Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

Opening OST: [Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ that shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 21]

Dad, mom, I want to tell you guys something.

What is it? Tell us.

- I want to live at school again. - Live at school?

Yeah.

Why?

You're pretty busy at school now, right?

That's right.

I'm about to have exams soon, so it won't be convenient for me to move back and forth.

This is so sudden.

If you go live at school,

you don't eat well and you won't sleep well.

That won't happen. Everyone else is also living at school.

Also, I haven't spent much time with my roommates.

I think it's fine. He's already grown up.

Letting them live independently is better.

- This can be practice. I agree. - I don't.

He hasn't lived outside of our house since he was little.

Mom, this is for my education.

Please just agree.

A bunch of young guys together,

you don't even know how to wash your own clothes. How can I not worry?

Mom, he can bring his clothes back every week and I'll wash it for him.

You're all spoiling him.

Li Jie, I think you

can't always keep them underneath your wing.

They need to grow up and fly for themselves, right?

You need to let go of their hands and allow them to fly.

Then since we've already decided,

I will get a new quilt.

Why is this so sudden?

Hey.

Go!

Come with me.

Did you think about it clearly?

Yes.

What are you thinking about?

Nothing. I wanted to get some fresh air.

You really want to go back to the school?

Yes. Why did you ask me this?

I'm worried about Xinyi Keji, so...

It's just failure in starting a company.

I can start over at the worst.

Then you don't need to move back to the school.

I can get myself together by changing an environment.

Plus, I'm not a kid anymore.

I won't give myself up as hopeless because of this.

It's the best if you can think in this way.

What do you think I will think?

I'm afraid that you will become low-spirited because of Xinyi Tech.

You don't want mom to see you like this. You don't want to trouble the family.

So you leave.

That's right. I thought the same.

Show off shamelessly!

But Luoshu, to be honest,

I'm happy to see you are so positive.

Study hard!

If you have time to take a break, then come back home to see us.

-But... -Don't worry about the family.

Our mom is in stable condition recently.

Also, you just go to the school. You will come back.

- Good night. - Good night.

Where is it?

What are you looking for everywhere for the whole morning?

The toolbox.

Why are you looking for that?

You... our son is going to live at the school dormitories today.

You just sit here reading newspaper. How can you manage this?

Did we finish tidying everything yesterday?

Nothing to do.

Also where he is going to is the school.

The dorm conditions are pretty good.

- You're up? - Yeah.

Do you remember where I put my toolbox?

Why can't I find it?

Why are you looking for that?

I was thinking that

since you're going to live in the dorms,

if the windows and door break,

then the toolbox can be of use.

Our son is going to study,

he is not going to work for the rear services to fix the heat.

Go!

What are you guys arguing about this early in the morning?

Are you awake?

Your little brother is going to live at the school dorms today

but you just wake up now. You don't even think about your brother.

Your brother is going to live on campus.

She doesn't feel happy. A bit blow!

Mom, if I need anything, I'll come home and get it. Don't worry.

- Exactly. - Right, mom. He's not dumb.

If he needs something, he'll come back soon enough.

Why are you lazy here? Get up! Take him to the school.

A lot of stuff!

- Hurry, hurry. - Oh right, let me come with you.

We take Chuchen to the school's gate.

There's no need. My classmate is coming to pick me up.

Your classmate?

Then when are they coming?

At 10 AM.

Oh, then...

He has people to take him.

Check the son's room to see everything is okay.

Have a check. Don't leave anything.

Right. Right. I will have a check.

After you get to school, eat on time.

Try not to stay up too often.

Don't worry.

Unite your classmates well.

I will leave.

Mom, don't worry.

I know.

I just can't see you everyday now.

Remember to call us everyday.

Come back home when you are not busy at the weekend.

It's not far.

Older sister, take good care of the parents.

I have to go.

Bye.

Why don't you stay at your own home and come here?

Become the noble bachelor?

Yes.

Tell me the truth, why did you rush to move out?

Sister Chuyao and Han Zimo can take care of the family.

It's the time for me to move out.

Here you moved in is just one block away from your home.

You...

you hate to part with them, right?

How is Chang Dale recently?

