Original subtitles

Watch and Download free at Official website Hdfree.se Please bookmark & share with your friends to support us!

Who do you think the whistleblower is?

I don't know.

Could it be...

What?

It's nothing.

Do you think...

it was Sang Ho?

Unfortunately, yes.

I understand.

I feel the same way.

You do?

Look at how he and Da Hee lied...

about her academic background.

Also, if he had lied about them being cousins as well,

he'd be capable...

of sabotaging Dad too.

You don't think they're cousins?

I have my doubts which I'm looking into.

If Sang Ho really did do this...

Then I,

for the past 22 years,

have lived with my worst enemy.

Let's go!

I can't imagine how upset you must be...

to doubt a man you're married to.

It must be difficult.

You're right.

Just thinking about him gives me a headache.

I see you're here too.

So I am.

You weren't talking about me, were you?

Have a seat.

Anyway, I'll stay for a cup of tea.

(Episode 86)

Do you remember me, Sir?

I don't think I do.

I made it this far, thanks to Papa Group's scholarship.

I see.

Mr Jin Chun Ho.

I remember now.

Well, I promise you that...

I'll ask only essential questions and wrap it up as fast as I can.

I'd appreciate that.

- We'll have some tea first. - Of course.

Who do you think the whistleblower is?

I've been thinking about who it could be...

and I suspect Director Park.

- Why him? - I know how greedy he is.

We were new recruits together.

He got to where he is now by...

stomping on me and taking what's rightfully mine.

He's not the one who made you fall.

Then who is it?

It's yourself.

What did I do wrong?

I devoted my life to this place, but all I got was a demotion.

Maybe that's why you wanted payback.

I hope that's not a joke because it isn't funny.

I didn't lend him the money for political reasons.

He was just a friend who needed help.

Besides, it was returned a few days ago.

I don't understand why a businessman...

would lend money to an assemblyman's father.

He's my old friend from elementary school.

He had been one...

a long time before he fathered an assemblyman.

How could you even think that?

I don't know.

It just came out.

It couldn't have been you.

Not enough hate can make you do that...

to your children's grandfather and your wife's father.

I honestly hope that it wasn't you.

Hold on.

You're both acting strange today.

Do you both suspect me?

It really could be anyone.

Father met his friend...

on his personal time that no one knew about.

So how could the whistleblower have known about it?

That person must have been tracking Father's movements...

on a daily basis.

Don't you think that's weird too?

Secrets just can't be kept hidden.

I'm sorry, but your father made a mistake this time.

Even if he's cleared of all charges,

many are saying that he should still step down.

That's news to me.

Anyway, I have a meeting to get to.

You should enjoy lunch by yourselves.

How do you explain the money that went into Hara Wedding Hall?

The land I sold was in my late wife's name.

That money went to my children in the form of an inheritance.

You'll see...

that I paid all of my taxes correctly.

I have the papers right here.

Here.

I'll review them.

So, in a nutshell,

you're saying that Papa Group doesn't have a slush fund.

That's right.

Before this happened,

my grandson asked me what a slush fund is.

I told him that there was no such thing in my company.

If there were one,

then I would have been lying to him.

I...

wouldn't be able to look him in the eye again.

I now can't believe...

a word he says.

Day after day, he feels like a stranger.

I know what you mean.

Have you been eating properly?

We should head to the cafeteria for lunch.

Sure.

According to customer reviews,

some dishes take a long time...

getting refilled.

I'll look into that.

Make sure that never happens again.

Of course.

I haven't had the time to ask you how married life is.

Well, I only have good things to say.

I finally feel like an adult.

I have to say that I rely on her more.

My heart feels whole.

It's as if I'm a rich man.

Good.

I hope you can...

forever be happy like that.

As for me,

I'm preparing myself for the worst with Sang Ho.

Right.

Losing faith in your spouse...

is most frightening.

Anyway,

I'm worried about Dad.

I wonder if he ate lunch.

He told me he had seolleongtang at the prosecutor's office...

and that he finished his bowl.

Really?

Yes, so you should eat too.

Okay.

Come in.

Professor Jang.

Goodness.

I can't believe you didn't even go on a honeymoon.

We have your order to finish up...

and then the Red Velvet project.

There's so much to do. We'll go on one after we're done.

You know, life is too short.

Have fun while you can or you'll regret it.

I'll keep that in mind.

- Have a seat. - Sure.

So how's married life?

Judging by your face, I'd say that you couldn't be happier.

It has been rainbows and sunshine.

I wouldn't expect any less.

So...

what is a designer doing pushing papers in an office?

Min Soo went to help out his father.

Yes, of course.

My gosh,

I didn't expect us to cross paths here.

How's the volunteer work?

Good. I can't complain or you'll sue me.

In my mind, I've already done it thousands of times.

I'm letting it slide because you're Sang Ho's cousin.

I don't need to remind you how serious your crime is.

I'm actually glad I left Hara.

I didn't know how suffocating it was...

to have an uptight and inconsiderate boss...

until I started working here.

