Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

Opening OST: [Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫

♫ that shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 22]

What I said to you before, it was a little harsh,

please don’t take them to heart.

It’s fine Sister Chuyao. It’s all my fault,

if it wasn’t for me, Luoshu wouldn’t be lying here.

Right, Sister Chuyao,

I just saw Han Zimo and he didn’t look so good.

Did you two have an argument?

No. It)s just something small.

Then go and make him happy then.

I’m here, I just did lots of research.

I won’t make anymore mistakes.

Plus, this is a hospital, there are so many doctors. There won’t be anything bad.

Thanks, Dandan. You’re so nice to my brother.

It’s what I should do.

Then look after him then, I’ll be going first.

- My mum is alone at home. - Of course.

Luoshu, I know I’m wrong!

I really didn’t know that you were allergic to eggs.

Hope you can wake up quickly.

Chuyao.

Chuyao...

Chuyao...

You’re awake.

Have some water.

Yesterday, it was you who looked after me for the whole night?

Yes, otherwise, if it weren’t me, who else?

Luoshu, it is all my fault.

If I had been more careful, you wouldn’t be like this.

I’m fine now.

Quickly go home and rest, you’ve been busy all night.

Hey, what are you thinking about?

I'm thinking about Luoshu.

I don't know if he's feeling better.

If you're thinking about him, just give him a call.

No need. Dandan is with him, it should be fine.

From your tone, are you feeling reassured

that she will take good care of him or are you feeling jealous?

What do you mean by that?

You're on a date with me today, can you not think about another man?

You're already on a date with me, it's not so good to be thinking about someone else, right?

Luoshu isn't "another man", he's my younger brother.

A fake younger brother.

Li Luoshu has been faking as Chuchen in your family for so long.

Now, he has finally moved out and doesn't need to act anymore,

yet you're going to his place every two to three days

and worrying about him all the time.

If people didn't know, they would think that you were turning acting into reality.

What rubbish are you talking about?

Luoshu is my family, what's wrong with me worrying about his health?

No, I–

The two of us finally gets a date together,

if you keep thinking about him, I'm going to get jealous.

I can't be bothered explaining to you.

What are you doing?

Before you become an internet-addicted youth, I'm intervening just in time,

bringing you out of the depths of the internet.

I'm just relaxing.

How did I become an internet-addicted youth?

Oh, right. You're not an internet-addicted youth,

you're about to be middle aged, you're not far from becoming bald with a beer belly.

Wife,

can you not make it so difficult for me?

No.

Qinyun, I finally understand now.

The moment you get your wife, you're kicking back and relaxing, aren't you?

You're not doing housework, you're lazy with work,

your wife becomes a decoration.

Why do I feel like a part-time mother?

Hello?

Come out and have dinner with me. I'm about to die of boredom.

No. I'm full from being angry.

Angry? Why are you angry? Did you fight with Lin Yu?

Of course not, why would we fight?

Qinyun lost at his game so he's not in a good mood.

Did you just say dinner? Where are you? We'll be right there.

The old place. I'll head over first, I'll wait for you two. Hurry up.

Okay. Bye bye.

I don't understand.

Why is Li Luoshu everywhere?

So much so that Chuyao and I can't be by ourselves.

You're too impulsive. You fought because of this?

I'm her boyfriend, I've been seriously overlooked.

This is a severe issue.

What's wrong with fighting? Do you think everyone is like the two of you?

Respecting each other like guests as a couple, it's fake.

You, if you're going to say that,

if you really truly like Chuyao,

then aren't her issues your issues too?

If she's going to visit Luoshu, then go with her.

Since you're already halfway into the Li family, you're basically part of the Li family.

Then, think of Li Luoshu as her blood-related younger brother,

even as your own younger brother, isn't everything solved then?

I can't do it.

You can't even do something small like that? Do you still want to get married with Chuyao?

Why did I not think of that?

Marriage.

Marriage! I'll get married with Li Chuyao!

What does everyone think? This plan is not bad, right?

President Wu, I think this plan is not quite suitable.

What's unsuitable about it?

This plan looks fine on the surface,

but it's very problematic to carry out.

Also, I think what we need to do now is not to increase new users,

it's to keep the old users.

A while ago, we have already conducted a user survey, the problem is not big.

We should utilize the novelty wave to expand on the user circle.

In time, the new users will become old users.

