Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

UNA ESTACI�N DE FERROCARRIL PARA DOS segunda parte

Nadie viene a servirnos. �Qu� verg�enza!

Est�n discutiendo el hecho de que me recogiste.

Yo te recogi?

Eres t� quien me recogi�!

S�, y estoy orgulloso de ello.

Ahora suena mejor.

Buenas noches. �Podemos tener el men�, por favor?

Violeta, no me reconoces?

�C�mo puedo saber si debo reconocerte o no.

Se trata de Platon Sergeyevich. �l es un pianista.

Encantada de conocerte.

Violetta. Estoy muy contenta, tambi�n. �Cu�l ser�a su pedido?

La mujer har� el pedido.

Conozco este papel in�til de memoria. Incluso lo veo en mis pesadillas.

De acuerdo. Vamos a tomar ...

No hace ninguna diferencia para m�. Tomemos co�ac!

co�ac armenio, tres estrellas. Doscientos gramos?

Doscientos o trescientos?

Trescientos!

Trescientos. Y les digo que no se diluya, porque es para m�.

�Qu�? �Por lo general se diluye?

Por supuesto que no!

Ahora, los antojitos ...

De antojitos tenemos s�lo queso.

Dile al chef que es para m�.

Que se nos d� el salame y la ensalada que est� escondiendo.

De acuerdo.

- �Qu� tal pollo Kiev -? bueno.

Dos �rdenes de entonces. Y les diga que usen mantequilla buena.

Que mantequilla se suele utilizar?

Bueno, por lo general ...

�Por qu� quieres saber lo que es mejor no saber?

No m�s preguntas.

Y helados.

S�, Violeta, por favor, s�lo les digas que es de Vera,

para que no pongan nada que helado en el helado.

Lo s�, ella es la que ...

Tienes toda la raz�n. Es ella. Ella es tan extra�a.

Ella es buena, y buena gente es siempre de mala suerte.

Creo que est�s en un lugar lejos, muy lejos ahora.

�Vas a volver, por favor?

Mi esposa y yo est�bamos de regreso desde el aeropuerto de Sheremetyevo.

Despu�s de despedir su amiga que se fue a Argelia.

Mi esposa estaba conduciendo. Le encanta conducir.

Yo casi no uso el coche, no me gusta, pero mi esposa es un gran piloto.

Cuando nos acercabamos a Mosc� ... Y estaba muy oscuro ah� ...

Un hombre se salio cruzando la calle. Us� los frenos, pero ...

�Estaba borracho?

No. El examen demostr� que estaba sobrio, as� que ...

Ahi estamos, mis queridos. Los antojitos vienen.

En cuanto al plato principal, tendr� que esperar un poco.

�Tiene un televisor en su restaurante?

En la oficina del director. �Por qu�?

- Te lo explicar�. Por alli? - S�, por alli.

Cuando ocurri�, ella lo tom� muy mal.

Ella lloraba, estaba hist�rica.

Luego dijo: "Es el final de m�.

Nunca mas me van a invitar a la televisi�n de nuevo.

- Trabaja en la televisi�n -? De vez en cuando. Ya lo ver�s.

Bueno ... �Por qu� tarda tanto tiempo para encender?

Cuando lleg� la polic�a, yo, por supuesto, dije que estaba conduciendo.

- Buenas noches. - Buenas noches.

La situaci�n meteorol�gica en la mayor parte de los territorios europeos del pa�s

est� determinada por el �rea de alta presi�n que poco a poco ...

Siempre tienen una sonrisa en sus rostros en la televisi�n. Bien por ellos.

Es mi esposa.

Como resultado, tendremos precipitaciones por encima de la norma.

La brecha frontal, que

viene a trav�s de Arkhangelsk, Vologda, regiones de Leningrado,

corta el aire fr�o de Escandinavia

de la que se calent� en los principales territorios del pa�s.

No estaba exagerando. Ella es una mujer interesante.

S�.

Y cuando me ajudique la culpa, a la vez se calm�.