The design team is happy with your resignation as well.

They're all deeply satisfied.

Why leave such a delightful place to...

come and work here then?

I'll be sticking around for a while.

So don't slack off.

If I see you do, I'll sue you on the spot.

That annoying jerk.

Maybe I should carry around salt.

It's like he's a stalker.

He follows me everywhere I seem to go.

A niche market?

That's right. My students had a brilliant idea.

- Here you go. - Thanks.

This does look fun.

I'll review it and discuss it with CEO Na.

I've already talked it over with him.

He's giving you full authority to decide.

- Sorry? - He obviously trusts you.

Anyway, say the word and the project is yours.

I see.

We're done.

That went better than I expected.

So...

Can I go now?

Yes, Sir. I'll take you home.

Thank you.

Sun Young, did you talk to Father?

Yes, he's on his way home.

It ended earlier than expected.

- I'm heading home. - Should I too?

I'll call you.

First, you should go to Eun Hee.

Okay.

Let's go.

What have you been reading all day?

- Articles on Grandpa. - What do they say?

Not many are speaking ill of him.

In fact, most think that he was maliciously targeted.

Of course. You know who Grandpa is.

Ah Young, I've made up my mind.

Regarding what?

I'm going to law school.

I'll become a lawyer that helps innocent people like Grandpa...

from being wrongfully accused.

- Grandpa, are you all right? - Of course.

You look exhausted.

Were you two worried about me?

- Yes. - We were.

Well, I'm all right.

The prosecutor was nice...

and the questioning went smoothly.

See? What did I tell you?

- Gosh. Were you that worried? - Yes.

All right.

I was scared that I wasn't going to see him today.

Did you think that he'd be arrested?

A lot of CEOs don't make it home...

after being questioned by the prosecution.

Really?

I feel much better now.

I'll go for a run and then to my part-time job.

Now that Grandpa's home,

I'll deal with Han Sol once and for all.

- Dad. - There you are.

You must have been worried.

- Is the investigation over? - No,

they'll want to question me again.

Did they mistreat you in any way?

Of course not. They were all very nice.

The chief prosecutor...

is one of our former scholarship students.

I see. Well, that's a relief.

I know.

I can't let you arrest him.

He's an old man and we don't have enough evidence.

Indict him but without detention.

I have a case, Sir.

Write up the papers again.

Eun Hee.

You're here.

How's your father?

He returned home after being questioned.

- That's a relief. - I know.

Professor Jang came by earlier today.

She asked if she could book the hall at night for a party...

and I said yes.

Really?

That's actually a great idea.

It didn't seem like a lot of work,

and she offered a generous cheque.

You're better at business than I am.

I did you proud, didn't I?

You're too good at this for your own good.

What about the design team?

I don't mind having a side job.

You did great. Anyway, we should get dinner.

Today, we'll eat out.

How about we go to our favourite restaurant?

Our favourite restaurant?

I wanted to come here too.

You totally read my mind.

Let's go inside.

My gosh. Look who it is!

- Hello, Ma'am. - Hello.

Goodness. It's the newlyweds.

Your mother would be happy. Hurry on inside.

- We will. - Sure.

He sure is handsome, isn't he?

- Mum. - Oh, my.

Hi, Eun Hee.

- I'm here too, Mother. - It's good to see you.

Why didn't you answer my calls?

You called? I was too busy to notice.

I'd like to greet you properly.

Nonsense. That's not necessary.

Still, this is the first time I'm seeing you since the wedding.

I hope you understand our less formal attire.

That doesn't matter at all.

The incident must have you exhausted.

- I'll have to hang in there. - Of course.

Mum, we're hungry.

Of course you are.

No wonder I was dying to make this and that.

It was probably for you. Anyway, I'll set the table.

- Let me help you. - I'm fine on my own.

- But I want to help. - Okay then.

Hae In's now...

old enough to be okay without me.

How's Hae In doing?

She's good.

Although, she feels weird that Eun Hee's not around.

Of course.

Well, it's time I became her father,

so tell her to wait.

Once this blows over, I'll be there for her.

I'm happy to hear you say that.

Now I should...

finally be her grandmother, not her mother.

So where did Eun Hee go?

She's in Hae In's room. I'll go and get her.

Okay.

What are you doing?

I was just checking up on her.

We should make time to see her tomorrow.

Anyway, let's eat.

Okay.

Everything looks amazing.

Galbijjim, jeon and japchae.

You should eat with us.

I've already had dinner.

So does Eun Hee cook for you?

Of course.

She made braised mackerel and bulgogi for dinner yesterday.

It was delicious.

Her cooking skills come from me.

Someone said I'd get lucky in marriage,

but I didn't realise just how much.

Today, she even scored us a new kind of business.

She did?

That's right. Your daughter's amazing.

Has Hae In been coming home late these days?

Yes, I think she has a boyfriend.

Really?

Mother,

are you sure that Sang Ho doesn't have any relatives?

