Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Watch and Download free at Official website Hdfree.se
Please bookmark & share with your friends to support us!
2
00:00:09,397 --> 00:00:10,467
(Episode 88)
3
00:00:19,367 --> 00:00:21,337
I can't believe you're still here.
4
00:00:21,697 --> 00:00:24,197
I'm going to stay out here all night...
5
00:00:24,367 --> 00:00:25,797
until you talk to me.
6
00:00:28,497 --> 00:00:30,197
What is it you want to know?
7
00:00:30,767 --> 00:00:34,237
It won't take long. I only have one question.
8
00:00:43,497 --> 00:00:46,167
Fine. Let's talk.
9
00:00:48,137 --> 00:00:49,237
Thank you.
10
00:00:58,937 --> 00:01:02,097
Do you really know nothing about a Shin Da Hee?
11
00:01:02,767 --> 00:01:03,897
Be honest with me.
12
00:01:05,097 --> 00:01:06,137
Fine.
13
00:01:07,367 --> 00:01:10,197
My mum took her in as a daughter.
14
00:01:11,067 --> 00:01:12,097
What?
15
00:01:12,197 --> 00:01:16,267
They lived next door to each other when my mum worked in the US.
16
00:01:16,537 --> 00:01:20,067
They were so close that my mum just took her in.
17
00:01:20,297 --> 00:01:21,367
That's absurd.
18
00:01:22,137 --> 00:01:23,667
Your story has suddenly changed.
19
00:01:24,237 --> 00:01:26,237
You never mentioned this before.
20
00:01:26,667 --> 00:01:29,767
You said your mum has dementia and that she didn't recognise anyone.
21
00:01:30,067 --> 00:01:33,037
There are times where she's herself again.
22
00:01:33,237 --> 00:01:34,867
Not often but sometimes.
23
00:01:34,997 --> 00:01:36,867
I asked her when she seemed lucid.
24
00:01:38,467 --> 00:01:39,937
Why did you avoid me then...
25
00:01:40,497 --> 00:01:42,337
when you could've just told me this?
26
00:01:43,237 --> 00:01:44,237
Well...
27
00:01:44,797 --> 00:01:45,937
I didn't want the hassle.
28
00:01:47,997 --> 00:01:51,467
Fine. Let's say that I believe your story.
29
00:01:52,697 --> 00:01:56,037
I'd like to ask if you have met Shin Da Hee recently.
30
00:01:56,897 --> 00:01:57,937
I haven't.
31
00:01:58,837 --> 00:02:00,337
I only heard her name from you.
32
00:02:00,667 --> 00:02:03,067
How could I have contacted her?
33
00:02:04,867 --> 00:02:06,067
Are you sure?
34
00:02:07,097 --> 00:02:08,097
Yes.
35
00:02:16,937 --> 00:02:18,597
Sang Ho, we're in trouble.
36
00:02:18,867 --> 00:02:19,867
Why?
37
00:02:19,897 --> 00:02:22,207
Sun Young's been out all day...
38
00:02:22,537 --> 00:02:24,497
following that woman...
39
00:02:24,567 --> 00:02:26,337
she met on the street.
40
00:02:26,897 --> 00:02:27,897
What?
41
00:02:27,897 --> 00:02:30,237
The woman called me earlier in shock...
42
00:02:30,397 --> 00:02:32,707
and said that Sun Young was at her house.
43
00:02:33,237 --> 00:02:34,797
She went out at 2pm.
44
00:02:35,097 --> 00:02:37,097
I think she was there all day.
45
00:02:37,367 --> 00:02:38,667
She's gone crazy.
46
00:02:41,037 --> 00:02:42,467
Did you give her hush money?
47
00:02:43,537 --> 00:02:46,997
I did, but it's best if they don't talk anyway.
48
00:02:47,567 --> 00:02:49,337
We bought her with money,
49
00:02:49,467 --> 00:02:51,867
so what if Sun Young offers her more?
50
00:02:52,467 --> 00:02:54,297
Call her and tell her to come home.
51
00:02:56,367 --> 00:02:57,437
All right.
52
00:03:08,667 --> 00:03:11,337
- Hello? - It's me. Where are you?
53
00:03:11,667 --> 00:03:13,167
I'm currently meeting someone.
54
00:03:13,567 --> 00:03:15,197
I was wondering if you'd like to...
55
00:03:15,597 --> 00:03:16,897
head home together.
56
00:03:17,597 --> 00:03:18,597
No.
57
00:03:21,037 --> 00:03:23,767
She said no and hung up.
58
00:03:25,837 --> 00:03:28,537
She's become a totally different person.
59
00:03:28,897 --> 00:03:31,897
While you've been drooling over Papa Group,
60
00:03:32,267 --> 00:03:34,597
she's become suspicious of our lies.
61
00:03:37,637 --> 00:03:38,737
All right, I get it.
62
00:03:39,497 --> 00:03:41,737
Just call me if that woman contacts you.
63
00:03:42,367 --> 00:03:43,367
I will.
