Original subtitles

A Series Of Unfortunate Events S02E05 The Vile Village Part 1

Berpalinglah, berpalinglah.

Berpalinglah, berpalinglah.

Acara ini akan merusak siangmu, seluruh hidupmu dan harimu.

Setiap episode hanya mengecewakanmu.

Jadi berpalinglah. Berpalinglah, berpalinglah.

Desa VFD penuh orang dengan penuh tata cara.

Quagmires diculik sekali lagi karena permata.

Baudelaires harus menyelamatkan mereka tapi berakhir di penjara.

Kau berharap situasi membaik, tapi kesempatan itu sudah tidak ada.

Berpaling saja, berpalinglah.

Hanya ada horor dan kesusahan di sepanjang jalan.

Tanya orang waras, "Haruskah kutonton?" Dan mereka akan katakan...

Berpalinglah, berpalinglah, berpalinglah.

Berpalinglah, berpalinglah.

Berpalinglah, berpalinglah.

Berpalinglah, berpalinglah.

Untuk Beatrice.

Saat kita bersama aku merasa sulit bernapas.

Kini, kau tidak bernapas.

Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM

Jika cerita yatim piatu Baudelaire adalah tentang perjalanan mobil,

maka itu tidak nikmat, tidak nyaman, dan lamanya tidak berkesudahan.

Perjalanan ini lamanya tidak berkesudahan.

Siapa sangka Hinterlands sangat jauh?

Itu sebabnya namanya Hinterlands. (daerah terpencil)

Jangan sok tahu, Klaus. Beri tahu aku saat ada belokan.

Sudah lewat.

Namaku Lemony Snicket, dan aku punya janji sedih

untuk menceritakan kehidupan yatim piatu Baudelaire,

yang akan segera tiba di sini di desa VFD yang tidak elok.

Tidak lama mereka akan bingung dan heran...

dengan balai desa yang atraktif tapi reyot.

Putus asa dan sedih di dekat tengaran mencolok tapi aneh...

bernama Air Mancur Unggas.

Sudah takdir Baudelaires untuk tiba di sini.

Tapi kau bisa ke tempat lain.

Dan saat ini, kau akan berharap begitu.

"Butuh satu desa untuk merawat anak."

Sungguh peribahasa menyenangkan.

Peribahasa adalah frasa yang bisa terdengar misterius,

tapi, sebenarnya, bermakna bijak.

Kami tahu arti peribahasa.

Maka mungkin kau tahu arti yang satu ini...

tanggung jawab merawat pemuda adalah milik setiap anggota masyarakat.

Itulah yang akan terjadi pada kalian di desa VFD.

Bukannya memiliki satu wali,

yang bisa terbunuh atau berkomplot dengan penjahat,

kalian akan punya ratusan orang yang merawat kalian.

Apa yang bisa salah?

Semua sudah salah. Teman kami hilang 2 kali.

Ya. Yah...

Kau lihat brosur ini? Ada gambarnya.

Seluruh desa mengurus kita? Itu jumlah orang yang banyak.

Kurasa mereka akan cabut undi seperti dalam cerita Shirley Jackson.

Biasanya, aku lebih suka struktur keluarga tradisional,

tapi untuk alasan tidak diketahui, baik wali perorangan...

mau pun institusi akademik berjalan baik untuk kalian.

Alasannya diketahui. Alasannya Count Olaf.

Dia terus membuntuti kami. Dia menculik Quagmires.

- Kembar dua malang. - Kembar tiga.

Kembar dua. Kematian saudara mereka mengubah identitas kelahiran mereka.

- Tidak, itu tidak benar. - Itu tidak penting.

Berkat liputan terus-menerus dalam koran istriku,

aku yakin Count Omar akan segera tertangkap.

- Olaf. - Ya, maksudku Omar.

Lagipula, aku ragu dia bisa menemukan kalian di Hinterlands.

Itu akan butuh waktu panjang tidak berkesudahan.

Kita mengikuti Baudelaires selama waktu panjang tidak berkesudahan.

Tidakkah itu menakjubkan?

Kabur dengan mobil memang tiada duanya.

Aku perlu kabur dari kota kelam dan kotor itu,

dan semua orang yang mengejarku di sana.

Jujurlah. Bagaimana topiku?

- Kau tampak cantik. - Andai kulitku sepertimu.

- Andai aku memakai kulitmu. - Kau tampak menawan.

Jangan lihat, tapi seseorang membuntuti kita.

Kubilang jangan lihat. Lupakan.

Oh, tidak. Apakah paparazzi atau pers?

Atau suamiku? Pengacaranya meneleponku.

Itu taksi. Sekitar 1 mil di belakang.

Dia sudah di belakang kita selama waktu yang tidak berkesudahan.

Kau baru mengatakannya sekarang?

- Aku ingin buat kejutan? - Apakah itu polisi?

Kenapa polisi naik taksi?

Tampaknya dia menaati aturan batas kecepatan.

Hanya ada 1 supir taksi kenalanku yang selalu menaati aturan.

Ada jalan pintas di sekitar sini. Coba lihat cara Snicket mengikuti kita.

Dia baru saja belok kiri tanpa menyalakan lampu sen.

Kejahatan pria itu tidak berbatas. Tapi kita akan segera mengejarnya.

Dia mengincar Baudelaires, dan kita tahu tujuan mereka.

VFD. Air mancur yang mempesona.

Bukankah biasanya air mancur memiliki air?

Biasanya, tapi ini "provinsi kering." Tidak ada air.

Itu maksudnya tidak ada alkohol.

Sama saja. Kalian tunggu di sini,

sementara aku ke balai desa dan selesaikan dokumen kalian.