Isn't he suffering for you at Wu Yajun's place?

You care him？

Okay! I know what you are going to do!

I bought the ticket already!

I'm leaving right now!

-You hate to part! -Who are you talking about?

-You hate to part. -You are talking about yourself!

Why are you here?

I'm here to urge you.

What's up? Doesn't it work?

Yes!

How won't it work?

Coming!

Doesn't Chuchen go back to the school?

Look at my memory!

Mom, he just went to live on campus. He is still in Hangzhou.

Don't be too sentimental.

Your mom likes to make a fuss.

Who is making a fuss?

Isn't that your son?

There are so much for me to take care of in this family!

Easier said than done!

Okay. Okay. I said wrong again!

Your mom is the highest leader in our family.

Li Jie Comrade, go to my police station to change the household registration?

You are the master!

I don't want that title! I just want to have the household registration book!

Mom, what if I go to get married someday, you should give the book to me.

About this, you have to fawn on your mom!

Otherwise she will grasp the book and you will be an old unmarried girl at home forever!

Who is old unmarried girl?

When do you plan to get married?

Mom, there is no plan.

Tell me your plan.

I just talked nonsense!

Chuchen! Chuchen is back!

-Luoshu! -Hi, aunt!

-Hi, uncle! -Hey!

-You came on time. -Yes! I smelled first.

Come on, you came just in time!

Sit. Eat together.

See? The bowl and the chopsticks are in use now!

My mom forgot that my younger brother went back home so she put one set more.

Aunt, Chuchen went back school, but you still have me.

I use Chuchen's set in the future.

I eat the leftover.

Don't regard me as an outsider. Regard me as a son.

Feel free to ask me to do something. I'm here for you anytime.

Good boy!

What can I ask for?

As long as you are here, I'm happy!

Come on!

-Thank you, uncle! -Have more!

Hi Sir, your delivery food.

Thank you.

Li Luoshu sold the company?

This is not his style!

He was confident before I left and he said he wanted to continue competing with Wu Yajun.

How come he sold Xinyi in a flash?

You..Tell me, isn't it treachery?

Then is the evidence I'm collecting still useful?

Treachery? What are you talking about?

How can you talk about him like this?

He did this for some reason that he couldn't tell.

How about ours?

This is not just our product but our efforts and dream!

You just allow them to plagiarize and make a profit?

We are like a a flock of lost sheep.

We allow ourselves to be trampled upon.

We don't even revolt.

You know Luoshu.

You can never change his decision.

We can't make Luoshu admit defeat like this.

How is your evidence collection going?

Talking about this, after Wu Yajun get our product,

He organize technicist to do the reverse engineering dissection.

He not only got specific parameters, but also the data of component structure,

size and internal structure.

You got them all?

The most important point is that I haven't.

But don't worry. It will be soon.

As long as I get the evidence,

we can definitely win the lawsuit!

At that time, we can redeem Xinyi Technology!

Redeem all of our efforts!

Also Li Luoshu.

Redeem what?

Now Xinyi belongs to Longxiang. How to redeem?

But the technology is ours.

As long as we can take it back,

we can set up another company and start over.

But Wu Yajun hasn't relaxed his vigilance on Li Luoshu.

So we have to give the matter further thought.

We find a solution which can get things done once and for ever.

But the most important thing for the moment is that you need to go back tell Luoshu our situation here.

You can't let him break down on his own, can you?

Chen Dale, should I regard you with special respect now?

You should.

Otherwise in the future how can we...?

Are you hungry? Let's go to eat!

-Aunt, I can help! - No need!

Leave it to me! I will do it!

Everytime when Chuchen is not home,

you came over to take care of me, an old woman.

Aunt, you are not old woman!

You are still very young.

Aunt, sit there and take a rest.

Okay. Thank you for doing this for me.

It's okay. Don't be so polite with me.

Aunt, what's wrong?

Recently

The weather is not good. My legs' problem attacks again.

It's okay.

Sit here. Drink some water.

Don't do everything for me.

I will hang up the clothes first.

Then I will massage for you.

Why did you buy so much stuff?

It's nothing, aunt. These are all what Chuyao and you like. I don't think it's enough!

When can we finish these?

