:33:43,934 --> 00:33:45,458
I'm still recovering
from shock.
795
00:33:45,501 --> 00:33:46,633
Hilarious.
796
00:33:46,676 --> 00:33:48,026
Hello again.
797
00:33:48,069 --> 00:33:49,027
Hi.
798
00:33:51,159 --> 00:33:52,726
It's my day off.
799
00:33:52,769 --> 00:33:54,945
But don't worry.
I won't try to convince you.
800
00:34:00,516 --> 00:34:03,041
Mmm.
801
00:34:03,084 --> 00:34:05,782
What? You can orderanother one.
802
00:34:11,092 --> 00:34:12,876
I mean, Emily'sworse for the wear,
803
00:34:12,920 --> 00:34:14,182
but I did notsee that coming.
804
00:34:14,226 --> 00:34:16,097
You can only bury pain
like that for so long
805
00:34:16,141 --> 00:34:17,794
before it just...
806
00:34:17,838 --> 00:34:21,494
Breaks you? I'm torn.I wanna talk to her for real,
807
00:34:21,537 --> 00:34:23,974
but...I don't know.
808
00:34:24,018 --> 00:34:26,194
You two are adversaries.
809
00:34:26,238 --> 00:34:28,109
That's unfortunately where
you have to draw the line,
810
00:34:28,153 --> 00:34:29,893
as crappy as that sounds.
811
00:34:29,937 --> 00:34:33,462
You know, Emily said earlierthat she wasn't a victim?
812
00:34:33,506 --> 00:34:35,160
She's right.
The label is different
813
00:34:35,203 --> 00:34:37,684
for everyone coming out
of an abusive relationship.
814
00:34:38,946 --> 00:34:41,427
On another note,
815
00:34:41,470 --> 00:34:45,257
Amy Quinn has been one hell
of a force to reckon with.
816
00:34:45,300 --> 00:34:47,781
I've heard all about it.
- She is an excellent lawyer.
817
00:34:47,824 --> 00:34:49,957
I'll give her that, but it's
like she is intentionally
818
00:34:50,000 --> 00:34:51,828
getting on my damn nerves.
819
00:34:51,872 --> 00:34:53,787
That's your girlfriend.
820
00:34:53,830 --> 00:34:55,484
Hey! She's yours, too.
821
00:34:55,528 --> 00:34:57,356
Rachel, I mean.
822
00:34:57,399 --> 00:34:58,922
You and Rachel
are friends, too.
823
00:34:58,966 --> 00:35:01,055
I didn't say we weren't.
824
00:35:01,099 --> 00:35:02,491
You've been saying
her name weird.
825
00:35:02,535 --> 00:35:04,972
How?
Like "Rachel,"
with a little pause.
826
00:35:05,015 --> 00:35:06,452
There is no pause.
827
00:35:08,889 --> 00:35:10,325
It's weird, right?
828
00:35:10,369 --> 00:35:13,502
Amy and Rachel workingtogether. It's ew.
829
00:35:13,546 --> 00:35:15,765
I love seeing you
like this.
830
00:35:15,809 --> 00:35:17,115
It just means that things
are going really well
831
00:35:17,158 --> 00:35:18,420
with you and Amy.
832
00:35:18,464 --> 00:35:20,248
Actually, we hadour first argument.Hmm.
833
00:35:20,292 --> 00:35:21,945
She saysI'm invading her space,
834
00:35:21,989 --> 00:35:23,817
treating it like it's mine,
835
00:35:23,860 --> 00:35:25,210
and then she saidsomething bizarre.
836
00:35:25,253 --> 00:35:28,038
She said I'm treating her
like...you.
837
00:35:28,082 --> 00:35:29,214
I knew it.
838
00:35:29,257 --> 00:35:30,563
Knew what?
839
00:35:32,086 --> 00:35:33,653
Tell me.
840
00:35:33,696 --> 00:35:35,742
Our friendship is
841
00:35:35,785 --> 00:35:37,831
the healthiest relationship
you have, Mark.
842
00:35:37,874 --> 00:35:40,050
It only makes sense that you
would use it as a template
843
00:35:40,094 --> 00:35:42,531
for how you act with the first
woman that you really like.
844
00:35:42,575 --> 00:35:44,490
Huh.
845
00:35:44,533 --> 00:35:46,274
That's enough Yoda
for today.
846
00:35:46,318 --> 00:35:49,669
I have a motion to suppress
to rule on.
847
00:35:49,712 --> 00:35:52,367
Like her you do.
848
00:35:58,634 --> 00:36:01,376
This hearinghas been theatrical--
849
00:36:01,420 --> 00:36:04,031
unnecessarily so, I must say.
850
00:36:09,079 --> 00:36:10,690
- Despite being on probation--
851
00:36:10,733 --> 00:36:11,908
...for drug possession
with the intent to sell,
852
00:36:11,952 --> 00:36:14,346
a low level felony,
853
00:36:14,389 --> 00:36:17,131
Mr. Raymond retained the right
to be free from a search
854
00:36:17,175 --> 00:36:20,613
that is arbitrary,
capricious, or harassing.
855
00:36:20,656 --> 00:36:24,051
Based on the evidence
presented in this court,
856
00:36:24,094 --> 00:36:27,315
I believe the probation search
was the product of harassment.
857
00:36:27,359 --> 00:36:30,492
Motion granted. How do
the People wish to proceed?
858
00:36:30,536 --> 00:36:34,235
The People are unable
to proceed, Your Honor.
