Original subtitles

That's a joke considering you've been on a blind date.

A what?

Oh,

I see.

I met her as a courtesy since someone begged me to.

It didn't mean anything.

I couldn't care less.

Just don't do anything that'll embarrass the children.

What do you mean by that?

I'm telling you to watch yourself...

or this party will be your last.

What? My last?

Has she lost her mind?

If this money belongs to you,

you'll be arrested for embezzlement right this instant.

It doesn't belong to me.

- That's absurd. - Then whose is it?

Keep wasting my time like this...

and I will have you arrested.

What?

I'm sorry, Sir. I'll tell you everything.

You better watch your mouth.

If I wanted to,

I could have your father kicked out in worse ways.

That's why you whistleblowed...

so that you could kick him out effortlessly.

I did no such thing.

Accusing me only makes you look desperate.

When it's time, I'll get out of your hair.

Don't worry and get out.

I have always been desirous of Papa Group's shipments.

While looking to sign a contract with them,

I was introduced to a man.

He offered me the job in the form of a dual contract...

which I accepted.

Who is that man?

He said he was CEO Na's proxy.

His proxy?

Yes, he was meeting me on behalf of CEO Na.

Who is he?

It's...

CEO Na's son-in-law.

Kim Sang Ho?

That's right.

He lured me into signing the dual contract.

I'm so sorry.

What you're saying is...

you made a deal with Kim Sang Ho...

to wire 10 percent of each payment to SD Corporation...

and have been doing that ever since?

That's right.

Here is the programme for your inauguration.

Good. Let's take a look at it.

It'll be elaborate, just like you wished.

Of course. This marks the new beginning of Papa Group,

so that's only fitting.

Invite top celebrities...

and prominent personnel of the financial world.

- They'd be dying to come. - Of course.

Select an artist to sing for me and...

have an announcer host the ceremony.

Only invite those best in their field.

Yes, Sir.

The old man did everything by the book.

However, I'll sit down with anyone with power...

and sway policies and the media to always benefit our group.

I'd expect nothing less.

I have the researcher's statement.

Really?

He said that the recipe was indeed that of Papa Group's.

He just doesn't want his name getting out.

I see.

This is it.

Choi Choong Bok also recently confessed to...

the illegal recording.

This is good.

We can't just sit by and let a criminal...

run the company.

I already proposed an annulment of the vote.

Now I'll submit a formal complaint.

President Park,

I understand your rage.

Come again?

Kim Sang Ho should be punished,

but to which degree I'll discuss with my father.

His children will have to see their father in cuffs...

and we're not ready to expose them to that reality.

Mercy isn't something he showed us.

He's been plotting behind our backs the entire time,

so please don't be a saint.

We need to hit him when he least expects it.

I hope you can understand my situation.

Fine. I'll give you a day.

After that, I'm taking action myself.

I hear you.

Mr Choi, what are you doing?

During his short time as Head of Culture Centre,

CEO Kim made numerous sales.

Is there something out of the ordinary?

They weren't sold at what they were worth,

so I'm double-checking.

Mr Choi,

are you investigating Sang Ho?

That's not it.

You know he never takes a safe way for his business.

I'm just making sure this won't hurt him,

that's all.

It seems like you know him well.

Sang Ho lead this place, so I'm sure...

he messed around.

I'd appreciate it if you reported your findings to me.

I will.

He's smarter than he seems.

Geum Bang Seok.

How dare you look elsewhere for a new bride.

You prick.

I hope you're ready to be strangled.

Sir, did you hear the news?

- Regarding what? - I just heard...

President Park saying that he will have you arrested...

for selling trade secrets over to a competitor.

Let him yak away.

Are you sure?

Unless Mama's confesses,

there's nothing he can do by having me arrested anyway.

Any researchers that talk will be sued...

for giving a false statement and defamation,

so let him be.

I see.

I'd appreciate it if you just...

focused on my inaugural ceremony.

Yes, Sir.

The culture centre's a mess.

Dual contracts state that paintings were sold for 10 times their prices.

In terms of purchase,

he altered the books to change the price.

It must be hard to do this with...

Ms Shin watching you closely.

I don't know why,

but she's angry with Mr Kim.

Is that so?

Anyway, good job.

Any time, Sir.

Did Hee Ae perhaps say anything to you?

I quite liked her.

I see.

She didn't say much, but she will be...

coming to your inauguration.

Really?

Something upsetting happened while we were together.

Didn't she tell you?

No, I didn't hear about that.

She just thinks that you're very charming...

and would like a second date.

I'm fond of her too. She's young but very considerate.