Y ahora sobre el clima en nuestra capital.

Ma�ana volver� a ser c�lido y seco en Mosc�.

La temperatura es de 25 a 27 grados C.

Su propio coche.

Un amigo partiendo hacia Argelia. La mujer se muestra en la televisi�n.

Para m� es como todos los que viven en la Luna.

Y yo tomo propinas y recojo adornos de las mesas.

Y cada tercio trata nos camareras como basura.

- Sobre todo las camareras de estaci�n de tren. - �C�llate! �Por qu� dices eso?

�Ves? Incluso me est�s callando.

Lo siento. No fue mi intenci�n herirte.

No me puedo imaginar lo que hubiera sucedido si yo no te hubiera conocido.

- En su situaci�n ... - Me has salvado.

Usted s�lo necesitaba a alguien de presentarse por el camino.

Tuve la suerte que fuiste tu

En realidad, no es eso, Vera.

Siento que �ltimamente he estado viviendo como ...

Me apresuro a partir de un ensayo para una grabaci�n, de una grabaci�n para un concierto.

Estoy en constante necesidad de dinero, m�s dinero.

Estudios de cine, la radio ... me agarro cada pedazo de trabajo de rutina.

Nunca tenemos amigos a nuestra casa.

Yo puedo entender a mi esposa. Ella no quiere cocinar, lavar los platos.

Invitamos s�lo a las personas �tiles.

Y que obtenemos de ello ... no hay alegr�a.

Nuestra hija tiene su propia vida.

La hemos perdido.

Estoy en p�blico todo el tiempo, siempre mezclandome con la gente ...

Pero, de hecho, estoy solo.

Es el destino. Ahora voy a tocar para ustedes.

Doy testimonio como mujer que todav�a trompetas!

A nuestro h�roe poderoso!

Voy a servir el plato principal?

Escuche esta hermosa m�sica.

Larguense. Est� tocando por m�.

Lo tengo.

�l es mi amigo.

Su amigo me hace sentir ganas de llorar.

- �Qu� quieres que toque? - Algo r�tmico.

No hay problema. Vamos a pedirlo.

Ya sabes, te he reconocido, amigo.

Ah, te he reconocido, tambi�n.

Mira, que toques algo r�tmico, algo emocionante.

Con mucho gusto.

Queridos amigos, a nuestro invitado de la soleada Uzbekist�n,

Yo voy a tocar una emocionante melod�a r�tmica.

- Saludos, competidor. - Saludos, abor�genes.

Dando la presentacion de su gira?

Tratando de ganar un poco de pan.

Robando a alguien el pan? �Fuera de aqu�.

Usted es un pianista y yo soy un pianista. Me han robado mi dinero.

S�lo tengo que ganar lo suficiente para la cena.

Eres novio de Vera?

M�s o menos.

�Qu� est�s comiendo?

Trescientos gramos de co�ac, dos salamis,

dos pollos Kiev y dos helados, s�, y una ensalada.

Eso es todo, entiendes?

Queridos Camaradas, hoy es el jubileo de mi marido.

�Puede tocar "La muerte del cisne" para �l?

- �Puede usted hacer el cisne -? El muriendo? Puedo hacer cualquier cosa.

- �l lo har�. - Gracias.

A la caja de ahorros. Disparan al moribundo.

�No dijiste que estar�as tocando para m�?

Y estaa ganando dinero en lugar.

Fue esa rara ocasi�n cuando los sentimientos y el inter�s se hab�an acordado.

Y te quejabas de no tocar tan bien.

A decir la verdad, nadie ha tocado tan bien en nuestro restaurante.

Es s�lo para los restaurantes que soy un pianista excepcional, pero para el arte ...

Uno muy com�n y corriente.

Bueno, mis queridos.

Muchas gracias, todo estaba muy bueno.

Cuando queremos, podemos hacerlo.

En cuanto al cheque, por favor, denlo a su pianista.

- Para Shurik - S�, a �l.

�Qu� miras? Ll�velo a Shurik.

