Original subtitles

Watch and Download free at Official website Hdfree.se Please bookmark & share with your friends to support us!

If you ever do something like this again,

I'll have you relieved from your position.

Sir...

As the CEO, I'll order your dismissal!

(Episode 83)

Come on in.

Why did you ask me over?

Sun Young wanted to see us.

- Really? - She'll be here soon.

All right.

- Come in. - Hi, Sun Young.

Eun Hee,

take a look at this.

I thought the colours would look good on you.

But we agreed not to exchange formal gifts.

It's just my gift to you.

I know you'd be too busy to go shopping yourself.

Thank you.

The three of us have never had tea before.

You're right.

Anyway, you must be upset about...

having to postpone your honeymoon.

- We're all right. - Of course.

We're both just glad to finally have your blessing.

You're happy to just have her. Isn't that it?

Is that how I seem?

Min Soo's place is small. Are you sure that's okay?

Of course.

You should think about...

moving in with my father once we go to Europe.

I will.

He wouldn't be hard on you so don't worry about that.

I won't.

By the way, I think you should think about...

handing Hara over to Eun Hee...

and helping Dad with the company someday.

Okay. When I need to, I will.

Good.

Anyway, look around the house thoroughly before the wedding.

I'll pay for any upgrades you need.

Thank you.

Take a look around.

There's nothing to fix...

and we have almost everything we need.

I can't believe the place is move-in ready.

There's no fun in that.

This place means nothing without you.

You moving in is more important.

Thanks.

So how is Ah Young doing?

Why do you ask?

She knows the truth about Hae In.

What?

She's not answering Hae In's calls.

She must be upset.

The kids were always on my mind.

I was thinking about talking to them sometime,

but someone beat me to it.

We found our happiness, but to others' expense.

You should talk to the children.

I will.

How did it go with Ah Young?

Well,

it went well,

but she's disappointed in Sang Ho.

I'm worried that they'd hate their father once they know.

Sang Ho...

would be most upset about this.

Well, he's made his bed.

You should talk to him.

It won't be...

easy to handle criticism from your own children.

Sure.

By the way,

Mr Oh told me something peculiar.

What about?

The prosecution is building a case against us.

What?

He told me to double-check.

Why do we need to when we did nothing wrong?

You know how it is.

The mentioning of an investigation can damage the company.

You should see if you've overlooked anything.

Okay.

I'll ask Secretary Jang to look into it tomorrow.

Your heart's weak enough.

It won't be able to take another blow.

Throughout all my years as a businessman,

I've been a man of integrity.

I've even been honoured as an honest tax payer.

That I know.

Would you like a glass?

No, I'm good.

From now on,

don't ever talk back to your superiors like that.

You're one to talk.

Anyway, I can't let anyone talk to you like that.

I've never told you this,

but why do you think I studied so hard?

I did it to so that people would respect you.

I hated how everyone looked down on you for being a janitor...

and I wanted to make you smile.

You're right...

and I'm grateful for that thought,

but what if you get fired?

I don't work at Papa Group...

and my boss would understand why I did what I did,

so don't worry.

Okay.

I'm proud of you.

Anyway,

the CEO amazed me once again today.

Why?

He ordered Ah Young's father to apologise to me,

and that felt great.

The CEO ordered him to apologise,

and he did with his tail between his legs.

You wouldn't believe how gratifying that was.

I see.

You should forget about Ah Young now.

All right?

Okay, I hear you.

You're not a real man if you can't let a woman go.

Don't worry.

Ah Young's not much of a catch anyway.

There are lots of women at work who all want a piece of me.

That's great.

Also, my colleagues you treated to lunch...

are all dying to have you marry their daughter.

I can't believe Ah Young.

Coming to think of it, she's a little minx.

How can she not tell us who her father is?

Tell me about it. Unbelievable.

Darn it. I'm going out for some ice cream.

Okay. Sure thing.

This is his first time dating a girl.

Why did she...

have to be his daughter of all people?

It's like modern day Romeo and Juliet.

Anyway, they should end things before it gets too serious.

Uncle Min Soo!

It's me, Father.

What brings you by so late?

- He's here to see me. - Really?

How have you been?

Shouldn't you be busy with your wedding plans?

Well, that can't stop me from seeing you.

Where's Ah Young?

I think she got dumped.

She cried all night yesterday,

and I haven't seen her today.

You're doing a bad job as her bodyguard.

She's not answering my calls.

I should wait for her outside the house.

Okay. Well, let's head to your room.

Sure.

Is that Min Soo I hear?

Yes, he just got here.

He went upstairs with Ho Young to talk.

I see.

Have a seat.

What did you want to say?