64
00:03:52,037 --> 00:03:53,067
Fine.
65
00:03:58,267 --> 00:03:59,397
Then tell me about this.
66
00:04:02,937 --> 00:04:05,267
- Well... - Explain this to me.
67
00:04:05,937 --> 00:04:07,497
This was taken a few days ago.
68
00:04:08,737 --> 00:04:10,797
I have nothing to say.
69
00:04:12,737 --> 00:04:14,467
Should I call my lawyer?
70
00:04:15,037 --> 00:04:16,037
What?
71
00:04:16,037 --> 00:04:18,437
You lied about meeting a woman you clearly did.
72
00:04:19,037 --> 00:04:20,867
On top of that,
73
00:04:21,297 --> 00:04:24,367
a stranger's suddenly become your mother's adopted daughter.
74
00:04:25,697 --> 00:04:29,667
If you're deliberately deceiving me, I'll have you arrested...
75
00:04:30,697 --> 00:04:32,297
for committing fraud.
76
00:04:33,467 --> 00:04:34,537
Is that what you want?
77
00:04:37,507 --> 00:04:38,897
Tell me the truth...
78
00:04:39,597 --> 00:04:41,007
or you'll regret it.
79
00:04:41,007 --> 00:04:42,567
Why are you doing this to me?
80
00:04:44,597 --> 00:04:46,937
I told you that I know nothing.
81
00:04:47,037 --> 00:04:49,467
Of course you do. You know Shin Da Hee.
82
00:04:49,767 --> 00:04:51,867
What did you two talk about a few days ago?
83
00:04:58,467 --> 00:04:59,937
Fine. So be it.
84
00:05:15,767 --> 00:05:18,007
- Mr Oh, it's me. - Yes, Sun Young.
85
00:05:18,297 --> 00:05:20,097
The lawyer you mentioned.
86
00:05:21,137 --> 00:05:22,237
What about him?
87
00:05:22,637 --> 00:05:24,397
I need to sue somebody.
88
00:05:25,397 --> 00:05:28,397
Can you ask him to meet me here?
89
00:05:32,837 --> 00:05:34,197
Where are you exactly?
90
00:05:35,667 --> 00:05:37,597
- I'm at... - Fine, I'll talk.
91
00:05:41,197 --> 00:05:42,637
I did nothing wrong.
92
00:05:43,167 --> 00:05:45,837
Shin Da Hee told me to lie.
93
00:05:47,667 --> 00:05:49,437
That wasn't so hard, was it?
94
00:05:52,497 --> 00:05:53,867
Mr Oh, I'll call you later.
95
00:06:11,867 --> 00:06:13,837
I'm Papa Group's Vice Chairman.
96
00:06:14,337 --> 00:06:15,337
What?
97
00:06:20,397 --> 00:06:23,597
You can search my name using your smartphone...
98
00:06:24,067 --> 00:06:26,037
and see if the photo there...
99
00:06:26,467 --> 00:06:28,267
matches my face.
100
00:06:36,367 --> 00:06:37,967
(Na Sun Young)
101
00:06:42,237 --> 00:06:43,237
My gosh.
102
00:06:45,837 --> 00:06:49,067
She told me that you were deranged.
103
00:06:49,397 --> 00:06:52,697
She said that you were her sister and that you were crazy.
104
00:06:55,797 --> 00:06:58,167
She's not my sister...
105
00:06:59,197 --> 00:07:00,597
and I haven't gone crazy.
106
00:07:01,567 --> 00:07:02,667
I wasn't bluffing.
107
00:07:03,797 --> 00:07:05,537
Lie to me again...
108
00:07:06,237 --> 00:07:08,237
and I'll take legal actions.
109
00:07:09,737 --> 00:07:12,737
I will get to the truth using resources Shin Da Hee...
110
00:07:13,637 --> 00:07:14,937
can only dream of having.
111
00:07:18,767 --> 00:07:20,737
If you don't want to be dragged into it,
112
00:07:21,537 --> 00:07:22,697
then be honest with me.
113
00:07:23,367 --> 00:07:24,367
Lie to me again...
114
00:07:24,997 --> 00:07:27,097
and I'll make you pay for colluding...
115
00:07:27,897 --> 00:07:29,197
with Shin Da Hee.
116
00:07:51,097 --> 00:07:53,037
What is she up to?
117
00:08:08,837 --> 00:08:09,897
How's the hangover?
118
00:08:10,737 --> 00:08:13,997
I'm fine now. Who knew that hangovers were exhausting?
119
00:08:14,537 --> 00:08:16,367
Have you talked to Han Sol?
120
00:08:16,937 --> 00:08:20,837
No. I got wasted and begged him no tot dump me,
121
00:08:21,437 --> 00:08:22,537
but he hasn't called since.
122
00:08:23,637 --> 00:08:25,667
What do you remember from last night?
123
00:08:26,167 --> 00:08:28,997
Nothing except for passing out after seeing Han Sol.
124
00:08:29,867 --> 00:08:31,467
How did I even get home?