Lalu aku akan pergi.

Aku harus mengemudi jauh kembali ke kota,

dan istriku dan aku punya tiket ke teater.

Sunny, jangan beri makan merpatinya.

Gagak.

Aku membaca 3 buku tentang gagak. Mereka tidak berbahaya.

Ada kata untuk menyebut kelompok gagak berjumlah besar.

Aku tidak bisa mengingatnya.

Exaltation. (agung)

- Itu untuk burung Lark. - Semoga kita di tempat yang benar.

Desa ini disebut VFD. Pasti ada kaitannya.

Kita dapat VFD yang salah di Veblen Hall. Kita bisa dapat VFD salah lagi.

Kuharap Duncan dan Isadora di sini.

Aku juga. Mungkin kita bisa tanya penduduk di sini.

Siapa?

Maksudmu...

Suara burung hantu...

Bagus sekali kau melatih panggilan burungmu,

tapi kalian ada pertemuan.

Dewan Tetua akan menemui kalian.

- Dewan Tetua? - Akan menemui kalian.

Mereka tahu semua tentang VFD. Mereka sama bijaknya dengan...

Apa burung yang terkenal misterius dan bijak?

- Jika mereka tahu semua... - Mereka bisa membantu.

Burung kuntul! Bukan, Mockingbird.

Selamat tinggal, Mr. Poe. Terima kasih tumpangannya.

Burung grackle? Bukan, nanti aku akan ingat.

Mungkin angsa batu kaki biru?

Bukankah aku melihat bar di sekitar sini tadi?

Bar ini adalah tempat sempurna untuk sembunyi sambil memburu Baudelaires.

Ooh, ada tiang. Kau yakin ini bukan kelab?

Itu tiang damkar, sayang.

Bar ini dulunya markas damkar sebelum ditutup...

karena perkara rumit dan misterius.

Kulihat mereka tidak mengubah dekorasinya sedikit pun. Penjaga bar!

Sepertinya tidak ada yang pernah ke sini sejak lama.

Mungkin ini provinsi kering.

Oh, provinsi manis dan segar.

Aku tidak bisa...

Bernapas, bernapa, Esme. Kau terdengar seperti bankir itu.

Halo? Ada orang di sini?

Halo?

Halo? Ada orang? Halo?

'Pa kabar! Mau pesan apa...

orang asing yang tidak pernah kulihat sebelumnya?

Aku mau Sarsaparilla-mu yang paling dingin dan kuat.

Satu sarsaparilla datang!

Oh.

Ini dia.

Jadi, katakan, pelancong, kenapa kau datang ke sini?

Bagaimana jalanannya? Apa kau bawa anak-anak?

Aku senang memberitahumu bahwa kini Baudelaires milikmu.

- Benarkah? Itu mudah. - Milikmu dan warga lainnya.

Aku membawa mereka ke program perwalian berbasis peribahasa desa ini,

Butuh Satu Desa. Semoga beruntung.

L'Heimlich!

Aku selalu menginginkan anak yatim piatu.

Pagi ini kukira aku penjaga bar lajang yang kesepian.

Dan kini aku punya seharta anak-anak,

atau apa pun sebutannya untuk sekelompok mereka.

Baik, waktunya tutup. Butuh yang lain lagi selain bon?

Tidak, aku akan kembali ke kota.

Terima kasih untuk minuman menyegarkan tapi kemahalan ini.

Nikmati merawat anak secara gotong royong.

Istriku dan aku merawat Edgar dan Albert sendiri.

Butuh satu perjalanan ke Kibbutz untuk menyadari...

Tuhan memberkati.

Baudelaires ada di sini.

Mereka akan dirawat seluruh warga desa ini.

Kami dengar. Kami di sebelahmu, di balik meja berdebu ini.

Kau, bawakan Herring merah.

Kalian berdua, ambil kain untuk membersihkan debu.

Aku tidak ingin ada debu masuk hidung wanita yang kucintai.

Aku suka saat kau membicarakan selaput lendirku.

Aku tidak yakin lebih suka mana, selaputmu atau lendirmu.

Oh, Esme, akan kuberikan segala yang tidak kau punya di kota.

Sayang, aku sangat kaya. Aku punya segala keinginanku.

Dan kini aku di bar berdebu dengan sekumpulan aktor.

Aku wanita paling beruntung.

Ikan ini seberat dua anak yang diculik.

Sudah pasti.

Mereka diam saja. Haruskah kita tambah lubang udara?

Mereka tidak apa. Mungkin hanya serak karena terus berteriak.

Tapi jika Snicket membuntuti kita,

kita harus sembunyikan mereka di tempat yang tidak mencolok.

Lebih tidak mencolok dari patung ikan merah cerah?

Aku tahu tempatnya.

Selagi di sini, kita tidak boleh dikenali polisi.

Sayang, giliranmu.

Kostum, Semuanya!

Kostum!

Ini desa kecil penuh orang biasa.

Kita harus berbaur dengan orang polos, normal, jujur, tulus, sopan,

sederhana, teguh, terhormat.

Topi Bonnet-nya berlebihan.

Dewan Tetua mengadakan pertemuan khusus ini.

Halo, Sayang.

Kami senang kau tiba.

Naik ke mimbar agar para tetua bisa melihatmu.

- Halo, aku Violet Baudelaire. - Diam!

Aturan nomor 902 menyatakan tidak ada yang boleh bicara di atas mimbar.

Baudelaires, kami tahu kisah kalian. Kematian tragis orangtua kalian.

Meninggalnya banyak wali kalian.

Bagaimana kalian terus dikejar Count jahat pencuri harta kalian.

