Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:01,120 --> 00:00:05,120
♪You are the biggest problem♪
3
00:00:05,620 --> 00:00:10,100
♪Even Da Vinci found it
difficult to solve♪
4
00:00:11,940 --> 00:00:15,770
♪Being moody sometimes♪
5
00:00:16,010 --> 00:00:21,360
♪It means we all need patience♪
6
00:00:21,980 --> 00:00:24,750
♪Please let me♪
7
00:00:24,750 --> 00:00:26,710
♪Slowly♪
8
00:00:26,710 --> 00:00:28,710
♪Slowly come close to you♪
9
00:00:28,710 --> 00:00:30,050
♪Protect you♪
10
00:00:30,050 --> 00:00:33,550
♪Let you worry no more♪
11
00:00:34,020 --> 00:00:35,470
♪We will all♪
12
00:00:35,470 --> 00:00:37,360
♪Slowly♪
13
00:00:37,360 --> 00:00:39,050
♪Slowly believe♪
14
00:00:39,210 --> 00:00:45,000
♪Our love will never change♪
15
00:00:50,780 --> 00:00:55,820
♪Our love will never change♪
16
00:00:55,820 --> 00:00:58,950
Mermaid PrinceEpisode 23
17
00:00:59,080 --> 00:01:01,360
But he lost so much blood.
18
00:01:02,280 --> 00:01:03,550
-Don’t worry.
-He...
19
00:01:03,650 --> 00:01:04,830
He’s a good man.
20
00:01:05,550 --> 00:01:07,000
-He’ll be fine.
-Where is Mom?
21
00:01:07,180 --> 00:01:08,150
Where is Mom?
22
00:01:08,600 --> 00:01:10,610
Is she also in critical condition?
23
00:01:11,050 --> 00:01:12,400
What are you doing here?
24
00:01:13,050 --> 00:01:15,410
Your mom is stabilized.
25
00:01:15,800 --> 00:01:16,930
She’s out of danger.
26
00:01:17,060 --> 00:01:18,050
Rest assured.
27
00:01:18,580 --> 00:01:19,960
Your mom is safe.
28
00:01:22,400 --> 00:01:23,950
Emergency
Mr. Shen, Muxin.
29
00:01:24,300 --> 00:01:25,410
How is Xida?
30
00:01:27,050 --> 00:01:28,180
Who is here with An Xida?
31
00:01:28,450 --> 00:01:29,300
Miss,
32
00:01:29,510 --> 00:01:31,110
how is Xida now?
33
00:01:31,110 --> 00:01:32,250
According to the blood test,
34
00:01:32,330 --> 00:01:33,750
he has a rare blood type.
35
00:01:33,860 --> 00:01:34,850
We don’t have such blood for him.
36
00:01:34,900 --> 00:01:36,000
Who is his family?
37
00:01:36,860 --> 00:01:38,360
How could it happen?
38
00:01:38,930 --> 00:01:39,750
What do we do?
39
00:01:40,010 --> 00:01:41,300
Xida is an orphan.
40
00:01:41,450 --> 00:01:42,960
He doesn’t have families.
41
00:01:43,650 --> 00:01:44,450
Miss.
42
00:01:44,580 --> 00:01:46,000
Isn’t it a common sense
43
00:01:46,110 --> 00:01:47,860
that O-type blood can be
given to anyone?
44
00:01:47,950 --> 00:01:50,000
I have O-type blood. He can use mine.
45
00:01:50,080 --> 00:01:51,360
Me, too. He can also use mine.
46
00:01:51,550 --> 00:01:53,500
But it can’t be used
47
00:01:53,560 --> 00:01:54,650
before the blood matching test.
48
00:01:54,700 --> 00:01:55,430
Let’s not waste time.
49
00:01:55,550 --> 00:01:56,900
I’ll go have the test, okay?
50
00:01:57,060 --> 00:01:57,900
Fine. Come with me.
51
00:01:58,000 --> 00:01:58,600
Okay. Okay.
52
00:01:58,710 --> 00:01:59,930
-Let’s go together.
-Song Mi, stay with Muxin.