125
00:08:33,167 --> 00:08:34,167
Unbelievable.
126
00:08:35,367 --> 00:08:38,897
I don't remember anything. Alcohol sure can be deadly.
127
00:08:39,767 --> 00:08:42,067
Not knowing would be better in your case.
128
00:08:42,537 --> 00:08:44,367
Why? What happened?
129
00:08:45,267 --> 00:08:46,267
Well...
130
00:08:49,297 --> 00:08:51,237
Dad beat Han Sol to a pulp.
131
00:08:51,537 --> 00:08:52,537
What?
132
00:08:56,637 --> 00:08:58,037
What have I done?
133
00:08:59,537 --> 00:09:00,637
Wait.
134
00:09:01,237 --> 00:09:05,197
If Ah Young didn't drink so much, she would've witnessed it anyway.
135
00:09:12,837 --> 00:09:13,837
My gosh.
136
00:09:13,867 --> 00:09:14,997
I'm sorry,
137
00:09:15,637 --> 00:09:17,697
but I'm going to have to record this.
138
00:09:24,107 --> 00:09:25,737
Shin Da Hee...
139
00:09:27,037 --> 00:09:31,107
told me to say that my mum took her in as a daughter.
140
00:09:32,737 --> 00:09:35,137
Could you confirm it with your mother?
141
00:09:35,337 --> 00:09:36,607
There's no need for that.
142
00:09:36,997 --> 00:09:38,997
I lived in the US with my mum.
143
00:09:39,637 --> 00:09:40,937
It's all a lie.
144
00:09:42,937 --> 00:09:44,337
My mum...
145
00:09:44,537 --> 00:09:47,867
used to work as stand-ins for other Koreans.
146
00:09:48,467 --> 00:09:49,697
My guess is that...
147
00:09:50,037 --> 00:09:53,897
she met Shin Da Hee back then for a job.
148
00:09:54,737 --> 00:09:57,437
It's an assumption though. I didn't witness anything.
149
00:09:59,607 --> 00:10:00,697
That's all I needed to hear.
150
00:10:06,497 --> 00:10:07,607
Thank you.
151
00:10:07,637 --> 00:10:10,367
Can I trust that you won't press charges?
152
00:10:11,837 --> 00:10:13,037
Don't worry.
153
00:10:15,607 --> 00:10:16,607
Even if...
154
00:10:17,607 --> 00:10:19,107
Shin Da Hee calls,
155
00:10:19,697 --> 00:10:21,667
don't tell her I was here.
156
00:10:22,897 --> 00:10:24,967
That would work better for me too.
157
00:10:26,667 --> 00:10:28,737
I'll get going then.
158
00:10:49,197 --> 00:10:50,197
Sir.
159
00:10:51,607 --> 00:10:55,097
You always work too much. Have a cup of coffee.
160
00:10:57,867 --> 00:10:58,867
Thank you.
161
00:10:59,537 --> 00:11:03,037
So is your son in kindergarten?
162
00:11:03,937 --> 00:11:07,537
For now. Next year, he starts elementary school.
163
00:11:08,737 --> 00:11:11,397
My gosh, I love kids.
164
00:11:11,667 --> 00:11:13,237
You should bring him sometime.
165
00:11:13,267 --> 00:11:14,267
I'd love to.
166
00:11:14,737 --> 00:11:17,567
Although, I don't want him getting in our way.
167
00:11:19,197 --> 00:11:21,797
I'm taking him to an amusement park this weekend.
168
00:11:21,897 --> 00:11:24,697
What? When did you make plans with him?
169
00:11:25,837 --> 00:11:27,467
You should join us.
170
00:11:30,567 --> 00:11:33,097
I'm free this weekend. I'd love to go too.
171
00:11:33,437 --> 00:11:36,897
I'm the one who made plans with him so you can't come.
172
00:11:39,037 --> 00:11:40,967
Please. I'd love to join you.
173
00:11:42,097 --> 00:11:44,867
I'm sorry, but No Ma isn't good with strangers.
174
00:11:45,497 --> 00:11:47,097
Yeo Jin, he knows.
175
00:11:47,697 --> 00:11:50,737
You should bring him by the office sometime.
176
00:11:50,997 --> 00:11:52,437
I'd love to get to know him.
177
00:11:52,737 --> 00:11:54,397
I will. Thank you.
178
00:11:56,497 --> 00:12:00,537
I'm amazed at how good you are at sewing.
179
00:12:03,737 --> 00:12:06,197
Gosh, she almost made me spill my coffee.
180
00:12:09,437 --> 00:12:11,167
I'm off to get some more fabric.
181
00:12:17,397 --> 00:12:19,867
Kim, what's gotten into Lee?
182
00:12:20,037 --> 00:12:21,167
I don't know.
183
00:12:21,897 --> 00:12:25,267
She became interested in him ever since she found out...
184
00:12:25,437 --> 00:12:27,137
that he's from a rich family.
185
00:12:27,237 --> 00:12:28,737
Unbelievable.
186
00:12:31,537 --> 00:12:32,637
- Hello, Sir. - Hi.