After you hear what I tell you,

you might hate me or be disappointed in me.

You're making me nervous with that opening.

Anyway, you're free to think what you want.

Even if you can't...

forgive me for this,

I'd like you to...

at least think about it for a day.

Come on.

Now you're scaring me.

I'd appreciate it if you didn't...

hold this over me and your future aunt.

Is this about her too?

Yes.

This is probably why Ah Young's a mess.

Tell me.

Well...

Is that Min Soo I heard?

Yes, he's talking to Ho Young.

About what?

- Is it... - That's right.

It's about his aunt-to-be.

You know,

we should've had the whole family over for a sit down.

It would've been better than them finding out one by one.

Just hang me already,

why don't you?

Europe sounds better every day.

Right.

We should go and never come back.

I like living in Korea.

I'm only going because of you, to help ease your pain.

This is who I am.

I'm a man that will do anything for you.

I'm grateful.

Are you really?

If you meant what you said,

then I did too.

Since when did she become so snappy and judgmental?

No way!

What do you mean by that?

I can't believe my dad.

I knew he'd someday do something like this.

Uncle, congratulations on your wedding.

As a man myself, I'll be rooting for you.

- Really? - Yes.

However,

as a man, I don't think I can ever forgive my cowardly father.

That's not what I want.

I know.

I'm sure Dad had his reasons too.

Every why has a wherefore.

I'm sorry, Ho Young.

Uncle,

they say that you should never be sorry for love.

You and Eun Hee are both single and willing adults.

No matter what, I'm on your side.

Thanks.

You're just like your grandfather.

You're the real deal.

I want to be more like you.

Gosh.

I'm worried now that I know why Ah Young's upset.

You know how stubborn she is.

I should talk to her before I go.

Right. Anyway, don't worry and throw a great wedding.

I'm really happy for you.

I will.

Thanks.

Ah Young.

Why have you been avoiding me?

I'm here to see Han Sol,

not you.

Still we met, so let's talk.

Would you like to come inside?

No.

I know...

why you're being like this.

I'm sorry,

but I'd like some space.

Sure. Whatever you want.

Do you want me to get Han Sol?

No, I don't.

I'd rather not ask you for anything right now.

No way!

I know.

Han Sol stood up for me...

and yelled at Kim Sang Ho.

I was actually quite moved.

You know, Han Sol's the best.

I know, right?

Anyway, I told you before.

Every executive at Papa Group is nice...

except for that one jerk.

Don't I know it.

- Hi, Ma'am. - Hi, Hae In.

Is Han Sol asleep?

Yes, he is.

Ah Young's outside waiting for him.

Really?

Well, he's going to break up with her.

What?

It's a long story,

and I'd appreciate if you didn't ask.

It's complicated and upsetting.

- Did you finish your talk? - Yes.

I was hoping to catch Ah Young too.

- Okay. Have a seat. - Sure.

It's hard...

telling the kids my story.

It's even harder than telling you or Father.

I'm at least 10 times sorrier.

What did Ho Young say?

He said he was rooting for me...

which I'm grateful for.

Ah Young's not answering my calls or texts though.

She's upset...

which is why she's been out all day.

She'll need time.

I'll still wait for her though.

By the way,

how's Da Hee doing at work?

I threatened her.

What?

When did you learn how to do that?

I told her that you'd press charges if she didn't comply.

I'm glad I sent over a statement.

She was quite taken aback.

I mentioned Da Hee's mother name,

but both she and Sang Ho drew a blank.

Is it possible to...

- forget her name? - That's ridiculous.

I think you and Mr Oh...

may be right about them not being cousins.

That's a possibility.

If that's true,

then I'm getting a divorce.

If that's true,

then they've gone too far.

You shouldn't forgive them.

All right.

I'm going to get to the bottom...

of their relationship.

You should.

Why isn't she home yet?

Where were you and why didn't answer your phone?

I've been waiting for you.

What do you mean?

I waited outside for at least 30 minutes.

Why would you do that?

As your bodyguard, I couldn't sit around the house.

Well, I'm grateful. I'm lucky to have a brother like you.

Ah Young...

- I'll go and talk to her. - Sure.

What do you want?

You didn't answer my calls.

Are you going to avoid me forever?

We should talk.

I know what you want to talk about.

I'm sorry for alarming you.

I was going to tell you,

but I got caught up with other things.

I thought about it since yesterday...

and I understand your decision.

Do you really?

It's a sin...

to break up those in love.

You can't...

force someone to stop loving someone.

Ah Young.

That's a feeling I know so well...

so I'll try my best...

to understand you.

You've all grown up.

And here I thought you were a kid.

It would've been better to have heard it from you guys,

but Aunt Da Hee told me almost mockingly.