53
00:02:00,330 --> 00:02:01,200
Go.
54
00:02:04,100 --> 00:02:06,080
Don’t worry. Xida will be alright.
55
00:02:06,080 --> 00:02:11,080
Emergency
56
00:02:23,510 --> 00:02:24,760
Xida.
57
00:02:25,960 --> 00:02:27,760
Please don’t die.
58
00:03:22,070 --> 00:03:22,670
Muxin?
59
00:03:24,340 --> 00:03:24,850
Why...?
60
00:03:26,150 --> 00:03:27,050
Why are you coming?
61
00:03:37,250 --> 00:03:38,310
Dad told me
62
00:03:40,360 --> 00:03:41,780
what had happened.
63
00:03:45,120 --> 00:03:47,500
I know you didn’t mean to abandon me.
64
00:03:50,870 --> 00:03:52,000
You knew it?
65
00:03:58,150 --> 00:03:59,100
I’m sorry.
66
00:04:03,450 --> 00:04:04,700
All these years,
67
00:04:04,930 --> 00:04:07,550
I’ve blamed you for not coming back.
68
00:04:09,720 --> 00:04:11,870
Why didn’t you tell me the truth?
69
00:04:15,950 --> 00:04:17,870
It was my fault
70
00:04:18,900 --> 00:04:20,270
that I left you and your father.
71
00:04:21,600 --> 00:04:22,500
Your father took great trouble
72
00:04:22,600 --> 00:04:24,070
to bring you up.
73
00:04:25,600 --> 00:04:27,900
I’m not qualified to complain about him.
74
00:04:32,350 --> 00:04:33,870
Dad told me.
75
00:04:36,500 --> 00:04:39,250
You still love each other
76
00:04:40,070 --> 00:04:42,700
and care for each other.
77
00:04:44,280 --> 00:04:47,200
But I knew nothing.
78
00:04:48,420 --> 00:04:50,620
I even blamed you for not coming back.
79
00:04:52,680 --> 00:04:53,670
When I waited,
80
00:04:55,100 --> 00:04:56,780
I hated you.
81
00:04:59,900 --> 00:05:01,800
I was too weak
82
00:05:02,920 --> 00:05:05,520
to come back to you earlier.
83
00:05:06,850 --> 00:05:08,450
Sorry to have kept you waiting.
84
00:05:09,270 --> 00:05:11,920
Muxin, I’m sorry.
85
00:05:12,350 --> 00:05:13,650
I’m sorry.
86
00:05:18,970 --> 00:05:20,250
The past doesn’t matter.
87
00:05:21,850 --> 00:05:24,600
The point is you’re back now.
88
00:05:25,770 --> 00:05:28,020
Our family can get back.
89
00:05:28,800 --> 00:05:29,970
This is good enough.
90
00:05:40,280 --> 00:05:41,100
Mom.
91
00:05:43,500 --> 00:05:44,650
Over the years,
92
00:05:46,720 --> 00:05:49,900
I really missed you.
93
00:05:54,420 --> 00:05:56,570
What did you call me?
94
00:06:06,150 --> 00:06:07,180
Muxin.
95
00:06:16,650 --> 00:06:18,220
Thank you.
96
00:06:19,400 --> 00:06:21,570
Thank you for forgiving me.
97
00:06:38,800 --> 00:06:40,400
Thank you.
98
00:06:54,850 --> 00:06:55,620
Good girl.
99
00:06:57,220 --> 00:06:57,950
Oh,
100
00:06:59,350 --> 00:07:02,350
when I woke up,
101
00:07:03,180 --> 00:07:04,600
your father told me
102
00:07:04,900 --> 00:07:06,800
you and Xida had a car crash
103
00:07:07,120 --> 00:07:08,570
on your way to see me.
104
00:07:09,320 --> 00:07:11,570
Are you alright?
105
00:07:12,430 --> 00:07:13,300
I’m fine.
106
00:07:13,620 --> 00:07:15,570
What... What about Xida?
107
00:07:18,650 --> 00:07:20,650
The doctor had an operation on him.