Masalah kalian berakhir di sini.

Kami baru membuat aturan baru untuk menyelesaikan masalahmu.

Aturan nomor 9.833 menyatakan...

tidak boleh ada penjahat di dalam desa.

Akhirnya kalian aman.

- Kurasa itu tidak... - Diam!

- Count Olaf... - Diam!

Tapi...

Diam, bahkan untuk bayi!

Sekarang, pembahasan selanjutnya.

Saat anak-anak mendapat wali, mereka harus melakukan tugas rumah.

Kami semua walimu sekarang.

Sudah pasti kau akan melakukan semua tugas rumah kami.

Untuk seluruh desa.

Ada pertanyaan?

- Maaf, tapi... - Diam!

Untuk keempat dan kelima kalinya.

Berapa kali harus kami katakan tentang aturan 902, hmm?

Maksud kami, apa ada pertanyaan dari warga desa?

- Mrs. Morrow? - Terima kasih.

Aku menerima program "Butuh Satu Desa,"

dan orang lain melakukan tugasku.

Tapi mereka terlibat skandal penculikan,

aku tidak ingin ada masalah di desaku.

- Itu bukan pertanyaan. - Itu pernyataan.

- Aku, aku! - Pria celana kotak-kotak?

Ya, aku punya pertanyaan.

Di mana mereka akan tinggal?

Mungkin butuh satu desa untuk merawat anak,

tapi aku tidak ingin anak-anak berisik di rumahku. Benar?

- Diam! - Tidak perlu ribut.

Mereka akan tinggal dengan tukang kita, Hector. Bukan begitu, Hector?

Aku...

Hector?

Aku...

Aku...

Dewan Tetua menganggap pingsannya Hector berarti

Hector akan memberi makan, pakaian dan mengajarkan aturan kita,

agar mereka tidak kurang ajar seperti bicara di mimbar.

Bukan begitu, Hector?

Kau...

Dewan tidak mendengar keberatan.

Kini, pembahasan selanjutnya, laporan dari ketua polisi.

- Ciao. Halo. Aku di sini. - Esme Squalor.

Jika Esme di sini, Olaf juga. Dan jika Olaf di sini...

Begitu juga Quagmires.

Salam, VFD. Namaku Opsir Sabrina Pepper Anastasia Marigold.

Tapi panggil saja aku Opsir Luciana, ketua polisi baru kalian.

Ada apa dengan ketua polisi lama? Aku suka pria itu.

Dia mengalami sakit tenggorokan.

Dia tidak sengaja menelan sekotak paku payung.

Kami tidak menyewa pengganti.

Agensi yang mengirimku.

VFD, kubawakan kalian perlindungan dan gaya.

Nikmati seragam menakjubkanku selagi kusediakan bertumpuk keadilan.

- Kita harus beri tahu Dewan... - Diam!

Kami melihat bibirmu bergerak.

Berbisik juga berbicara, dan dilarang bicara di mimbar.

- Kecuali kau ketua polisi. - Kecuali kau ketua polisi.

Dan akan kupastikan pelanggar aturan dihukum dengan keras.

- Itu terdengar sempurna. - Aku suka hukuman keras.

Bahkan, akan kuurus sendiri orang yang bahkan melanggar aturan kecil.

- Setuju! - Aku suka ketua polisi ini!

Dia sangat cantik.

Aku mengagumi kemampuannya.

Ya!

Terima kasih. Baik sekali.

Seperti yang kalian lihat, mata di mana-mana.

Dan kami selalu mengawasi.

Sekarang, pergilah! Semoga beruntung di rumah baru.

- Bagaimana sekarang? - Itulah masalah desa kecil.

Setelah menguasai polisi, tak ada lagi yang bisa dilakukan.

Pengrusakan?

Baudelaires akan membersihkan desa ini.

Mungkin kita bisa membuatnya jadi sedikit lebih kotor.

Yatim piatu.

Aku suka bernyanyi tentang yatim piatu.

Tidak ada yang berima dengan yatim piatu.

Kecuali mungkin catu.

Oh, ya, atau abu.

Itu lebih seperti setengah rima.

Mainkan.

Yatim piatu seperti kucing gembung,

aku melihat satu dan aku ingin bersenandung.

Selamat datang di Bar Damkar.

Aku punya minuman mahal yang harus kau bayar tunai.

Aku minta segelas Keadilan dingin...

dengan tambahan Rencana Jahatmu Berakhir Di Sini.

Kami kehabisan.

Tapi bisa kutuangkan dua loki Kau Tidak Akan Membawaku Hidup-Hidup.

- Kau tidak berubah. - Terima kasih.

Topi baru? Itu membuat kepalamu terlihat aneh.

Pesananku sama dengannya.

Siapa kau? Tunggu dulu.

Bau lem.

Tatapan berkilau dari orang yang bersama anak-anak.

Kau pustakawan itu.

Itu sudah lama sekali.

Itu belum begitu lama. Bahkan hanya beberapa...

Tarianmu berakhir, Olaf.

Tarian?

Itu frasa yang berarti rencanamu gagal. Seperti kata Dante...

Dante tidak pernah mengatakan itu.

- Di mana kembar tiga itu? - Kukira mereka kembar dua.

- Di mana mereka? - Mereka cuma dua, 'kan?

Satu menulis puisi dan satu terus menangis.

Kita tidak boleh melakukan ini di sini.

Siapa pun yang umurnya di atas 18 tahun bisa masuk bar ini.

- Kau tahu apa ini? - Gelang untuk keadilan.

- Sudah di ujung lidahku. - Waktu habis. Borgol.

- Borgol! Siapa sangka? - Sumpal dia.

