Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,770 --> 00:00:08,280
Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com
2
00:00:09,850 --> 00:00:14,740
Opening OST: [Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]
3
00:00:14,740 --> 00:00:17,990
♫ How much is hidden ♫
4
00:00:17,990 --> 00:00:21,920
♫ so they cannot see through me? ♫
5
00:00:22,980 --> 00:00:25,800
♫ It's hard to fall in love at the right time ♫
6
00:00:25,800 --> 00:00:27,810
♫ It's hard to fall in love at the right time ♫
7
00:00:27,810 --> 00:00:30,940
♫ that shouldn't count as a disturbance ♫
8
00:00:30,940 --> 00:00:33,850
♫ I can still hear ♫
9
00:00:33,850 --> 00:00:37,890
♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫
10
00:00:37,890 --> 00:00:41,940
♫ That love placed in my heart ♫
11
00:00:41,940 --> 00:00:44,000
♫ That love placed in my heart ♫
12
00:00:44,000 --> 00:00:47,200
♫ I always revolve around you ♫
13
00:00:47,200 --> 00:00:49,040
♫ You, who I depend on, ♫
14
00:00:49,040 --> 00:00:51,320
♫ might not even know ♫
15
00:00:51,320 --> 00:00:55,240
♫ how important every minute and every second is to me ♫
16
00:00:55,240 --> 00:01:00,160
♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫
17
00:01:00,160 --> 00:01:07,120
♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫
18
00:01:07,120 --> 00:01:11,200
♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫
19
00:01:11,200 --> 00:01:16,270
♫ engraves a few segments of our youth ♫
20
00:01:16,270 --> 00:01:20,260
♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫
21
00:01:20,260 --> 00:01:24,080
♫ How are you now? ♫
22
00:01:24,080 --> 00:01:25,890
♫ You, who I depend on, ♫
23
00:01:25,890 --> 00:01:28,260
♫ You, who I depend on, ♫
24
00:01:28,260 --> 00:01:32,170
♫ how important every minute and every second is to me ♫
25
00:01:32,170 --> 00:01:37,270
♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫
26
00:01:37,270 --> 00:01:40,570
♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫
27
00:01:40,570 --> 00:01:44,170
♫ You, who are in love, should know ♫
28
00:01:44,170 --> 00:01:48,320
♫ that you never lacked those beautiful moments ♫
29
00:01:48,320 --> 00:01:53,250
♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫
30
00:01:53,250 --> 00:01:57,250
♫ I promised you that I'd always be fine ♫
31
00:01:57,250 --> 00:02:00,340
[Irreplaceable Love]
32
00:02:00,340 --> 00:02:03,280
[Episode 21]
33
00:02:04,060 --> 00:02:08,650
Dad, mom, I want to tell you guys something.
34
00:02:08,650 --> 00:02:12,160
What is it? Tell us.
35
00:02:13,170 --> 00:02:16,830
- I want to live at school again.
- Live at school?
36
00:02:16,830 --> 00:02:18,290
Yeah.
37
00:02:18,970 --> 00:02:21,070
Why?
38
00:02:21,070 --> 00:02:24,220
You're pretty busy at school now, right?
39
00:02:24,220 --> 00:02:25,600
That's right.
40
00:02:25,600 --> 00:02:29,430
I'm about to have exams soon, so it won't be convenient for me to move back and forth.
41
00:02:29,430 --> 00:02:32,050
This is so sudden.
42
00:02:32,050 --> 00:02:34,370
If you go live at school,
43
00:02:34,370 --> 00:02:36,910
you don't eat well and you won't sleep well.
44
00:02:36,910 --> 00:02:39,360
That won't happen. Everyone else is also living at school.
45
00:02:39,360 --> 00:02:44,560
Also, I haven't spent much time with my roommates.
46
00:02:44,560 --> 00:02:48,300
I think it's fine. He's already grown up.
47
00:02:48,300 --> 00:02:51,600
Letting them live independently is better.
48
00:02:51,600 --> 00:02:54,720
- This can be practice. I agree.
- I don't.