108
00:07:22,350 --> 00:07:24,470
But he isn’t awake yet.
109
00:07:25,650 --> 00:07:26,650
The doctor said
110
00:07:27,400 --> 00:07:29,270
there wasn’t blood of his type
in blood bank.
111
00:07:29,470 --> 00:07:31,100
We’re trying to do something.
112
00:07:34,450 --> 00:07:35,470
How did this happen?
113
00:07:37,480 --> 00:07:38,680
It’s my fault.
114
00:07:39,430 --> 00:07:40,850
If I wasn’t in hospital,
115
00:07:41,120 --> 00:07:43,050
you wouldn’t have had the car crash
116
00:07:43,170 --> 00:07:44,370
on your way to see me.
117
00:07:45,950 --> 00:07:47,170
It’s not your fault.
118
00:07:48,070 --> 00:07:49,180
It’s my fault.
119
00:07:50,000 --> 00:07:52,680
I asked Xida to drive faster
120
00:07:52,820 --> 00:07:54,400
and then we had the car crash.
121
00:07:54,870 --> 00:07:56,500
I’m to blame.
122
00:07:57,670 --> 00:07:59,950
All right. Good girl.
123
00:08:00,270 --> 00:08:01,900
Xida will wake up.
124
00:08:03,370 --> 00:08:04,500
I believe
125
00:08:04,730 --> 00:08:06,300
my daughter’s boyfriend
126
00:08:07,050 --> 00:08:08,470
won’t be so fragile.
127
00:08:10,750 --> 00:08:11,850
Really?
128
00:08:13,430 --> 00:08:14,150
Oh,
129
00:08:14,350 --> 00:08:15,570
your father told me
130
00:08:16,300 --> 00:08:18,700
Xida might be a merman.
131
00:08:20,350 --> 00:08:23,570
I had a fan who was also my friend.
132
00:08:24,050 --> 00:08:25,550
She sent me a song,
133
00:08:26,180 --> 00:08:27,720
telling that
134
00:08:28,170 --> 00:08:29,920
when a sailor
135
00:08:31,200 --> 00:08:32,900
heard a merman sing,
136
00:08:34,150 --> 00:08:37,220
he would calm down.
137
00:08:37,950 --> 00:08:39,020
You know what?
138
00:08:39,350 --> 00:08:41,250
Every time I listen to the song,
139
00:08:41,770 --> 00:08:46,170
I will be very, very calm.
140
00:08:47,170 --> 00:08:49,400
Really? So magic?
141
00:08:50,550 --> 00:08:52,370
I have this song
142
00:08:53,320 --> 00:08:55,050
in my phone.
143
00:08:56,680 --> 00:08:58,450
When you’re sad
144
00:08:58,900 --> 00:09:00,400
or you can’t fall asleep,
145
00:09:01,300 --> 00:09:02,550
listen to it.
146
00:09:03,350 --> 00:09:04,930
It may help you
147
00:09:05,320 --> 00:09:06,980
to calm down.
148
00:09:10,650 --> 00:09:11,850
Thank you, Mom.
149
00:09:14,850 --> 00:09:16,320
Give me one more hug, all right?
150
00:10:02,170 --> 00:10:03,220
Xida.
151
00:10:03,900 --> 00:10:05,770
You must get better soon.
152
00:10:06,400 --> 00:10:09,500
I’ll always stay around and protect you.
153
00:12:31,250 --> 00:12:32,300
Muxin.
154
00:12:34,100 --> 00:12:35,170
Muxin.
155
00:12:39,020 --> 00:12:39,970
Xida!
156
00:12:41,920 --> 00:12:42,900
You’re awake?
157
00:12:44,480 --> 00:12:45,900
Finally, you’re awake!
158
00:12:47,220 --> 00:12:48,320
Sorry to keep you worried.
159
00:12:50,400 --> 00:12:52,100
I’m so glad you wake up.
160
00:12:53,650 --> 00:12:55,400
I just had a dream.
161
00:12:56,350 --> 00:12:57,870
It’s so real.
162
00:12:58,850 --> 00:12:59,800
Dream?
