Original subtitles

Watch and Download free at Official website Hdfree.se Please bookmark & share with your friends to support us!

(Episode 89)

Thank you.

Honey.

What is that?

Did you hurt your hand?

Gosh, how did this happen?

Here, let me.

Oh my.

This is why I told you not to clean it.

It must've hurt a lot.

My gosh.

I'm good.

Honey.

Should we tell Sun Young?

No, not yet.

Sang Ho's home with her so he might overhear...

and take measures first.

You're right.

Tell her tomorrow at the office.

All right.

We need to be thorough...

and find out exactly who's been messing with her life.

Right.

Is your hand okay?

Yes.

I made ginger tea for you to drink.

I'd rather not. I'm tired.

You should have some and talk while you're at it.

What do you want to talk about?

Isn't it obvious?

We have a lot to talk about including the investigation.

I didn't see you around the office. Where were you all day?

My gosh, that's hilarious.

Honey, what's wrong?

You want me to drink this?

That's right.

Honey!

I can't believe you made me such a healthy tea.

What if this actually helps to energize me?

What are you talking about?

Why are you doing this?

I love how...

it's always relaxing to be with you.

The house is cosier...

and I don't feel the cold outside at all.

This must be why people marry.

Being in an unhappy marriage must make...

your house feel like a prison.

I can't imagine how hard it must be for Sun Young.

Why do you think he lied to her like this?

With Shin Da Hee of all people.

They're cruel.

It kills me to think of what...

they did to Sun Young.

Lately,

I've been having extreme mood swings.

I can't seem to control my feelings.

I guess...

the investigation really shocked me.

I often feel like I'm going to lose it all together.

My heart aches and I couldn't be more upset.

Do you know what that's like?

Of course I do. I'm your husband.

I completely understand.

Honey, what was that?

Why are you so serious? It's not like you at all.

I can't help but laugh at how serious you seem right now.

Honey!

For some reason, I wanted to wander around today.

Even though I walked around all day,

my legs didn't get tired at all which was weird.

That's it. Keep talking.

Tell me everything.

If I hadn't met you,

my family...

wouldn't have known the truth about Sang Ho.

I want your sister to be happy...

like everyone else.

As I walked the streets,

I suddenly...

wanted to go back to when I was young.

I wanted to see my late mother...

and try on again...

the school uniform I wore before I got married.

I regretted my choice to attend university in the US.

I don't know why I was so stubborn about that.

That's where you met me though,

and we had fun studying in the US.

Not one student at Harvard could match your beauty.

Just being with you boosted my confidence.

Is that so?

Coming to think of it,

Da Hee...

was always around us.

Even though...

she made it clear that she hated you,

she tagged along our dates more than she should've.

You know how immature she is.

That's why I'm still not fond of her.

She takes advantage of you because you're too nice to her.

Is that it?

You scum.

Honey,

why would you say that?

Why call me a scum?

It's not like you to say such a thing.

I know.

I just can't seem to help myself.

I should go to bed.

I'm exhausted.

What's going on with you?

You don't seem like yourself.

I know...

I'm not my normal self.

Maybe I've lost my mind.

Should we see a doctor?

Maybe it's a sign of depression.

I don't know.

I want to laugh at the top of my lungs.

But then again, I also want to cry.

I heart keeps pounding wildly,

and I can't control my feelings whatsoever.

We should go and see a doctor.

I will if I have to.

Besides, if I've really gone crazy,

then the news would crush you.

I don't want to put you through that.

Don't be absurd.

I'm sure it's just a simple case of depression.

It'd be weird not to have lost my mind.

My whole world seems to be upside down,

so how could I possibly stay sane?

Even though others don't,

I'm sure you'll understand.

Of course.

I will.

Good.

Thank you.

She must've lost her mind.

With Father resigning and her like this,

Papa Group will be mine to take.

Once I become CEO,

I'll check her into a mental hospital.

Do you really think that...

Sang Ho and Da Hee are in a relationship?