49
00:02:54,720 --> 00:02:58,370
He hasn't lived outside of our house since he was little.
50
00:02:58,370 --> 00:03:02,460
Mom, this is for my education.
51
00:03:02,460 --> 00:03:04,990
Please just agree.
52
00:03:05,790 --> 00:03:08,340
A bunch of young guys together,
53
00:03:08,340 --> 00:03:11,420
you don't even know how to wash your own clothes. How can I not worry?
54
00:03:11,420 --> 00:03:15,030
Mom, he can bring his clothes back every week and I'll wash it for him.
55
00:03:17,740 --> 00:03:20,560
You're all spoiling him.
56
00:03:24,350 --> 00:03:27,160
Li Jie, I think you
57
00:03:27,160 --> 00:03:29,980
can't always keep them underneath your wing.
58
00:03:29,980 --> 00:03:34,640
They need to grow up and fly for themselves, right?
59
00:03:34,640 --> 00:03:39,800
You need to let go of their hands and allow them to fly.
60
00:03:39,800 --> 00:03:43,200
Then since we've already decided,
61
00:03:46,210 --> 00:03:48,620
I will get a new quilt.
62
00:03:48,620 --> 00:03:51,850
Why is this so sudden?
63
00:03:51,850 --> 00:03:53,260
Hey.
64
00:03:53,260 --> 00:03:54,690
Go!
65
00:03:54,690 --> 00:03:57,470
Come with me.
66
00:04:05,940 --> 00:04:07,880
Did you think about it clearly?
67
00:04:08,610 --> 00:04:10,590
Yes.
68
00:04:26,130 --> 00:04:28,070
What are you thinking about?
69
00:04:28,830 --> 00:04:32,280
Nothing. I wanted to get some fresh air.
70
00:04:36,350 --> 00:04:39,200
You really want to go back to the school?
71
00:04:39,200 --> 00:04:43,020
Yes. Why did you ask me this?
72
00:04:43,020 --> 00:04:47,710
I'm worried about Xinyi Keji, so...
73
00:04:48,570 --> 00:04:50,580
It's just failure in starting a company.
74
00:04:50,580 --> 00:04:53,450
I can start over at the worst.
75
00:04:54,130 --> 00:04:57,710
Then you don't need to move back to the school.
76
00:04:58,510 --> 00:05:02,130
I can get myself together by changing an environment.
77
00:05:02,130 --> 00:05:04,260
Plus, I'm not a kid anymore.
78
00:05:04,260 --> 00:05:07,050
I won't give myself up as hopeless because of this.
79
00:05:08,380 --> 00:05:10,870
It's the best if you can think in this way.
80
00:05:13,550 --> 00:05:15,730
What do you think I will think?
81
00:05:15,730 --> 00:05:20,040
I'm afraid that you will become low-spirited because of Xinyi Tech.
82
00:05:20,040 --> 00:05:23,000
You don't want mom to see you like this. You don't want to trouble the family.
83
00:05:23,000 --> 00:05:24,760
So you leave.
84
00:05:24,760 --> 00:05:27,520
That's right. I thought the same.
85
00:05:27,520 --> 00:05:30,000
Show off shamelessly!
86
00:05:33,530 --> 00:05:36,360
But Luoshu, to be honest,
87
00:05:36,360 --> 00:05:39,760
I'm happy to see you are so positive.
88
00:05:40,890 --> 00:05:43,420
Study hard!
89
00:05:43,420 --> 00:05:47,170
If you have time to take a break, then come back home to see us.
90
00:05:49,900 --> 00:05:52,640
-But...
-Don't worry about the family.
91
00:05:52,640 --> 00:05:55,370
Our mom is in stable condition recently.
92
00:05:55,930 --> 00:06:00,090
Also, you just go to the school. You will come back.
93
00:06:21,360 --> 00:06:25,170
- Good night.
- Good night.
94
00:07:15,270 --> 00:07:16,560
Where is it?
95
00:07:16,560 --> 00:07:20,490
What are you looking for everywhere for the whole morning?
96
00:07:20,490 --> 00:07:22,840
The toolbox.