187
00:12:33,297 --> 00:12:35,867
Thank you for staying this late to finish up.
188
00:12:36,337 --> 00:12:39,297
You don't have to thank us. We're having fun.
189
00:12:39,437 --> 00:12:41,697
- Is that so? - Anyway, the boss is inside.
190
00:12:41,837 --> 00:12:42,897
Okay. Carry on then.
191
00:12:49,267 --> 00:12:50,737
- Hi, Min Soo. - Hi.
192
00:12:52,067 --> 00:12:53,897
It was a quiet day today.
193
00:12:55,137 --> 00:12:57,297
So what are you looking at?
194
00:12:59,237 --> 00:13:01,767
Isn't this dress gorgeous and unique?
195
00:13:02,967 --> 00:13:03,997
It is.
196
00:13:04,537 --> 00:13:07,267
It's not as beautiful as your creations though.
197
00:13:09,137 --> 00:13:13,467
This was made from corn starch and recycled fabric.
198
00:13:13,797 --> 00:13:15,967
Can you make dresses with those things?
199
00:13:16,167 --> 00:13:17,167
Of course.
200
00:13:17,437 --> 00:13:20,537
It's my dream to make a dress like this too.
201
00:13:21,467 --> 00:13:23,367
The materials are eco-friendly,
202
00:13:23,997 --> 00:13:25,567
but the dress is still beautiful.
203
00:13:27,497 --> 00:13:28,667
I'll help you,
204
00:13:29,497 --> 00:13:31,267
so do whatever it is you want.
205
00:13:33,067 --> 00:13:34,467
I've been thinking...
206
00:13:35,237 --> 00:13:38,297
and I'd love to have Sun Young as my model someday.
207
00:13:38,637 --> 00:13:41,497
- What? - I've always thought that...
208
00:13:41,967 --> 00:13:44,197
she's as beautiful as any professional model.
209
00:13:44,637 --> 00:13:46,667
She'd look amazing...
210
00:13:46,967 --> 00:13:49,497
as the main model of Hara.
211
00:13:49,837 --> 00:13:52,467
That's actually a great idea.
212
00:13:53,197 --> 00:13:54,967
I've never even thought of it.
213
00:13:55,397 --> 00:13:58,537
Someday I'll have you see just how beautiful she is.
214
00:14:00,667 --> 00:14:03,997
It kills me to see her worried these days though.
215
00:14:05,397 --> 00:14:08,267
She went out to question someone about Da Hee,
216
00:14:08,497 --> 00:14:09,697
but she's still not taking my calls.
217
00:14:10,497 --> 00:14:11,497
Really?
218
00:14:44,837 --> 00:14:46,437
You're still here.
219
00:14:48,367 --> 00:14:50,997
I was too worried to go home.
220
00:14:52,737 --> 00:14:53,967
How did it go?
221
00:14:55,297 --> 00:14:56,467
It went well.
222
00:14:58,837 --> 00:15:00,537
Get in. I'll take you home.
223
00:15:02,067 --> 00:15:03,067
No,
224
00:15:03,937 --> 00:15:05,137
I'd rather go alone.
225
00:15:06,867 --> 00:15:07,867
Why?
226
00:15:08,497 --> 00:15:10,067
Right now...
227
00:15:10,967 --> 00:15:12,567
I just want to be alone.
228
00:15:13,867 --> 00:15:15,397
Did she tell you something?
229
00:15:18,167 --> 00:15:19,267
Yes.
230
00:15:20,937 --> 00:15:22,637
I didn't want it to be true,
231
00:15:23,767 --> 00:15:25,767
but you were right all along.
232
00:15:26,597 --> 00:15:27,597
Then...
233
00:15:28,297 --> 00:15:29,637
The both of them...
234
00:15:30,967 --> 00:15:32,667
have been lying to me.
235
00:15:40,167 --> 00:15:41,497
Thank you for the jacket.
236
00:15:43,167 --> 00:15:45,567
Take it. It's chilly at night.
237
00:15:46,997 --> 00:15:48,197
I'm good.
238
00:15:58,767 --> 00:16:01,097
Don't think you have to go through this alone.
239
00:16:04,337 --> 00:16:06,767
I need some time to think.
240
00:16:09,367 --> 00:16:11,897
Who was I for all these years?
241
00:16:14,097 --> 00:16:16,097
How could I have been fooled...
242
00:16:17,337 --> 00:16:19,167
for so many years?
243
00:16:21,267 --> 00:16:22,767
I still can't believe it.
244
00:16:29,837 --> 00:16:31,567
Thank you for today.
245
00:16:32,897 --> 00:16:34,297
I'll get going now.
246
00:16:55,767 --> 00:16:57,197
You should call her again.
247
00:16:57,437 --> 00:16:59,997
We should meet her for tea or something.
248
00:17:01,097 --> 00:17:02,197
All right.
249
00:17:13,667 --> 00:17:16,637
Kim Sang Ho and Shin Da Hee.
