Original subtitles

Bob, why are you calling?

The prosecutor's office summoned me for questioning...

as the CEO of SD Corporation.

What?

They want me to bring the account books as well.

The account books?

Bob,

we need to talk before you meet the prosecutor.

Where are you right now?

Lee, I'm sorry, but something came up.

You promised to buy dinner.

That's right. I did.

I'm sorry, but you'll have to enjoy it alone.

Ma'am!

Are you kidding me?

Here is the finalised guest list.

(Episode 107)

Thank you for staying late to finish this.

The rehearsal starts an hour before the ceremony,

but you don't have to be there for it.

Good.

I love the speech you wrote.

It's exactly what I wanted to say.

Thank you, Sir.

The inauguration ceremony starts at 11 tomorrow.

I see.

It's preposterous...

how the new members of the board...

have been solely working on that.

CEO Park will file the suit against Sang Ho right after.

He and the legal team are all ready to go.

Sang Ho doesn't seem to have a clue about it.

He doesn't. He's too occupied with this inauguration ceremony,

inviting influential personnel and telling everyone...

that he'll be the king of lobbying.

Really? Unbelievable.

Good.

That reminds me.

Why hasn't CEO Na vacated his office yet?

He said that he will be vacating next week. He's adamant about it.

What does that old man think he's doing?

He should've vacated it days ago.

I agree, Sir.

The old man has finally lost it.

A few days ago,

I was summoned again for a closed investigation.

Really? What was it about?

While looking into the company in charge of our shipping,

they noticed a suspicious money trail.

What?

The prosecutor accused me of wrongdoing,

but I made clear of any accusations.

However, this is quite serious.

The money transaction then...

It's not something to openly discuss just yet.

We'll see where the investigation goes.

I'm home.

- Did you just get in? - Yes.

Mum,

are you going to the inauguration ceremony?

It's a company event so I have no choice.

I'll make a brief appearance.

Dad wants Ah Young and I to hand him a bouquet.

Is that so?

Ah Young probably won't go, so the burden's on me.

You're a sweet boy and a devoted son.

If giving parents flowers and gifts wins me that title,

then you should call every kid that.

It's really nothing.

The simplest gesture is even hard for some.

This is as far as I go with Dad.

Making sure he's happy on birthdays and special occasions.

Is there anything Dad valued which he left behind?

He was delighted when I returned his winter jacket today.

I'm not sure,

but I don't think he left anything.

He did.

He left you. The most precious person.

I don't mean much to him now,

but it's true he left you and Ah Young behind.

You're right.

Hello, everyone. I am your new CEO, Kim Sang Ho.

No, that's just too much.

All right.

Hello, everyone. I am your new CEO, Kim Sang Ho.

Now, I sound too stiff.

Hello, everyone.

I am your new CEO, Kim Sang Ho.

If I don't turn myself in, they'll have me arrested.

Bob, listen to me carefully.

They didn't summon you for a friendly chitchat.

Then, what is it for?

It's because they have found suspicions on SD Corporation.

I know nothing. I'm only the owner by name.

I'm just another employee.

That's it. Just say exactly that.

You are an employee who only managed the accounts.

Can I tell them about how we've been in contact?

You can tell them that as well.

I'm not the head of the snake anyway.

It's Kim Sang Ho.

Kim Sang Ho?

Can I tell them his name?

You must.

Tell them that he owns all funds.

We were assistants in the middle helping him with his errands.

If you say that, the prosecution will be pleased.

It is Kim Sang Ho who drew in the money anyway.

Okay.

- Don't go off script. - I won't.

Hello, everyone.

I'm your new CEO, Kim Sang Ho.

Sir, I heard that you were busy.

Choi, I'm glad you're here.

I'm rehearsing my speech...

and I need your advice on my bow.

I'll take a look.

Hello, everyone. I'm your new CEO, Kim Sang Ho.

- You might come off as arrogant. - Really?

How about folding your hands like this?

Like this?

- That's right. - Okay.

Hello, everyone. I'm your new CEO, Kim Sang Ho.

You should bend forward some more.

A little bit more?

- How about now? - A bit more.

Hello, everyone. How's this?

- It's perfect, Sir. - I see. This is good.

Please have a seat.

Sure.

Anyway, why are you still at the office?

It's your inauguration ceremony tomorrow.

I am also excited...

and I can't help myself coming back to the company.

What would I do without you? Thank you.

So have you appointed everyone on the board?

Yes, of course.

In terms of your spot,

I was thinking about coming up with a new position.

Director of Culture Centre.

Director of Culture Centre?

It's best if you're patient.

A sudden promotion won't sit well with others.

Yes, of course.

I can't believe that Bob has been summoned.

What is going on?

How much does the prosecution know?

While I was locked up,

my mother called you numerous times.

She did.

You've made a mistake.

I made a mistake?

How could you give her my number...

and tell her to find me here?

My family was coming back to Korea and I got so desperate.

Don't ever do that again!

I have no time to meet an old lady.

I thought you were better in taking care of matters.

I'm sorry, Sir.