163
00:13:01,720 --> 00:13:02,820
In the dream,
164
00:13:04,320 --> 00:13:05,970
I was a baby.
165
00:13:07,230 --> 00:13:10,870
My mother held me in her arms
and patted me.
166
00:13:11,770 --> 00:13:12,920
She hummed just like the song
167
00:13:13,850 --> 00:13:16,050
you’re playing.
168
00:13:17,650 --> 00:13:19,050
My mother told me
169
00:13:19,850 --> 00:13:21,180
she adapted this song
170
00:13:21,370 --> 00:13:23,820
from the merman’s song.
171
00:13:24,120 --> 00:13:26,100
Maybe this song
172
00:13:26,220 --> 00:13:28,350
has brought back your memory.
173
00:13:29,200 --> 00:13:30,250
I’m not sure
174
00:13:31,230 --> 00:13:34,270
if it’s my dream or my memory.
175
00:13:36,650 --> 00:13:37,400
Would you like to
176
00:13:37,770 --> 00:13:39,870
see the photo of your parents again?
177
00:13:40,120 --> 00:13:42,170
Maybe you’ll recall something.
178
00:13:49,980 --> 00:13:51,170
In the dream,
179
00:13:53,680 --> 00:13:57,470
I kind of smelt a faint fragrance.
180
00:13:58,820 --> 00:14:00,700
I remember someone said
181
00:14:01,250 --> 00:14:03,400
dream was made up
182
00:14:03,500 --> 00:14:06,420
by our most potential consciousness.
183
00:14:07,550 --> 00:14:10,920
People in the dream may be illusion
184
00:14:11,700 --> 00:14:14,150
or maybe real.
185
00:14:18,180 --> 00:14:20,850
I’ll ask Zhuang about it tomorrow.
186
00:14:21,570 --> 00:14:23,970
She has worked in the resort
for the longest time.
187
00:14:24,600 --> 00:14:27,080
I’ll see if she knows anything.
188
00:14:29,650 --> 00:14:30,420
Muxin.
189
00:14:31,980 --> 00:14:32,950
Thank you.
190
00:14:34,420 --> 00:14:36,970
For staying with me these days.
191
00:14:45,200 --> 00:14:47,850
You have no idea
how beautiful the moon was last night.
192
00:14:48,420 --> 00:14:50,220
When I stared at the moon,
193
00:14:51,250 --> 00:14:53,400
I kind of lost all my sorrow.
194
00:15:01,570 --> 00:15:02,550
Yeah.
195
00:15:03,050 --> 00:15:04,920
The moon always
196
00:15:06,100 --> 00:15:07,600
calms people down.
197
00:15:13,670 --> 00:15:14,550
Zhuang.
198
00:15:15,080 --> 00:15:15,900
Zhuang.
199
00:15:17,200 --> 00:15:19,450
Did you see the woman in the photo?
200
00:15:21,500 --> 00:15:24,050
Isn’t the woman with the baby?
201
00:15:24,800 --> 00:15:26,000
You saw her?
202
00:15:26,550 --> 00:15:28,720
That was years ago.
203
00:15:29,230 --> 00:15:31,200
The woman was holding a baby.
204
00:15:31,720 --> 00:15:34,050
She even gave me a scale as memorial.
205
00:15:52,650 --> 00:15:55,000
Really? May I have a look?
206
00:15:56,270 --> 00:15:57,720
I lost it.
207
00:15:58,170 --> 00:16:00,070
I don’t know where I lost it.
208
00:16:00,400 --> 00:16:02,320
Maybe I lost it accidentally
209
00:16:02,450 --> 00:16:03,800
when I did the cleaning.
210
00:16:04,080 --> 00:16:05,050
Lost it?
211
00:16:09,200 --> 00:16:09,980
Wait.
212
00:16:10,400 --> 00:16:13,620
Could it be the scale I picked up?
213
00:16:15,300 --> 00:16:16,950
Do you know where she is
214
00:16:17,080 --> 00:16:18,400
or do you know her name?
215
00:16:18,520 --> 00:16:19,700
Xin...