Alexander Anatolyevich , que es para usted.

Es curioso. Eres inocente, y vas a juicio.

Esto parece ser mi destino.

- Violeta - �S�, mis queridos?

Vamos, trae todo.

Pasteles, chocolate, caf� y frutas. �Qu� diablos ...

�Con qu� dinero?

Ahora soy yo el que te hace comer y tomar! Su salud!

�As� que quieres ser un m�rtir?

Y t� quieres que sea encerrada?

No, yo no lo quiero para nadie.

Dame tu n�mero. Cuando en Mosc�, te puedo llamar. �Le importar�a?

No, por el contrario, voy a estar feliz de escuchar su voz.

Mi n�mero es muy f�cil de recordar. 123-4567.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

As� de sencillo? Te llamar�.

O tal vez no.

Vamos, no tengas miedo, s�lo estaba bromeando.

Yo no tengo miedo.

- Gracias por la maravillosa tarde -. �Gracias por hacerme compa��a.

- No, no era tan ... - No te preocupes por m�.

D�jame acompanarte a tu autob�s.

A mi autob�s? No, primero tengo que acomodarte para la noche. Vamos.

Esta noche vas a dormir con todas las comodidades, como un extranjero real.

Pero ya hemos sido expulsados de all�.

En la vida, no todo depende de los que est�n a cargo,

pero en los que se encuentran en servicio hoy.

Imag�nese, he enviado accidentalmente su pasaporte con el tren de Tashkent.

No lo dejan entrar al hotel sin pasaporte, ya sabes. Ay�denos.

S� que no lo hacen. �Qu� hay para m�?

Usted sabe, toca el piano tan bien que ...

No va a funcionar. No hay piano.

�Sabe jugar a las cartas, pasajero que ha sido dejado atr�s?

Claro que puede.

Pero no tan bien como el piano.

�Qu� voy a hacer contigo?

Aunque parece que ninguna persona diplom�tica se espera esta noche.

Muy bien, quedese, ya pensaremos en algo.

Me pregunto, �qu� vas a pensar?

Es usted quien lo deja conmigo.

Entonces yo soy un ni�o abandonado.

Es un peque�o gorri�n �gil, este pasajero suyo.

Gracias.

No, en absoluto, gracias.

Muy bien, ustedes dos pueden ir y pensar en algo aqu�, pero me voy. Bye.

Gracias, Vera.

Tome asiento.

As� que nos vemos ma�ana en el restaurante, verdad, Vera?

- Fue una noche maravillosa -. �Fue genial!

- Est�s teniendo una aventura con ella? - �Oh, no, para nada.

Es una mujer divertida.

�Est� pensando s�lo en tr�nsito, o puede permanecer por un tiempo?

�Qu� quieres decir?

Me perdi el tren.

Tal vez me quedo un rato, no s�. O tal vez no.

Cuando regrese ma�ana, su ... ... el conductor que tom� mi pasaporte ...

- As� que ya sabes de �l? - He tenido el placer de conocerlo.

Bueno, es la vida.

Despu�s de que su marido la hab�a dejado ...

Y lo hizo de manera espantosa, se encontr� una peluquera en Penza

y le anunci� su decisi�n ...

... Por el intercomunicador, hijo de puta.

La ferroviaria entera escuchando su conversaci�n.

Fue una cosa inhumana y vil. �l podr�a haber venido y dicho que lo sent�a.

Dos meses m�s tarde, lleg� arrastr�ndose de rodillas, pidi�ndole perd�n.

Vera no le recogio Entonces este Andrei hab�a aparecido.

Bueno, vamos a tomar una copa?

Por cierto, vamos a presentarnos. Mi nombre es Julia.

Encantado de conocerte. Soy Platon Sergeyevich.

- Eres de Mosc� -? S�.

Aqu� estoy.

Ahora nos vas a mentir a nosotros que usted lleg� tarde para el autob�s.

Estoy tan contenta de que hayas vuelto.

No he venido de nuevo, realmente era tarde para el autob�s!