- But... - Deputy Director Li.

For a plan, which everyone has no problem with,

why does it become good for nothing to you?

I know, you're looking for an explanation for your younger brother, Li Luoshu, right?

But, no matter what, you should not bring your personal emotions

in to affect the company's decision making. That is too unprofessional.

- I didn't. - Did you really not?

That would be best if you didn't.

This issue will go according to the company's decision.

End of meeting.

President Han, this is Feiyi Technology's...

I already knew about this. There is no problem with President Wu's plan.

But...

Director Li, just focus on following up on Wanhe Real Estate's project.

About Feiyi Technology's plan,

don't worry about it for now.

Okay.

Alright, go to work.

- I'm home. - You're home?

We've waited for you for a long time. Come and eat.

Why are you here?

You child. Luoshu is not an outsider,

why can't he come?

- Did you two fight? - No!

How is that possible? Impossible.

The two of us are great.

Sit down and eat then.

- Quick. - It's lavish.

Don't be angry anymore.

You've thinned down.

Eat more vegetables.

Chuyao, Luoshu is talking to you, why aren't you responding?

Auntie, I bought a physiotherapy belt for you. There are some coarse salt and Chinese herbal medicine inside.

You can use it after charging it. It works better than the foot bath.

- Is it for senile foot coldness too? - Yeah.

That's great. My legs have been hurting the past couple of days.

After dinner, I'll go try it out.

- Okay. I'll tie it on for you after dinner, try it out. - Alright.

Okay, okay. Hurry and eat.

Why are you saying?

I said, the dishes taste good.

We're here now.

- Yes. - Right?

Mom, why do you still have that on?

It's been almost an hour.

- Time isn't up yet. - The longer it's on, the better.

- Did the instructions say that? - It's always like that.

Auntie, doesn't it feel quite comfortable warmed?

It does.

- It says 20 minutes on here. - Take it off, take it off, take it off.

It's red.

What's wrong?

This...

- It's bad, it's bad. - What's wrong?

It's bad.

Does it hurt?

- It's a superficial burn, hurry and– - Ow!

- Slowly! - Burn?

Auntie, sorry.

It's fine. You had good motives, don't be nervous. It's nothing.

Doing bad deeds with good intentions.

Say less, you.

I'm sorry, Chuyao. I didn't know that temperature could cause a burn.

I'll buy a timed one for Auntie later.

There's no need. I'll buy whatever my Mom wants in the future.

Why are we still separating "yours and mine" now?

Apart from not having the marriage certificate, the two of us are like married.

- There's a huge difference. - Then let's get married.

- What did you say? - I said, let's get married.

When there's time, let's have our parents meet each other.

- Why are you suddenly talking about this? - I think the two of us are at the age of marriage.

But, don't worry, I'll definitely find a time to set up a very grand proposal for you.

I'm not talking about the proposal. Do you know what marriage implies?

How could you mention it so easily?

Of course I know.

Look, the two of us have known each other for eight years. Do you still not understand what kind of person I am?

Neither of us have any practical issues,

why not set up our own family first and then set up our career? Let's hurry and settle it.

I'm not talking about materialistic problems either.

I think...we're still not mature enough.

You're not...still angry about what happened just now, are you?

I'm not.

Zimo, we're still not ready.

You can't possibly not want to get married to me, do you?

What are you blindly saying?

I'm going home. Take care when you drive.

- Where are you going? - I have something to do, I'm heading out.

You're still not completely healed. Don't exhaust yourself.

I'm fine. I'm leaving! There's no time.

Here is your product's data and our equipments' data for the past ten days. I've made a copy for you.

- Thank you. - Welcome.

Luoshu!

You didn't actually give up developing,

you're still collecting data here.

I didn't say that I wanted to give up.

How long are you going to work alone?

I have my own plan.

I have an idea. Since you can sustain yourself and bring your life goal into reality,

do you want to hear it?

No need. Thanks.

President Wu, greetings.

Hua Yang.

I've heard from Qi Yi. Xinyi Technology's collapse,

you've contributed greatly to it.

The money you've got should be enough to last you for a while.

Why...did you want to come to Feiyi Technology?

Feiyi is a big enterprise with actual ability.

You're also the leading person in this industry.

So, I wanted to come and learn with you, as well as improve myself.

- Really? - Yeah!