If you can't finish with one day then two days. If you can't finish with two days, then you will finish all these someday.

-It's a waste! Too much! -It's nothing, uncle.

Chuyao, there are some imported fruit, let's have a look.

Uncle and aunt, we go there to have a look.

-Buy less! -No worries, aunt.

Luoshu is really nice to our daughter.

Now I don't need to worry.

You are happy if he treats your daughter well?

Why not?

This boy is not bad!

Do you miss Chuchen, mom?

Recently

Luoshu came to take care of me all the time,

but I don't know why

the more he does

the more I miss Chuchen.

Daughter, can I discuss something with you?

I want to see Chuchen in the school tomorrow.

Mom,

you can't travel too far.

How about this?

I will find time to see him soon.

I will tell him to come back when he has time.

Okay.

Go back to your room.

Take a good rest.

You too.

Your mom misses your younger brother again?

Not only she

I miss him everyday as well.

We live together for so many years.

It doesn't feel right without seeing him.

I will go to school to see him.

No. You are too busy. I can go.

Right.

When you get there, be more careful.

Check what daily necessities he missed.

Tell him to call your mom often.

Okay. I will tell him.

-Hello? -Hi, Chuyao, come downstairs.

We made an appointment today to hang out together.

I forgot to tell you

my mom missed Chuchen so much yesterday.

So I'm at his school right now.

You stand me up again because of him!

Chuyao,

can you distinguish who is your boyfriend?

Don't make trouble out of nothing.

I've arrived. Talk to you later.

[male dormitory]

May I know who are you looking for?

I'm Li Luoshu's older sister. I'm looking for him for something.

-Li Luoshu? -Yes.

Electronic information Deapartment, enrolled in 2013?

Yes.

He has been temporarily absent from school.

Hasn't he gone back to the school?

We will get the notice if there is student coming back.

Besides, he hasn't checked in.

Okay. Thank you.

You are welcome.

Hello?

Hello, Luoshu.

Where are you now?

I'm at the dorm.

Today is Saturday you don't have class, right?

Do you want to have lunch together?

Okay.

Alright.

Meet you at the restaurant at the school's gate.

Okay.

Why do you treat me lunch today?

why did you lie to me?

I've been to your school. You didn't go back.

Luoshu,

even if there is something you don't want to tell the parents,

you can tell me.

Besides, dad and mom both miss you a lot.

They urged me to see you.

You also know

my company has been sold.

So I need space to consider

what to do next. You can Han Zimo can take care of the family

so I don't need to worry.

So...

Since you have made up your mind,

then I respect your decision.

Take good care of yourself.

Our family always welcome you back.

♫ If I could go back to that day, ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish, ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

Coming.

Sister Chuyao, is Luoshu here?

Are you looking for Luoshu? He is here.

-She is looking for you. -Are you looking for me?-

Dandan is here.

-Anything I can help? -Hi, anut!

How are you?

It's not me.

My older brother asked me to say hi to you.

Your brother?

Yes.

You came to see me, right?

I need to go out to buy something. Come with me!

I will go out for a while.

Luoshu moves away.

Why?

Maybe he needs some personal space.

So he can also focus on starting business.

Where did he move to?

I will send you his address later.

Okay. Thank you, sister Chuyao.

Dandan,

go to see him often.

Tell him to eat well and not to stay up.

Okay.

Why did you move?

How did you find here?

I went to your home just now.

Sister Chuyao said you moved out.

Why?

Is it because of Han Zimo?

There are many reasons.

On one hand, I don't want to

be the misunderstanding in the relationship between my sister and Han Zimo.

Also, with their help

my mother's emotion is also quite stable.

The is the best time for me to leave.

Also there are so many problems with work lately.

I also need to some space to think about our future direction.

Although our technology has been purchased, I really don't hope Xinyi Tech

dismissed in this way.

Last,

because what you told me.

What?

I also want to know

Now I'm

Li Luoshu or

Li Chuchen?

Eat!

Dad, what's wrong? Do you miss Luoshu?

We've lived together for so many years now.

He really feels like my own child.

I used to see him everyday but suddenly he's not by my side anymore.

My heart...

I'll call him tomorrow.