Yes.

Though I hear that he's saying he has a cousin.

That's right.

As far as I know, he doesn't have one.

The director of Bang Seok's children home...

visited our house a couple of times.

He told me he has no family.

Is the orphanage still there?

No, it was turned into an apartment building years ago.

I heard that it moved,

but I don't know where.

How old was the director back then?

I think...

he was in his early 40s.

- He was quite young. - That's right.

Right now, he'll be a few years short of 70.

He's probably still alive.

Probably.

He was a man of great spirit.

Would you...

like me to find him for you?

Could you do that?

Of course. I'm still close to the people who lived there.

I'm sure I could ask around.

That would be great, Mother.

Okay, I will.

Hi, Min Soo.

Sun Young, we're at Mr Oh's restaurant.

Really? Can I join you?

Yes. Eun Hee would love to see you.

We have something to say too.

Okay, I'll be right there.

- She really is amazing. - I know.

- Congratulations to you both. - Thank you.

Do you work here at nights?

I don't have a wife at home,

so what can I but work?

Sun Young will be here soon.

Is that so?

There she is.

Sun Young, we were just at Mother's,

and she's adamant about Sang Ho not having any family.

He didn't have any in Korea.

He met Da Hee while studying in the US.

They would've only recognised each other...

if they had previously met in Korea.

It was actually...

Da Hee's mother who recognised him...

on the streets.

- In New York? - Yes.

Anyway,

he has always hated her,

and they rarely speak to each other.

That's why I've never been concerned.

Hae In said something weird to me though.

About what?

Sang Ho was with Da Hee...

on the day he slapped Hae In at the car wash.

- What? - Didn't you know?

No, I didn't.

I didn't think of it as a big deal at the time...

since cousins can ride in cars together.

However, not I'm not sure.

Well,

I saw your husband...

with his cousin.

In a car on a rainy day.

Sun Young, let's take this one step at a time.

First and foremost, we need to find out...

if they're really cousins.

You're right.

That's where the ultimate key lies.

We hit a roadblock.

- What do you mean? - Didn't you know?

CEO Na...

was paid back the money he loaned his friend.

Really?

Fortunately, they didn't write a receipt,

and no interest paid along with it.

I see.

Does interest really matter in these cases?

No, but I'm afraid we might not be able to prove anything.

So I've been looking for bills that Assemblyman Park...

proposed in favour of Papa Group.

I see.

That I didn't think of,

but I'll look into it.

Thank you.

Hae In,

I'm sorry for shutting you out like that.

It's okay. I understand.

It was difficult at first,

but now I feel better.

How are things with Han Sol?

I haven't been able to talk to him because of my dad.

What...

do you want to do?

I'm not going to listen to him.

Can you help me contact Han Sol?

He hasn't been answering any of my texts.

I don't know what I should do.

Call him right now.

(Ah Young)

Is this how it's going to be?

Are you going to avoid me forever?

Would you like me to disappear?

Keep this up and I'll find you at work.

Ah Young,

listen to your father.

(Ah Young, listen to your father.)

See? He doesn't even blink an eye.

You've had enough.

This is killing me.

I'll tell him to come out.

- Hae In, what's up? - Join me outside.

What for? It's pretty late.

Just meet me at the chicken restaurant.

Hang on.

Why is she like this?

She drank two glasses even though she can't...

hold her liquor.

It's Han Sol.

Han Sol,

if you keep ignoring my calls, I'll kill myself.

Hae In, could I talk to him alone?

Sure.

You.

Just do whatever she wants.

There you go.

Sang Ho was with Da Hee...

on the day he slapped Hae In at the car wash.

I've told you over so many times...

to obey your father.

But I don't want to. I really don't.

Ah Young!

Come on, wake up.

Who's that?

Are you kidding me?

What is this?

Ah Young had too much to drink.

Did you...

make her drink?

Well...

Dad.

Han Sol, is she all right?

Ho Young,

take your sister.

Sure.

Get her inside.

How much did she have to drink?

I'll be on my way then.

You...

Wasn't my warning enough?

How dare you let her drink like this?

Ah Young!

She's out of her mind.

What happened?

I told you that she got dumped.

What?

Why you little...

Please take your hands off me.

What?

You brat.

How dare you...

force her to drink!

What if...

they really aren't cousins...

and they're only pretending to be?

What if...

they're secretly involved instead?

Your sister would be heartbroken.

I think she's already braced herself for the worst.

She seems to have thought...

about everything...

including what to do.

It's a tragedy.

I feel bad for her that she no longer...

trusts her husband.

We should...

track down the director of the children's home.

I'm sure he'll know...

whether or not Sang Ho has a family.

You're right.

Sun Young needs to be free of him.

That's the only answer.

(Here Comes Love)

- Eun Hee. - You should call me "Mum" now.

Did you find out who the whistleblower is?

Mum found out where...

- the director is. - Where is he?

I need to take full responsibility.

- Father. - Dad.

It'll be me who takes the throne.