Such a sweet talker.

But, what our company needs aren't sycophantic people,

You can test me.

That's not necessary.

I know what you're capable of.

Hua Yang.

As long as you put in effort, as long as you're loyal,

Feiyi Technology will have a space and platform for you to perform.

But, if you were to change your mind back and forth,

I won't be like Li Luoshu,

- speaking generously. - I understand.

I will definitely not let you down.

Work well.

Did you go to the gym to collect data again?

Why are you here? Is there a matter?

You still haven't answered me.

I can't explain it in a few words.

Let me ask you, my Older Brother asked you to work for him, why didn't you go?

Will you only listen to Sister Chuyao's words?

- Fine. I'll call her now. - Hey, Dan Dan, don't cause a scene.

I'm not!

You don't need to run from anything.

Your expression changes when she is mentioned.

I'll tell you the truth,

when you were at the hospital, she was the one who took care of you.

Why didn't you tell me?

I'm sorry, I lied.

I just didn't want to tell you that she was the one who took care of you.

And what is the reason for that?

I like you, can't you see?

After Sister Chuyao left that night,

you held my hand while you were unconscious,

yet you were calling Chuyao's name.

Do you know how I felt?

I'm sorry, Dan Dan.

I can't accept your feelings.

I have someone I like.

I hope you can understand.

The thing with the job, I will try to coax Luoshu.

Also go home and thank you brother for me.

Every time when Luoshu is having some challenges, he always helps him.

But he still won’t see my emotions for him.

We gre up together, I know his temper quite well.

If there is anything, he keeps it locked away in his heart.

If he decides on something, ten cows can’t even pull him back.

- But he listens to you,

Sister Chuyao, do you feel bad for Luoshu?

He is my younger brother, obviously I feel for him.

Then what about Han Zimo?

Dan Dan, what’s wrong with you today?

Why are you always asking these weird questions?

Just answer me, please Sister Chuyao.

Dan Dan, Han Zimo has already proposed to me.

Did you agree?

Why?

I don’t know why. Maybe because I haven’t thought it thoroughly yet.

I just feel, marriage is something that affects the whole life of a person.

I don’t want to just make a decision so hastily.

Dan Dan. I can tell,

you like Luoshu.

Sister Chuyao, when I first came back and met him,

I just found that he wasn’t the Luoshu in my memories.

And then my brother told me lots about him.

What he did for Chuchen and your family.

I think that he is someone worth respecting.

I want to help him do everything in this world. Take care of him, help him.

I want to stay by his side forever,

But...

he has someone else in his heart.

Irks you. Sister Chuyao.

The one he loves is you.

I’m here today just to ask you

what type of emotions do you have towards Luoshu?

Is it older sister to younger brother, that type of love,

or is it a couple’s love?

I...

I also have never thought about this.

Luoshu loves you,

but he has to face you, uncle and aunt,

he has to face the identity of Chuchen, so he has never told you.

So he has always been hiding his feelings.

Now that his company has started to face challenges. It is hardship on top of hardship.

I’m scared he won’t be able to hold on.

- He... - Sister Chuyao.

Right now, you already have... you already have...

a public-known boyfriend.

Maybe you think that this emotion has developed enough,

but you have already gotten to the point of talking about marriage,

But what about Luoshu?

If you don’t love him...

I think you should tell him earlier.

Let him forget about those emotions.

Don’t let him be in so much pain.

Don’t worry, I will find a time to tell him.

Thank you, Sister Chuyao.

Dan Dan, I can tell that you really like Luoshu.

So, in the future, you’re going to have to take care of him.

Me and my family,

owe him too much,

As long as he is willing,

I will always be with him.

Then I’ll be going first then Sister Chuyao.

Are you back?

- Chuyao just went out. Did you see? - Yeah

Oh, no I didn’t.

You say, these two children.

One comes in and then leaves immediately.

The other one that lives at school. Those calls are coming in less and less.

They have all grown up.

They are all busy.

Nothing’s wrong, why are you always talking about them?

My own children, I can’t even think about them now, can I?

But then, you don’t care about a thing.

Don’t know whether this Chuchen

Is going well at school.

Can he take care of himself?

Why are you standing there?

Enjoy.

Waitress. Can I have a Coke?

We don’t need one right now. Thank you.

- They haven’t even come but you have already ordered. Do you have any manners? - No, wait—

You're pick fights at home and now looking for something to argue about here, right?