250
00:17:17,697 --> 00:17:19,497
Why have you pretended...
251
00:17:20,267 --> 00:17:23,237
to be cousins for all these years?
252
00:17:24,197 --> 00:17:25,237
Why?
253
00:17:26,767 --> 00:17:27,967
Was it...
254
00:17:28,697 --> 00:17:30,037
to stay close...
255
00:17:30,697 --> 00:17:32,397
because of the unthinkable?
256
00:17:46,767 --> 00:17:48,637
Sun Young, where are you?
257
00:17:49,537 --> 00:17:50,767
I'll head over there.
258
00:17:51,837 --> 00:17:52,937
Could you?
259
00:17:53,597 --> 00:17:55,597
There's something we need to talk about.
260
00:17:56,307 --> 00:17:58,307
I'm here at Eun Hee's studio.
261
00:17:58,697 --> 00:17:59,967
I'll come to you then.
262
00:18:00,637 --> 00:18:01,667
All right, we'll wait.
263
00:18:04,097 --> 00:18:06,397
- What did she say? - She's heading here.
264
00:18:07,137 --> 00:18:08,137
I see.
265
00:18:10,467 --> 00:18:12,597
This is everything regarding your resignation.
266
00:18:13,597 --> 00:18:14,697
All right.
267
00:18:15,867 --> 00:18:19,097
Once it's finalised, I'll announce my resignation...
268
00:18:19,897 --> 00:18:21,737
and step down accordingly.
269
00:18:22,697 --> 00:18:23,737
Yes, Sir.
270
00:18:24,397 --> 00:18:26,937
I asked the prosecution's office,
271
00:18:27,467 --> 00:18:29,307
and they're going to indict you.
272
00:18:30,967 --> 00:18:34,337
There's nothing I can do to stop that from happening.
273
00:18:35,067 --> 00:18:36,937
I'll have to prove myself in court.
274
00:18:37,807 --> 00:18:38,807
Yes, Sir.
275
00:18:40,067 --> 00:18:43,267
Our legal team are working on a defence strategy as we speak.
276
00:18:44,167 --> 00:18:45,167
Good.
277
00:18:54,067 --> 00:18:55,067
Han Sol.
278
00:18:56,467 --> 00:18:57,597
Hello.
279
00:18:57,897 --> 00:19:00,537
What happened to your face?
280
00:19:00,567 --> 00:19:02,767
Oh, this? It's nothing.
281
00:19:09,897 --> 00:19:11,337
Where are your manners?
282
00:19:17,097 --> 00:19:18,367
I pack quite the punch, don't I?
283
00:19:22,967 --> 00:19:24,437
Just stay away from Ah Young.
284
00:19:24,837 --> 00:19:27,367
Don't even go near her. Do you hear me?
285
00:19:31,767 --> 00:19:32,897
Jung Hoon,
286
00:19:33,637 --> 00:19:34,837
keep a close eye on him.
287
00:19:35,467 --> 00:19:37,097
Don't let him near Ah Young.
288
00:19:41,197 --> 00:19:42,197
I'll get going then.
289
00:19:56,597 --> 00:19:58,597
That little brat.
290
00:19:59,597 --> 00:20:02,967
It's astonishing how he even made it in here.
291
00:20:06,167 --> 00:20:08,167
My gosh. Did you really...
292
00:20:08,767 --> 00:20:11,037
slap Kim Sang Ho at work?
293
00:20:12,097 --> 00:20:14,997
I was prepared to do much worse.
294
00:20:15,367 --> 00:20:17,597
Anyway, I resigned immediately afterwards.
295
00:20:17,767 --> 00:20:19,697
It must have killed you...
296
00:20:19,967 --> 00:20:23,467
to have resigned from a job you loved.
297
00:20:24,037 --> 00:20:26,497
I know I shouldn't have done that...
298
00:20:26,737 --> 00:20:29,597
to the CEO and Ms Na,
299
00:20:31,237 --> 00:20:36,367
but I feel so good to finally get out from under Kim Sang Ho.
300
00:20:37,197 --> 00:20:38,697
It's like I'm free.
301
00:20:40,897 --> 00:20:42,837
Of course you do.
302
00:20:44,137 --> 00:20:47,367
I'm worried about Han Sol though.
303
00:20:47,667 --> 00:20:49,497
He might bump into that jerk.
304
00:20:49,697 --> 00:20:52,437
Still, Han Sol's not employed by Papa Group.
305
00:20:52,537 --> 00:20:54,537
He'll be fine if he stays away from Ah Young.
306
00:20:54,767 --> 00:20:56,137
I know,
307
00:20:56,467 --> 00:21:00,697
but she still seems to be hung up on him.
308
00:21:02,597 --> 00:21:03,967
Goodness.
309
00:21:07,367 --> 00:21:08,467
Ah Young.
310
00:21:08,767 --> 00:21:10,597
Have you seen Han Sol?
311
00:21:10,837 --> 00:21:13,237
I heard that my dad beat him up.
312
00:21:13,337 --> 00:21:14,337
I saw him.