Parece que soy demasiada aqu�.

- No digas tonter�as -. �D�nde puedo ir, pobre chica?

Muy bien, voy a ir a tomar una siesta en la sala madre y hijo.

Aqu�.

Nos vemos en la ma�ana.

Muchas gracias.

- Gracias -. Gracias.

Por supuesto que no era tarde.

Yo no quer�a dejarte con ella.

�Por qu� est�s mirando? S�, he venido por mi cuenta.

�Por qu� no dices algo?

Habr� algo para recordar, como te quedaste atascado en alguna estaci�n.

Y una camarera apareci�.

Y no fue una aventura, pero ...

Divertido, �no?

Ella no era tan buena, pero ...

Yo estaba de paso.

Vera, no conoces a ti mismo.

Pero creo que te conozco desde hace a�os y te entiendo.

No hay ninguna de las cosas en ti que odio.

Simplemente odio!

Usted es genuina, natural. Y me siento tan natural con usted.

Ese soy yo, tal como soy, no tengo que fingir, no tengo que ...

Y en esta estaci�n de todos los lugares, por primera vez en mi vida

Me sent� libre.

Usted simplemente no sabe cu�l es su valor.

Eres amable, eres hermosa, eres ...

Encanto, eres maravillosa ... S�, usted es ...

Hermoso!

Nadie ha dicho esas palabras a m�. Nunca jamas.

Chicos! Chicos!

Problemas! S� que soy intrusa.

Tiempo de no vuelo. Mosc� no acepta los aviones.

�C�mo odio el tiempo sin vuelo!

Van a traerlos desde el aeropuerto ahora, toda una multitud. Va a ser agitada.

Lo s�, estamos buscando un coche vac�o.

- Usted es inteligente, pero no del todo -. As� es.

Los coches est�n bloqueados por la noche para que la gentuza no los robe

Estamos buscando a mi primo. Ella es un conductor. Ella te dar� refugio.

- Vera -. �Qu�?

- Vera ... - �Qu�?

Usted se sentir� c�modo aqu�. Alla... eso es todo.

Eso es suficiente, o que va a terminar mal.

No es suficiente.

- No te metas con los compartimentos. - Lo s�.

- �Qu� quieres decir? - Nada.

- �Donde quieres llegar? - Yo no estoy insinuando a nada.

�Te refieres a m� y Andrei ir a un compartimento. Nada ocurri� all�.

Te creo.

Puedo decir por tus ojos que no.

Est� oscuro aqu�, no se puede saber por los ojos ...

Pero es cierto, no ha pasado nada.

Te creo, te lo juro.

No crees una palabra. Usted s�lo tiene una cosa en su mente.

Diga algo!

No puede haber nada entre nosotros dos, nada ...

�Por qu� no?

Porque usted es un pianista y yo soy una camarera de la estaci�n de tren.

Es una tonter�a.

�Lo ves? No se puede decir nada a eso.

Una camarera! Un pianista! �Qu� diferencia hace?

Claro. H�bleme de la igualdad universal.

- Vera, te lo suplico. - �Qu�?

Por favor, no vayas.

Para m� es ... muy importante.

- T� eres para m� ... - No.

Te traje a este coche cama, para que pudieras descansar.

Tome un descanso, mi querida ...

�Qu� piensa usted, �qu� condena se le puede dar?

A lo sumo, tres a�os.

Y voy a asistir al juicio y decir que usted no fue quien lo hizo.

Nadie le escuchar�.

Voy a declarar que t� mismo me lo dijiste.

Y lo voy a negar. Ser� mi palabra contra la suya.

Bueno, �por qu� lo hago, en primer lugar? �Qu� me importa?

Usted nunca va a aparecer jam�s, aqui, de todos modos.

Somos adultos, �no? Este hablar a trav�s de una pared no es natural.

Ven aqu�.

No, de ninguna manera.

Entonces yo vengo a ti.

�Qu� insolente!

Aunque usted no lo parece en absoluto.

