All language subtitles for [eng] You Complete Me ep 29

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪We once talked
about growing old together♪

♪No one can run away♪

♪Blushing while agreeing,
pretending not to have any worries♪

♪Use silence in exchange
for some romance in the end♪

♪I turned off my phone and suffer alone,
not disturbing anyone♪

♪I promised you,
I don't want to turn back♪

♪I pretend to forget,
it's been a long time♪

♪If you appear♪

♪And you want to leave♪

♪I don't want to keep guessing♪

♪What's so good about you?♪

♪Because it's you♪

♪We fell in love by chance♪

You Complete Me

Episode 29

At first he refused.

But today he changed and agreed.

He also said he'd be in control

of the whole process.

How are they gonna pressure Dalong?

They're gonna find some people

to accuse Dalong
of firings without reasons

at the road show

and make a scene of it.

But this way,

the IPO of Dalong will be affected.

It won't do Gao Shan any good.

Gao Shan is responsible
for inviting reporters.

There won't be many of them

and he knows them all.

Su Yuan from Most Sky seems

to have some media resources.

As what they've planned,

Gao Shan will deal with it in time

and keep the news down.

This will avoid the issue
going out of control,

give Mr. Qin a warning,

and help him to gain a foothold

by demonstrating his ability.

He wanna kill three birds
with one stone.

A good plan.

If it goes as their plan,

in order to guarantee its smooth IPO,

Dalong will stop the substantial change

in human resources,

and Baibo's plan will fall through.

Lin Wo will be very upset.

It looks like

it's the same as what I thought.

He has been trying to hurt Xiaowo.

But Gao Shan seemed to care

about Miss Lin very much.

Why did you say so?

He specially warned them

not to mention Baibo in the process

or criticize Miss Lin.

Even so,

he can't be forgiven

for what he did secretly.

What do you think, Mr. Qin?

They wanted to make a scene of it.

Okay.

I'll take up this challenge.

Mr. Qin,

the car is ready downstairs.

Shall we go to the road show now?

Okay.

Lin Wo.

Mr. Qin,

I want to talk about something with you.

Is it ready?

Our men should be

at the venue now as arranged.

And I've told them what they should do.

Okay.

Have you talked with the reporters?

We'll just warn Qin Shengsheng.

I don't want Dalong

to really run into trouble.

Don't worry.

Dalong will be all right.

This isn't the way to the venue.

Gao Shan,

what are you doing?

Stop right now.

Take it easy, Mr. Wang.

Here we are.

Dalong Group's Hong Kong IPO

Is it over?

It was just over. How about you?

It's done.

What about Mr. Wang?

He should be talking with Zheng Wanying.

And those who were gonna make a scene?

Chen Hongyu took them

to Qin Shengsheng directly.

They freaked out on the spot

and said they'd tell the truth.

Did you treat us as your friends?

We thought

you had a row

and were gonna be your mediator.

Now I see

you were cheating us

and acting with the others.

I wasn't acting.

Wang Peng really threatened Lin Wo

and I was really worried.

We did have a quarrel.

But we just haven't

had the time to tell you
that we patched it up.

What exactly happened?

Well,

it started

from the night when we quarreled

because of the plan.

No notifications

Stupid Gao Shan

didn't even give me a call.

Gao Shan

Now you've finally called me.

I'm at the door.

Lin Wo,

I have something important to tell you.

Me, too.

I also have something important

to tell you.

Structuring Plans

Reform Purpose

So you made it so radical on purpose?

It was Qin Shengsheng's idea.

The restructuring

is surely beset with difficulties.

Instead of sitting idle,

we should just throw a bomb

and make those hiding in the dark

lose their cool.

Remove the stones
that block our way first,

and the rest
will be easier to deal with.

And whoever reacts violently

will be held up

and punished as a warning to others?

Exactly.

You go along with that?

On this matter,

I agree with him.

You're growing

faster than I imagined.

I've dated you for quite a while.

Of course I have to catch up with you.

Sorry.

I should have told you this earlier.

I know you worried about me.

I shouldn't have argued with you.

It's my bad.

I shouldn't have
opposed you immediately.

But it's not completely a bad thing.

We can just go with it.

How?

Just now I went to see Wang Peng

and warned him to stay away from you.