Those two aren’t outsides. Just drinking a coke now won’t do anything.

I just can’t bear with that behaviour of yours,

Then if you can’t bear with it, then just don’t look.

I’m warning you, when they come, don’t make me look bad.

Then what if I do?

Qin Yun. What's going on here?

This is —

Nothing, nothing. Sit. Sit.

Yesterday I wasn’t careful. Got bitten by a dog.

You got bitten by a dog?

It’s nothing.

Thank gosh my wife is here, I’m fine now.

Uh, Zimo. Steaks cooked medium well...

My wife loves it the most, can you tell the chef later

- and get her one? - Sure.

It’s still my husband that is good to me.

If I’m not good to you, then who am I supposed to be go to?

I can tell now,

- Who says that marriage is a grave for love. It's clearly love's re-incarnation. - That's right.

Am I right, Chuyao?

Yes. The two of them are in love with one another.

They've entered into the marriage palace with joined hands.

But...

Yes, yes. Marriage is a large thing on a person’s life.

Who doesn’t go through the stage of continuous thought?

I married Lin Yu to accumulate virtue for the last half of my life.

Uh, Qin Yun, when you asked Lin Yu to marry you...

How long did you prepare for?

No. When you want to propose, just tell her.

- Unexpectedly; a surprise - that's very romantic. - Right.

Actually, a proposal is just a formality. The most important thing is that the two people are willing

to be together for a very long time.

What you said is exactly right.

When you're not married, you're afraid the girl will run away.

But once you're married, you change to calling her 'wife'. Then she's yours.

That's when you're dead set on making her your darling.

Right?

Husband, recently your darling has fallen in love with a little bag.

Didn't you just get paid your salary?

Then you can buy your darling that little bag.

Isn't that a family matter?

Just wait a while for that little big.

- Just wait a little. - Isn't that...

Again, it's waiting. Waiting for what?

To be plain, you just don't want to buy it.

No. How can you talk like this?

Why not say it like that? You just don't want to buy it.

This is something to talk about among ourselves; suddenly you're bringing it up here so I can't do anything about it.

That's because you can't stop saying, 'wait, wait'.

Tell me, how long should I wait? How long?

The bag? Won't it be sold?

No. You talk about waiting for this and waiting for that.

It's not the same thing for everything. I'm talking about waiting a while right now.

- Didn't you clearly say exactly that? - I didn't say I wouldn't buy it...

- Tell me, didn't you just said again that you won't buy it. - Right now...

- Can we.... - You shut up!

What? Isn't this your problem? Wasn't it you who originally said you'd buy it.

But after that, did you buy it? You didn't.

You shouldn't say that if you say it, you'll do it. Did you do it?

- No. - I didn't say I wouldn't buy it.

- Right now, I just... - Could the two of you just shut up?

- Old Han. - Old Zhang.

Here, the results of your check up.

How would I understand these?

Just tell me. Is there some problem with my health?

Don't speculate wildly. Go home and get some good rest.

Has there been a lot of pressure at work recently?

You haven't been able to sleep well?

How about this? In a few days, I want to give you a more in-depth examination.

If your sister-in-law is around, bring her with you.

Old Zhang, you've said that. I'm not stupid.

Why should I bring a relative?

In terms of friendship...how long have the two of us been friends?

From the perspective of the hospital, you're a doctor. I'm a patient.

I have a right to know. Isn't that right?

Again, I have a wife and child; and I have a large company.

Whatever there is, just tell me.

I'll be able to make preparations beforehand.

Don't make me nervous.

Tell me; it's fine.

Old Han, then I'll be frank.

Inside your body,

I discovered something that's not good.

Li Jie.

- Hello, come inside with me. - Okay.

Have a seat, Dad.

Have you gone to see your brother recently?

There's a lot to do at work these days; after I get off, I go home to be with Mom.

The time since he's been gone,

he can relax a little.

So we should do disturb him as little as possible.

I thought you wanted me to go see him more.

We should be concerned

We've lived together for so many years.

in his heart; he's already become a member of our own family.

For the benefit of this family, for your mother...

he's carried too much of a burden.

The boy is tired.

I hope that during this time he's not at home, Mom will slowly adapt.

There's a lot of time; who knows...?

Every day, she mutters; how many times every day?