216
00:16:20,400 --> 00:16:21,550
Xin Jieli.
217
00:16:22,100 --> 00:16:23,500
But she left.
218
00:16:23,700 --> 00:16:25,320
I haven’t seen her again.
219
00:16:26,050 --> 00:16:27,050
Muxin,
220
00:16:27,220 --> 00:16:29,070
why do you have this photo?
221
00:16:29,800 --> 00:16:31,250
Who are they?
222
00:16:31,750 --> 00:16:33,550
They’re likely
223
00:16:33,650 --> 00:16:35,700
to be Xida’s parents.
224
00:16:36,670 --> 00:16:37,850
Oh, Zhuang.
225
00:16:38,220 --> 00:16:40,470
When you met this woman,
226
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
did she look differently
227
00:16:41,900 --> 00:16:43,100
from us?
228
00:16:43,230 --> 00:16:45,330
What do you mean, Muxin?
229
00:16:46,080 --> 00:16:48,320
I think
230
00:16:48,580 --> 00:16:50,070
Xin Jieli is likely to be a mermaid.
231
00:16:50,320 --> 00:16:51,730
No way.
232
00:16:51,900 --> 00:16:53,400
She looked
233
00:16:53,550 --> 00:16:55,570
the same as other women.
234
00:16:55,820 --> 00:16:58,200
She has two legs without a tail.
235
00:16:58,950 --> 00:17:01,730
Was there a birthmark of merman
236
00:17:01,830 --> 00:17:04,550
on the baby she held?
237
00:17:04,800 --> 00:17:07,050
She held the baby in her arms.
238
00:17:07,170 --> 00:17:08,600
How could I possibly see that?
239
00:17:11,800 --> 00:17:14,420
If that baby had a birthmark,
240
00:17:14,750 --> 00:17:16,050
it would prove
241
00:17:16,320 --> 00:17:17,800
he was Xida.
242
00:17:18,330 --> 00:17:20,330
Then it could prove
243
00:17:20,450 --> 00:17:21,670
Xida was a merman.
244
00:17:22,350 --> 00:17:25,150
Muxin, listen to me.
245
00:17:25,700 --> 00:17:27,520
The merman is just a story
246
00:17:27,620 --> 00:17:29,080
passed down by the elderly.
247
00:17:29,200 --> 00:17:30,820
It can’t be true.
248
00:17:31,800 --> 00:17:32,450
But...
249
00:17:34,080 --> 00:17:36,700
This is the scale of a merman.
250
00:17:36,850 --> 00:17:38,400
I saw it when I was little.
251
00:17:39,250 --> 00:17:40,730
Let me show you something.
252
00:17:50,320 --> 00:17:51,150
Look.
253
00:17:53,520 --> 00:17:54,550
I picked them up by the sea
254
00:17:54,650 --> 00:17:56,250
when I had fun at a little age.
255
00:17:56,470 --> 00:17:57,920
I made them into a key chain.
256
00:18:05,070 --> 00:18:07,400
Scales of mermen?
257
00:18:09,980 --> 00:18:10,870
I thought
258
00:18:11,250 --> 00:18:13,150
I had the only one.
259
00:18:13,920 --> 00:18:16,800
So, we can’t say Xin Jieli is a mermaid
260
00:18:16,920 --> 00:18:19,330
only because of a scale.
261
00:18:31,750 --> 00:18:33,800
What’s the truth?
262
00:18:34,650 --> 00:18:37,100
Could Xida and his mother
263
00:18:37,450 --> 00:18:39,400
not be a merman or mermaid?
264
00:18:41,830 --> 00:18:43,800
-Again. Go on.
-Okay.
265
00:18:44,150 --> 00:18:46,330
One, two, three.
266
00:18:53,620 --> 00:18:54,480
Try harder!
267
00:19:02,580 --> 00:19:03,650
What are you doing?
268
00:19:03,950 --> 00:19:05,600
Exercising.
269
00:19:09,800 --> 00:19:11,420
Dad, what are you doing? Stop it.
270
00:19:11,770 --> 00:19:12,730
-It’s sponge.
-Come on.