He said

he wanted to collaborate with me.

We decided to pretend that
we hadn't made peace.

And after being turned down by me

in the meeting,

Gao Shan went to
accept Mr. Wang's proposal

and knew about his plan

to ruin the road show.

Mr. Wang's Office

Mr. Gao.

How shall we cooperate?

Amazing, bro.

You were acting furiously

to protect your girlfriend so well.

You not only presented yourself

but also got another chance.

But you just went

to threaten Wang Peng.

I don't understand that.

It's not your style.

Actually I didn't expect myself

to do that either.

Maybe I was really angry.

And I had a row with Lin Wo.

I was in a foul mood.

That's why I said

men in love would go out of their mind.

So did Mr. Qin

know about your plan?

He just asked me
to work on the plan

and leave the rest to him.

I didn't tell him our plan

until the road show was about to start.

Lin Wo.

Mr. Qin,

I want to talk about something with you.

I guess he must have forgotten

that you've always been

disobedient to him.

Perhaps Mr. Qin really thought that

I colluded with Mr. Wang

and wanted to harm Dalong.

Why do you say so?

Just now Director Chen told me that

he had planned to call the police

once he got the evidence

that Gao Shan let the troublemakers in

and collaborated with Mr. Wang.

So merciless.

Something's wrong.

You didn't tell Mr. Qin your plan.

How did he know that

Mr. Wang would work with Gao Shan

and what you would do?

Mr. Wang's subordinate, Director Chen,

actually works for Mr. Qin.

It was Mr. Qin's design.

He guessed

that the first opponent

would be from the Business Division

and planted Director Chen

to work for Mr. Wang.

For three years

he has been loyal to Mr. Wang.

So he had never thought

that it was all Mr. Qin's design.

Terrific. I told you

the two in love

would work together better and better

and look more and more similar.

Right, Xiaorong?

Miss Lin, Mr. Gao,

Mr. Qin wants to see you in his car.

Dalong Group's Hong Kong IPO

Gao Shan,

it's really you.

I thought I was mistaken.

When did you return from abroad?

Why didn't you go home?

You are...?

Hello, I'm Lin Wo.

Your girlfriend?

You're really pretty.

Get in the car first.

Mr. Zhang,

let's talk over there.

Okay.

Who's that?

I don't know him either.

Maybe a friend of Gao Shan.

He looks familiar to me.

Mr. Zhang,

have a seat.

Okay.

It's not good to talk
over there just now.

My client is there.

Are you working?

Go back there. I'll just leave.

It's okay, Mr. Zhang.

Why did you come to Zhuhai?

My son just graduated from university.

An acquaintance of mine
may help him to get a job.

When did you get back?

It's been a while.

I was too busy

to have the time to see you.

You were really daring today.

I told you

I'd deal with the rest.

Then I would have stopped halfway.

It's not my style.

How are you gonna

deal with Mr. Wang?

Those who were incited by him

have confessed everything

and been recorded.

We have concrete evidence now.

Wang is ashamed

and wants to retire in advance.

Congratulations, Mr. Qin.

You won another victory.

Do you have to

talk to your dad like this?

It's true

you can't be seen in the town.

At that time...

Forget it.

Let's not mention those past events.

How's your mom?

Is she better?

She's much better.

Thanks, Mr. Zhang.

Gao Shan,

I know you had a tough time these years.

It's all over now.

Don't make yourself suffer.

I have forgotten about those things.

There's something

I wanna discuss with you.

Discuss?

What is it?

Can you stop being hard on Gao Shan?

Do you want me to privilege him?

Just because he's in love with you?

I hope

you won't have a bias against him

because of me.

Gao Shan is being restricted now.

No, he's simply being spied on

and he can't do anything at all.

You're being childish, Mr. Qin.

It'll only hinder Dalong
from going public.

Don't be so immature.

He asked you to tell me about it?

I have eyes and ears.

I can see and I can hear on my own.

Xiaowo,

I had an intuition that

he was very dangerous.

I don't trust him.

You have had Dinghe to keep him at bay.

Besides, whether Dalong
will go public smoothly

concerns Gao Shan's future in Most Sky.

Based on this,

your interests are the same.

I have no idea
what you're worrying about.

Is Gao Shan a corporate spy

who wants to ruin your dear company?