97
00:07:24,370 --> 00:07:26,500
Why are you looking for that?
98
00:07:26,500 --> 00:07:30,880
You... our son is going to live at the school dormitories today.
99
00:07:30,880 --> 00:07:34,830
You just sit here reading newspaper. How can you manage this?
100
00:07:34,830 --> 00:07:37,390
Did we finish tidying everything yesterday?
101
00:07:37,390 --> 00:07:39,540
Nothing to do.
102
00:07:39,540 --> 00:07:41,600
Also where he is going to is the school.
103
00:07:41,600 --> 00:07:44,300
The dorm conditions are pretty good.
104
00:07:48,190 --> 00:07:50,200
- You're up?
- Yeah.
105
00:07:50,200 --> 00:07:53,370
Do you remember where I put my toolbox?
106
00:07:53,370 --> 00:07:55,930
Why can't I find it?
107
00:07:55,930 --> 00:07:58,130
Why are you looking for that?
108
00:07:58,130 --> 00:07:59,810
I was thinking that
109
00:07:59,810 --> 00:08:01,820
since you're going to live in the dorms,
110
00:08:01,820 --> 00:08:05,380
if the windows and door break,
111
00:08:05,380 --> 00:08:08,750
then the toolbox can be of use.
112
00:08:08,750 --> 00:08:11,750
Our son is going to study,
113
00:08:11,750 --> 00:08:14,830
he is not going to work for the rear services to fix the heat.
114
00:08:14,830 --> 00:08:16,840
Go!
115
00:08:23,160 --> 00:08:27,000
What are you guys arguing about this early in the morning?
116
00:08:27,000 --> 00:08:29,510
Are you awake?
117
00:08:29,510 --> 00:08:32,290
Your little brother is going to live at the school dorms today
118
00:08:32,290 --> 00:08:35,130
but you just wake up now. You don't even think about your brother.
119
00:08:35,130 --> 00:08:37,870
Your brother is going to live on campus.
120
00:08:37,870 --> 00:08:41,200
She doesn't feel happy. A bit blow!
121
00:08:44,230 --> 00:08:49,290
Mom, if I need anything, I'll come home and get it. Don't worry.
122
00:08:49,290 --> 00:08:52,260
- Exactly.
- Right, mom. He's not dumb.
123
00:08:52,260 --> 00:08:55,740
If he needs something, he'll come back soon enough.
124
00:09:00,390 --> 00:09:03,740
Why are you lazy here? Get up! Take him to the school.
125
00:09:03,740 --> 00:09:05,050
A lot of stuff!
126
00:09:05,050 --> 00:09:06,720
- Hurry, hurry.
- Oh right, let me come with you.
127
00:09:06,720 --> 00:09:09,640
We take Chuchen to the school's gate.
128
00:09:09,640 --> 00:09:13,830
There's no need. My classmate is coming to pick me up.
129
00:09:13,830 --> 00:09:17,040
Your classmate?
130
00:09:17,040 --> 00:09:19,960
Then when are they coming?
131
00:09:19,960 --> 00:09:21,630
At 10 AM.
132
00:09:22,800 --> 00:09:24,430
Oh, then...
133
00:09:26,400 --> 00:09:29,140
He has people to take him.
134
00:09:29,140 --> 00:09:31,590
Check the son's room to see everything is okay.
135
00:09:31,590 --> 00:09:33,360
Have a check. Don't leave anything.
136
00:09:33,360 --> 00:09:37,130
Right. Right. I will have a check.
137
00:09:56,460 --> 00:10:00,240
After you get to school, eat on time.
138
00:10:01,800 --> 00:10:04,140
Try not to stay up too often.
139
00:10:04,140 --> 00:10:05,810
Don't worry.
140
00:10:08,460 --> 00:10:11,090
Unite your classmates well.
141
00:10:28,060 --> 00:10:29,900
I will leave.
142
00:10:30,640 --> 00:10:34,120
Mom, don't worry.
143
00:10:34,120 --> 00:10:36,070
I know.
144
00:10:36,070 --> 00:10:39,130
I just can't see you everyday now.