Itu bukan warnaku. Aku suka warna cerah.

Kau tidak pantas memakai warna yang sesuai corakmu.

- Seru, bukan? - Apa?

Menangkap penjahat.

Aku punya pertanyaan. Siapa Dante?

Pujangga Italia. Abad 13. Dia menulis The Divine Comedy.

Oh.

Maaf aku pingsan.

Para Tetua sangat seram, mereka membuatku takut.

Aku senang kalian tinggal denganku. Aku tidak pernah jadi wali.

- Katakan saja yang kau butuhkan. - Terima kasih. Kami butuh bantuan.

Ketua polisi adalah kekasihnya penculik teman kami.

Komplotan jahatnya juga ada di sana.

Apa kalian mengatakan ini untuk membuat hariku semakin seram?

- Kau akan pingsan lagi? - Tidak. Aku bersiap lari.

Kita harus lari ke berbagai arah dan tidak berhenti hingga jauh.

Kami datang mencari teman kami.

- Kami yakin mereka dekat. - Petunjuk kami adalah huruf VFD.

Kami tidak tahu kepanjangannya.

Village of Fowl Devotees. (Desa pemuja unggas)

Itu kepanjangan VFD.

- Unggas berarti burung. - Murder! (pembunuhan) Maaf.

Itu kata yang kucari tadi. Murder adalah kelompok gagak.

Bukan hanya ada gagak di desa ini. Juga ada rahasia.

- Itu berkaitan dengan Olaf. - Dan teman kami.

Aku tidak mengerti maksud kalian.

Jelaskan dalam perjalanan ke rumahku. Sejauh saat gagak berterbangan.

Maksudmu "sejauh gagak terbang,"

artinya jarak terpendek di antara dua titik.

Bukan, secara harfiah, saat gagak berterbangan.

Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM

Mengagumkan! Itu kata yang berarti menunjukkan kekaguman.

Setiap pagi, para gagak bertengger di alun-alun desa.

Setiap sore, mereka pindah ke pohon Nevermore...

di pekarangan rumah baru kita.

Ayo. Ceritakan kisah kalian dalam perjalanan ke sana.

- Ceritanya panjang. - Tidak apa. Jaraknya jauh.

Maaf aku menangis, tapi itu kisah yang sangat sedih.

Aku yakin kalian belum selesai setengahnya.

Kami tidak akan selesai sebelum Quagmires selamat dan lolos dari Olaf.

Andai ada cara agar aku bisa membantu.

Kau bisa jelaskan pada Dewan Tetua, Olaf pasti ada di desa ini.

Maksudku cara membantu yang tidak seram.

- Kami akan bersamamu. - Dewan mengenalmu.

Mereka akan mempercayaimu jika kau memberi tahu mereka.

Tidak penting apakah mereka mengenalku.

Mereka mengenal ibuku dan mereka tidak mempercayainya.

Kini aku hidup sendirian di pinggiran desa.

Apa yang terjadi pada ibumu?

Terlalu menyakitkan. Aku tidak bisa membicarakannya.

Maaf. Aku ingin membantu,

tapi tempat ini banyak aturan, aku tidak tahu harus mulai dari mana.

Kau harus menyimpan banyak rahasia di desa ini.

Kemari, mari kutunjukkan.

- Bagaimana? Tidakkah ia cantik? - Apa itu?

- Ini tiket untuk keluar desa. - Tapi apa itu?

Rumah bergerak berudara panas swadaya.

- Rumah bergerak berudara panas swadaya. - Rumah bergerak berudara panas swadaya.

Seperti balon udara?

Idenya sama, tapi setiap keranjang adalah ruang tersendiri.

Ini seperti rumah melayang.

Atau nantinya, setelah kuuji lagi mesinnya.

Kau yang menciptakannya?

Peraturan nomor 67 menyatakan...

warga tidak boleh memakai atau membuat alat mekanis.

Dewan Tetua menyuruhku menghancurkan bahan-bahan penemuan kami,

tapi aku membawanya ke sini.

Aku mengerjakan alat ini semenjak saat itu.

Aku mengisi keranjangnya dengan semua keperluan.

Apakah itu perpustakaan?

Peraturan nomor 108 melarang semua buku,

kecuali buku membosankan berjudul The Littlest Elf,

dan tentu saja, buku aturan VFD.

Dewan menyuruhku membakarnya, tapi kusembunyikan di sini

agar aku punya bahan bacaan.

Dan aku mengemas banyak makanan.

Bengkuang?

Maksud adikku dia suka makanan renyah yang enak digigit.

Peraturan nomor 8.675 dengan jelas menyatakan...

warga tidak boleh memakai mulutnya untuk hiburan.

Tapi aku suka makanan renyah juga. Aku punya sekeranjang lobak Meksiko.

Hore!

Kau sangat berani menentang Dewan Tetua.

Hanya di belakang pintu tertutup.

Saat di depan mereka, aku hanya bisa pingsan,

itu sebabnya aku harus pergi dari sini, ini terlalu seram.

Ditambah, pingsan tidak baik untuk punggungku.

Mungkin kalian bisa ikut aku. Ini cukup untuk 4 bahkan 6 orang.

Mesinnya swadaya. Bisa bertahan 100 tahun.

Begitu kita naik, kita tidak perlu turun lagi.

Tidak ada aturan dan VFD. Kita bisa tinggal di atas selamanya.

Selamanya?

Kalian tidak ingin pergi dari kisah sedih dan panjang kalian?

Ini ciptaan luar biasa.

Mungkin setelah kami selamatkan teman kami.

- Dan saat Olaf dipenjara. - Entah kapan itu akan terjadi.

