Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You are the biggest problem♪

♪Even Da Vinci found it difficult to solve♪

♪Being moody sometimes♪

♪It means we all need patience♪

♪Please let me♪

♪Slowly♪

♪Slowly come close to you♪

♪Protect you♪

♪Let you worry no more♪

♪We will all♪

♪Slowly♪

♪Slowly believe♪

♪Our love will never change♪

♪Our love will never change♪

Mermaid Prince Episode 23

But he lost so much blood.

-Don’t worry. -He...

He’s a good man.

-He’ll be fine. -Where is Mom?

Where is Mom?

Is she also in critical condition?

What are you doing here?

Your mom is stabilized.

She’s out of danger.

Rest assured.

Your mom is safe.

Emergency Mr. Shen, Muxin.

How is Xida?

Who is here with An Xida?

Miss,

how is Xida now?

According to the blood test,

he has a rare blood type.

We don’t have such blood for him.

Who is his family?

How could it happen?

What do we do?

Xida is an orphan.

He doesn’t have families.

Miss.

Isn’t it a common sense

that O-type blood can be given to anyone?

I have O-type blood. He can use mine.

Me, too. He can also use mine.

But it can’t be used

before the blood matching test.

Let’s not waste time.

I’ll go have the test, okay?

Fine. Come with me.

Okay. Okay.

-Let’s go together. -Song Mi, stay with Muxin.

Go.

Don’t worry. Xida will be alright.

Emergency

Xida.

Please don’t die.

Muxin?

Why...?

Why are you coming?

Dad told me

what had happened.

I know you didn’t mean to abandon me.

You knew it?

I’m sorry.

All these years,

I’ve blamed you for not coming back.

Why didn’t you tell me the truth?

It was my fault

that I left you and your father.

Your father took great trouble

to bring you up.

I’m not qualified to complain about him.

Dad told me.

You still love each other

and care for each other.

But I knew nothing.

I even blamed you for not coming back.

When I waited,

I hated you.

I was too weak

to come back to you earlier.

Sorry to have kept you waiting.

Muxin, I’m sorry.

I’m sorry.

The past doesn’t matter.

The point is you’re back now.

Our family can get back.

This is good enough.

Mom.

Over the years,

I really missed you.

What did you call me?

Muxin.

Thank you.

Thank you for forgiving me.

Thank you.

Good girl.

Oh,

when I woke up,

your father told me

you and Xida had a car crash

on your way to see me.

Are you alright?

I’m fine.

What... What about Xida?

The doctor had an operation on him.

But he isn’t awake yet.

The doctor said

there wasn’t blood of his type in blood bank.

We’re trying to do something.

How did this happen?

It’s my fault.

If I wasn’t in hospital,

you wouldn’t have had the car crash

on your way to see me.

It’s not your fault.

It’s my fault.

I asked Xida to drive faster

and then we had the car crash.

I’m to blame.

All right. Good girl.

Xida will wake up.

I believe

my daughter’s boyfriend

won’t be so fragile.

Really?

Oh,

your father told me

Xida might be a merman.

I had a fan who was also my friend.

She sent me a song,

telling that

when a sailor

heard a merman sing,

he would calm down.

You know what?

Every time I listen to the song,

I will be very, very calm.

Really? So magic?

I have this song

in my phone.

When you’re sad

or you can’t fall asleep,

listen to it.

It may help you

to calm down.

Thank you, Mom.

Give me one more hug, all right?

Xida.

You must get better soon.

I’ll always stay around and protect you.

Muxin.

Muxin.

Xida!

You’re awake?

Finally, you’re awake!

Sorry to keep you worried.

I’m so glad you wake up.

I just had a dream.

It’s so real.

Dream?

In the dream,

I was a baby.

My mother held me in her arms and patted me.

She hummed just like the song

you’re playing.

My mother told me

she adapted this song

from the merman’s song.

Maybe this song

has brought back your memory.

I’m not sure

if it’s my dream or my memory.

Would you like to

see the photo of your parents again?

Maybe you’ll recall something.

In the dream,

I kind of smelt a faint fragrance.

I remember someone said

dream was made up

by our most potential consciousness.

People in the dream may be illusion

or maybe real.

I’ll ask Zhuang about it tomorrow.

She has worked in the resort for the longest time.

I’ll see if she knows anything.

Muxin.

Thank you.

For staying with me these days.

You have no idea how beautiful the moon was last night.

When I stared at the moon,

I kind of lost all my sorrow.

Yeah.

The moon always

calms people down.

Zhuang.

Zhuang.

Did you see the woman in the photo?

Isn’t the woman with the baby?

You saw her?

That was years ago.

The woman was holding a baby.

She even gave me a scale as memorial.

Really? May I have a look?

I lost it.

I don’t know where I lost it.

Maybe I lost it accidentally

when I did the cleaning.

Lost it?

Wait.

Could it be the scale I picked up?

Do you know where she is

or do you know her name?

Xin...

Xin Jieli.

But she left.

I haven’t seen her again.

Muxin,

why do you have this photo?

Who are they?

They’re likely

to be Xida’s parents.

Oh, Zhuang.