I'll tell him to come and see you if he has time.

Your mom is the one who really wants to meet him.

Try not to disturb him if you can.

I should let him have his own space.

He needs to have his own life.

We have to get used to this,

especially your mom. We have to let her get used to not seeing him.

After some time,

maybe your mom won't think of him that much.

If your mom don't think about him a lot,

this boy won't feel as pressured.

He might feel more relaxed.

It's too difficult.

Why are you here again?

Why did you bring so much stuff over?

I bought everything I could remember. No need to be polite with me.

You probably haven't ate breakfast yet. I'll make it for you.

I really don't need it, thank you Dan Dan. There's no need.

Stop, you have a free nanny.

How could you reject such a good offer?

Oh right, I'm good at making western food.

Chuyao, breakfast is ready, get up.

It's time to eat.

Who are you talking to?

Let's go.

Let's go.

I can only make Chinese noodles.

Just deal with it.

I-I can make stuff to eat myself. There's no need.

You have no confidence in me.

If I don't show you my skills today,

then I'll write my name in reverse.

- I can't eat that entire pack. - I know, sir.

Here. Try it.

See if it tastes good.

I'm a pretty good cook, right?

Your noodles are pretty tasty.

- Are you not eating? - I already ate breakfast, you eat.

This dish was taught by an Auntie from Shanghai.

Thank goodness I knew how to make noodles. I didn't starve to death.

Do you want to learn? I can teach you.

W-Why do you keep staring at me?

Do you know?

A cook's biggest happiness

is to see others eat their food completely.

Did you put eggs in here?

I-I didn't put eggs.

What's wrong?

D-Don't scare me.

Luoshu!

[Eggs]

We're here to pick daily necessities for my brother.

Why are you picking all the things you like to eat?

He's a grown man already. He'll buy the things he like to eat.

- Why are you worrying so much? - No matter how old he is, he's still my younger brother.

He already said that he wanted to live Li Luoshu's life.

Let's not bother him.

No matter if he is Li Chuchen or Li Luoshu,

he's forever my younger brother.

Okay, okay. Whatever you say.

[Dan Dan]

- Hello, Dan Dan? - Hey, Sister Chuyao. Something's wrong with Luoshu.

Something happened?!

[Hospital]

[Nurse Station]

- How is he? - Thank goodness you guys sent him here in time.

Otherwise, something big might've happened.

However with egg allergies,

you can not take it lightly.

Then when will he wake up?

Don't worry, his fever is already done. He is asleep right now.

If nothing else happens, he will stay here tonight to be inspected

and then he can leave tomorrow.

Thank you.

Sister Chuyao, I'm sorry.

Dan Dan.

Chuyao is very nervous, so she won't listen to anyone right now.

Please help me persuade Sister Chuyao.

I won't go anywhere. I'll stay right here with Luoshu, so nothing will happen again.

I understand.

Let's wait for her to calm down. Afterward, I'll tell her.

Don't take this to heart.

Chuyao. Dan Dan has a kind heart.

Why do you lock her out?

She didn't even know Luoshu was allergic to eggs.

I'm afraid she'll make another mistake again.

This is the hospital. What are you scared of?

What does that mean? Just because it's the hospital doesn't mean I can't care.

No, why is it that every time I mention Luoshu,

you react this strongly?

You heard everything the doctor said.

Thank goodness we sent him here in time, otherwise can you even think of the consequences?

You're not his nanny. Are you going to take care of him 24/7?

I'm your boyfriend. Why can't I see you taking care of me this much?

Enough, Han Zimo. It's not cool for you to get jealous of my brother.

He's a sick patient. Why are you arguing over this?

[Hospital]

Chuyao.

Chuyao.

Sister Chuyao, you've been tired all day.

I bought you some food.

It's fine, don't worry about me.

After Luoshu wakes up, he'll want to eat something too.

I checked already.

He can eat all of these. I'll put them here.

You can hand it to him later.

Dan Dan.

I was a little rude earlier.

Please don't take it to heart.

It's fine, Sister Chuyao. It's all my fault anyway.

If it wasn't for me, Luoshu wouldn't be lying here.

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

♫ If I could go back to that day ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