Terjebak. Tertangkap seperti jebakan dalam tikus.

Aku tidak bisa tidur.

Dinding gelap ini menyempit.

Aku memanggilmu, roh sel penjara, selamatkan aku.

Selamatkan aku!

Sudah berapa lama ini? Hari menjadi bulan.

Ini baru 8 menit. Kau mau teh?

Tidak, terima kasih. Kau selalu membuatnya terlalu pahit.

Kukira penjara ini punya sel mewah.

- Ini sel mewah. - Itu kabar buruk.

Mau kabar buruk lainnya? Kau akan mengaku pada akhirnya.

Karena ditawarkan teh?

Kau sudah mencoba itu bertahun-tahun. Itu tidak pernah berhasil.

Kau akan memberi tahu kami di mana lokasi Quagmires.

Kami menunggu ketua polisi kembali.

- Benarkah? - Benar.

Dia akan menyerahkanmu kepada pihak berwenang,

dan kau akan terkurung lama di sel seperti ini atau lebih buruk.

Kau mau tahu alasannya?

Apa ini saatnya kau memberi pidato tentang...

Karena kami mewakili tradisi sejati manusia,

peluang terbaik memadamkan kekacauan dan kekejaman.

Kami mungkin pernah kalah. Tapi kami tidak akan hilang.

Tidak selama ada orang baik dan pintar yang meneruskannya.

Kau masih percaya itu?

Ya, benar. Sekarang, di mana anak-anak itu?

- Apa dia bicara? - Tentang dirinya sendiri.

- Dia bungkam tentang Quagmire. - Aku ingin menemukan mereka.

Kita tahu mereka di dekat sini dan masih hidup.

Olaf butuh mereka untuk mendapatkan batu safir.

Usai menyerahkannya pada ketua polisi, kita periksa seluruh desa.

Mereka pasti ketakutan. Baudelaires juga.

Kita semua belajar untuk berani dengan cara sulit, Olivia.

Aku ketakutan saat bergabung dengan VFD.

Aku diberi tahu bahwa mengingat sebuah puisi bisa membantuku.

Saat saudara-saudaraku dan aku tiba di markas VFD,

kami belajar cara menembak zaitun dengan busur dan panah.

Kami belajar cara menari waltz dan watusi,

dan cara menentukan...

apakah fondue keju beracun tanpa mencicipinya.

Tapi kami di sana sukarela. Kami sukarelawan.

- Teh lagi? - Tunggu. Tunjukkan daun tehmu.

Kau membaca nasib sekarang?

Aku pustakawan. Aku membaca banyak hal.

Dan apa kata daun tehku?

Bahwa kau pria berani dengan SIM taksi resmi...

dan koleksi buku di bagasi.

- Apa itu cukup? - Kurasa begitu.

Katanya musuh kita akan segera dikalahkan.

- Lalu apa? Menikah? Anak? - Hanya jika kita selamatkan mereka.

Dan suatu hari, jika mereka siap bergabung, apa puisinya?

Yang kau hafal saat ke markas VFD?

"Kau akan menjadi sukarelawan, saat pergi sembunyi-sembunyi."

"Jadi jangan berteriak saat kami membawamu..."

"Dunia sunyi di sini."

Puisi? Kalian menggunakan segala cara untuk menyiksaku.

Kau urus pom bensin. Aku urus gereja.

Anak-anak itu akan sibuk membersihkannya,

hingga tidak punya waktu merusak rencana bos.

Bagaimana dengan air mancurnya?

Kurasa sudah cukup.

Sudah lama sejak ada orang yang membuatkan kita sarapan.

Hector benar.

Huevos Rancheros terasa lezat bahkan dalam situasi putus asa.

Tapi tidak membantu situasi kita.

Kita tidak tahu di mana Quagmires.

Mencari di griya tawang sudah sulit. Kini ada seluruh desa.

Kita harus terus mencoba.

Lagipula tidak mungkin akan ada petunjuk jatuh ke pangkuan kita.

Apa ini?

- Puisi. - Ini bait puisi.

Isadora?

"Akibat safir, kami dikurung di sini. Isak tangis kami bisa kalian akhiri."

"Rutin hingga fajar kami bungkam. Minim kata dari paruh muram."

Kalian tampak terkejut. Apa yang kulewatkan?

Pesan dari teman kami.

Mungkin ada sesuatu selain gagak di pohon Nevermore. Sunny, tunggu di sini.

- Isadora! - Duncan!

- Isadora! - Duncan!

Quagmires.

Ada banyak ungkapan untuk mendeskripsikan seseorang...

yang akan melakukan sesuatu secara salah.

"Membuat kekeliruan" salah satunya.

"Mengacaukan" juga, meski itu sedikit kasar.

"Berusaha menyelamatkan Lemony Snicket

dengan menulis surat pada anggota kongres bukannya menggali terowongan."

adalah ungkapan ketiga, meski itu terlalu spesifik.

Tapi ada satu ungkapan yang sesuai dengan situasi Baudelaire,

dan begitu kelompok gagak berangkat untuk migrasi pagi...

Baudelaires menyadari bahwa mereka "menggonggongi pohon yang salah."

- Tidak ada apa pun di atas. - Apa pun dan siapa pun.

Itu migrasi pagi seperti biasa. Apa yang kalian sangka?

Aku tidak menyangka apa pun. Hanya berharap.

Merpati pos.

Merpati pos adalah burung yang membawa pesan...

berdasar pada pola migrasi rutin mereka.

Bukan Quagmires yang ada di pohon Nevermore, tapi pesannya.

Mungkin pesan itu dikirim dengan gagak pos.

Itu yang dimaksud Isadora "Minim kata dari paruh muram."