When you met this woman,

did she look differently

from us?

What do you mean, Muxin?

I think

Xin Jieli is likely to be a mermaid.

No way.

She looked

the same as other women.

She has two legs without a tail.

Was there a birthmark of merman

on the baby she held?

She held the baby in her arms.

How could I possibly see that?

If that baby had a birthmark,

it would prove

he was Xida.

Then it could prove

Xida was a merman.

Muxin, listen to me.

The merman is just a story

passed down by the elderly.

It can’t be true.

But...

This is the scale of a merman.

I saw it when I was little.

Let me show you something.

Look.

I picked them up by the sea

when I had fun at a little age.

I made them into a key chain.

Scales of mermen?

I thought

I had the only one.

So, we can’t say Xin Jieli is a mermaid

only because of a scale.

What’s the truth?

Could Xida and his mother

not be a merman or mermaid?

-Again. Go on. -Okay.

One, two, three.

Try harder!

What are you doing?

Exercising.

Dad, what are you doing? Stop it.

-It’s sponge. -Come on.

I’m exercising. Don’t you see?

But why are these things

in our lounge?

These are from sponsors.

Since the Merman Season,

many manufacturers are eager

to have rescue team members

to be their spokesmen.

The manufacturers must have known I teach people to keep fit

through my broadcast.

So, they want to promote their products

with my help.

If you broadcast when you jump into the sea,

you’ll have more fans.

Don’t make fun of me, all right?

I know I’m getting very popular.

Some fans even gave me award

and I’ve made much money.

You’re our internet celebrity.

Oh, Dad.

Why didn’t I see Jiang Ze?

He’s gone to see Jiang Kai.

Because today,

I received Jiang Kai’s resignation.

He said he wanted to go to Culinary and Hospitality College

in another city.

Why did he suddenly

make such a decision?

He said he wanted to learn more

about culinary and hospitality.

Jiang Ze must be very worried.

I can’t agree with the school thing.

If you stay there alone,

what if something happens?

I’m not a kid.

I can take care of myself.

Wu Ming said I had improved a lot.

I can do what I want to do!

Because he doesn’t know your problem.

-What do you…? -Ze.

I’m no longer a patient, Ze.

I’ve recovered. Why...?

Why don’t you trust me?

I trust you.

But I think you can stay in Xingyue Bay

if you like mixing cocktail.

You don’t need to leave.

I don’t want that!

You just want to keep me around you.

I don’t want you to take care of me.

I’ve grown up.

I’ll do what I want!

I’ll live a life I want!

I don’t want you to restrain me.

Be careful, Muxin.

Jiang Kai.

What did you do?

You nearly hit Muxin.

I’m sorry, Muxin.

I’m fine, Jiang Kai.

But why are you so angry?

However hard you reject, I’ll go!

Jiang Kai!

I didn’t expect him to be so persistent.

Shall I have a word with Jiang Kai?

Don’t bother.

I’ll talk to him.

What happened?

Do you need any help?

Why are you here?

Aren’t you supposed to be in the hall?

Muxin told me

you quarreled with Jiang Kai.

I didn’t expect him to be so persistent.

He knows nothing about the cruel society.

I’m just trying to help him.

All right.

Come and sit down. Let me show you something.

Go to either side for the bath

These are photos of Jiang Kai when working in the pub.

Have a look.

Surprised, huh?

I didn’t expect him

to be so confident.

He even chats with customers freely.

So, Jiang Kai is right.

He can deal with many things

on his own.

I should learn to let go of him

instead of accompanying him

in the way I want.

You just love him so much

that you’re always worried about him.

I’m sure he knows

you’re a good brother.

Thank you.

If you really worry about him,

you can go with him.

But...

We’ll live in two cities, then.

We will not.

Madam Xiao called me the other day,

saying she bought a hotel

and wanted me to be the PR manager.

That is the city

Jiang Kai is going to.

Xiao Bi called you?

But I didn’t agree,

because I didn’t want to part with my boyfriend.

When I just heard about what Jiang Kai wanted,

I came to persuade you.

Then you can go with him.

Song Mi.

Will you really go with me?

Sure.

When I can stay with you

and support Jiang Kai,

I’m willing to go anywhere.

Also, Madam Xiao gives me a good offer.

And the job is challenging.

Isn’t that great?

Thank you for your support.

I promise you.

Wherever we go,

as long as you stay with me,

I’ll take good care of you

and never let you down.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Start to talk♪

♪Accidentally♪

♪Tell the truth♪

♪Finally I understand♪

♪Why chose him♪

♪We have happiness♪

♪We have fears♪

♪We have a crazy youth♪

♪We talk and laugh♪

♪Don’t let the tears slide down♪

♪Love♪

♪Wasn’t complicated then♪

♪There is a price to pay♪

♪To be mature♪

♪Everything is gone♪

♪Why not stay naive♪

♪If we never struggle with the future♪

♪Everything is gone♪

♪Pretend to be cool about it♪

♪I can only stay there and watch you leave♪

♪We have happiness♪

♪We have fears♪

♪We have a crazy youth♪

♪Maybe you still remember♪

♪Maybe you are still in love♪