145
00:10:40,250 --> 00:10:43,180
Remember to call us everyday.
146
00:10:43,180 --> 00:10:45,940
Come back home when you are not busy at the weekend.
147
00:10:45,940 --> 00:10:49,300
It's not far.
148
00:10:49,300 --> 00:10:52,840
Older sister, take good care of the parents.
149
00:10:54,500 --> 00:10:56,270
I have to go.
150
00:10:57,520 --> 00:10:59,210
Bye.
151
00:11:22,720 --> 00:11:26,940
Why don't you stay at your own home and come here?
152
00:11:28,540 --> 00:11:31,300
Become the noble bachelor?
153
00:11:31,300 --> 00:11:33,030
Yes.
154
00:11:34,220 --> 00:11:37,210
Tell me the truth, why did you rush to move out?
155
00:11:37,210 --> 00:11:40,990
Sister Chuyao and Han Zimo can take care of the family.
156
00:11:40,990 --> 00:11:43,800
It's the time for me to move out.
157
00:11:43,800 --> 00:11:47,930
Here you moved in is just one block away from your home.
158
00:11:47,930 --> 00:11:49,820
You...
159
00:11:49,820 --> 00:11:52,190
you hate to part with them, right?
160
00:11:54,800 --> 00:11:57,300
How is Chang Dale recently?
161
00:12:01,170 --> 00:12:04,330
Isn't he suffering for you at Wu Yajun's place?
162
00:12:04,330 --> 00:12:06,650
You care him？
163
00:12:08,690 --> 00:12:12,070
Okay! I know what you are going to do!
164
00:12:12,070 --> 00:12:13,840
I bought the ticket already!
165
00:12:13,840 --> 00:12:15,770
I'm leaving right now!
166
00:12:16,690 --> 00:12:19,380
-You hate to part!
-Who are you talking about?
167
00:12:19,380 --> 00:12:22,950
-You hate to part.
-You are talking about yourself!
168
00:12:47,150 --> 00:12:50,170
Why are you here?
169
00:12:51,150 --> 00:12:53,240
I'm here to urge you.
170
00:12:56,710 --> 00:12:59,170
What's up? Doesn't it work?
171
00:12:59,170 --> 00:13:00,810
Yes!
172
00:13:00,810 --> 00:13:03,540
How won't it work?
173
00:13:10,850 --> 00:13:13,580
Coming!
174
00:13:17,550 --> 00:13:21,350
Doesn't Chuchen go back to the school?
175
00:13:21,980 --> 00:13:23,980
Look at my memory!
176
00:13:25,400 --> 00:13:29,120
Mom, he just went to live on campus. He is still in Hangzhou.
177
00:13:29,120 --> 00:13:31,430
Don't be too sentimental.
178
00:13:31,430 --> 00:13:34,280
Your mom likes to make a fuss.
179
00:13:34,280 --> 00:13:37,340
Who is making a fuss?
180
00:13:37,340 --> 00:13:39,290
Isn't that your son?
181
00:13:39,290 --> 00:13:42,640
There are so much for me to take care of in this family!
182
00:13:42,640 --> 00:13:44,920
Easier said than done!
183
00:13:44,920 --> 00:13:48,810
Okay. Okay. I said wrong again!
184
00:13:48,810 --> 00:13:51,920
Your mom is the highest leader in our family.
185
00:13:52,550 --> 00:13:56,820
Li Jie Comrade, go to my police station to change the household registration?
186
00:13:56,820 --> 00:13:59,210
You are the master!
187
00:13:59,210 --> 00:14:03,530
I don't want that title! I just want to have the household registration book!
188
00:14:04,550 --> 00:14:08,750
Mom, what if I go to get married someday, you should give the book to me.
189
00:14:08,750 --> 00:14:10,850
About this, you have to fawn on your mom!
190
00:14:10,850 --> 00:14:15,970
Otherwise she will grasp the book and you will be an old unmarried girl at home forever!
191
00:14:15,970 --> 00:14:17,380
Who is old unmarried girl?
192
00:14:18,860 --> 00:14:21,700
When do you plan to get married?