You really trust him so much?

Yes, I do.

Where's Mr. Qin?

He's gone.

He's gone?

Yes.

Some leaders came
to the news conference.

He has to entertain them.

Who's that person just now?

Mr. Zhang.

My neighbor when I was a kid.

Your neighbor?

Why didn't you ask him to stay

and eat with us?

He's not free for it.

What a shame!

I want to know

what you were like as a kid.

Did you also frown all the day

like an old man?

Probably.

Why are you so humorous now?

Let me tell you something.

Qin Shengsheng won't

be hard on you anymore.

As long as it doesn't concern

those confidential projects,

you can do anything freely

for the IPO of Dalong now.

You helped me to get it?

We're all working for Dalong

and you won't harm him.

Gao Shan,

no matter what difficulties

we run into in the future,

let's be honest with each other.

Just like

how we dealt with Mr. Wang.

I'll give you a reward.

Another one.

Aoyuan Plaza
It's been so many days.

We've worked so hard.

Why don't we eat something

with Nana and others?

No.

Nothing can stop us

from being alone together now.

Let's just spend

some time alone together.

I'm sorry.

Dalong Group

The assistant of Ms. Zheng
asked me to give you these.

They're the data and reports of Dalong

from 2008 to 2010.

Keep them safe.

We'll examine them

before we show others,

including Wu Dongna

and Bei Xiaorong.

I understand it to exclude Nana.

Why do you exclude Bei Xiaorong?

Are you afraid

he'll battle with you at work

after failing in courtship?

Kind of.

You admitted it.

But I found that after the road show,

it's just been a few days,

their attitudes to you
changed substantially

and they were so cooperative.

To my mind,

you have won the approval

of your future father-in-law.

Congratulations.

What's wrong?

There's something

I don't know how to tell Lin Wo.

What is it?

Are you gonna propose?

Fantastic, bro.

Feel free to tell me what you need.

I'll get them ready for you.

No.

I don't have money now.

What should we do?

Actually I've been
keeping something secret.

How secret is it?

If Lin Wo knows it,

it's very likely that
she'll break up with me.

So serious?

Are you gonna keep hiding it from her?

I don't know.

We've worked together for some time

and I've got to know more about Lin Wo.

She's a stubborn girl.

Telling her yourself

is better than letting her
find out herself.

If you tell her yourself,

at least you'll have the initiative.

Otherwise,

she'll think that

you've cheated her
and kept her in the dark.

You'll be doubly guilty.

Have you made up your mind?

You're right.

I've chosen this road

from the very beginning.

I have to face the consequence

whatever it is.

Anyway,

it's easier for an honest man

to be forgiven than a liar.

Wait.

You haven't said what the secret is.

Lin Wo,

where are you?

I had a meeting
with some network teams.

When will it be over?

It's over already.

I'm arriving at Dalong.

When you're done,

come to the coffee shop beside Dalong.

I need to tell you something.

What makes you so mysterious?

Can't you say it on the phone?

I'll tell you when I see you.

He's the acquaintance of Mr. Zhang.

They know each other.

Dalong, Qingrun and Chen Hongyu.

Will it be a coincidence?

Gao Shan

Where is he?

Gao Shan.

Mr. Zhang,

do you have time?

I want to talk with you.

Okay.

Chen Hongyu?

Yes.

Is he the acquaintance you talked about?

Yeah.

Well,

how did you know him?

I met him ten years ago in Qingrun.

Qingrun?

Did he have anything to do with Qingrun?

Yeah.

When Gao,

your dad, was busy making acquisitions,

Chen Hongyu was responsible

for handing over projects.

How come I've never seen him before?

He wasn't an employee of Qingrun.

He was hired from somewhere else

and seldom came to Xingjiang.

It's normal that you didn't see him.

So, after Qingrun went bankrupt,

he went to work for Dalong directly?

More than a year later.

Chen was recommended by Mr. Qin.

It's normal that
he went to work for Dalong.

That's to say,

he knew Qin Shengsheng

and was familiar with
Qingrun's business?

Almost.

Gao Shan,

I remembered you had always

been mad about Dalong's divestment

which caused Qingrun to go bankrupt.

You also wanted to fight with them.

Are you still...

No.

Mr. Zhang,

I've let it go.