313
00:21:14,807 --> 00:21:17,837
He has a few cuts and bruises, but he'll be fine.
314
00:21:24,967 --> 00:21:26,497
Can you give this to him?
315
00:21:31,697 --> 00:21:32,807
Sure.
316
00:21:33,997 --> 00:21:37,837
I can't believe you drank that much yesterday though.
317
00:21:38,837 --> 00:21:41,437
- I couldn't help it. - Don't do it again.
318
00:21:42,167 --> 00:21:43,167
I won't.
319
00:21:43,397 --> 00:21:46,397
I'll look after Han Sol, so don't worry.
320
00:21:50,267 --> 00:21:53,497
Once he feels better, I'd like to speak to him.
321
00:21:55,537 --> 00:21:56,537
All right.
322
00:22:03,267 --> 00:22:04,297
I'm home, Sir.
323
00:22:05,297 --> 00:22:06,297
I see.
324
00:22:08,467 --> 00:22:10,037
Isn't Sun Young with you?
325
00:22:11,367 --> 00:22:13,037
Is she not home yet?
326
00:22:13,097 --> 00:22:14,837
Don't you know where she is?
327
00:22:15,367 --> 00:22:17,937
She hasn't been in her office all day.
328
00:22:18,997 --> 00:22:20,037
I see.
329
00:22:21,667 --> 00:22:23,597
She must have plans.
330
00:22:25,737 --> 00:22:28,537
- Is that so? - Yes, Sir.
331
00:22:46,897 --> 00:22:49,197
What on earth is she up to?
332
00:22:50,797 --> 00:22:53,437
She must be done talking to that woman by now.
333
00:23:10,397 --> 00:23:11,497
Hi, Sang Ho.
334
00:23:12,497 --> 00:23:13,597
Is Sun Young home?
335
00:23:13,597 --> 00:23:15,437
No, and she's not answering my calls.
336
00:23:16,367 --> 00:23:17,767
We need to be on full alert now.
337
00:23:18,667 --> 00:23:20,437
I won't call you on your mobile...
338
00:23:20,867 --> 00:23:22,237
or go by your house for a while.
339
00:23:23,737 --> 00:23:26,837
Call that woman and ask if she talked to Sun Young.
340
00:23:27,367 --> 00:23:28,367
Okay.
341
00:23:36,367 --> 00:23:37,367
Hello?
342
00:23:37,897 --> 00:23:38,897
Hello.
343
00:23:39,797 --> 00:23:42,437
Did you perhaps talk to my sister?
344
00:23:42,737 --> 00:23:43,737
No.
345
00:23:44,237 --> 00:23:46,867
She wanted to, but I managed to avoid her.
346
00:23:47,937 --> 00:23:48,967
You'd better not be lying.
347
00:23:49,597 --> 00:23:50,597
I'm not.
348
00:23:51,267 --> 00:23:54,237
Good. Always do that when she comes around...
349
00:23:54,397 --> 00:23:56,497
and call me when she contacts you.
350
00:23:56,767 --> 00:23:58,297
I'm going to change my number.
351
00:23:59,037 --> 00:24:01,937
I'm done talking to you and your sister.
352
00:24:05,637 --> 00:24:06,637
Hello?
353
00:24:09,937 --> 00:24:10,937
Gosh.
354
00:24:12,567 --> 00:24:13,997
You're changing your number?
355
00:24:16,137 --> 00:24:18,737
As long as you don't talk to Sun Young,
356
00:24:19,567 --> 00:24:21,397
I have no reason to contact you.
357
00:24:35,867 --> 00:24:37,497
She didn't talk to Sun Young.
358
00:24:43,267 --> 00:24:45,767
(Delete text)
359
00:24:53,237 --> 00:24:54,997
- Sun Young. - Sun Young.
360
00:24:58,537 --> 00:25:00,867
- Can I get a glass of water? - Of course. Have a seat.
361
00:25:04,797 --> 00:25:05,937
What happened?
362
00:25:18,837 --> 00:25:20,367
Everyone was right.
363
00:25:21,737 --> 00:25:22,897
When everyone asked...
364
00:25:23,837 --> 00:25:25,837
if they were really cousins,
365
00:25:26,897 --> 00:25:28,337
I brushed it off...
366
00:25:29,197 --> 00:25:31,237
thinking that it was absurd.
367
00:25:31,967 --> 00:25:32,967
Then...
368
00:25:33,697 --> 00:25:35,197
I'm certain they're not cousins.
369
00:25:38,837 --> 00:25:43,037
Eun Hee's mother found out where the director of the orphanage is.
370
00:25:44,037 --> 00:25:45,037
Really?
371
00:25:45,097 --> 00:25:46,797
He's somewhere in Gimcheon.
372
00:25:47,767 --> 00:25:50,637
I'll know exactly where about tomorrow.
373
00:25:51,267 --> 00:25:54,637
Once I do, I'll head out there to meet him myself.
374
00:25:55,837 --> 00:25:59,137
We'll be able to get more definitive proof then.