Gagak tidak bisa berbicara.

Tapi mungkin mereka bisa memberi tahu kita lokasi Quagmires.

Setiap pagi, kelompok gagak terbang ke VFD untuk bertengger.

Kita bisa mencari mereka. Kita perlu alasan untuk memeriksa desa.

Apa kalian siap melakukan tugas untuk seluruh desa?

Dewan Tetua menunggu kalian.

Aku akan memangkas semak dan memikirkan ibuku.

Sampai jumpa saat makan malam.

- Baik. - Di sana rupanya kalian.

Seseorang membuat berantakan seluruh desa.

Membuang tisu toilet pada pom bensin, melempar telur pada gereja,

dan menakuti keledai kami. Kini dia perlu mandi.

Kami tidak tahu siapa pelakunya,

meski saksi mata melihat 2 wanita berwajah putih, pria botak,

pria bertangan kait, dan orang yang tidak jelas jenis kelaminnya dekat TKP.

- Tapi kami tahu siapa pembersihnya. - Kalian.

Jika kita mencari Quagmires selagi kita bersih-bersih...

Maka tugas ini berguna.

Di seluruh dunia, orang percaya bahwa tugas rumah pasti berguna,

seperti mereka percaya bahwa apel sama enaknya dengan kue,

atau televisi adalah bentuk seni budaya yang penting.

Tapi meski Baudelaires menyibukkan diri dengan banyak tugas menjemukan

saat hari mulai siang, mereka masih tidak menemukan temannya.

Kita masih tidak menemukan teman kita.

Mungkin kita bisa persempit pencarian kita.

Olaf pasti menyembunyikan mereka di tempat yang tidak didatangi orang.

Setelah kalian selesai memandikannya, pergi ke Bar Damkar.

Tempat itu sudah tutup bertahun-tahun karena aturan nomor 18,

yang melarang penuangan dan penyajian Sarsaparilla.

Tidak ada yang pernah masuk. Jadi tempat itu butuh dibersihkan.

Kami akan segera melaksanakannya.

Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM

- Duncan? - Isadora?

Ada tiang damkar.

Quagmires?

Herring merah.

- Duncan! - Isadora!

Mereka tidak menjawab.

Pegang siripnya dan tarik.

Ini kosong.

Sayang sekali.

Ada sesuatu digoreskan di sini.

"DQ plus VB"?

Duncan pasti pernah di sini.

Ke mana mereka? Kenapa kita tidak melihat Olaf?

- Apa yang terjadi? - Count Olaf tertangkap.

- Apa katanya? - Dia bilang, "Olaf tertangkap."

- Apa katamu? - Dia bilang, "Olaf tertangkap."

- Mr.Poe, sedang apa di sini? - Aku berlari bersama kerumunan ini.

Cepat kemari, Baudelaires.

Aku baru dengar kabarnya.

Olaf, penjahat terkenal yang baru kudengar kemarin,

akhirnya tertangkap di bar itu.

Menurutmu itu benar?

Semoga begitu. Dewan Tetua mengadakan pertemuan khusus

yang mana selalu membuatku gelisah.

Diam, Semuanya.

Kami akan jawab pertanyaan kalian, dimulai dengan tamu bankir kita.

Dewan Tetua,

aku kembali ke desa ini setelah tiba sejenak di kota

setelah mengantar Baudelaires kemarin.

Saat kudengar Count Olaf sudah tertangkap,

aku merasa sudah tugas sipil dan finansialku...

untuk datang dan melihatnya dengan dua telingaku sendiri.

Mungkinkah itu benar?

Apa mimpi buruk panjangku menghadapi mimpi buruk panjang Baudelaires usai?

Itu benar. Olaf bersembunyi di desa ini dengan menyamar.

Untungnya, ada pria asing tampan yang mengaku sebagai agen penyidik

tiba kemarin dan menangkapnya.

Dia sedang terborgol di luar.

Olaf. Bukan pria tampan itu.

- Dia jelas sangat menawan. - Pria tampan itu, bukan Olaf.

Rekan wanitanya juga hebat.

Bisa sampaikan rasa terima kasih kami?

Kau bisa sampaikan sendiri. Dia ada di sini.

Salam, Semua kucing keren. Aku si terkenal dan...

..keren, Detektif Dupin.

Aku di tempat kejadian jika kalian paham.

Dan kulihat Count Olaf, dan tidak ada yang berima.

Dan kutangkap dia dan kubuat terbang...

ke penjara.

Dan juga.

Membuat rima itu sulit.

Ya.

Baiklah.

Itu terdengar sangat meyakinkan.

Itu Count Olaf.

Kurasa matamu rabun, Anak kucing bermata empat.

Kalian salah.

Dia yang menangkap Count Olaf.

Opsir Luciana, bawa tahanannya.

Ya, ya, Sayang. Mari ramaikan pesta ini.

- Jalan, Tahanan. - Aku lebih suka dipanggil "sukarelawan."

Aku lebih suka dipanggil Donatella Violetta Cappuccino Milano.

Tapi kau bisa memanggilku Opsir Luciana.

- Itu bukan Olaf. - Jangan bicara di mimbar!

Kami tidak sedang di mimbar.

Hector, kendalikan mereka.

Sebagai warga desa ini, kami punya hak bicara.

Pria ini bukan Count Olaf. Tapi pria itu.

Kenapa kami harus percaya kalian bukannya ketua polisi kami?

- Karena kalian tidak kenal Count Olaf. - Itu benar. Aku tidak kenal Count Olaf.

Aku membacanya satu kali di koran. Apa itu termasuk?

Jangan cemas. Aku pernah di situasi yang lebih buruk dari ini.