193
00:14:21,700 --> 00:14:25,850
Mom, there is no plan.
194
00:14:25,850 --> 00:14:29,310
Tell me your plan.
195
00:14:29,310 --> 00:14:32,360
I just talked nonsense!
196
00:14:32,360 --> 00:14:35,710
Chuchen! Chuchen is back!
197
00:14:38,800 --> 00:14:40,670
-Luoshu!
-Hi, aunt!
198
00:14:40,670 --> 00:14:41,960
-Hi, uncle!
-Hey!
199
00:14:41,960 --> 00:14:45,550
-You came on time.
-Yes! I smelled first.
200
00:14:45,550 --> 00:14:47,540
Come on, you came just in time!
201
00:14:47,540 --> 00:14:51,300
Sit. Eat together.
202
00:14:51,300 --> 00:14:53,870
See? The bowl and the chopsticks are in use now!
203
00:14:53,870 --> 00:14:57,960
My mom forgot that my younger brother went back home so she put one set more.
204
00:14:57,960 --> 00:15:00,850
Aunt, Chuchen went back school, but you still have me.
205
00:15:00,850 --> 00:15:03,050
I use Chuchen's set in the future.
206
00:15:03,050 --> 00:15:05,280
I eat the leftover.
207
00:15:05,280 --> 00:15:07,280
Don't regard me as an outsider. Regard me as a son.
208
00:15:07,280 --> 00:15:10,190
Feel free to ask me to do something. I'm here for you anytime.
209
00:15:10,190 --> 00:15:11,660
Good boy!
210
00:15:11,660 --> 00:15:13,280
What can I ask for?
211
00:15:13,280 --> 00:15:16,570
As long as you are here, I'm happy!
212
00:15:17,220 --> 00:15:18,750
Come on!
213
00:15:18,750 --> 00:15:21,410
-Thank you, uncle!
-Have more!
214
00:15:30,030 --> 00:15:31,970
Hi Sir, your delivery food.
215
00:15:31,970 --> 00:15:33,590
Thank you.
216
00:15:51,440 --> 00:15:54,150
Li Luoshu sold the company?
217
00:15:57,900 --> 00:16:00,400
This is not his style!
218
00:16:00,400 --> 00:16:04,390
He was confident before I left and he said he wanted to continue competing with Wu Yajun.
219
00:16:04,390 --> 00:16:07,290
How come he sold Xinyi in a flash?
220
00:16:08,680 --> 00:16:12,500
You..Tell me, isn't it treachery?
221
00:16:12,500 --> 00:16:15,780
Then is the evidence I'm collecting still useful?
222
00:16:15,780 --> 00:16:18,600
Treachery? What are you talking about?
223
00:16:18,600 --> 00:16:20,580
How can you talk about him like this?
224
00:16:20,580 --> 00:16:23,890
He did this for some reason that he couldn't tell.
225
00:16:23,890 --> 00:16:26,270
How about ours?
226
00:16:26,270 --> 00:16:30,800
This is not just our product but our efforts and dream!
227
00:16:30,800 --> 00:16:34,080
You just allow them to plagiarize and make a profit?
228
00:16:35,820 --> 00:16:38,020
We are like a a flock of lost sheep.
229
00:16:38,020 --> 00:16:40,050
We allow ourselves to be trampled upon.
230
00:16:40,050 --> 00:16:42,300
We don't even revolt.
231
00:16:42,300 --> 00:16:45,080
You know Luoshu.
232
00:16:45,080 --> 00:16:47,930
You can never change his decision.
233
00:16:48,700 --> 00:16:51,770
We can't make Luoshu admit defeat like this.
234
00:16:53,200 --> 00:16:55,300
How is your evidence collection going?
235
00:16:55,300 --> 00:16:59,170
Talking about this, after Wu Yajun get our product,
236
00:16:59,170 --> 00:17:03,130
He organize technicist to do the reverse engineering dissection.
237
00:17:03,130 --> 00:17:06,430
He not only got specific parameters, but also the data of component structure,
238
00:17:06,430 --> 00:17:09,140
size and internal structure.
239
00:17:09,140 --> 00:17:10,760
You got them all?