That's a good thing.

A good thing.

Chen is a nice guy.

When Qingrun was in difficulties,

he had tried very hard

and helped us a lot.

Mr. Zhang,

can you do me a favor?

What favor?

Don't tell anyone that we met today.

Chen Hongyu.

Qin Shengsheng.

Was it really a coincidence?

Is what happened to Qingrun
an accident

or the result of a well-designed scam?

How should I deal with Lin Wo?

What were you thinking about?

I've been watching you.

What are you doing here?

You asked me that?

You said you needed to see me

but stood me up.

I gave you a call
and you didn't answer it.

I waited for ages.

Sorry, I...

Never mind.

You must have had something urgent.

It wasn't the first time
you had done that.

I've been used to it.

Oh,

you have something

to tell me, don't you?

It seems serious judging by your tone.

It... it's solved now.

Give me a little more time,

Lin Wo.

When I figure it out,

I'll tell you everything.

Sorry that I asked you

to come here from Guangzhou.

It's okay.

Zhuhai is close to Guangzhou

and I know

the importance of this matter to you.

This is the information I collected

after we talked last time.

It's true that Chen Hongyu

came to Dalong

after Qingrun went bankrupt.

Person being investigated: Chen Hongyu
From available information,

there were no large sums of deposits

or withdrawals in the interim.

No purchases of real estate, either.

Nothing is suspicious

on the financial aspect.

That's just superficial.

What's the relationship
between him and Qin Shengsheng?

Just boss and subordinate.

Nothing special.

But

that's all I could find about the things

happened ten years ago.

I'll see what else I can do.

Announcement on Dalong Group's
Capital Injection into Qingrun

They were all around ten years ago.

What are you doing?

How could you read them
without my consent?

Why can't I read the data about Dalong?

There are no copies of these files.

Ms. Zheng told us so.

Sorry.

I saw them on the desk and read them.

Sorry, Mr. Gao.

I overstepped my authority.

I won't do it again.

When did this guy become so obedient?

I told you to keep them safe.

I forgot it.

Dalong Group

Director Chen helped me get back my job

and treated me to lunch.

Director Chen,

You've got a delivery of something.

A delivery?

Why didn't you send it to my office?

Dalong Group

The sender said that

I must hand it to you.

Flowers?

Awesome, Director Chen.

You can still receive flowers
at this old age.

Isn't your wife abroad?

You're still so charming.

Chen,

pay me hush money now.

Stop it.

Who sent these?

I remembered.

The delivery guy mentioned it.

Long time no see.
He's called...

Gao Feng

from Qingrun.

Gao Feng?

Chen,

what's wrong?

Throw them away.

What's the matter with him?

Why did he behave
as if he had seen a ghost?

I have no idea.

Mr. Qin.

Ms. Zheng.

Did you ask to see me?

How are things going?

They're all done.

Remember.

This matter must be kept secret.

Don't let anyone know about it,

especially Lin Wo.

Got it.

How's it?

Judging from his look,

he must have a guilty conscience.

Why did you send flowers to Chen Hongyu?

It happened ten years ago.

There are few clues.

I have to make him fear.

Only then will he take action.

And only when he takes action

can I possibly follow up the clues

and find the truth.

Siyang,

now I need you

to keep watching him.

Gao Shan,

we've agreed on this.

You can look for the truth,

but you gotta leave the rest
to the police.

You can't overstep the bounds

or take risks.

Don't worry.

I won't go too far.

What's up?

Qin Shengsheng

Hello,

Mr. Qin.

Okay.

I'll be there on time.

Qin Shengsheng?

What did he call you for?

Dalong Group

Don't disturb me. I'm working.

Nana,

in my opinion,

you can just move

and work here with us.

My computer just broke down

for the moment.

Someone is fixing it already.

Don't sweet-talk me.

Time to knock off, Bei Xiaorong.

Leave first.

You can pretend that I've left.

But you're still here.

Then I'll pretend that you've left.

Done.

Great.

I know a Sichuan restaurant

that opened recently nearby.

Its food is really authentic.

And the movie we wanna see

is gonna be shown soon.

Oh,

the arcade we talked about before...

So noisy.

Won't you get annoyed

being with this noisy man every day?

Why are you still here?

