Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪We meet again after reincarnation♪

♪With the crescent moon and few stars♪

♪To meet you I travel all the way♪

♪No matter how things change♪

♪There’s a twisted fate of the past♪

♪In old dreams I hear one more song♪

♪ I hate to leave and don’t know when to return♪

♪Who can I depend on at the end of reincarnation♪

Twisted Fate of Love

Episode 35

Even if he’s innocent,

he shouldn’t have come at you.

A book can’t be judged by its cover,

let alone a person.

He might not be what he seems to be.

You two

have never seen eye to eye.

How come you’re suddenly...?

It’s time for me to set out.

Take care.

Father...

Mr. Wen.

Take care.

Have a safe trip.

Thank you.

Wen’s Mansion

You must come back safely.

Father.

-Dongyue. -Dongyue.

There you are.

I was about to leave.

Are you avoiding us?

We’ve looked everywhere for you.

Don’t you know Minister Feng would be worried

if he didn’t see you?

Even you remember

I always come here when I’m upset.

But he has forgotten everything he said.

Are you still mad at him?

I bet he did

what he had to do.

Do you know something I don’t?

I swear

I’ve never kept anything from you.

I also believe

he didn’t mean to harm Mr. Wen.

Maybe he’s on to something.

But

why couldn’t he tell me?

Since he wouldn’t say anything,

don’t bother yourself with it.

He kept all that from you

because he wanted to protect you.

Whatever.

Enough about

me and Feng Xi.

You two should catch up.

Things keep happening

between Dongyue and Minister Feng.

When will they stop?

I know.

We’re so much better than them.

We don’t have too much burden.

A simple life

is the best.

Don’t feel too good about yourself.

We’ve just settled down.

Who knows what will happen later?

How is that a problem?

Unlike Xi,

I’m not the mysterious type.

I’ll share

everything with you.

You’ve picked up bad habits from him.

How rude!

I shouldn’t have

taught you martial arts.

Excuse me?

Nothing.

You know.

The truth is

I didn’t learn

all that from him.

It’s called

men’s instinct.

Daole, stop there!

Anecdotes

What are you doing here?

There’s something fun

in Lu Chuan’s latest journal

that I’d like to share with you.

What is it?

Look.

It’s said a Prime Minister

has an ilex flower tattoo on his chest

to show his love to a girl.

Did you make that up?

Why would I?

Hadn’t you told Lu Chuan,

how would he have known that?

Besides,

that tattoo is private.

How could it be made public?

I had someone

carve that flower on my chest

to keep you closest to my heart.

Why would I lie to you?

Did you hire someone

to carve that tattoo?

What’s wrong?

Are you mad that a stranger touched me?

I’ll ask you again.

Are you sure that you hired someone

to carve that tattoo?

I did it myself!

You?

What you said in the Moon Garden

already made me suspicious.

I didn’t know for sure

until I saw this picture book in your room

that you were using it the whole time.

You didn’t regain your memory

and you kept lying to me!

I was trying to make you happy.

I didn’t want the lost memory

to come between us.

Feng Xi.

You know what’s really

coming between us?

It’s not the lost memory,

but the lost trust,

the fact that you’re a habitual liar!

Dongyue!

The ilex flower...

Tattoo...

Picture Book

Why didn’t I write it down?

Why didn’t I write it down?

I didn’t want to let you down.

But I hurt you even more.

Why?

Why can’t I remember it?

Feng’s Mansion

Is it you?

Are you here for me?

I remember

your name came from the ilex flower.

I don’t know

how much I’ve forgotten.

If I can’t remember everything,

will you leave me again?

Let her go if she wants.

It’s you!

How many times has she abandoned you?

Why are you still so obsessed with her?

She’s never abandoned me.

You don’t know her.

What about me?

Without me,

you’d be long gone.

All these years, I’ve been waiting for you.

Does that mean nothing to you?

I know how much

you’ve done for me.

That’s why I’ve tolerated you for so long.

I didn’t blame you

for deceiving me when I lost my memory

and destroying that plaque of Moon Garden.

But you shouldn’t go on like this.

I’ve kept telling you

you’re free to stay

or leave.

Wherever you are

and whatever you need,

just let me know,

I’ll give you anything.

I’m not going anywhere.

All I want is to be with you

and have a spot in your heart.

I’ve given my heart to Dongyue.

Whether she’s with me or not,

my feelings for her would never change.