859
00:36:34,279 --> 00:36:36,194
The defense moves to dismiss.
860
00:36:36,237 --> 00:36:39,545
Case dismissed.Mr. Raymond, you're free to go.
861
00:36:42,896 --> 00:36:45,159
Ms. Powell, a word.
862
00:36:53,211 --> 00:36:54,734
You did good.
863
00:36:54,777 --> 00:36:56,344
You should be very proudof yourself.
864
00:36:56,388 --> 00:36:57,998
Thank you, Your Honor.
865
00:37:07,573 --> 00:37:11,054
It was just one martini.
Okay, it was two,
866
00:37:11,098 --> 00:37:12,621
but I thought it was vodka,
not gin.
867
00:37:12,665 --> 00:37:14,623
Gin makes me loopy.
868
00:37:17,931 --> 00:37:19,585
I'm so impressed.
- I'm so mortified.
869
00:37:19,628 --> 00:37:22,109
Impressed?If Benner finds out...
870
00:37:22,152 --> 00:37:24,111
She will never.
871
00:37:24,154 --> 00:37:26,287
It's our secret.
Pinkie swear.
872
00:37:26,331 --> 00:37:28,246
I don't pinkie swear.
873
00:37:44,740 --> 00:37:46,176
Robin,
874
00:37:46,220 --> 00:37:48,483
before you say anything, I know I said
875
00:37:48,527 --> 00:37:49,832
moving back
had to be your idea,
876
00:37:49,876 --> 00:37:53,967
but I miss waking up
next to you.
877
00:37:54,010 --> 00:37:55,708
I miss coming home to you.
878
00:37:55,751 --> 00:37:59,189
Baby, I need you
to come home.
879
00:37:59,233 --> 00:38:00,974
I need you.
880
00:38:01,017 --> 00:38:02,323
I miss you, too, baby,
881
00:38:02,367 --> 00:38:04,630
which makes it that muchharder to say this.
882
00:38:04,673 --> 00:38:08,242
Lo, I didn't get the L.A. job.
883
00:38:21,560 --> 00:38:24,389
Your Honor,
the jury is deadlocked.
884
00:38:28,175 --> 00:38:31,961
Then I have no choice
but to declare a mistrial.
885
00:38:32,005 --> 00:38:34,224
Members of the jury,
we thank you for your time.
886
00:38:52,852 --> 00:38:55,158
I give you my word, we aregoing to retry your case.
887
00:38:55,202 --> 00:38:57,770
I admire your persistence,
Mr. Callan, really,
888
00:38:57,813 --> 00:38:59,424
but I don't expect this case
to go anywhere.
889
00:38:59,467 --> 00:39:01,600
I promise.
890
00:39:01,643 --> 00:39:03,993
It makes no sense.
How can you still love someone
891
00:39:04,037 --> 00:39:05,821
you feel so much anger
and resentment towards?
892
00:39:05,865 --> 00:39:07,432
You got me there.
893
00:39:10,913 --> 00:39:12,306
What's the next move?
894
00:39:12,350 --> 00:39:14,613
D.A.'s probably gonna
retry the case,
895
00:39:14,656 --> 00:39:16,397
meaning you're looking at--
- Another trial. Great.
896
00:39:16,441 --> 00:39:18,399
Or you plead guilty
to the felony.
897
00:39:18,443 --> 00:39:20,749
Since it's your first offense,
you may get probation.
898
00:39:20,793 --> 00:39:22,272
What do you thinkwe should do?
899
00:39:22,316 --> 00:39:24,057
I think...
900
00:39:24,100 --> 00:39:27,365
I think...that...
901
00:39:27,408 --> 00:39:30,846
I am going to head
back up to my office,
902
00:39:30,890 --> 00:39:32,500
march right up to my boss,
and tell her
903
00:39:32,544 --> 00:39:33,849
I'm removing myself
from your case.
904
00:39:33,893 --> 00:39:34,894
What?
905
00:39:36,286 --> 00:39:38,463
Emily.
- Yeah.
906
00:39:43,685 --> 00:39:45,470
Hey.
907
00:39:45,513 --> 00:39:48,647
How about we all grab
a beer? I'm buying.
908
00:39:48,690 --> 00:39:49,865
I'm game. Em?
909
00:39:49,909 --> 00:39:51,737
You go ahead.
910
00:39:51,780 --> 00:39:54,696
I just...
wanna be alone right now.
911
00:39:54,740 --> 00:39:56,219
I'll see you guys.
912
00:39:58,134 --> 00:39:59,266
It's not you.
913
00:40:01,486 --> 00:40:02,878
Catch up with you later,
all right?
914
00:40:05,533 --> 00:40:06,969
Two days since we talked.
915
00:40:07,013 --> 00:40:08,231
And?
916
00:40:08,275 --> 00:40:10,233
And peace offering.
917
00:40:16,065 --> 00:40:18,546
Don't show up to my place
without a call or a text.
918
00:40:18,590 --> 00:40:20,461
Don't alter my décor,
919
00:40:20,505 --> 00:40:23,203
and you were right
about the mugs.
920
00:40:23,246 --> 00:40:26,293
Roger that,and for the record,
921
00:40:26,336 --> 00:40:28,208
I know you're not Lola.
922
00:40:28,251 --> 00:40:31,167
You are the woman
I'm crazy about.
923
00:41:54,163 --> 00:41:55,469
Aah!
924
00:42:12,181 --> 00:42:13,531
What?
925
00:42:19,711 --> 00:42:22,583
I'm sorry. I'm sorry.
68376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.