I see.

- I'll get back to work then. - Sure.

Gosh, how adorable.

Come on in.

Father,

President Park has been going around...

saying that he has proof of Sang Ho's crime.

For now, I told him to wait so that we can talk.

Really?

Choong Bok confessed to the illegal recording...

and President Park has the statement of...

a researcher at Mama's.

Also, Sang Ho's been playing dirty...

during his time at the culture centre.

If this is all true,

he should be punished.

He may have won the shareholders' votes,

but he's not worthy of leading this company.

Consult a lawyer on how to proceed.

I will.

Hee Ae will be at the ceremony,

so I need Da Hee out of the way.

Since she's more of a nuisance now,

I should just cut her off.

Min Soo.

The crisis has been averted, so why are you still here?

You should worry more about yourself.

My people are making the transition go smoothly,

so I don't have much to do.

It's chilly now. I hope you're eating well.

Of course.

I hear you've been on blind dates.

Isn't it too early to start a new family?

I can do whatever I want.

Anyway, I've been drinking a lot lately...

and I figured I needed a wife to cook me hangover soup.

I'm jealous of your optimistic view on life.

You should be.

No matter what hole I'm in, I always find a way out.

That drive is what finally made me CEO.

You must be proud of yourself.

Anyway, know that Ho Young worries about you.

My gosh. He's such a loving son, isn't he?

As his father,

it's my duty to make sure he inherits a fortune.

I wish you the best.

Thanks.

Sun Young,

Sang Ho is no longer just up to us now.

He made too many enemies and they're all out for blood.

We're divorced now, so I don't care what happens to him.

Let matters run their course.

You shouldn't hesitate for me or the children.

He's been pestering me to vacate my office...

every chance he gets.

The same goes for Father.

I don't have much to do anyway,

so I'm thinking about relaxing a little.

Later this afternoon, I'm going to Eun Hee.

You should. I hope you have a good time.

I will.

Let's discuss it later.

President Park.

You two, get back to work!

Stop digging around now...

and take your place under me.

I'll at least let you keep your job here.

I'm more patient and relentless...

than you realise.

If I wait it out, I'm sure I'll see you meet your demise.

You talk too much for your own good.

I've learned that everything finds its own place...

even though it may take a while.

Anyway, you're nothing but a conniving weasel.

Unbelievable.

Where are your manners?

My gosh. Was I rude to you?

I'm so sorry, Principal...

No, CEO Kim.

You imbecile.

That's right. Laugh while you can.

- A dress? - Yes.

I've been wanting to have you model our dresses.

I'm not qualified.

That's absurd.

I'd be honoured to have you as our model.

Don't you want to try on something beautiful?

I just got divorced, remember?

How can I wear one...

when I feel guilty even looking at one?

That's why you should wear it.

To overcome your trauma.

What?

Anyway, starting today, you're an official model of Hara's.

I'm truly flattered,

but who'd want to see an old lady in a wedding dress?

We have other models.

We'd only be working off your image.

Is that so?

This is a surprise.

What brings you here to the shabby culture centre?

I thought you were busy.

Da Hee,

I've been thinking.

How about you go to Europe?

That should be Sun Young, not me.

I was promised the vice chairwoman post...

and you're going back on your word.

I'm all done.

- Thanks. - It's my pleasure.

Have a seat.

I'll make sure that it's stunning.

Will I be featured in a magazine then?

That's right.

Next month, we're doing a joint spread with Red Velvet.

Your photo will be featured then.

My gosh. This is hilarious.

It's like I'm telling the world that I'm now divorced.

You don't have to, but I think it'll be good for you.

Many people already know anyway.

All right.

If you want, I could always do an interview.

"The latest on Papa Group's former vice chairwoman".

Now that's a scoop.

You have my permission to mention me any time.

Thank you so much.

There are two things I want.

I'd like both, but I'm willing to settle for one.

- What is it? - A.

Officially marry me.

Look who's trying to trap me for good.

Da Hee,

let's be realistic.

Marriage?

You've lied to people around you that I'm your cousin.

Everyone knows that we're not.

Even so,

some still know us as cousins.

If we get married, they'd all point fingers.

So...

your goal is to marry someone that isn't me?

You want me out of the way?

Da Hee, we've finally made it to the top.

It's time we went our separate ways...

for both our sake.

Finally you show your true colours.

You don't need me any more.

We're over, Da Hee.

Forget about the past...

and find a good man to settle down with.

You seem more relaxed than ever.

I know.

It isn't a big deal now that I've gone through with it...

whereas I was terrified before.

You should head back to the gym...

and learn the drums again.

I've already started working out again.

I go to the one where Mr Oh goes to.

Really?

That's right.

I remember him saying that he works out whenever he can.

I was able to muster up the courage because of him.

He's a decent man.

Fine. If marriage is off the table,

then make me vice chairwoman.

Da Hee, please.

Everyone knows that you forged your academic background.

So...

So know my place?

They're your words, not mine.

I see being CEO has changed your priorities.

And here I thought...

you had a shred of loyalty left in you.

Think about it wisely.

This is for your sake.

I'm done compromising.

If you don't make me vice chairwoman,

I'll testify to all of your crimes...

and drag you down with me for all I care.

You know me.

During my rebellious years,

I even chewed on razor blades.

Gosh.

Do wrong by me...

and you'll see just how much damage I can do.

I wasn't that keen on marrying you anyway.

He can marry that bimbo for all I care.

What I want now is...

to be vice chairwoman or own a subsidiary company.

How dare you blackmail me.

I need a way to get rid of her fast.

Eun Hee, how do you think my kids are doing?

Ah Young doesn't seem to have an appetite.

Ho Young seems to have made peace,

but Ah Young still seems upset.

Maybe it has more to do with Han Sol.

It could be.

He's a fine young man...

and will be a huge comfort to Ah Young...

since he's mature and thoughtful.

His mother's amazing too.

We've lived under the same roof for 20 years,

but we haven't once had any altercations with them.

I know. She's very fond of Ah Young.

Could you let her see Han Sol again?

I'm sure it'll cheer her up.

You're right. Why didn't I think of that?

Da Hee, you're asking me of too much...

with both your demands.

What a nuisance. She's absolutely annoying.

Dad.

Ho Young.

Why didn't you call?

You weren't answering, so I stopped by.

Well, I'm glad you're here.

Here. it's your favourite winter jacket.

Gosh, you really are the best.

Thank you.

So how's the inauguration ceremony coming along?

It's going great.

Don't forget to bring a bouquet that day.

I'd love nothing more than for you to give me one.

I didn't think of that.

- Is that necessary? - Of course.

The public adored your grandfather for...

having a close relationship with his son.

If we can show how close we are,

it'll definitely benefit me.

You should stay for dinner.

I have a shift today.

I'm good now that I've seen you.

Okay, we'll talk again soon.

Sure.

Gosh. That boy is just as handsome as I am.

Da Hee,

I've been thinking.

How about you go to Europe?

I see you want to get rid of me.

Your date with that bimbo must have gone well.

Lee, it's me.

Yes, Ms Shin.

Sorry?

Yes, of course.

What is she calling you for?

She asked if we could meet.

She wants to buy me dinner.

You should distance yourself from her.

I'll go and hear what she has to say.

Tell us everything though.

I will.

- Can I come in? - Sure.

I brought you some fruits.

You're home early.

I wanted to chat with you.

Mum.

Han Sol, come on in.

How was everything today?

I've been busy with customers all day.

People are crazy about staying healthy these days.

It's actually the best investment of your life.

What's that?

- Have a seat. - Okay.

My gosh. This looks delicious.

I bought it from a delicious place near work.

Really?

This could be our dinner tonight...

and I wouldn't have to cook at home.

We'll eat and head home together.

Okay.

How long do you have to work at Papa Group?

I'll be there until next week. I'll be working back at my office.

What an unpleasant experience.

Did you run into Ah Young's father again?

Sometimes I see him from afar,

but he's too up high on a high horse to notice.

Why am I not surprised?

He got divorced as soon as he became CEO.

What?

I hear he's already been on blind dates.

Really?

My gosh. Poor Ah Young.

I know.

Do you still miss Han Sol?

I do.

Then date him. I'll allow it.

- Can I really? - Of course.

Thanks, Mum.

What if Dad is still against the idea?

Don't worry about him and do whatever pleases you.

I'm allowing you to date him, so I'll have your back...

if your father disapproves this time.

Thanks, Mum.

All right.

- There we go. Let's go. - Okay.

My gosh. Look who it is.

I'm back.

What?

Ah Young...

Mum gave me permission, so stop avoiding me now.

Oh my, of course he won't.

We won't avoid you now.

I missed you so much and it's good to see you again.

Mother.

My sweet Ah Young, how have you been?

- I've been good. - That's great.

- You're home. - That I am.

- Are you drying chili? - Yes.

Bok Soon,

Ah Young came by my store a short while ago.

- She did? - Yes.

She came running over...

as soon as Ms Na gave her permission to date Han Sol.

I'm so happy for her.