Vamos a encontrarnos en el territorio neutral.

�D�nde? En el ba�o?

Digamos, en el pasillo.

Nunca.

S�, eso es lo que soy tambi�n, un hombre de principios.

Tengo un apartamento en un campo abierto.

El aire es limpio en un campo abierto.

Habra un trole-bus en un a�o, y una l�nea telef�nica en 10.

Ya no vivimos, simplemente paseamos, mon�tonamente, como en el para�so.

Nunca tengas miedo de jugar

Y apostar toda la vida en los dados.

Lo buenos que eramos cuando acabamos de empezar!

Nosotros no somos los mismos, hemos perdido nuestro impetu.

Nunca es tarde para ir y arriesgarse,

No tenga miedo de cambiar su vida.

... De sus pertenencias no necesita ninguna,

S�lo la muerte es su destino final.

S�lo trata de tener su vida rehecha.

No vuelvas a llorar, no tengas piedad

Si no hay carta de triunfo para lanzar

Su propia vida contribuye en la banca.

Quien nunca pierde, nunca va a ganar!

Asi como nuestro Shurik canta.

Buenos d�as.

Hola ...

Platon Sergeyevich, el desayuno est� all�. Por favor, si�ntese.

No tenga miedo de un nuevo esfuerzo ...

Buen provecho.

Gracias.

No vuelvas a ocultar, no tengas piedad

Si no hay carta de triunfo para lanzar

Su propia vida contribuye a la banca.

Quien nunca pierde, nunca va a ganar ...

El tren rapido N � 6 "Mosc� - Alma-Ata"

llega al riel dos.

Estimados pasajeros, acabamos de recibir noticias importantes:

el equipo de f�tbol Zastupinsk "Vanguardia"

batio Voronezh "Antorcha", anotando 3 a 1!

Repito, acabamos de recibir noticias importantes:

el equipo de f�tbol Zastupinsk "Vanguard" batio Voronezh "Antorcha",

obtuvieron 3 a 1!

Hola!

- �C�mo est�s? - Bien.

Hola, Lyuda!

Hola. Gracias.

Toma, no me hagas sentir mal.

�Ha cambiado su estilo de pelo?

S�, cambie.

Muy favorable, �no? Vera, esc�chame.

Los productos son geniales. Dos maletas. Botas de Austria, ligeras como una pluma.

Doscientos rublos el par. Vera, estamos aqu� parados aqui tan s�lo 20 minutos.

Ya no voy contigo.

�D�nde m�s podemos ir? No puedo dejar el tren.

Te equivocas, Andrei. Espera.

- �Qu�? - Malas noticias.

Pens� que lo sab�a. Ellos birlaron los melones.

- Si s�lo los melones - No hab�a nada m�s all�.

He encontrado un reemplazo para usted.

Yo no lo entiendo, Vera, querida. Vamos, �eh?

Le fue infiel a usted, Andrei.

Todav�a no lo entiendo. �Se encuentro otro tipo?

�Qui�n es �l?

Mi pasaporte?

Lo sentimos, hombre, por lo que pas� ... Fue un accidente.

Se lo debo a ti. Vamos, pida algo, que estoy pagando.

Aqu� est� el dinero para los melones. Las maletas est�n debajo de la mesa lateral.

Estamos a la par.

- Y otra cosa ... - �Fuera, hombre, tenemos que hablar.

�Fuera de aqu� y nunca se presenta en esta estaci�n otra vez!

�Quieres decir que es el quien te encanto?

Que cabrona! Te dije de cuidar los melones y que hiciste?

Especulador! Sinverg�enza!

�Fuera de aqu�!

- Voy a golpear su cara - Si puedes saltar lo suficientemente alto.

As� que nuestro amor ha terminado, con los contactos de negocio lo �nico que queda?

No me gusta hacerlo, tambi�n.

�No te duele, hijo de puta?

- �Qu�? - Nada.

- �Llamo a Nikolasha - �Est� bien, Sanya.

�De qu� vas a vivir?