Unbelievable. He's just as ungrateful as Da Hee is.

Those who try to get their way with me...

will have to be wiped out.

Kim Sang Ho,

I'm truly disappointed.

Here, have some fruits.

Thanks.

Tomorrow, Sang Ho will be inaugurated.

That's right.

He's invited celebrities...

and a rehearsal will take place beforehand.

We have never had such a futile act in Papa Group's history.

He's like a child just dying to boast.

He is.

You should see how he walks and talks now.

He thinks the world is beneath him.

He's always been that way, but you never saw it.

Finally, you see him objectively.

You're right.

All these years, I didn't know his real side...

and he never loved me like the way I did.

I'm such a fool.

Who'd imagine being conned by their own spouse for decades?

You only trusted the man you married.

If you are at fault, that would be it.

You're right.

Min Soo and Father have been talking for a while.

They have.

You need to take good care of the company.

I have a feeling that something big will happen.

Yes, sir.

You should now get some rest.

Yes, Father.

(CEO Kim Sang Ho's Inauguration Ceremony)

All right.

Would you like to practise your speech?

I already said it 100 times in my office.

I see.

Finally, tomorrow,

I will be Papa Group's new CEO.

You'll be officially appointed as Director.

Thank you.

I wish you sweet dreams tonight.

Microphone check. Is this thing off?

That was a long talk with your father.

He had a lot to say.

He must be upset that someone not worthy...

is his successor.

Not really.

He's made peace with it and so have I.

You should get some rest.

I will.

Did you just get in?

I parted ways with Han Sol just minutes ago.

You should see your face.

You're glowing like the moon.

I'm happy to see that you're finally laughing again.

- Let's head inside. - Sure.

Ah Young,

are you going to the ceremony tomorrow?

Why would I go and see the result of his greed?

I knew it.

He'd love for you to be there though.

I doubt it.

I'm sure the pretty actresses will steal his attention.

What? Who did you hear that from?

Yes, according to Jung Hoon.

There will be many celebrities and socialites.

Dad cares for the pretty ones which is embarrassing.

Still, I'm sure that he cares for his kids more.

At least, I'm glad that he has you to care for him.

Anyway, I'm bringing him flowers.

Bob,

you have quite a number of records.

Those are illegal drugs, fraud and violation of foreign exchange laws.

How did someone like you come to own SD Corporation?

What do you mean by that?

Do you know where you are?

You've been summoned to the special branch of prosecution.

This isn't a local police station.

You're already on the hook for narcotics distribution...

which means that I can have you arrested.

That's not why you summoned me though.

I still did a background check.

So if you don't want to be arrested,

you better tell me who the funds belong to.

Cooperate and...

I'll be lenient with your drug charges.

If... If I talk, will you take that into consideration?

Of course.

Well...

That is...

The SD fund belongs to...

Kim...

I have no idea who it belongs to.

What?

Since Bob was summoned,

Sang Ho will be on the hook too.

It may be too late once Bob is released,

so I should leave when I can.

Hello, it's Shin Da Hee.

I would like to book a ticket to Frankfurt.

The earliest flight out.

Yes, thank you very much.

Bob might rat me out,

so running away is the best option.

I need to leave this instant.

Why aren't you getting ready for work?

You're still in bed.

I took the day off today.

I'm taking you to see a doctor.

What? But I didn't make an appointment.

I already made one on your behalf.

So get ready and follow my lead.

- Did you? - Yes.

It must be my lucky day today...

going to the doctors with my granddaughter.

I'm still not fond of you calling yourself Grandma.

You're too pretty to be one.

You really know how to make me feel good.

With you, I always feel like I'm flying on clouds.

After the doctor's appointment, we'll go see Eun Hee.

- Really? That sounds amazing. - Okay.

Sang Ho's inauguration as CEO.

I'm sick just even saying that out loud.

All right. Let's enjoy.

- Sure. - Bon appetit.

Min Soo, I'll head to the ceremony later on.

Really?

Good idea. It'll be bustling anyway,

so hand Dad the flowers later when you're alone.

Dad wants to receive them on stage.

I didn't see it on the programme.

He probably forgot that he asked.

It wouldn't be the first time.

Did you have fun with Han Sol yesterday?

I did.

Just look at her face.

She went from being depressed to being energetic overnight.

Do I seem that different?

Now I feel foolish for even worrying about her.

Gosh.

Bob Kim of SD Corporation told me everything.

You were up all night? What took you so long?

He didn't cave in easily.

Kim Sang Ho owns SD Corporation...

and Bob was only a front.

Did Kim Sang Ho manage the accounts himself?

No, a woman named Shin Da Hee did.

He tells others that she is his cousin, but she's his mistress.

Is that so?

Bob kept on refusing to implicate her,

but I managed to get it out of him.

Good job.

Locate any other secret accounts,

forbid them both from leaving the country...

and investigate them.

Yes, Sir.

So...

where's Sang Ho?

He came in early to make sure things go smoothly.

I see.

The guest list...

seems quite ambitious for such an event.

The Secretary of Economy was invited as well,

but I heard that he declined the offer.