Just like this cubilose soup,

however good it tastes,

it’s not the one I want.

Yurou,

you should move on

and find your own happiness.

Are you

kicking me out?

Let it go.

Your Excellency!

Your Excellency.

I know you’re inside.

I came to bid you farewell.

Please let me in.

Your Excellency.

Document Officials’ Profiles

Minister,

let me do something for you before I leave.

Mings’ Tablets

Dear Mother,

and ancestors,

I know you’ve waited for too long.

The day has finally come.

I’ll make

all those sinners pay.

You can watch me up there

to put your gift

into good use.

Modesty and Brilliance

Daole! Daole!

Look what you’ve done!

You’re in pain again.

Let me change your dressing.

Aren’t you busy?

What do you mean?

Don’t you need to look after that girl?

Wen Xin?

She’s with Mr. Lu now.

You two take turns to be with her

like a family

in others’ eyes.

Did you spy on me

even in pain?

I’m more heartbroken than painful.

Ow! Ow! Ow!

-Are you trying to kill me? -Why?

-Does it hurt? -Ow!

-Does it hurt? -Ow!

-Stop it! -Does it hurt?

Mr. Lu is like a brother to me.

Don’t be jealous.

Or I won’t be easy on you.

Didn’t you also see me as a brother at first?

What do you want?

Make him your sworn brother,

then I’ll believe you.

Daole,

what is this all about?

What’s wrong?

Don’t you want to be

Ziyuan’s sworn brother?

Go ahead. Kneel.

Lu Chuan,

just work with him.

Do it.

Kneel.

Fine, fine, fine. I’ll do it.

Hold on.

Be careful.

I...

Let’s begin.

Repeat after me.

I, Lu Chuan, Ziyuan,

am not related to each other by blood,

but as sworn brother and sister,

we’ll share each other’s fortunes...

- I, Lu Chuan, -I, Ziyuan,

am not related to each other by blood,

but as sworn brother and sister,

we’ll share each other’s fortunes...

And enjoy happiness together.

Although we aren’t a family...

Hold on.

What about misfortunes?

Zip it!

Who’d share your misfortunes?

Although we aren’t a family...

may heaven and earth

be our witnesses.

And enjoy happiness together. Although we aren’t a family,

may heaven and earth be our witnesses.

Doesn’t that sound like a wedding vow?

What did you say?

Nothing.

Alright. Drink up this bridal...

Bah!

Drink up this liquor

and you’ll officially become siblings.

A brother should do everything for his sister.

Keep a distance from her.

No harassment.

No chatting. No...

Wait.

How come we’re more distant as siblings

than as friends?

No more questions. Drink up!

All done.

Let’s go.

Wa... wait!

Who’s going to clean up this mess?

As a brother,

of course that’s your job.

“Dongyue, Father wrote to me

that he had returned.

I’m going to meet him halfway.

Don’t worry. We’ll be back soon”.

Yufeng Pavilion

Wen Ye said in his letter

that he had found and obtained

the Instrument of Surrender Fu Yuanshan stored there.

That was surprisingly easy.

Could that be a trap?

We don’t know if it’s the real one.

Have him come back

with the file first.

You’ll find him at this address.

Be extra careful.

Yes.

Young lady,

the carriages and horses to the capital

all come from this way.

Just keep going.

I’m needed elsewhere.

I can only drop you off here.

I see.

Be careful!

Thank you, sir.

Goodbye.

Have you seen Wen Xin?

Mr. Wen’s daughter

who came to stay with us

a few days ago.

No.

Wen Ye has secured the file.

Take care of him.

Yes.

Make it look real.

Go there yourself

and pressure him a little bit.

Make sure Crown Prince gets the file.

Why pressure him?

You want Crown Prince to have it.

Seeing that we try to grab that file,

he wouldn’t expect Wen Ye is working with us

and he’d believe that file is real.

I understand.

Your Highness.

Anything at the Feng’s?

Feng Xi has sent his man

to go in Mr. Wen’s direction.

Follow me!

Yes!

Dongyue.

Dongyue.

We need to talk.

I’m coming in.

She must’ve left to find that girl.

Why didn’t she tell me about it?

Wen Ye has secured the file.

Take care of him.

Yes.

Oh, no!

She must’ve mistaken it.

Instrument of Surrender

Instrument of Surrender

Mr. Wen, hand over the file

if you want to live!

Protect Mr. Wen.

Don’t let Feng Xi’s lackey take him away.

Leave if you know who my master is.

Your master

is nothing compared with mine.

Go!

Crown Prince’s people have arrived.

That file should be safe.

Escort Mr. Wen to leave.

Yes.

What do you want?

Give us that file.

Minister Fang is lying the whole time!

Kill them!

Father.

Mr. Wen.

Deliver that file to His Highness.

Go!

Let’s go!

Yes!

Who’s there?

Father.

Wen Xin?

What are you doing here?

I came to go back with you.

What happened?

Those people...

They’re bad people.

They’re after me.

Wen Xin, stay inside.

Let’s go home.

Okay.

Wen Xin!

Father.

Wen Xin!

Father!

Wen Xin, Wen Xin!

Father!

Did you get hurt?

I’m fine.

Let’s go.

Hurry!

Go after him!

Go!

Father! Father!

Come here.

Wen Xin,

whatever you hear

or see, do not make a sound.

Father, what’s going on?

Listen to me!

Go inside. Go.

Mr. Wen.

Spare us the trouble.

Hand over that file.

I lost it

on the way.

Could you please spare my life?

Seeing you sit here

like a stump,

I thought you had put it away.

I didn’t.

I broke my leg.

I couldn’t

walk anymore.

I swear I didn’t hide that file.

Really?

If so,

let me give you a hand.

Wen Xin!

I...

I’m sorry.

Don’t be, Mr. Wen.

It’s easier to frisk a dead body.

Your Excellency.

Instrument of Surrender

Good. Good job!

That bonehead Crown Prince

clamored

to establish dominance over my people

and me.

His Majesty is still alive.

How dare he?

Seems he has already sat on the throne!

Let’s go.

Wen Xin.

Father.

You must be safe.

Father.

Father!

Father, wake up. Father!

Father!

Father!

Father, wake up. Father!

Don’t leave me, Father!

Father.

Qingxiao.

Qingxiao.

Wake up. Wake up, Qingxiao.

Wake up.

Let’s go home, Qingxiao.

Qingxiao.

Look at me. We’re going home.

I’m sorry.

Qingxiao.

I screwed up.

I’m sorry.

Mr. Wen!

Mr. Wen!

Mr. Wen!

Mr. Wen!

Father!

Father!

Father!

Le Daole?

Dongyue.

He died!

Did you kill him?

No, I didn’t.

This is Daole’s tassel.

How do you explain it?

He’s lying.

Wen Ye is dead.

So is Qingxiao.

What do you have to say?

Do you really believe

Daole killed them

and left his tassel on the body?

That can’t be

a serious setup.

You asked Daole to intercept Wen Ye

to grab that file.

Qingxiao was there to protect him,

but both of them died.

What do you

have to say about that?

Without my interference,

would you believe

Wen Ye’s file is real?

Had you been less suspicious,

Mr. Wen and I wouldn’t have to

put on a show to get him exiled.

That was a cover

to have a third party get that file

and let it be handed in to His Majesty by you.

I admit

that my plan is flawed,

but I didn’t

kill Wen Ye.

I did receive Wen Ye’s letter,

but that file is missing.

No one knows

what it says.

I’m done arguing with you.

Dongyue,

do you believe me?

Mr. Wen is dead.

I won’t believe you again.

Dongyue,

how could you not get it?

Feng Xi,

whatever you and Wen Ye’s plan is,

whether the Ming family is innocent or not,

you have nothing

to prove it.

But you’re responsible

for Wen Ye and Qingxiao’s deaths.

Go to Court of Judicial Review with me.

What if I don’t?

Enough!

Haven’t we seen enough deaths already?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Years pass by♪

♪Fate is too deep to understand♪

♪Time flies during it♪

♪Repeatedly it drowns the sorrows♪

♪The moon shines around♪

♪Love cuts away anxiety♪

♪Hope I could have a colorful dream♪

♪Silent but gentle♪

♪Love can’t stop♪

♪Hold hand and grow old♪

♪Hope I could sing an ode♪

♪Peaceful and everlasting♪

♪Enjoy the warm nightfall♪

♪Live the rest of life wholeheartedly♪

♪Life is like a dream♪

♪When waking up we stay together♪

♪Love can’t stop♪

♪Hold hand and grow old♪

♪Hope I could sing an ode♪

♪Peaceful and everlasting♪