Me las arregl� antes de ti y lo voy a areglar ahora.

Con su salario, �no? �Sabes c�mo se llama?

He gastado tanto dinero en ti ...

S�, Andr�s, tienes raz�n. Pero sucedi�.

�Crees que eras un tal tesoro?

Ser� mejor que lo pienses dos veces.

Buenos d�as.

�Est� buscando a m�, camarada? Y yo estoy all�. Buenas noches.

Usted estar� barriendo esta plataforma con la falda, pero yo...

No lo har�.

Pero no voy a volver a usted. Ven aqu�, querida. Serio.

- �As� que te gusta �ste, �verdad? - S�, me gusta mucho, Andrei.

- �Qu� haces? - Soy un pianista.

�Ya est�!

- Hola - �Qu� est� pasando?

Nada. Todo est� bien.

�Qui�n le hizo esto en la cara?

El pianista de talento chapucero estaba haciendo un zapateado en las mesas.

�Qui�n le dio ese ojo morado?

Se desliz� al entrar en la ensalada.

Bueno ...

Esto es para ti, Vera, para los platos rotos.

Y esto es para ti, Mendelssohn.

Superman. Para el tratamiento m�dico.

Espero que te recuperes hasta la boda.

- Toma, Sanya -. - S�.

Eres una mujer est�pida, Vera Nikol�ievna, y eso es un hecho.

Todo est� bien.

Gracias, chicas.

Se te da verg�enza de m�?

Espera un minuto.

Eso es todo ... eso es todo ...

�Quieres que te compre un billete de a d�nde? Vamos, dime.

Para ... a Griboi�dov. �D�nde m�s?

- Y de ah� a Mosc�. - Para Mosc�. Para Mosc�?

Para ella, que miente sobre el tiempo en la televisi�n?

S�, por supuesto ...

Ya lo entiendo. No me toques, eso es todo ...

Aqu�, su billete.

Su tren est�ra en 40 minutos.

Vamos a salir, tenemos que hablar.

Acabo de hablar con su esposa. En el tel�fono, por supuesto.

S� que es vil, no es bueno, pero no pod�a ayudarme a hacer de menos.

�Qu� le has dicho?

Le dije que soy un extra�o.

�De qu� estaban hablando?

Ella afirma que fue usted quien hab�a atropellado a un hombre.

Correcto, no pod�a decir la verdad a un extra�o.

�Qu� har�a usted en su lugar?

Pero result� que ella no sabe manejar.

�Qu�? Ella no sabe manejar?

�Dijo eso?

Ella dijo exactamente eso. Y sonaba muy convincente.

Ella tiene raz�n. Se dice en el informe que fui yo quien mat� al hombre.

As� que ... no hay nada que se pueda cambiar.

�Oh, Dios! �Qu� desgracia!

�Por qu�? �Por qu� todo sale mal ...

�Cuidado!

- Eso es el tren. - S�, esto es mi tren.

�Y bien?

Bueno ...

Perd�name por lo que he hecho mal.

No, usted me perdone, que era yo ...

- No, todo era ... - Maravilloso. Fue maravilloso.

- Todo fue maravilloso. - Todo fue genial.

Todo fue genial.

Simplemente genial.

Bueno ...

�Buen viaje. Todo lo mejor para ti.

- �Buena suerte a ti tambi�n. - Claro.

Vaya ... o llegar�s tarde.

�Gracias!

Bueno, una vez m�s.

Su coche es N � 7. Por desgracia, es uno de tercera categor�a, los comunes.

Pronto voy a tener todo com�n en mi vida. �Adi�s!

Gracias. El acorde�n es tan bueno como nuevo.

Tal vez te quedar�s para la cena, hijo?

No puedo, mi esposa vino a visitar.

- �D�nde est� la calle Lesnaya, 7 - �La �ltima casa a la izquierda.

Y la chuleta ... es un poco quemada.

�Por qu� me miras as�?

Me temo que no hay suficiente comida.