Da Hee?

Yes.

That's why I'm more upset.

I see.

To be honest,

I'm not fond of Eun Hee now,

but I'll try to come around.

Thank you, Ah Young.

Knock, knock.

Come in.

I think it's time you stopped feeling lost.

I'm feeling lost?

Is it rebellion?

Anyway, I know everything too now.

About what?

About our spectacular family affair.

Uncle told me all about Dad's past.

Are you okay with it?

Of course.

Don't hate Uncle too much.

He didn't do this on purpose.

If I were in his shoes,

would I have given up on the woman I love?

I wouldn't have.

If Dad told you to break up with Han Sol,

would you do it willingly?

What's wrong?

It's nothing. You should go to bed now.

Sure.

She's adorable.

Same in this one.

Even more in this one.

Here's what you get for having rich parents.

You can't date a nice guy like me.

I feel for you, Ah Young.

Why does my heart ache?

What am I going to do without her?

Han Sol.

I went by your house to meet you and your mother,

but I turned back.

I apologise for everything my dad said to you today.

I'm sorry.

Tell your mother I'm sorry too.

You're not the one who should be sorry.

Hi, Min Soo.

I talked to the children.

How did it go?

Both of them understand our decision.

It'll be tough, but they'll pull through.

That's great news.

Now we just have to live happily ever after...

while doing right by our families.

Of course.

I know, right?

You look dashing.

Where did you get this tie?

Eun Hee picked it out for me as she was buying my suit.

She thought it'd look great at the wedding.

Well, she's right.

Ah Young.

Beautiful. You're absolutely stunning.

Well, it comes naturally.

So how do I look?

I'm worried that I'd look better than the groom.

That'll never happen, so don't worry.

- Let's go then. - Sure.

Mum, you look amazing!

Do I look all right?

Yes, you're pretty enough to be the bride yourself.

The weather's amazing,

and the day couldn't get any better.

I agree.

- Let's go. - Okay.

An old single mother is getting married,

but I'm still single.

On top of that, I even do Bang Seok's dirty work.

Once I earn my share,

I'm going to get married.

I'm too annoyed to go to their wedding.

That's right.

I should meet that woman today.

Eun Hee.

Hae In.

- Eun Hee! - Hi, Mum.

Eun Hee...

My baby.

You'll ruin your makeup.

Why are you already crying?

Hi, Ma'am.

Eun Hee, you look beautiful today.

Are you happy to get married?

Yes, I am.

My gosh.

Why is everyone in tears? Come on, smile a bit.

Bok Soon, let's see that smile.

Sure.

Sun Young.

Hello.

Did you sleep well?

I didn't, but I'm not tired at all.

Me neither.

I'm sure you were excited too.

I was.

Congratulations.

Thank you.

- Congratulations. - Congratulations.

- Congratulations. - Thank you, Jin Ho.

- Congratulations. - Welcome.

Thank you for coming.

- Congratulations. - Thank you.

- Don't mention it. - Thank you.

Congratulations.

- Welcome. - Hello, Sir.

It's been a while.

You were in an accident and got engaged...

while I was in the US.

That's quite the journey.

I know.

Well, thank you for coming.

Enjoy your life together until death do you part.

I will.

- Congratulations, Sir. - Thank you.

- Take a seat. - CEO Na!

- Hello, Professor. - Congratulations.

I couldn't be more delighted.

Thank you.

Father, this is our VIP client.

I see. Thank you for coming.

Hello, Sir.

Now I know where he gets his good looks from.

Apparently, from you.

Thank you.

- Have a seat. - Thanks.

Yes, Mr Prosecutor.

You're nearly ready?

That's great. Thank you so much.

Nice!

Mum.

- Over there. - Hang on a second.

- There you go. - Mother!

Ah Young. Hi, sweetheart.

Han Sol.

- Have you been well? - Of course.

Go before your father gets angry again.

What are you doing here?

Well...

This isn't your place. Follow me.

That poor thing.

Anyway, let's go.

- Gorgeous! - Amazing!

I, Na Min Soo,

take my bride Lee Eun Hee...

I, Lee Eun Hee, take my bride Na Min Soo...

Through the hardships...

And the joy...

I promise to always be by your side.

Whatever we face...

No matter what people say...

I will always...

be on your side.

- From this day, - From this day,

- until the day we die. - until the day we die.

- I promise to always... - I promise to always...

- only love you. - only love you.

Thank you all for coming here to congratulate their union.

Them being both late to the altar has...

resulted in a wedding with no formalities.

Still, it was more than a long road for them...

to get to where they are now.

Min Soo and...

Eun Hee.

Be happy together.

That is my one and only wish.