271
00:19:13,050 --> 00:19:14,700
I’m exercising. Don’t you see?
272
00:19:15,100 --> 00:19:15,830
But why are these things
273
00:19:15,950 --> 00:19:16,900
in our lounge?
274
00:19:17,150 --> 00:19:18,850
These are from sponsors.
275
00:19:19,080 --> 00:19:21,050
Since the Merman Season,
276
00:19:21,200 --> 00:19:22,320
many manufacturers are eager
277
00:19:22,580 --> 00:19:24,470
to have rescue team members
278
00:19:24,570 --> 00:19:25,850
to be their spokesmen.
279
00:19:26,150 --> 00:19:27,800
The manufacturers must
have known I teach people to keep fit
280
00:19:27,920 --> 00:19:29,220
through my broadcast.
281
00:19:29,670 --> 00:19:30,850
So, they want to promote their products
282
00:19:30,970 --> 00:19:32,550
with my help.
283
00:19:32,870 --> 00:19:34,300
If you broadcast
when you jump into the sea,
284
00:19:34,420 --> 00:19:36,150
you’ll have more fans.
285
00:19:38,000 --> 00:19:39,450
Don’t make fun of me, all right?
286
00:19:39,920 --> 00:19:42,150
I know I’m getting very popular.
287
00:19:42,400 --> 00:19:43,830
Some fans even gave me award
288
00:19:44,000 --> 00:19:45,230
and I’ve made much money.
289
00:19:46,050 --> 00:19:47,830
You’re our internet celebrity.
290
00:19:48,350 --> 00:19:49,120
Oh, Dad.
291
00:19:49,300 --> 00:19:51,080
Why didn’t I see Jiang Ze?
292
00:19:51,550 --> 00:19:53,050
He’s gone to see Jiang Kai.
293
00:19:53,250 --> 00:19:54,050
Because today,
294
00:19:54,050 --> 00:19:55,650
I received Jiang Kai’s resignation.
295
00:19:56,150 --> 00:19:57,450
He said he wanted to go
to Culinary and Hospitality College
296
00:19:57,620 --> 00:19:58,730
in another city.
297
00:19:59,820 --> 00:20:00,820
Why did he suddenly
298
00:20:00,950 --> 00:20:02,080
make such a decision?
299
00:20:02,370 --> 00:20:04,670
He said he wanted to learn more
300
00:20:04,850 --> 00:20:07,270
about culinary and hospitality.
301
00:20:07,730 --> 00:20:09,900
Jiang Ze must be very worried.
302
00:20:15,050 --> 00:20:16,500
I can’t agree with the school thing.
303
00:20:17,400 --> 00:20:18,370
If you stay there alone,
304
00:20:18,520 --> 00:20:19,820
what if something happens?
305
00:20:21,300 --> 00:20:22,270
I’m not a kid.
306
00:20:22,400 --> 00:20:23,900
I can take care of myself.
307
00:20:25,770 --> 00:20:27,580
Wu Ming said I had improved a lot.
308
00:20:27,700 --> 00:20:29,950
I can do what I want to do!
309
00:20:30,330 --> 00:20:32,100
Because he doesn’t know your problem.
310
00:20:32,300 --> 00:20:33,200
-What do you…?
-Ze.
311
00:20:34,420 --> 00:20:35,770
I’m no longer a patient, Ze.
312
00:20:35,900 --> 00:20:37,730
I’ve recovered. Why...?
313
00:20:37,900 --> 00:20:39,670
Why don’t you trust me?
314
00:20:40,420 --> 00:20:42,020
I trust you.
315
00:20:42,870 --> 00:20:44,620
But I think you can stay in Xingyue Bay
316
00:20:44,800 --> 00:20:46,400
if you like mixing cocktail.
317
00:20:46,730 --> 00:20:47,570
You don’t need to leave.
318
00:20:47,700 --> 00:20:48,520
I don’t want that!
319
00:20:50,330 --> 00:20:52,300
You just want to keep me around you.
320
00:20:52,670 --> 00:20:54,400
I don’t want you to take care of me.