Muy bien, eso es suficiente.

No deber�a haber venido aqu�. No va a funcionar con los dos de nosotros.

�Por qu� no?

La desigualdad de nuevo. �Qu� eres?

Una camarera! Y yo soy s�lo un n�mero bajo, lo que significa una mujer de la limpieza.

�Qu�? Una mujer de limpieza?!

�C�mo iba a cometer un tal error?

Pens� que iba a ser un pianista, y aqu� estoy con una mujer de la limpieza.

S�. Yo no soy para ti.

�Te importar�a si yo como un poco m�s?

- Te gust�? - Mucho.

Eso es por lo que he llegado aqu�.

- Lev�ntate - Dejame en paz, Anufrikov.

�Lev�ntate! Son veinte para las siete. �Lev�ntate! Hemos dormido demasiado.

Aqu�. V�stete! Aqu�.

Es el fin. Voy a llegar tarde al control de presencia.

Yo voy con usted. Yo no te dejar�.

Ya no vivimos, simplemente paseamos,

Mon�tonamente, como en el para�so.

Nunca tengas miedo de jugar

Y apuesta toda la vida en los dados.

Lo buenos que eramos cuando acabamos de empezar!

Nosotros no somos los mismos, hemos perdido nuestro empuje.

Nunca es tarde para ir y arriesgarlo,

No tengas miedo, no tengas miedo, No tengas miedo a cambiar tu vida!

�Qu� pasa si tu cabello es tocado con el blanco,

Nunca es tarde para elegir nuevos caminos.

Para replantear todo no tengan miedo,

Tiren las cargas de su vida pasada.

Salgan en un clima lluvioso,

Agiten el �nimo y enderezen los hombros.

No tengan miedo de un nuevo esfuerzo,

Y sobre la vida, y sobre la vida s�lo tratar de obtener una ventaja!

Creen en quimeras, mistificaci�n!

De sus pertenencias no necesitan ninguna,

S�lo la muerte es su destino final.

Simplemente traten de conseguir a rehacer su vida.

No vuelvas a llorar, no tengas piedad

Si no hay carta de triunfo para lanzar

Su propia vida contribuye en la banca!

No tengas miedo, no tengas miedo, quien nunca pierde, nunca va a ganar!

�Oh, mi amor ... mi �nico ... Te amo ... tanto ...

Vamos, por favor, sigan adelante. Date prisa, por favor ...

Est�s caminando ... muy bien ... usted est� caminando bien.

- S�lo muy lentamente -. S�. �Qu� hora es?

Quedan siete minutos. Vamos, vaya.

No puedo ... No puedo ... No puedo ...

Mira qu� hermoso es!

�Qu� bonito!

Alla, ese es su valla.

La valla. Ya casi llegamos.

�Por qu� paraa?

- No puedo seguir -. S�lo un poco m�s, por favor.

- Sigue, sigue ... - Nunca lo lograremos.

Damelo.

No, no ... lo har� ... Yo lo har�!

Vera, dejame llevarlo. �Oh, maldita sea!

�Lo ves? Lev�ntate ...

Lev�ntate ...

- Voy a llevarlo. - No caigas.

Ryabinin. Ryabinin!

Hey, t�! Por ah�! �l est� aqu�!

- Estoy aqu� - Ryabinin est� aqu�! �Me oyes?!

Hey, t�, en la torre! �l est� aqu�! Ryabinin est� aqu�!

�l est� aqu�!

Control de presencia de la cuarta secci�n hecho. Uno est� ausente.

- �Qui�n? - Convicto Ryabinin.

Toquen!

- Tocar? - S�.

Ryabinin? As� que no ha vuelto.

Correcto. Es una huida.

- Tocar! Fuerte! R�pido - �S�.

Vamos. Hay que ir. No caiga.

Vamos, m�s fuerte, m�s fuerte ...

Bueno, a�n m�s fuerte ...

No, �l est� aqu�. Ha vuelto.

M�s fuerte!

Fin

Downloaded From www.AllSubs.org