240
00:17:10,760 --> 00:17:15,980
The most important point is that I haven't.
241
00:17:16,670 --> 00:17:20,160
But don't worry. It will be soon.
242
00:17:20,160 --> 00:17:22,130
As long as I get the evidence,
243
00:17:22,130 --> 00:17:24,310
we can definitely win the lawsuit!
244
00:17:24,310 --> 00:17:26,980
At that time, we can redeem Xinyi Technology!
245
00:17:26,980 --> 00:17:29,700
Redeem all of our efforts!
246
00:17:29,700 --> 00:17:31,170
Also Li Luoshu.
247
00:17:31,170 --> 00:17:34,160
Redeem what?
248
00:17:34,160 --> 00:17:36,860
Now Xinyi belongs to Longxiang. How to redeem?
249
00:17:36,860 --> 00:17:38,790
But the technology is ours.
250
00:17:38,790 --> 00:17:42,000
As long as we can take it back,
251
00:17:42,000 --> 00:17:45,480
we can set up another company and start over.
252
00:17:46,540 --> 00:17:51,020
But Wu Yajun hasn't relaxed his vigilance on Li Luoshu.
253
00:17:51,020 --> 00:17:53,000
So we have to give the matter further thought.
254
00:17:53,000 --> 00:17:55,370
We find a solution which can get things done once and for ever.
255
00:17:55,370 --> 00:18:00,060
But the most important thing for the moment is that you need to go back tell Luoshu our situation here.
256
00:18:00,060 --> 00:18:02,450
You can't let him break down on his own, can you?
257
00:18:06,860 --> 00:18:12,150
Chen Dale, should I regard you with special respect now?
258
00:18:14,870 --> 00:18:16,420
You should.
259
00:18:16,420 --> 00:18:19,510
Otherwise in the future how can we...?
260
00:18:21,770 --> 00:18:25,030
Are you hungry? Let's go to eat!
261
00:18:31,200 --> 00:18:34,490
-Aunt, I can help!
- No need!
262
00:18:34,490 --> 00:18:37,020
Leave it to me! I will do it!
263
00:18:37,020 --> 00:18:39,710
Everytime when Chuchen is not home,
264
00:18:39,710 --> 00:18:43,230
you came over to take care of me, an old woman.
265
00:18:44,060 --> 00:18:46,580
Aunt, you are not old woman!
266
00:18:46,580 --> 00:18:50,150
You are still very young.
267
00:18:50,150 --> 00:18:53,100
Aunt, sit there and take a rest.
268
00:18:53,100 --> 00:18:55,220
Okay. Thank you for doing this for me.
269
00:18:55,220 --> 00:18:58,300
It's okay. Don't be so polite with me.
270
00:19:01,590 --> 00:19:04,960
Aunt, what's wrong?
271
00:19:06,080 --> 00:19:08,310
Recently
272
00:19:08,310 --> 00:19:12,080
The weather is not good. My legs' problem attacks again.
273
00:19:12,080 --> 00:19:14,400
It's okay.
274
00:19:14,400 --> 00:19:17,160
Sit here. Drink some water.
275
00:19:20,710 --> 00:19:22,500
Don't do everything for me.
276
00:19:22,500 --> 00:19:24,570
I will hang up the clothes first.
277
00:19:24,570 --> 00:19:27,760
Then I will massage for you.
278
00:20:05,680 --> 00:20:08,190
Why did you buy so much stuff?
279
00:20:08,190 --> 00:20:12,400
It's nothing, aunt. These are all what Chuyao and you like. I don't think it's enough!
280
00:20:12,400 --> 00:20:14,940
When can we finish these?
281
00:20:14,940 --> 00:20:18,580
If you can't finish with one day then two days. If you can't finish with two days, then you will finish all these someday.
282
00:20:18,580 --> 00:20:21,210
-It's a waste! Too much!
-It's nothing, uncle.
283
00:20:21,210 --> 00:20:26,000
Chuyao, there are some imported fruit, let's have a look.
284
00:20:26,000 --> 00:20:27,870
Uncle and aunt, we go there to have a look.