Sun Young said that they hate each other's guts.

Then why would they collude with one another...

and trick her like this?

At the car wash,

Hae In saw them two together.

I think we're right about them.

He's cheating on Sun Young with her.

Nothing else makes sense.

You should ask Hae In about everything she saw back then.

Sure.

Why would you meet someone you don't know...

and make her lie for you?

I'll get to the bottom of...

all your lies.

Kim Sang Ho and Shin Da Hee, just wait and see.

What's with all the drinking?

It tastes good for some reason today.

Is something bothering you?

No.

Then it's because of me.

Well, I'm doing great these days.

I can sing more now that you're not around.

It's been a blast.

So...

just focus on your day job.

I'd gladly take over the restaurant.

That reminds me...

Hang on. Where did he go?

Gosh.

Maybe I should go there myself.

- Where? - To meet Director Lee.

I'm nervous.

I feel like something big will be revealed.

Did you really see Sang Ho with Shin Da Hee together...

at the car wash?

Judging by the way he talked,

it was as if it was his car.

Really?

When I said that I'd tell Ms Na about...

what I saw,

she turned pale and told me not to.

I have to say, something does sound fishy.

I'll go by the car wash...

and look up the car's information.

It'll help catch them in a lie.

That's right. We should have that information.

We don't want them to wiggle their way out of it again.

- Okay. - Good.

Did you sleep well?

I did. You should sit down.

Are you all right?

Why wouldn't I be?

Because of last night.

Why were you like that?

What are you talking about?

Don't you remember?

Remember what?

I went to bed straight after treating my hand.

You yelled at me and spilled ginger tea.

You even had mood swings, remember?

That's absurd.

Gosh, stop making things up.

That didn't even happen in my dream.

- Good morning. - Morning.

Morning. Come on and sit.

You came home late last night.

I had dinner with your uncle and aunt.

How is she doing?

This must be hectic for a newlywed.

I felt so bad and that's why I asked her to dinner.

Good morning, everyone.

- Good morning. - Good morning.

Okay, let's eat.

- Sure. - Yes, Grandpa.

After I take care of business,

I'll talk to Sun Young and go to the children's home.

Should I join you?

It's quite the trip.

I'd rather you hold the fort here.

Okay, then call me.

I will.

- Good morning, Father. - Morning.

That reminds me.

How was dinner with Sun Young last night?

It was good.

She came in late after I went to bed.

- Did she say anything? - No.

Father,

do you have any idea who the whistleblower can be?

Who could have known about your private meetings?

Either someone's been following me...

or has planted a bug on me somewhere.

Both make me equally disgusted.

Is there a way we can find out?

I don't know.

The meeting with my friend was over several months ago.

Where did you meet him?

Where did the money exchange happen?

It was at a restaurant over lunch.

Can you tell me where it was?

I'll go and find out whatever I can.

It's a Japanese restaurant in Yeouido named Mirang.

I'll check it out.

Sang Ho...

asked me to...

recommend him as CEO.

What did you say in return?

It can't be him.

I know. It can't.

It needs to be you. Do you understand?

I do.

Also,

I set up your office next to Sun Young's,

so you can work there.

Thank you.

How's Eun Hee doing?

She's good.

I couldn't be more sorry.

We should have a meal together this weekend.

Of course.

Ms Na,

I'm here to report today's itinerary.

Go ahead.

This morning, you have no meetings.

At 2pm, you have one on our project with Ohsung Group.

Lastly, the contingency committee will get together later today.

Is there anything else you need?

Not right now,

but be on standby.

Of course.

You're absent from your seat most of the time I call.

Where do you go?

Well,

to the bathroom...

and to the cafe for a cup of coffee.

It doesn't seem like it.

I don't appreciate you slacking off.

Yes, of course.

Min Soo.

I feel at ease to know you have our backs here.

The role suits you.

- Your sister's a bit weird though. - How?

She has extreme mood swings.

She'd cry, laugh and cry again. It's quite alarming.

Mood swings?

She talks gibberish like someone clinically depressed.

The investigation...

and your marriage probably took a toll on her.

She was making no sense,

but she didn't remember anything the next morning.

Should I take her to a doctor?

I'll look into it.

She seems bipolar.

Did anything happen last night?

It took...

everything in me not to ask Sang Ho...

about Da Hee.

Good for you.

He's someone that would never tell the truth.

You'll only frustrate yourself by trying to do so.

That's why I acted like a crazy person.

What?

Being cornered...

brings out the crazy in you.

Sang Ho told me about your condition just now...

and suggested you go to a doctor.

It drives me crazy to think that he's lying to me every second.

What would I say to a man who only tells lies?

Anyway, it felt refreshing to let it all out.

- Sun Young... - Just wait and see.

I'll be conniving too.

To him, I was never his wife.

I was just a mark he planned to deceive.

Well, I plan to do the same thing.

Right now,

acting like I'm going crazy is the best way.

You saying that is proof...

of how messed up your marriage is.

I'm worried you'll ruin yourself in the process though.

You should've seen how mean she was to me.

Last night, she started to cry and then laugh...

while mentioning her dead mother...

and her school uniform.

She poured tea all over the rug as well.

She gave me goosebumps...

which is a first for me with her.

What if she's really lost it?

She treats me completely different as well.

Min Soo seemed alarmed too.

I feel bad for her.

Of course she's confused.

Well, if that's the case,

I should just endure her snappy attitude.

From where I stand, she's gone completely bonkers.

So don't worry and...

tell him we went to a doctor together.

I will.

Anyway, I'll be going to the orphanage later.

- The orphanage? - Yes.

I found out where the director is.

Really?

I'm certain he'll tell me about Sang Ho's family.

Don't mention it to anyone until I come back.

I'd like to join you.

It's best if you stay here.

I'll tell you everything when I get back.

Sure.

Hi, Hae In.

Can we have lunch together today?

There's something you should have.

Really?

Okay, we'll meet as soon as I'm done.

Sure.

Lee, can you finish the lining with a bias?

- Sure, Ma'am. - Kim,

I'd like you to find more rhinestones for it.

Of course.

- Thank you both. - Enjoy your lunch.

The four of you should go and get some lunch.

- We will. Don't worry. - Where are you off to?

To see Hae In.

Do you still miss her that much?

Yes, I miss her like crazy.

- Enjoy your lunch then. - You too.

- See you later. - Bye.

We offer a boost of energy. Welcome, Bok Soon.

Goodness.

Is this the new job you mentioned?

That's right. I was scouted to be exact.

Now I know why you resigned.

You had a backup plan.

This job pays better...

and I get along well with the manager here.

What do you think?

I knew you were talented, but not to this extent.

Anyway, leave it to me to take care of your health.

Let me know whenever you feel fatigued.

Just hearing that shed 10 years off my age.

I'm glad that I don't have to see Kim Sang Ho any more.

He must've really gotten under your skin.

My only worry is that now Han Sol will bump into him.

- Mum. - Come in.

- Hello, Ma'am. - Hi.

Is this where you work now?

That's right. This is where I work.

I'm a branch manager now.

How cool is that?

It's amazing.

- Have a look around. - Of course.

This is nice.

Two spaghetti vongole, please.

Here.

What's this?

The receipt of the repairs done to Shin Da Hee's car.

When did you get a copy of it?

I thought of it over breakfast today.

The date and car registration are all on it,

so they can't lie their way out.

Thank you.

Also,

my friend at the car wash told me...

- Yes? - that Shin Da Hee had been there...

with Sang Ho numerous times.

What?

Hello, Sir.

Hello.

Where's Ms Na?

Our meeting's at 2pm, but I arrived early.

Ms Na must be busy somewhere else.

Is that so?

If you have some free time,

would you like to join me for a cup of tea?

- I'd like that. - Let's go then.

Here it is.

- Are you sure about this? - Yes.

Papa Group won't be able to survive this.