321
00:20:54,720 --> 00:20:55,220
I’ve grown up.
322
00:20:55,350 --> 00:20:56,330
I’ll do what I want!
323
00:20:56,450 --> 00:20:57,550
I’ll live a life I want!
324
00:20:57,650 --> 00:20:59,350
I don’t want you to restrain me.
325
00:21:00,050 --> 00:21:01,020
Be careful, Muxin.
326
00:21:07,950 --> 00:21:08,700
Jiang Kai.
327
00:21:09,270 --> 00:21:10,300
What did you do?
328
00:21:10,950 --> 00:21:12,120
You nearly hit Muxin.
329
00:21:14,850 --> 00:21:16,400
I’m sorry, Muxin.
330
00:21:16,830 --> 00:21:17,920
I’m fine, Jiang Kai.
331
00:21:18,420 --> 00:21:19,950
But why are you so angry?
332
00:21:22,070 --> 00:21:24,350
However hard you reject, I’ll go!
333
00:21:26,650 --> 00:21:27,400
Jiang Kai!
334
00:21:29,550 --> 00:21:30,970
I didn’t expect him to be so persistent.
335
00:21:31,620 --> 00:21:33,580
Shall I have a word with Jiang Kai?
336
00:21:35,770 --> 00:21:36,550
Don’t bother.
337
00:21:37,330 --> 00:21:38,470
I’ll talk to him.
338
00:21:58,220 --> 00:21:59,070
What happened?
339
00:22:00,220 --> 00:22:01,300
Do you need any help?
340
00:22:02,980 --> 00:22:03,900
Why are you here?
341
00:22:04,450 --> 00:22:06,400
Aren’t you supposed to be in the hall?
342
00:22:07,920 --> 00:22:09,330
Muxin told me
343
00:22:09,600 --> 00:22:11,050
you quarreled with Jiang Kai.
344
00:22:13,230 --> 00:22:14,650
I didn’t expect him to be so persistent.
345
00:22:15,520 --> 00:22:17,350
He knows nothing
about the cruel society.
346
00:22:19,670 --> 00:22:20,720
I’m just trying to help him.
347
00:22:21,970 --> 00:22:22,800
All right.
348
00:22:23,370 --> 00:22:25,200
Come and sit down.
Let me show you something.
349
00:22:25,200 --> 00:22:32,890
Go to either side for the bath
350
00:22:32,900 --> 00:22:35,450
These are photos of Jiang Kai
when working in the pub.
351
00:22:35,620 --> 00:22:36,470
Have a look.
352
00:22:40,650 --> 00:22:41,700
Surprised, huh?
353
00:22:42,580 --> 00:22:43,470
I didn’t expect him
354
00:22:43,580 --> 00:22:45,230
to be so confident.
355
00:22:45,450 --> 00:22:47,300
He even chats with customers freely.
356
00:22:51,020 --> 00:22:52,730
So, Jiang Kai is right.
357
00:22:54,700 --> 00:22:55,520
He can deal with many things
358
00:22:55,670 --> 00:22:57,150
on his own.
359
00:22:59,050 --> 00:23:00,900
I should learn to let go of him
360
00:23:01,550 --> 00:23:03,080
instead of accompanying him
361
00:23:03,200 --> 00:23:04,170
in the way I want.
362
00:23:04,870 --> 00:23:06,170
You just love him so much
363
00:23:06,300 --> 00:23:07,550
that you’re always worried about him.
364
00:23:08,600 --> 00:23:10,150
I’m sure he knows
365
00:23:10,350 --> 00:23:11,600
you’re a good brother.
366
00:23:15,020 --> 00:23:15,820
Thank you.
367
00:23:18,000 --> 00:23:20,550
If you really worry about him,
368
00:23:20,730 --> 00:23:22,150
you can go with him.
369
00:23:22,320 --> 00:23:23,150
But...
370
00:23:24,700 --> 00:23:26,200
We’ll live in two cities, then.
371
00:23:27,150 --> 00:23:28,050
We will not.