285
00:20:27,870 --> 00:20:30,940
-Buy less!
-No worries, aunt.
286
00:20:32,410 --> 00:20:36,660
Luoshu is really nice to our daughter.
287
00:20:40,090 --> 00:20:42,480
Now I don't need to worry.
288
00:20:43,040 --> 00:20:45,880
You are happy if he treats your daughter well?
289
00:20:45,880 --> 00:20:48,240
Why not?
290
00:20:49,430 --> 00:20:51,450
This boy is not bad!
291
00:22:04,300 --> 00:22:06,200
Do you miss Chuchen, mom?
292
00:22:09,630 --> 00:22:11,600
Recently
293
00:22:11,600 --> 00:22:14,300
Luoshu came to take care of me all the time,
294
00:22:14,930 --> 00:22:18,560
but I don't know why
295
00:22:18,560 --> 00:22:20,770
the more he does
296
00:22:20,770 --> 00:22:23,040
the more I miss Chuchen.
297
00:22:23,820 --> 00:22:27,280
Daughter, can I discuss something with you?
298
00:22:27,280 --> 00:22:30,560
I want to see Chuchen in the school tomorrow.
299
00:22:31,190 --> 00:22:32,640
Mom,
300
00:22:32,640 --> 00:22:35,570
you can't travel too far.
301
00:22:39,490 --> 00:22:40,680
How about this?
302
00:22:40,680 --> 00:22:43,270
I will find time to see him soon.
303
00:22:43,270 --> 00:22:46,590
I will tell him to come back when he has time.
304
00:22:48,380 --> 00:22:50,240
Okay.
305
00:22:50,240 --> 00:22:52,160
Go back to your room.
306
00:23:02,600 --> 00:23:03,760
Take a good rest.
307
00:23:03,760 --> 00:23:06,200
You too.
308
00:23:12,570 --> 00:23:15,160
Your mom misses your younger brother again?
309
00:23:21,350 --> 00:23:23,160
Not only she
310
00:23:23,160 --> 00:23:25,740
I miss him everyday as well.
311
00:23:25,740 --> 00:23:27,500
We live together for so many years.
312
00:23:27,500 --> 00:23:30,740
It doesn't feel right without seeing him.
313
00:23:31,810 --> 00:23:33,460
I will go to school to see him.
314
00:23:33,460 --> 00:23:36,480
No. You are too busy. I can go.
315
00:23:36,480 --> 00:23:37,890
Right.
316
00:23:37,890 --> 00:23:40,180
When you get there, be more careful.
317
00:23:40,180 --> 00:23:43,600
Check what daily necessities he missed.
318
00:23:43,600 --> 00:23:45,400
Tell him to call your mom often.
319
00:23:45,400 --> 00:23:48,550
Okay. I will tell him.
320
00:24:15,720 --> 00:24:18,700
-Hello?
-Hi, Chuyao, come downstairs.
321
00:24:18,700 --> 00:24:21,030
We made an appointment today to hang out together.
322
00:24:21,030 --> 00:24:22,820
I forgot to tell you
323
00:24:22,820 --> 00:24:24,550
my mom missed Chuchen so much yesterday.
324
00:24:24,550 --> 00:24:26,950
So I'm at his school right now.
325
00:24:26,950 --> 00:24:29,700
You stand me up again because of him!
326
00:24:29,700 --> 00:24:30,940
Chuyao,
327
00:24:30,940 --> 00:24:33,750
can you distinguish who is your boyfriend?
328
00:24:33,750 --> 00:24:36,050
Don't make trouble out of nothing.
329
00:24:36,050 --> 00:24:38,670
I've arrived. Talk to you later.
330
00:24:51,850 --> 00:24:55,300
[male dormitory]
331
00:25:01,460 --> 00:25:02,460
May I know who are you looking for?
332
00:25:02,460 --> 00:25:05,130
I'm Li Luoshu's older sister. I'm looking for him for something.
333
00:25:05,130 --> 00:25:07,290
-Li Luoshu?
-Yes.
334
00:25:12,340 --> 00:25:15,690
Electronic information Deapartment, enrolled in 2013?