Are you not finished?

I have something to do.

Don't interrupt me.

I... I've wanted to hit you long ago.

Su Yuan,

get ready

and go to meet Mr. Qin with me.

Some managers of the stores are here.

Can I not go with you?

Don't talk nonsense.

I'll go with you.

Didn't you just say that

you had something to do?

Right, let him go.

He is high IQ, highly educated
and better than me.

Go.

Let's go.

What's up?

I think

something went wrong

after we came to Dalong.

What's wrong?

Gao Shan is a bit weird

and Bei Xiaorong seems

to be paying much attention to Gao Shan.

I think he was waiting

for Gao Shan just now.

How come?

Is it because...

It's because...?

Lin Wo is just an excuse.

The person Bei Xiaorong
really cares about

is Gao Shan.

Mr. Zhang, it's been a long time.

This is to you.

I'll drink all of it.

Okay. Cheers.

Bravo. Bravo.

Mr. Yao,

thanks for being so supportive.

No problem.

Bravo.

Bravo.

Let's meet again sometime.

-Thanks.
-Okay.

Okay.

Thanks, Mr. Zhang.

See you.

Bye.

Bye.

Mr. Qin,

be careful.

When one gets old,

he'll just be unsteady on his feet

if he drinks a bit too much.

You didn't have to come here

in person at all.

Don't trifle with those
in low positions.

Dalong Group

has just established cooperation

with international stores.

We're on a shacky ground.

Although they're

just responsible for single project,

they can't be neglected.

What affects the whole thing

is often as little as a grain of sand

or a leaf.

You're able to bow and rise at will.

That's exactly

what I need to learn from you.

Stop complimenting me.

Gao Shan,

do you know

why I asked you to come today?

No.

Deals are all made via drinks.

One's ability to adapt and change
when making deals

is often more important

than what they can actually do.

Gao Shan,

I've always thought
you're not observant.

So did I pass your test?

Lin Wo is a stubborn girl.

I can't meddle in your affairs.

But if

I find out that

you have an ulterior motive to her

or behave badly towards her,

I will never forgive you.

Mr. Qin,

in this aspect,

we are the same.

I don't want to

and I won't allow Lin Wo

to get hurt a little bit.

So I'll try to find a way out

no matter how hard it is.

Well said.

One more thing.

A supplier

has been delaying being acquired.

You have to hurry up

with the IPO now.

Figure a way out.

It's just a workshop.

Use some tactics.

You asked me to purchase away

the entire sales production chain.

You said only by network expansion

could Qingrun go public successfully!

I did exactly what you asked!

But the money was earned

through hard work of my employees.

How are they supposed to live now?

How am I supposed to live?

Gao, please don't complain to me

about that!

I know we are friends.

But business is business.

I can't help you!

Any problems?

Mr. Qin,

do you think

that everyone who's weak

can be trampled on like an ant?

This is the survival of the fittest.
It's always like that.

Don't you agree?

Yes,

I agree.

But the strong won't be strong forever

and the weak won't be weak forever.

See you,

Mr. Qin.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Gao Shan,

I heard Qin Shengsheng called you there.

What did he want to do?

Did he go back on his word

and make trouble for you again?

Don't be nervous.

He just asked me to help him

entertain some people.

Lin Wo,

do you really hate Mr. Qin so much?

I don't hate him.

But I'm just mad at him

and I can't forgive him.

But after spending some time with him,

I think he's different from

the person I remembered.

Sometimes I even think

he's not that omnipotent

and he's just

an ordinary middle-aged man.

That's because you're his weakness.

He'll only let his guard down

and show his weak side

in front of you.

Perhaps.

But the nicer he is to me,

the more I'll think

of my mom's look

when she lay on her sickbed

and passed away alone.

I just can't forgive him.

And it seems that

if I have a little fondness for him,

it will make me feel

that I'm betraying my mom.

Isn't it a contradiction?

Now I have no idea

what kind of attitude I have

towards Qin Shengsheng.

Lin Wo,

if one day

you have to make

a choice between me and Mr. Qin,

who will you choose?

What do you mean?

Nothing.

It's just nonsense.

Let's go.

We haven't had a nice walk

for a long time.

-You...
-You...

I think Gao Shan

was a bit weird recently.

I think

he was weird recently, too.