372
00:23:29,270 --> 00:23:31,300
Madam Xiao called me the other day,
373
00:23:31,480 --> 00:23:32,870
saying she bought a hotel
374
00:23:33,080 --> 00:23:34,520
and wanted me to be the PR manager.
375
00:23:35,120 --> 00:23:35,870
That is the city
376
00:23:35,870 --> 00:23:37,950
Jiang Kai is going to.
377
00:23:43,150 --> 00:23:44,320
Xiao Bi called you?
378
00:23:45,980 --> 00:23:48,320
But I didn’t agree,
379
00:23:49,730 --> 00:23:52,720
because I didn’t want
to part with my boyfriend.
380
00:23:53,800 --> 00:23:55,650
When I just heard
about what Jiang Kai wanted,
381
00:23:55,850 --> 00:23:57,250
I came to persuade you.
382
00:23:57,670 --> 00:23:59,830
Then you can go with him.
383
00:24:00,300 --> 00:24:01,100
Song Mi.
384
00:24:01,650 --> 00:24:03,220
Will you really go with me?
385
00:24:03,950 --> 00:24:04,900
Sure.
386
00:24:05,170 --> 00:24:06,400
When I can stay with you
387
00:24:06,520 --> 00:24:07,870
and support Jiang Kai,
388
00:24:08,150 --> 00:24:09,300
I’m willing to go anywhere.
389
00:24:09,750 --> 00:24:11,900
Also, Madam Xiao gives me a good offer.
390
00:24:12,020 --> 00:24:13,300
And the job is challenging.
391
00:24:13,820 --> 00:24:15,050
Isn’t that great?
392
00:24:17,000 --> 00:24:17,980
Thank you for your support.
393
00:24:19,600 --> 00:24:20,550
I promise you.
394
00:24:21,520 --> 00:24:23,470
Wherever we go,
395
00:24:23,920 --> 00:24:25,450
as long as you stay with me,
396
00:24:26,400 --> 00:24:27,870
I’ll take good care of you
397
00:24:29,050 --> 00:24:30,270
and never let you down.
398
00:24:35,294 --> 00:24:45,294
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
399
00:25:00,330 --> 00:25:02,370
♪Start to talk♪
400
00:25:02,660 --> 00:25:03,810
♪Accidentally♪
401
00:25:04,180 --> 00:25:06,630
♪Tell the truth♪
402
00:25:06,630 --> 00:25:09,110
♪Finally I understand♪
403
00:25:09,330 --> 00:25:13,050
♪Why chose him♪
404
00:25:13,660 --> 00:25:15,700
♪We have happiness♪
405
00:25:16,020 --> 00:25:17,330
♪We have fears♪
406
00:25:17,610 --> 00:25:19,850
♪We have a crazy youth♪
407
00:25:19,850 --> 00:25:22,600
♪We talk and laugh♪
408
00:25:22,600 --> 00:25:25,950
♪Don’t let the tears slide down♪
409
00:25:27,900 --> 00:25:29,930
♪Love♪
410
00:25:29,930 --> 00:25:33,600
♪Wasn’t complicated then♪
411
00:25:34,050 --> 00:25:36,040
♪There is a price to pay♪
412
00:25:36,040 --> 00:25:40,070
♪To be mature♪
413
00:25:40,070 --> 00:25:43,160
♪Everything is gone♪
414
00:25:43,160 --> 00:25:46,680
♪Why not stay naive♪
415
00:25:46,680 --> 00:25:53,350
♪If we never struggle with the future♪
416
00:25:53,350 --> 00:25:56,670
♪Everything is gone♪
417
00:25:56,670 --> 00:26:00,020
♪Pretend to be cool about it♪
418
00:26:00,240 --> 00:26:06,920
♪I can only stay there
and watch you leave♪
419
00:26:07,080 --> 00:26:09,050
♪We have happiness♪
420
00:26:09,280 --> 00:26:10,700
♪We have fears♪
421
00:26:11,050 --> 00:26:13,590
♪We have a crazy youth♪
422
00:26:13,590 --> 00:26:16,040
♪Maybe you still remember♪
423
00:26:16,040 --> 00:26:20,190
♪Maybe you are still in love♪
26703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