375
00:25:59,437 --> 00:26:00,437
That's right.
376
00:26:01,097 --> 00:26:03,867
Anyway, you should get something to eat.
377
00:26:04,097 --> 00:26:05,397
It looks like you haven't eaten...
378
00:26:06,067 --> 00:26:07,367
and you seem exhausted.
379
00:26:08,237 --> 00:26:10,137
I think you should too.
380
00:26:12,067 --> 00:26:13,067
Okay.
381
00:26:14,097 --> 00:26:15,097
Let's go.
382
00:26:24,997 --> 00:26:26,697
I guess it's just you and me, Sir.
383
00:26:30,397 --> 00:26:32,667
Sun Young's having dinner with Min Soo.
384
00:26:32,837 --> 00:26:34,897
Yes, I got the call too.
385
00:26:37,497 --> 00:26:39,337
You must be deeply upset these days.
386
00:26:41,097 --> 00:26:45,337
I just don't get who this whistleblower can be.
387
00:26:45,997 --> 00:26:50,097
How could the prosecution know what I said in private?
388
00:26:50,597 --> 00:26:52,637
There seems to be a recording,
389
00:26:53,037 --> 00:26:55,237
but the prosecution wouldn't reveal its source.
390
00:26:56,697 --> 00:26:57,697
I see.
391
00:26:59,437 --> 00:27:01,997
Doesn't Director Park seem suspicious?
392
00:27:02,867 --> 00:27:03,967
I don't know.
393
00:27:04,737 --> 00:27:05,737
These days,
394
00:27:06,367 --> 00:27:10,297
I'm even doubting myself which is just as absurd.
395
00:27:11,537 --> 00:27:12,637
Tell me about it.
396
00:27:25,537 --> 00:27:27,697
It's time you brace yourself.
397
00:27:28,897 --> 00:27:30,337
If they aren't really cousins,
398
00:27:33,097 --> 00:27:34,697
then Kim Sang Ho isn't your husband.
399
00:27:35,337 --> 00:27:38,567
He's a fraud that has been lying to you for decades.
400
00:27:39,837 --> 00:27:42,197
I know. You're right.
401
00:27:43,497 --> 00:27:45,697
The whistleblower...
402
00:27:47,937 --> 00:27:49,797
There's a strong chance it's him.
403
00:27:59,197 --> 00:28:00,337
Once you resign,
404
00:28:01,597 --> 00:28:03,967
who will run the company?
405
00:28:04,637 --> 00:28:05,637
Well,
406
00:28:06,297 --> 00:28:07,837
that's up to the shareholders.
407
00:28:12,297 --> 00:28:13,897
What about me, Sir?
408
00:28:17,367 --> 00:28:20,337
I know I made many mistakes, but I can do it.
409
00:28:25,767 --> 00:28:27,097
You know,
410
00:28:28,737 --> 00:28:31,597
being too positive will mess with your head...
411
00:28:31,637 --> 00:28:33,137
and being too optimistic...
412
00:28:33,497 --> 00:28:37,367
will make you interpret the world from only your standpoint.
413
00:28:38,537 --> 00:28:41,737
That's something I need you to always look out for.
414
00:28:42,897 --> 00:28:46,337
I wouldn't have made it to Harvard without that drive.
415
00:28:48,667 --> 00:28:50,537
Anyway, there's no one else.
416
00:28:51,467 --> 00:28:53,237
Both your children aren't good for the job,
417
00:28:54,397 --> 00:28:55,837
so trust me just this once.
418
00:29:01,297 --> 00:29:02,497
Drink your tea.
419
00:29:11,437 --> 00:29:13,697
From now on, I'll be as cunning as they are.
420
00:29:15,137 --> 00:29:16,667
That's good.
421
00:29:17,037 --> 00:29:19,837
You should in order to detect all their lies.
422
00:29:21,467 --> 00:29:22,467
I know.
423
00:29:23,837 --> 00:29:25,237
If they've been...
424
00:29:26,137 --> 00:29:30,137
methodically and maliciously making a laughing stock out of me,
425
00:29:31,867 --> 00:29:33,337
I'll get my revenge.
426
00:30:09,567 --> 00:30:11,367
I didn't want it to be true,
427
00:30:12,437 --> 00:30:14,337
but you were right all along.
428
00:30:16,367 --> 00:30:17,767
The both of them...
429
00:30:19,037 --> 00:30:20,797
have been lying to me.
430
00:30:44,567 --> 00:30:45,667
Hi, Mum.
431
00:30:47,367 --> 00:30:50,267
I found out the name of the orphanage in Gimcheon.
432
00:30:50,397 --> 00:30:51,667
It's Hope Children's Home.
433
00:30:51,997 --> 00:30:53,767
That's where Director Lee is.
434
00:30:54,797 --> 00:30:55,867
Okay, thanks.
435
00:30:58,467 --> 00:30:59,537
Is that your mother?
436
00:31:00,297 --> 00:31:01,797
Hope Children's Home in Gimcheon.
437
00:31:02,197 --> 00:31:03,667
That's where the director is.