Good job,

Director Choi.

Thank you, CEO Kim.

You seem too comfortable saying that.

Don't let it slip out in front of others yet,

Director Choi.

Hearing you call me that is music to my ears.

Don't worry, Sir.

I heard that...

someone close to your father...

told him about the investigation.

Yes, Sir.

I asked him to look into the identity of...

the whistleblower.

So...

who is it?

There's a rumour that you're stepping down.

It's probably someone who has an eye on your seat.

Someone who has an eye on my seat?

Anyway, there's no one else.

Both your children aren't good for the job,

so trust me just this once.

There's someone on my mind,

but I don't want it to be true.

If you don't want him to end up as your successor,

you should be prepared.

Of course.

Come in.

- Sun Young. - Hi, Eun Hee.

Maybe I should've come to you.

That's okay. I had lunch around here anyway.

I see. Well, have a seat.

First,

take a look at this.

What is it?

It's the receipt for Shin Da Hee's car repairs.

What about this?

Your husband was with her...

when she came to repair her car.

What?

Hae In's friend owns the car wash...

and Da Hee comes by there often.

- Really? - Sang Ho was...

with her on numerous occasions.

Together?

Yes, Hae In double-checked.

This is the recipe for...

Papa Group's new marshmallow cream snack.

We already have a backlog of pre-orders from China,

and production has been ordered for a full month.

It's our next big hit.

I see.

We'd like Mama's to come out with it first.

We've given you the recipe.

Production wouldn't be too difficult to catch up on.

What do you want in return?

Papa Group's share prices have been plummeting.

- I know. - Hit us with this,

and they'll fall even more.

Then...

I'd like you to buy at least 5 percent of Papa's shares.

A new CEO will be elected at the general meeting.

I'd like your support as a major shareholder.

You'll end up with...

not only one snack but the entire company.

That...

sounds pretty sweet.

Let me know what you decide on.

I'll hand this over as soon as I see...

how serious you are.

(Hope Children's Home)

Hae In's friend owns the car wash...

and Da Hee comes by there often.

Sang Ho was...

with her on numerous occasions.

Yes, Hae In double-checked.

So you're here to ask about Bang Seok.

That's right. He goes by the name of Kim Sang Ho now.

I know.

Geum Bang Seok is...

now Kim Sang Ho.

He's actually my brother-in-law.

You're Papa Group's CEO's son.

That's right.

So what did you want to ask me about?

Nothing happened last night, did it?

No.

I was grateful for your support.

She kept on lying about knowing...

or meeting Da Hee,

so I threatened to call my lawyer.

That's when she told me the truth.

What did she say?

Her mother and Da Hee are nothing but strangers.

She probably only played the role of Da Hee's mother.

A fake mother?

That's unbelievable.

You might be right...

about everything.

They're not cousins, are they?

A rumour has spread among news reporters that...

there is a whistleblower.

Don't worry.

What if your family finds out?

As long as I'm CEO, it won't be a problem.

It'll be too late to do anything about it.

It's a risk we'll have to take in order to take over Papa Group.

It's admirable, Sir.

You need to be bold to accomplish bigger things.

Yes, Mr CEO.

I love it when you call me that.

No one's around, so say it again louder.

Yes, Sir.

CEO Kim Sang Ho!

Thank you, Director Choi!

I'm...

curious about Sang Ho's family.

He has none.

He had a mother...

who left him here to remarry,

but she died within the year.

As far as I know, he has no relatives.

Sang Ho has a cousin on his mother's side.

What? A cousin?

That's absurd.

His mother's family all died in a fire.

There's no living relative of his whatsoever.

Gosh.

What's the name of this so-called cousin?

Shin Da Hee.

Shin Da Hee?

I haven't heard of that name before.

She changed her name from Lee Chil Chil.

Lee Chil Chil? Are you sure?

Hang on.

Are you saying that he told you that they're cousins?

Yes.

Do you know who she is?

Of course I do. I know her very well.

You do?