All right.

Sir, it's now time.

Hang on.

Let me go over my speech again.

Sure.

Lee, did you meet Ms Shin yesterday?

You wouldn't believe what happened.

She promised me dinner, but left after saying her piece.

She's just as rude as I remember.

Is she in trouble?

I highly doubt it.

Being the rude person that she is, she probably changed her mind.

He's right.

Still, how could she do that to me?

Lee, you should just stay away from her.

I will.

Bob, how did it go?

(Prosecution Service)

The prosecutor grilled me all night and I just got out.

They know everything now.

Global Band showed them the dual contract Sang Ho signed.

I heard the investigators...

talking about arresting Sang Ho.

Da Hee, you're in danger too.

All right. Don't call me on this number any more.

Wait until I call you.

Sang Ho probably has no idea of what's going on.

He'll be too engrossed with his inauguration.

So much for Hee Ae.

If only he actually scored with her.

This is it.

My time has finally come.

These better be untraceable.

We're the best when it comes to burner phones.

I should at least say goodbye though.

Unbelievable.

Sang Ho, what's up?

I'm about to be inaugurated.

- Is there any trouble? - Trouble?

I won't have any if you stay out of my way.

I'm sorry for not being more understanding.

Da Hee,

do you get it now?

I do.

- Sang Ho. - Yes?

I'll leave the country just like you want me to.

Really?

You know, Europe's the best.

I'll visit every chance I get...

and you can visit me here too.

Of course.

Anyway,

there's a chance I might not catch you before I leave.

Nonsense.

You can't leave without a proper sendoff.

I wish you the best of luck today.

Won't you be coming?

I figured...

it'd be awkward with me there.

Your new girlfriend might be there.

New girlfriend? I have no such a thing.

Whatever. I wish you the best.

Geum Bang Seok,

enjoy being interrogated by the prosecution.

(Switch Off)

(CEO Kim Sang Ho's Inauguration Ceremony)

The inauguration ceremony...

for Papa Group's new CEO will commence.

Newly appointed CEO Kim Sang Ho...

will now take the stand and say a few words.

(CEO Kim Sang Ho's Inauguration Ceremony)

Hello, everyone.

I'm your new CEO, Kim Sang Ho.

A new era has begun here at Papa Group.

Right now, we're in the middle of a crisis.

Change and new perspectives have been demanded of us.

Why aren't you at the ceremony?

I'm not.

I didn't want to be there.

Our group was invited to the inauguration as well.

I see.

Sang Ho must be thrilled to finally get his wish.

I bet he is.

I learned something about SD Corporation though.

Regarding what?

We should talk over a cup of tea.

Sure.

Hello?

It's Shin Da Hee.

Is my plane ticket ready?

What? I've been banned from leaving the country?

Since when?

Just now?

All right. Thank you.

Unbelievable.

Now I can't leave the country.

Here I'll promise you...

that we'll no longer be afraid of the uncertain future.

We'll keep on working hard to produce new opportunities.

I, Kim Sang Ho, stand here...

and promise you Papa Group's brightest future.

Thank you for listening.

(CEO Kim Sang Ho's Inauguration Ceremony)

Sir, it's the prosecutor's office.

- Bring my car around. - Yes, Sir.

What's going on?

According to rumours,

SD stands for Sang Ho and Da Hee.

What?

SD Corporation was the paper company...

that Sang Ho founded to launder his black money.

If you found that out...

The prosecution will soon...

ground Sang Ho and locate his whereabouts.

The prosecution is here...

with an arrest warrant on Sang Ho.

Call an emergency meeting.

Yes, Sir.

Father.

Min Soo...

What?

Sir, what's going on?

There's a warrant out for Sang Ho's arrest.

Prosecutors are here to take him in themselves.

Are you sure?

Yes.

I was just about to file a suit against him.

I wanted to be the one that handed him over.

Who on earth beat me to it?

Sang Ho dug his own grave.

Accusing my father of a slush fund...

led to an investigation into his.

What?

So in the end, he turned himself in.

Now this is what I call the joy of life.

- Please excuse me. - Sure.

You were saved at the last minute.

If you held out any longer, you'd be in prison too.

Choong Bok.

From now on, stand by truth and justice...

instead of surrendering to power.

How could he have not covered his tracks better?

That idiot.

He's not worthy of becoming a CEO.

Sir,

is SD Corporation a front for your slush funds?

The prosecutor's office...

has a warrant for your arrest.

Tell them to back off.

In a few days, I'll be there for questioning,

so tell them to call off the hunt.

Sun Young.

- What is it? - Sang Ho escaped.

What?

Ho Young's on his way to see his dad.

Dad.

Ho Young!

What's wrong? What are you doing out here?

I have...

something urgent to take care of.

I came to give you these flowers.

I see.

Thanks.

I don't get what's so urgent though.

I'm sorry.

It's nothing big.

Sir, get in.

Ho Young.

Go home. I'll call you.

- Sure. - Ho Young.

Thanks again for the flowers. Now go.

Okay.

Ho Young!