Really?

What makes you think he's weird?

Recently we've been preparing

for the IPO of Dalong.

But I think Gao Shan

was trying to

find some secrets from Dalong

and he didn't want me to know.

The information he examined

was very messy

and had nothing in common.

What makes you think he's weird?

I can't tell.

It's just an intuition.

And several times

I even felt

that he was

bidding farewell to me.

Farewell?

I may be able to help you

find the answer.

Xiaorong?

Gao Shan has been

in close contact with someone

who's called Han Siyang.

Han Siyang? Who is it?

Han Siyang is a smooth man

who knows a lot of people.

I had him inquired about.

He investigated you before.

Investigated me?

Gao Shan asked him to do that.

What do you mean?

He's Gao Shan's high school classmate.

Well,

how did you know these things?

Yesterday at the dinner,

I unintentionally heard

their conversation on the phone.

Excuse me for a moment.

Okay, I'll drink to you, too.

Hope we'll have a good time

working together.

-Okay.
-Cheers.

Hey, Siyang.

Just now you said Chen Hongyu

had been meeting

Qin Shengsheng and Zheng Wanying

frequently in private.

What do you mean?

I need more time

to find out the details.

I just wanna warn you.

Be careful.

Got it.

Don't worry.

Gao Shan,

you really have an ulterior motive.

I looked into Gao Shan's information

and there's only one classmate
with that name.

Then the things are

quite clear and simple.

Why did Gao Shan

ask Han Siyang

to investigate me?

He investigated not only you,

but also Mr. Qin.

Now they're

investigating Chen Hongyu.

Is it because

Gao Shan wanted to use you

for the project of Yijia

that he investigated you?

If that's the case,

why is he investigating Chen now?

Just now you said

you thought Gao Shan was

looking for something.

I've always thought

he's keeping a secret, too.

Why did you say that?

Why would a man

with an excellent resume abroad

be willing to be

a mere assistant analyst in Most Sky?

Even if Gao Shan concealed

something about that,

Most Sky was just his choice.

It had nothing to do with Dalong.

When Gao Shan entered Most Sky,

Most Sky had taken the IPO of Dalong.

If his goal is Dalong

from the very beginning,

everything will make sense.

He was aiming for it

when he tried so hard

to get the project of Yijia

and drove Sun Li out.

Lin Wo,

Gao Shan is up to something.

He didn't just investigate

you and Mr. Qin.

He's also perusing old data of Dalong.

More exactly,

the data around ten years ago.

So I found another connection.

What?

Qingrun.

In addition to Dalong,

Mr. Qin and Chen Hongyu are both related

to a company called Qingrun.

Dalong was once going to
invest in Qingrun

and Chen Hongyu once worked for it.

Qingrun.

I seem to have heard about this name.

It was on the financial reports.

Dalong withdrew its investment,
didn't it?

Yes.

Because of capital chain rupture,

Qingrun's flotation dream was shattered

and it was ruined overnight.

Bei Xiaorong,

do you think

Gao Shan is connected with Qingrun?

Very likely.

I'll keep looking for the information
about Qingrun.

But it has been ten years...

Enough.

I don't want to
make any meaningless guesses.

If there's really a secret,

I believe Gao Shan will tell me

when he's ready.

Do you trust him so much?

Yes, I do.

Alright, that's the end of this matter.

Stop here.

♪Objectively we say
it's just a coincidence♪

♪Like the marks from a folded envelope♪

♪Deeply, the words criticize me♪

♪Subjectively getting back
what was lost♪

♪Completing oneself, reluctant♪

♪It must be you♪

♪Pulled by worldliness,
repeating the same mistakes♪

♪Like a passionate sage,
reason is blocked♪

♪Slowly, it would dry up and heal♪

♪Can't bear for it to darken♪

♪Change twists and turns, it's worth it♪

♪It must be you♪

♪You're the galaxy♪

♪Look up and light up each warm star♪

♪You are the stunning color of light
and shade combined♪

♪Connecting to you♪

♪I'm happy, my body♪

♪It must be you♪

♪You're mine♪

♪Don't care about
the refraction of time♪

♪You're the mark of my indulgence
in the world♪

♪Getting back what was lost♪

♪I speak, I agree♪

♪It's worth it♪