Diam.

Anak-anak itu benar. Kita tidak kenal Olaf.

Mungkin aku bisa membantu.

Aku sadar dengan bicara di mimbar berarti melanggar aturan 902,

itu sebabnya kubacakan aturan nomor 732,

yaitu tamu bankir boleh berbicara

selama dia berperan sebagai konsultan.

Kau tahu aturan kami?

Kata orang aku punya bakat alami dalam birokrasi.

Silakan, Mr. Poe.

Para hadirin,

sebagai kepala bankir yang mengurus Baudelaires,

aku pernah bertemu Count Olaf tak terhitung kali.

Setidaknya 5 atau 6 kali.

Olaf punya satu alis besar.

Seperti kalian lihat, pria ini juga punya satu alis besar.

Itu ditempel.

Untuk apa Olaf menempel alisnya sendiri?

Benar sekali.

Olaf juga punya tato mata di pergelangan kaki kirinya.

Tatonya. Dia pasti tidak punya tato.

Pak, dalam nama hukum,

bisa tolong tunjukkan kaki kirimu pada para hadirin?

Sedikit cabul untuk acara keluarga, tapi tentu.

Seperti yang kalian lihat,

pria ini punya alis satu, dan punya tato di kaki...

karena itu dia jelas Olaf.

Bagus sekali, Pria bankir.

Kini setelah Count Olaf sudah dipastikan,

mari mulai memutuskan cara menghukum kucing jahat ini.

Siapa yang punya saran?

Tidak boleh ada kacang di es krim siropnya.

Baudelaires, namaku Jacques Snicket.

Rekanku dan aku mencari Quagmires ke sini seperti kalian.

Meski, jelas, kami mengalami masalah.

VFD sudah punya sistem hukuman yang ketat.

Menurut aturan nomor 2, yang menangani pelanggar aturan,

Count Olaf akan dibawa ke pusat desa

dan diberikan denda besar tapi masuk akal.

Itu hukuman terbaik kalian?

- Bagaimana kau mengenal kami? - Bagaimana dia menangkapmu?

Untuk menjawabmu, Violet,

keluargamu dan keluargaku sudah dekat sejak dulu.

Untuk menjawabmu, Klaus, Olaf dan aku punya sejarah.

Kenapa kau punya tato mata yang sama?

Itu bukan mata. Lihat lebih dekat.

Ini tiga huruf.

"VFD."

Tahanan rumah! Dan dia harus pakai benda gatal itu di pergelangan kaki.

Semakin dekat, Celana mewah. Mari lebih dekatkan lagi.

Setelah aku bebas dan Quagmires aman, kami akan bawa kalian...

Kita bakar dia di pasak.

- Oh, ide fantastis! - Luar biasa!

Sedikit tidak etis tapi menarik.

Dengar, sepertinya aku butuh bantuan.

- Pernah membobol penjara? - Memang seberapa sulit itu?

Itu baru semangat.

Sudah diputuskan. Olaf akan dibakar besok setelah sarapan.

Kusarankan haver gandum utuh.

Pertemuan ditunda.

Ya.

Jalan, Tahanan.

Aku mengandalkan kalian, Sukarelawan.

Baudelaires, aku yakin orang ini tanggung jawab kalian.

Terima kasih sudah membawaku pulang. Kini kita bisa pergi.

Dewan akan membakar Olaf, dan dia hanya melanggar satu aturan.

Bayangkan jika mereka tahu soal lumbung ini.

Kami tidak akan pergi, dan orang itu bukan Olaf.

Olaf asli menyamar sebagai Detektif Dupin.

Dia bekerja sama dengan ketua polisi, yang sebenarnya Esme Squalor,

dan mereka menjebak pria itu karena dia mencari Quagmires.

Kau harus percaya kami.

Tentu saja aku percaya. Itu sebabnya kita harus pergi.

Situasi menjadi seram dan rumit.

Dewan Tetua akan membakar Jacques Snicket.

Kau akan biarkan itu?

Tidak ada yang suka jika orang tidak bersalah dibakar hidup-hidup.

Tidak semua orang.

Tapi jika kita tidak pergi sekarang, kita bisa jadi sasaran selanjutnya.

Tapi, Hector, kau tidak bisa pergi.

Kau bilang kau belum selesai menguji mesinnya.

Bagaimana jika daya konduksi mesinmu rendah?

Daya konduksi rendah adalah penyebab utama kegagalan mesin terbang.

Mesinnya memang berisik.

Lihat? Kau tidak ingin berada di udara dengan mesin cacat.

- Itu tidak akan aman. - Atau swadaya.

Dibakar juga tidak aman, tapi apa pilihanku?

- Biarkan kakakku memperbaikinya. - Jika kau menunggu kami.

- Kau bersedia? - Jika kau bersedia.

- Bagaimana jika kau tidak bisa? - Dia selalu bisa memperbaiki.

Ini masalahmu. Kau butuh kabel padat ukuran 12-gauge.

Ini serabut 14.

Aku butuh pemotong kabel, steker pisang dan kaleng oli kecil.

Apa ini cukup?

Aku butuh kunci pas terbesarmu.

Kini kita harus tolong Jacques. Aku butuh semua bahan-bahanmu.

Aku butuh cetak biru penjara.

Bahan-bahanku dan cetak biru penjara?

Apa rencana kalian, membobol penjara?

Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak.

Aku mau menawarkan teh, tapi semuanya manis dan rasa buah.

Itu tidak termasuk teh, dan rencanamu sama payahnya.

Sombong sekali orang yang berada dalam sel mewah ini.

Apa yang terjadi dengan menyerahkanku pada polisi

dan memenjarakanku untuk waktu yang lama?