According to Hae In,

Ah Young's been missing Han Sol like crazy.

My gosh.

You should've seen how Han Sol's eyes lit up.

He surely missed her a lot too.

That's understandable since they didn't want to break up.

Anyway, I told them to have a great time.

Good for you.

By the way,

do you know that Ah Young's parents are now divorced?

I heard.

I can't imagine how upset the kids must be.

It's a big deal for them.

It's probably why she missed Han Sol so much.

I know.

Too much, too much, too much

Sing with me.

- I'm not that good. - Come on.

Too much, too much, too much

You're great at it!

- What's next? - I keep, I keep, I keep

- I keep, I keep, I keep - I keep, I keep, I keep

I missed you a lot.

- Gosh. Again. - Let's do it again.

- I keep, I keep, I keep - I keep, I keep, I keep

- I keep, I keep, I keep - Hang on.

Have your arms out like this.

That's Han Sol and Ah Young.

It is.

- Again. - Here we go.

Ah Young!

Gosh.

What's going on?

When did you two get back together?

Today.

Shouldn't you have told us?

We came here knowing you'd come.

Anyway, we're off to grab a bite.

We'll join you. Would that be okay?

- Of course. - Let's go then.

Please enjoy.

- Thank you. - Thank you.

All right.

- What are you up to? - Me?

I'm planning my future.

How? Can I see?

Here. Take a look.

(I'm CEO)

It gives you pointers on how to start your own business.

That's great. Thanks for the heads up.

- Welcome. - Welcome.

You've got to be kidding me.

- Hi, Ho Young. - Hi.

We're here too.

Look at Ah Young. She's practically glowing.

Han Sol must be one amazing cure.

- Anyway, you should sit. - Yes, let's.

All right.

Dad, Eun Hee took my measurements for a dress today.

A dress? What for?

She will be a model for us.

Really?

That sounds like fun.

It's hilarious to think that I'll be in a magazine.

It sounds great. I'm happy for you.

Now that you're taking time off,

do things you haven't done before...

and take on different projects.

He's right. You're still quite young.

You're only 43.

It's still not late to start a new life,

so don't be scared.

Still,

it's weird to model a wedding dress at my age.

I'll prove to you that it's not the case.

Maybe you could be in the shot too.

What? Me?

Her as the bride and you as her father.

Hang on a second.

That I need to think about.

I'm home.

- Hi. - Hi, Min Soo.

What's so funny?

- We'll tell you, so go and wash up. - Okay.

- You should go to him. - I will.

Sun Young seems happy today.

We laughed a lot while talking just now.

I'm glad to see that she's feeling better.

Me too.

Eun Hee is such a good match for Min Soo.

She and I get along well too.

The kids are fond of her as well...

and I find her comforting.

That's how it should be.

According to Min Soo, many around the office...

want Sang Ho's head on a stick.

What do you think?

He should be punished for his crimes.

Being the CEO doesn't give him immunity.

I see.

The owner of Global Band states...

that he signed the dual contract under CEO Na's orders...

and wired 10 percent...

of each monthly payment to SD Corporation.

Who did SD Corporation vote for again?

It's Kim Sang Ho.

CEO Na didn't seem to know about this,

but Mr Kim says that he had orders from CEO Na.

Meanwhile, SD Corporation...

voted for Mr Kim at the general meeting.

Something doesn't add up.

Once we find out who owns SD Corporation,

we'll know who the slush fund really belongs to.

I think Kim Sang Ho set CEO Na up on purpose.

Summon the owner of SD Corporation.

Yes, Sir.

What? She's going to marry him?

That's right. Hee Ae's always been one to brag.

She said she's marrying him once his divorce is final.

She's not being discreet about it either.

Why does she want to marry an old man?

You should hear her.

She thinks that he's mature, fit...

and much better than men her age.

Unbelievable.

Fit and mature? Who is she trying to kid?

It's all a lie.

It's the money she's after.

Besides, where else would she find a CEO to marry?

That conniving gold digger.

- She is one, isn't she? - Totally.

There you go, Bang Seok.

Have fun being wrapped up around her finger.

Tell your friend...

to marry Sang Ho.

I know him quite well and...

Isn't he your cousin?

He is.

Just tell her to shower him with compliments...

and be obedient for now. She'll have him...

bewitched in no time.

What?

I don't want to see her.

You can always call.

It's her goal to marry a CEO,

so help out a friend.

I'll think about it.

Bob?

Lee, excuse me.

I have to take this.

Bob, why are you calling?

The prosecutor's office summoned me for questioning...

as the owner of SD Corporation.

What?