438
00:31:04,437 --> 00:31:05,937
I should go there tomorrow.
439
00:31:07,237 --> 00:31:08,237
You should.
440
00:31:31,137 --> 00:31:33,567
Honey, where on earth are you?
441
00:31:34,397 --> 00:31:35,537
I'm almost home.
442
00:31:36,667 --> 00:31:39,237
Okay, then. See you soon.
443
00:31:45,267 --> 00:31:46,897
She didn't talk to Sun Young.
444
00:31:49,837 --> 00:31:50,997
What a relief.
445
00:32:00,897 --> 00:32:03,337
Ah Young, can you pour me a glass too?
446
00:32:16,167 --> 00:32:18,767
Don't you go around getting wasted like that.
447
00:32:19,597 --> 00:32:22,037
You have no right to lecture me.
448
00:32:23,397 --> 00:32:25,637
You shouldn't talk like that to your father.
449
00:32:25,767 --> 00:32:27,397
You beat up Han Sol.
450
00:32:27,997 --> 00:32:30,237
He got what he deserved.
451
00:32:30,897 --> 00:32:32,567
Besides,
452
00:32:33,067 --> 00:32:35,537
do you know what his mother did to me?
453
00:32:35,937 --> 00:32:36,997
What did she do?
454
00:32:38,497 --> 00:32:40,237
It's nothing. Let's drop it.
455
00:32:46,637 --> 00:32:48,197
How could you?
456
00:32:50,237 --> 00:32:53,037
I'm really close to hating you as much as Ho Young does.
457
00:32:58,667 --> 00:33:01,067
- What's going on? - Honey, you're home.
458
00:33:02,297 --> 00:33:04,067
I dropped the glass by mistake.
459
00:33:04,367 --> 00:33:07,297
I'll clean it up, so go to your room.
460
00:33:07,897 --> 00:33:09,067
Okay, I'm sorry.
461
00:33:20,137 --> 00:33:21,467
Did you have dinner with Min Soo?
462
00:33:26,567 --> 00:33:27,667
Is there...
463
00:33:28,097 --> 00:33:29,797
something you wanted to tell me?
464
00:33:30,967 --> 00:33:32,767
It seems like you've been waiting for me.
465
00:33:32,867 --> 00:33:35,297
I just missed you, that's all.
466
00:33:37,737 --> 00:33:39,997
The chilly weather brings back memories of...
467
00:33:40,497 --> 00:33:42,467
our dates back in New York.
468
00:33:42,937 --> 00:33:44,997
It was really cold around this time of year.
469
00:33:46,597 --> 00:33:47,697
It was.
470
00:33:48,367 --> 00:33:50,397
You should order the housekeeper to clean up.
471
00:33:50,867 --> 00:33:53,467
No, I'd rather do it myself.
472
00:33:53,737 --> 00:33:56,467
As you wish. I'll see you inside then.
473
00:33:57,397 --> 00:33:58,397
Sure.
474
00:34:04,097 --> 00:34:06,837
You hypocrite. You fraud!
475
00:34:15,737 --> 00:34:18,097
I wonder why she was so late then.
476
00:34:27,537 --> 00:34:30,337
They fooled me and made a mockery out of me.
477
00:34:31,467 --> 00:34:34,367
Those disgusting, malicious and treacherous beings.
478
00:34:35,567 --> 00:34:37,067
I bet they were...
479
00:34:37,867 --> 00:34:41,397
laughing at me behind my back for being so gullible.
480
00:34:42,437 --> 00:34:45,097
Why on earth did my husband collude with...
481
00:34:45,767 --> 00:34:47,097
Shin Da Hee and...
482
00:34:48,167 --> 00:34:49,637
lie to me all these years?
483
00:34:49,967 --> 00:34:51,967
Why? What for?
484
00:35:26,207 --> 00:35:27,867
(Here Comes Love)
485
00:35:29,237 --> 00:35:30,797
- You want me to drink it? - Honey!
486
00:35:31,037 --> 00:35:33,707
Kim Sang Ho, Shin Da Hee. I'll prove all of your lies.
487
00:35:33,737 --> 00:35:35,797
- I'll be conniving too. - Sun Young...
488
00:35:35,937 --> 00:35:37,297
Is this the best you can do?
489
00:35:37,397 --> 00:35:38,897
Where have you been?
490
00:35:38,997 --> 00:35:41,137
I found out where the orphanage director is.
491
00:35:41,137 --> 00:35:43,367
I have a feeling that something big will be revealed.
492
00:35:43,497 --> 00:35:46,167
- What's this? - A definitive proof.
493
00:35:46,237 --> 00:35:48,767
Papa Group won't be able to survive this.
494
00:35:48,797 --> 00:35:52,207
Once I become CEO, I'll check her into a mental hospital.
495
00:35:52,297 --> 00:35:53,737
Your husband was with her...
496
00:35:53,867 --> 00:35:55,797
when she came to repair her car.
497
00:35:55,937 --> 00:35:57,597
They were together?33787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof