Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ If it's a fate ♪

♪ Why is the distance sometimes near, sometimes far ♪

♪ Looking at each other, there are ripples that can't be blown away ♪

♪ I think we are ♪

♪ Being too persistent ♪

♪ If it's just a vague promise ♪

♪ Why should there be anxiety then ♪

♪ Whether it's a long-lasting or momentarily closeness ♪

♪ Our heart will gradually warm ♪

♪ This is the most beautiful part of the story ♪

♪ We're not tired of our sweet smiles ♪

♪ I found the biggest reason behind childhood sweetheart ♪

♪ I used to be afraid of being together ♪

♪ Perhaps there was too much hesitation ♪

♪ I must face the truth ♪

♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

♪ An eternal truth ♪

Sweet First Love

Adapted from the novel The Days When My Brother And I Live Together

Episode 3

Su Nianfeng,

this is a sample question from our textbook.

Have you done your revision at home?

Sir, it's because I...

Sir.

Let us continue our test first

So other students will not be disturbed.

If she has any problems,

I can teach her after class.

You should

learn from Le Diyin.

Come to my office after class.

It's fine.

Year 3 Class 5

So, the answer is A.

Why is it A and not B?

Calculate it first.

Then circle this

and do the division.

Then add it here.

Have a try first.

Ask me if you have problems.

Okay.

Let's go, Su Muyun.

Do you still remember the formula I've taught just now?

Let's play basketball.

I'm not going, you go yourself.

-What's wrong? -The solution of this question

and the last question is the same.

Look, I'll show you.

Pay attention to the steps.

Use this formula

-and you can solve this question. -That is

Xiao Feng's new desk mate?

Not bad.

Su Nianfeng.

I've heard that you're feeling unwell.

Here.

Drink some hot water.

Do you...

know how to solve that sample question?

Shall I teach you?

I knew it. Thank you.

Le Diyin has taught me.

It's okay.

Next time,

if you have any problems,

you can ask me.

I can teach you.

She couldn't solve it because she didn't pay attention.

It's none of your business.

Puppy love is not allowed.

You're distracted. Of course I have to be cautious.

Su Muyun, you're too much!

Let's go and play basketball.

No.

Xiao Feng, don't listen to him.

It's not like that.

What were you doing?

She's actually quite smart.

Teach her once and she'll get it.

Are you alright?

What are you thinking?

Xiao Feng was distracted because she's taking care of you.

That's why her grades couldn't get better.

Thank you for earlier.

Are you okay?

Su Muyun always picks on me.

He's so annoying.

Everyone has his own strength

and weakness.

Maybe he just focused on your shortcomings

and didn't see your strength.

But...

Looking at my grades

it seems like all subjects are my weaknesses.

You won't be defeated easily, right?

I won't.

I'll let Su Muyun know that

on the next mathematics test,

I'll surely turn it around!

That's right.

Such tenacity

is exactly your strength.

Is there anyone

who wants a math tutor?

I want to work this out by myself.

Let's go.

What are you doing?

Sorry, I didn't see it.

Also,

I'm watching you.

Stay away from Su Nianfeng.

Ridiculous.

You!

Sorry, I still didn't see you.

By the way.

Take your thermos away.

That's enough.

Why didn't you go after Xiao Feng?

What for?

But you...

Thank you for today.

We are friends, you don't need to say thanks.

Friends?

Are we not?

Yes we are.

Sorry.

Because earlier you said that

you didn't like to make friends.

So, I'm out of my mind a little.

Here, eat the drumstick.

Do you normally cook?

That's awesome.

Isn't it just a drumstick?

You have it too.

That is my drumstick.

Be quiet.

Here.

Try it.

Delicious!

This was prepared for Su Muyun.

But I decide not to care about him today.

and let him be.

Don't bother, let's eat.

Why not sit over there?

No.

Thank you.

You guys are back.

Xiao Feng. Xiao Yun.

Come and eat.

We're having pizza today.

Your favorite pizza.

It's so hot.

Mom, I'm not hungry.

I'll eat after Xiao Yun finishes.

Xiao Feng.

Xiao Yun, let's eat first.

I've saved some for Xiao Feng.

She can eat when she's hungry.

Study, don't disturb

You eat.

I'll wait for her.

-What... -What happened to them?

I don't know either.

Mathematics Improving Battle

Go for it!

For the sake of defeating Su Muyun,

for the sake of my good image in my prince's heart,

for the sake of preventing the world from being destroyed,

and for the sake of protecting world peace,

I, Su Nianfeng,

the enchanting and hard-working student,

Fighting

come on!

Study hard!

Year 3 Class 5

Set a Cartesian coordinate system.

Set the origin of the coordinate system to be the vertex.

The first step of study plan.

Listen carefully in the class, no sleeping.

Connect all the three points ABC to form a triangle.

Then set the three points as

Ax1 y1, Bx2 y2,

and Cx3 y3.

The barycentric coordinate system is xm ym.

Taking xm into account, choose any two points

and set as A and B.

The center of mass is on the axis of A and B.

The center point of AB whose x-axis is x1+x2/2.

The center of mass is at the middle line, one third of the distance from AB point.

Okay, class end.

Study plan, step two.

Do revision after class, cover everything.

Are you doing the revision?

Revision does not exist to me.

Every page to me is previewing.

I've heard of one motivational quote which said,

if you don't push yourself,

you won't know your potential.

I thought anyone who was pushed to the verge,

could do anything.

But I realized

it was not effective in math.

Study plan, step three.

Practise more, do more.

Learn it if you don't know.

Should we give up?

Being happy is the most important.

Don't force yourself.

Think of those who look down on you.

You have to prove yourself with hard work.

You can do it!

Are you not going to have lunch?

No.

Mathematics makes me happy.

Knowledge enriches me.

I love mathematics.

Such a good kid has got crazy just like that.

Let's eat together.

What's wrong with your sister?

She's doing math practices so hard

in the classroom as if she's mad.

Has she spelled by the teacher?

None of my business.

Then,

can you approve

my friend request?

If you always don't add me as a friend,

it will be a disgrace to me.

Give me that vegetable

and the drumstick.

Okay.

Choose a big one. I'll take away, thank you.

Hey.

-I... -Get lost.

It's only just lunch.

Don't...

Get lost.

I'm not angry.

Life is just like a drama.

It's lucky if you get together.

It's not pretty when you get angry.

I'm not angry.

He's humiliating me.

You should eat.

You'll get low blood sugar.

I've heard that later in PE class,

girls are going to run 800 meters.

It's okay, I'll go later.

I'm going to solve this soon.

You really don't need help?

If I can't solve it in a derivative way,

I'll try it from the aspect of set.

I can do it.

♪ How many days have passed ♪

♪ The familiar back ♪

♪ At the crossroads of fate ♪

♪ Should I remain still or rush over ♪

What's wrong?

Why are you so angry?

Are you going to knock the ball into the earth core?

♪ There are laughter and tears ♪

Is your younger brother

not going to approve my friend request?

I don't know.

Ask him yourself.

Don't forget that I've helped you

to fight against the wolf this morning.

You have to help me.

The eldest sister is like a mother.

What's wrong?

I'm...

Pain?

Su Muyun. Su Muyun.

Your sister has fainted.

Can you stand up?

-Can you stand up? -Are you alright?

♪ The story slowly reveals our memory ♪

♪ There are laughter and tears ♪

♪ We'll be together eventually ♪

♪ For the best of you in the world ♪

♪ At that most beautiful age ♪

♪ I've exhausted myself ♪

You're feeling unwell yet still acting strong.

Do you plan to die in the war of math

and expect the teacher to award you for working hard?

♪ Giving eternity a name ♪

Clinic

It's nothing serious,

just low blood sugar level.

Moreover, she's having her period and ran for a long distance.

So she got severe response.

Miss, does she

need medication?

No.

But don't attend PE class anymore.

Go back and have some rest.

Go and play your basketball.

You're asking so many questions.

Ungrateful brat.

Thank you, Miss.

Go back and rest more.

Thank you, Miss.

Why are you coming back again?

Miss.

She has returned to her class.

Well, do you have

brown sugar water?

You are good at taking care of classmates.

Thank you, Miss.

Why did you come back?

I'm not feeling well.

You didn't attend PE class, either?

I've asked for leave.

It is true that tanA tanB tanC are bigger than zero.

And the triangle is an acute angled triangle.

Did Su Muyun eat

Doraemon's memory bun?

Connect point A and point D.

You're good.

How did you do it?

Solving the problem with just a glance.

You've found your ways,

just need more practices.

Should I

help you?

It's not that good.

We're in the senior year. No one has extra time.

I don't want to trouble you.

It's fine.

I'll take it as revision.

Moreover,

I'm not giving you tuition for free.

I'm exchanging it with your special lunch.

How's that?

Okay, deal.

Here.

I need to know well about

your mathematical level.

Try to do this question.

Mathematics Questions

It seems like

we have to start from grade one.

Su Muyun is right.

Lessons that I missed,

even Nuwa couldn't make it up.

I'm very curious

where do you spend your time?

My parents were always not at home.

My time

were all spent cooking for Su Muyun.

Sometimes, I even stayed up late to study.

I ended up sleeping in class, a vicious cycle.

Do you have any goals?

As long as I stay away from Su Muyun,

I'm even willing to go all the way

to university in Antarctica.

You only have this goal?

And...

That's it.

I'm writing you a book list.

Actually, mathematics is not so difficult.

As long as we start from logical thinking.

Here.

Book List

There're so many, can I do it?

Your comprehension skill is very strong.

You just need a little more focus.

Okay, let's do it.

Are you sure you want so many books?

Yes.

Sir, my head teacher is looking for me.

I'll collect those books later.

Are all students in their first year

so passionate in learning? They've borrowed all.

I'll try to gather all materials

in these two days.

Thank you for giving me tuition.

I have all these materials.

Are you free this weekend?

We can go to the cafe in front of the school.

Okay.

Circulation Desk Hey.

Please be quiet in public.

Let go of me.

What is it?

Su Nianfeng.

You can't go tuition this weekend.

How did you know this weekend...

Su Muyun, you spied on me!

You are not allowed to go.

Le Diyin is my friend.

I won't allow you to mess with our friendship.

There is no pure relationship between boys and girls.

I need to take good care of you when parents are not around.

In order to take care of you,

I don't even have enough time to study.

Let alone make friends.

It's rare for me to study and have friends at the same time.

You can't destroy them.

Only I

can improve your grades.

You are nowhere near Le Diyin.

What?

I think you are jealous.

Yes, you're jealous.

Le Diyin is better looking than you.

He is gentler than you.

It's a delight to be with him.

It's like hell to be with you.

Are you blind or stupid?

In any case, I won't give up.

And stop following me.

What a fool.

I'm back.

You're back.

Xiao Feng, have some fruits.

Xiao Feng.

Your mom's best cooking

is washing the fruits.

Hurry up and try some.

Here, have an apple.

You really are.

I don't want it.

What's wrong, Xiao Feng?

Have you two quarreled again?

Dad. Mom.

Su Muyun is too much.

We've got a genius in our class.

He said he wanted to help me with mathematics.

But Su Muyun always prevented us.

If he continues to be like that,

I really would be the one

with the lowest education level in our family.

Mathematics tuition?

You can ask Xiao Yun to help you.

That's right.

Xiao Yun's mathematics result

is top in the class.

He surely has no problem.

In every exam,

his method of solving questions is beyond me.

If I follow his method,

I might pass away

even before the entrance exam.

What nonsense are you saying, you foolish child.

Xiao Feng,

studying

is like eating an apple.

You have to taste it yourself

otherwise you won't know it's sweet

or not.

You don't take advantage of

the whizz at home,

what a waste.

You should learn to use your favorable position.

That's right.

Forget it, enjoy the fruits.

I'm going back to my room to do homework.

Liu Zihui sent a friend request to Su Muyun We are desk mates, let's get to know each other.

I am Liu Zihui.

I have a problem in English.

Liu Zihui What do the "sin" "cos"

and "tan" mean?

I've saved your sister twice.

Liu Zihui's messages You should know how to repay kindness.

I think my solution

for this problem is correct.

You should use this formula, I'll write it down for you.

Are these two questions using the same formula?

You can substitute and try again.

You followed me?

Don't flatter yourself.

What?

Exercises

You need to start from elementary level.

Hi.

Why are you here too?

The teacher asked me help her with her study.

You're giving tuition to others?

I guess the world has changed.

What is it?

Why did...

Solve this later.

Are we doing this for real?

This too.

This question

uses derivative formulas.

You don't need a formula.

Draw an auxiliary line

and everything is solved.

I'm not saying this to you.

This is the derivative formula.

Why bother using derivative formula?

So troublesome.

Do you know L'Hopital's rule?

Although it's not in the syllabus,

it's applicable in multiple choices and fill in the blank.

It can be settled any minute.

One, two, three, then solved.

Like this, understand?

It might be difficult to learn,

but I'll teach you step by step.

Look at what I write.

Hypocrite.

He doesn't behave like this when he gives me tuition.

Do you understand when I put it this way?

Inequation x2-4x-2-a>0.

Answer is in the interval 1,4.

So the answer for a

is in the interval 1,4.

You're really the best math teacher I've seen so far.

The one and only.

Use monotonic increasing on 2,4.

Other than the answer,

all others are wrong.

You're doing this on purpose, aren't you?

You'd

forget about getting tuition.

That's enough.

Do you want to die from hunger?

You can try.

You!

How did they end up arguing?

Let go of me.

-Let go of me! -We have family problems

that need to be settled.

I'm leaving Liu Zihui to you.

Su Muyun.

Are you happy now?

What Le Diyi knows,

I know too.

No need.

I'd rather give up the exam.

We have to go on a business trip.

Take good care of yourself and brother.

Love you.

-Kiss. -We have to go on a business trip.

Don't make Xiao Feng angry, you might get hungry.

My stomach,

why does it suddenly hurt?

All right.

♪ You're keeping those dreams in a jar ♪

♪ You're telling me the one that you like ♪

♪ I could play the fun fair ♪

♪ We could have a good time ♪

♪ You'll bring the dreams come to life ♪

♪ You don't have enough games but ♪

♪ We could have a good time ♪

♪ You'll bring the dreams into life ♪

♪ You're the one with light inside ♪

♪ How many times we know you're right ♪

She's sleepwalking again.

♪ How many days have passed ♪

♪ The familiar back ♪

♪ At the crossroads of fate ♪

♪ Should I remain still or rush over ♪

♪ I'm glad that we met ♪

♪ No matter how heavy the rain is ♪

♪ I now have the courage to face it ♪

♪ The cherished moments that were hard to part with ♪

♪ Little by little ♪

♪ The story slowly reveals our memory ♪

♪ There are laughter and tears ♪

♪ We'll be together eventually ♪

♪ For the best of you in the world ♪

♪ Giving eternity a name ♪

♪ Looking back many years later ♪

♪ What a warm and strong companionship ♪

Su Muyun, get out of here!

Too noisy.

Get out! Get...

It's too noisy.

Here.

Add it in here.

Then it's solved.

Understand?

I still couldn't get it when you repeated it for the seventh time.

But it's the eighth time now, I get it now.

Thank you, teacher.

For me?

I've improved by ten places in the trial exam.

Your great kindness

will never be forgotten no matter what.

This is called

"teacher's kindness is higher than the sky and deeper than the sea" cookie.

I baked them this morning.

Are you sure you don't want to give it a try?

Is it so bad that makes you cry?

Someone must have done something when I'm not around.

It's crunchy and delicious. It should be fine.

Don't worry.

I'm not feeling well, that's all.

Do you want to go to the clinic?

No need.

I'm used to it.

Don't worry, let's continue to solve the problems.

I only have you as a friend.

You should be safe and sound.

I'm really fine.

Long live our friendship.

Huiming Senior High School

Okay, thank you Teacher Zhang.

Never mind.

Teacher.

Come in.

Sir, are you looking for me?

The school has a few quotas for recommendations to Tsinghua University.

We have a few candidates.

The competition is fierce.

I believe in you.

You are good in all aspects.

Go back and get prepared, the sooner, the better.

Sir, I...

Why do you hesitate?

Do you know how good this opportunity is?

Thank you.

I've made my decision.

Is it because of your sister?

To be honest

your sister, Su Nianfeng,

her problem is not about going to which university

but whether she can get into one.

Do you understand?

It matters your future.

Don't ruin yourself because of your sister.

I'll give her tuition.

She can surely get into a university.

Think about this recommendation seriously.

Give it a deep thought.

Give me your parents' number.

I'll talk with them.

My parents are usually abroad.

It's hard to meet them.

Why don't we ask Su Nianfeng to come over?

My parents are not around, so she is considered my guardian.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ How many days have passed ♪

♪ The familiar back ♪

♪ At the crossroads of fate ♪

♪ Should I remain still or rush over ♪

♪ I'm glad that we met ♪

♪ No matter how heavy the rain is ♪

♪ I now have the courage to face it ♪

♪ The cherished moments that were hard to part with ♪

♪ Little by little ♪

♪ The story slowly reveals our memory ♪

♪ There are laughter and tears ♪

♪ We'll be together eventually ♪

♪ For the best of you in the world ♪

♪ At that most beautiful age ♪

♪ I've exhausted myself ♪

♪ For unwavering growth ♪

♪ For the best of you in the world ♪

♪ Giving eternity a name ♪

♪ Looking back many years later ♪

♪ What a warm and strong companionship ♪

♪ I'm glad that we met ♪

♪ No matter how heavy the rain is ♪

♪ I now have the courage to face it ♪

♪ The cherished moments that were hard to part with ♪

♪ For the best of you in the world ♪

♪ At that most beautiful age ♪

♪ I've exhausted myself ♪

♪ For unwavering growth ♪

♪ For the best of you in the world ♪

♪ Giving eternity a name ♪

♪ Looking back many years later ♪

♪ What a warm and strong companionship ♪