Aku tidak menyangka bahwa kekasihmu...

- sama licik dan jahatnya denganmu. - Kau tidak pernah menyetujui asmaraku.

Aku ingin yang terbaik bagi mereka yang kuhormati dan kukagumi.

Itu termasuk dirimu, Olaf.

Kau punya pikiran tajam dan bakat berakting.

Saat bar di seberang sana masih markas damkar,

kau dan aku menuliskan jasa mulia dalam buku.

Aku muak dengan buku, Snicket.

Dunia kelam dan buruk. Kau tahu apa yang menyinarinya?

Safir.

- Kau lebih baik dari itu. - Kau terdengar seperti Beatrice.

Dia benar. Jika kau ubah prioritas etikamu...

kau bisa membantu memperbaiki dunia bukan memenuhinya dengan asap.

Olaf, mari berbuat baik bersama. Bagaimana menurutmu?

Apa menurutku?

Yatim piatu. Hanya membawa masalah. Benar, bukan?

Tidak, tidak benar.

Apa yang pernah diperbuat mereka untukmu?

Sebelum kau terlibat,

aku yakin kau punya masa depan. Sekarang lihat dirimu.

- Apakah itu korset? - Ya.

Lihat aku, bagian dari organisasi mulia dan heroik,

akhirnya menggunakan bakat ketangkasanku...

dan latihan dalam sains perpustakaan

untuk tujuan yang ditakdirkannya.

Apa kalian semua selalu bicara omong kosong saat ketakutan?

- Aku tidak takut. - Kau harus takut.

Kau pikir kekasihmu akan menolongmu?

Kurasa aku akan menolongnya.

Yang benar saja. Kekasihmu akan dibakar besok pagi.

Maaf jika aku belum cukup jelas.

Tidak jika kau membuka sel ini dan melepaskan kami.

- Untuk apa aku melakukannya? - Karena aku pustakawan.

Oh.

Kau tidak tahu? Pustakawan tahu cara mencari benda.

- Benda macam apa? - Benda hilang.

- Benda yang dicuri? - Itu benar, Esme.

Jika kau lepaskan Jacques dan aku,

akan kuberikan lokasi mangkuk gula itu.

Kukira punya tahanan itu seru. Tapi ini seperti punya peliharaan atau mertua.

Kau harus mengurungnya, lalu memberinya makan.

Sayang. Lupakan Snickets dan Baudelaires.

Kau sudah bekerja keras.

Mari tinggal di sini sebentar. Aku ingin menari.

- Semalam kau tidak mau. - Aku sakit kepala.

Sekarang kau ingin menari apa?

Waltz? Watusi? Tango horisontal?

Aku sedang melatih tari garisku.

Tari garis? Tari garis.

Oh.

Tunjukkan padaku.

Baiklah. Tangan sebelah sini.

Tangan ini sebelah sini.

Di mana kunci selnya?

Apa yang telah kau lakukan?

Maaf, hanya itu yang bisa kupikirkan.

Kau berbuat benar.

Ambil mangkuk gulanya sebelum mereka.

Kau harus cari agen lapangan kami.

Dia tahu lokasinya dan harus melakukan apa. Dia tahu semua.

Dia lebih hebat dari yang terlihat. Bawa taksiku.

- Bagaimana denganmu? - Harus ada yang melindungi anak-anak.

Urus mangkuk gula itu. Kita akan bertemu secepatnya.

- Janji kau akan selamatkan mereka. - Aku janji.

- Janji kau akan jaga diri. - Tentu saja.

Janji kita akan bertemu lagi.

Kisah ini belum berakhir.

Sebenarnya, kisah ini berakhir malam ini.

Kita lihat nanti.

Bukankah kita sudah melakukan ini banyak kali?

Pahlawan, penjahat, bar berdebu.

Selalu ada kejutan baru.

Tidakkah kau muak dengan rencana jahat? Samaran?

Rutin yang sama lagi dan lagi?

Ini bisa berakhir malam ini jika kau ikut aku dengan tenang.

Lebih menyenangkan jika berisik.

- Tepat sasaran. (mata banteng) - Bukan, itu taring babi hutan.

Jangan coba menyanjungku, Snicket.

Aku sudah muak denganmu dan organisasimu.

Kau tidak selalu merasa begitu.

Dulu kau salah satu dari kami. Kau bisa kembali lagi.

Aku tahu kejadian malam itu di opera, dan aku menyesal.

- Benarkah? - Benar.

Serahkan dirimu. Aku janji kami tidak akan melempar buku padamu, Teman lama.

Aku tidak bisa menjanjikan yang sama.

Artinya?

Kubilang, aku tidak bisa menjanjikan...

yang sama.

Orang-orang tua itu benar. Buku memang berbahaya.

Yang berat, setidaknya.

Oh, lihat ini. Linggis dalam bar gagak.

Ini antara kau atau aku, Temanku.

Ada kata untuk menyebut sekelompok besar gagak.

Itu bukan kata yang indah.

Penuh duka dan kesedihan.

Sekelompok gagak disebut murder. (pembunuhan)

Itu kata yang akan membuatku selamanya memikirkan pagi itu...

di desa pemuja unggas.

Pagi begitu sedih, yang kuharap bisa kucoret dari kalender Snicket selamanya.

Menurut cetak biru, titik terlemah dinding ada di sini.

Semoga berhasil.

- Count Olaf dibunuh! - Apa katamu?

Dia bilang, "Count Olaf dibunuh!"

Apa kata mereka?

Mereka bilang,

"Count Olaf dibunuh."

Kunjungi Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM

Diterjemahkan oleh atonim.