It's difficult.

She can't bear to sever ties.

These are all things that I chose carefully.

Inside, there definitely isn’t any egg.

Last time you were in hospital, you nearly scared me to death.

You fell down in my hands. How would I have told my brother?

How would I have told Sister Chuyao?

I’ll tell you...

I went to find Sister Chuyao.

- Why did you go to find her? - To tell her important information obviously.

I told her that my brother gave you a job but you just wouldn’t go.

I also said...

That I want to date you.

- Do you know what she said? - What did she say?

She said she supports us!

She also said that Han Zimo proposed to her.

How is it with Han Zimo?

It’s pretty good. He is very good to me.

What about you towards him?

I am also pretty good towards him.

Maybe, this fake Li Luoshu...

might distract your mum’s focus.

But your mum does quite like him.

That child is also very good to you too.

Being the old ones, it is good to see.

He understands people and his family background is pretty good as well.

We just don’t know how is mum and dad

know about our family’s situation.

Dad, what are you trying to say?

I’m trying to say,

if you meet suitable emotions,

then you should make a decision quickly. Don’t wait and hesitate.

Don’t do something that you will regret in the future.

You used to tell me that marriage and such isn’t a small matter.

And that you have to think about it for a long time.

How come today, it sounds like your trying to make me marry as soon as possible?

I heard... what you said to that girl.

Dad... Dan Dan likes Luoshu.

You've misunderstood.

You two,

grew up together.

You have emotions to one another, I can understand.

And Luoshu also doesn’t have any blood relation with you.

He liked you,

that is his right.

Listen to me finish.

We can't blame him.

Dad, just wanted to ask you...

do you...

I only have the idea of brother and sister to him.

In the past, I was always worrying about your mom’s sickness.

So, I never thought about you two as much.

Just in the blink of an eye, you’re already grown up.

Once you grow up, you'll find someone you like.

Dad isn’t all confused.

Dad respects your decisions.

But, dad just...

is worried about your mom’s sickness.

If...

Don’t worry dad.

I will solve everything.

I think I just say Zimo’s dad.

- Did she agree? - No.

She said she needs some time. But I think sooner or later, she will agree.

You came to find me, just to tell me this?

I came just to tell you;

just to snap back to the real world. Younger brothers cannot like their older sisters.

I know you two aren’t blood related.

And that you grew up together, and that you two have emotions attached to one another.

I also know that in your, Li Luoshu’s heart, that if someone is in there,

it is like a seed, has it’s roots and it’s stem

no one can pull it out.

But that is just a time problem.

After a while, there will definitely be a solution.

There will be someone else who comes and takes that place in your heart.

That position is something that no one else could take.

Don’t forget that Han Zimo is your older sister’s boyfriend.

He has already proposed to her!

You don’t have anymore chances. Wake up!

Luoshu, I know that you can’t let go of her.

I’ll wait for you.

Chuyao. Chuyao.

Give Chuchen a call.

This child is busy at the moment —

I miss my son, can’t I just give him a call?

Seriously.

Okay thanks.

[Chuyao]

Hello?

Hello? Chuchen.

Mom. Why did you decide to give me a call?

Where are you?

I’m with your dad, and Chuyao. We just came out of the hospital.

Right now, we are on a taxi at the moment.

It’s just the monthly health test. Nothing is wrong.

Mom just wants to ask you,

the... when are you coming home? I miss you.

Do you have time this weekend?

I was thinking this. Since Luoshu is also coming over,

we can have a giant meal as a family together. What did you think?

How was your test result?

It was great! The doctor said that everything is normal.

You. Just educate yourself well.

- You don’t have to worry about mom here. - Okay.

I won’t talk for long.

Take care of yourself.

This is all. Yep.

Bye,

All good now?

I’m in a good mood now.

[Zimo]

- Hello? - Hey, Chuyao.

Well.. Tomorrow, what do aunt and uncle have planned?

Nothing. Why?

Tomorrow, I want to take you, uncle and aunt and go for an outing.

- Go where? - I was thinking that since I have looked after aunt and uncle for a while,

Aunt also said that she wants to go out and see the mountains,

just good that my parents have time,

let’s go together then.

Are you sure you’re not scheming something behind this?

What could I be scheming?

Then again, I haven’t gone on a date with you for a long time.

Take this chance and go together then.

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day, ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish, ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