335
00:25:15,690 --> 00:25:16,740
Yes.
336
00:25:16,740 --> 00:25:19,020
He has been temporarily absent from school.
337
00:25:19,520 --> 00:25:21,330
Hasn't he gone back to the school?
338
00:25:21,330 --> 00:25:23,660
We will get the notice if there is student coming back.
339
00:25:23,660 --> 00:25:26,320
Besides, he hasn't checked in.
340
00:25:27,530 --> 00:25:29,080
Okay. Thank you.
341
00:25:29,080 --> 00:25:30,990
You are welcome.
342
00:26:02,070 --> 00:26:03,540
Hello?
343
00:26:03,540 --> 00:26:05,130
Hello, Luoshu.
344
00:26:05,130 --> 00:26:07,180
Where are you now?
345
00:26:07,180 --> 00:26:10,300
I'm at the dorm.
346
00:26:11,490 --> 00:26:13,430
Today is Saturday you don't have class, right?
347
00:26:13,430 --> 00:26:16,040
Do you want to have lunch together?
348
00:26:16,040 --> 00:26:17,520
Okay.
349
00:26:17,520 --> 00:26:19,300
Alright.
350
00:26:19,300 --> 00:26:21,380
Meet you at the restaurant at the school's gate.
351
00:26:21,380 --> 00:26:23,530
Okay.
352
00:26:50,010 --> 00:26:53,150
Why do you treat me lunch today?
353
00:26:55,330 --> 00:26:57,230
why did you lie to me?
354
00:26:59,720 --> 00:27:03,570
I've been to your school. You didn't go back.
355
00:27:09,300 --> 00:27:10,460
Luoshu,
356
00:27:10,460 --> 00:27:13,540
even if there is something you don't want to tell the parents,
357
00:27:13,540 --> 00:27:15,800
you can tell me.
358
00:27:16,800 --> 00:27:20,030
Besides, dad and mom both miss you a lot.
359
00:27:20,480 --> 00:27:22,900
They urged me to see you.
360
00:27:24,640 --> 00:27:26,470
You also know
361
00:27:26,470 --> 00:27:29,010
my company has been sold.
362
00:27:29,010 --> 00:27:32,060
So I need space to consider
363
00:27:32,060 --> 00:27:35,970
what to do next. You can Han Zimo can take care of the family
364
00:27:35,970 --> 00:27:37,750
so I don't need to worry.
365
00:27:37,750 --> 00:27:39,730
So...
366
00:27:43,590 --> 00:27:45,760
Since you have made up your mind,
367
00:27:45,760 --> 00:27:47,630
then I respect your decision.
368
00:27:47,630 --> 00:27:49,990
Take good care of yourself.
369
00:27:51,810 --> 00:27:54,040
Our family always welcome you back.
370
00:27:58,570 --> 00:28:03,390
♫ If I could go back to that day, ♫
371
00:28:03,390 --> 00:28:07,510
♫ I'd freeze your smile ♫
372
00:28:08,380 --> 00:28:12,950
♫ If I didn't know my own wish, ♫
373
00:28:12,950 --> 00:28:17,640
♫ then how would I change the ending? ♫
374
00:28:18,200 --> 00:28:22,960
♫ If I could get time to repeat itself, ♫
375
00:28:22,960 --> 00:28:27,900
♫ then I'd choose to rewind time ♫
376
00:28:27,900 --> 00:28:32,730
♫ If I could get others to calm down, ♫
377
00:28:32,730 --> 00:28:37,060
♫ I could break free of the despair from yesterday ♫
378
00:28:40,790 --> 00:28:42,260
Coming.
379
00:28:46,120 --> 00:28:48,550
Sister Chuyao, is Luoshu here?
380
00:28:48,550 --> 00:28:51,240
Are you looking for Luoshu? He is here.
381
00:28:51,240 --> 00:28:53,090
-She is looking for you.
-Are you looking for me?-
382
00:28:53,090 --> 00:28:54,800
Dandan is here.
383
00:28:54,800 --> 00:28:56,760
-Anything I can help?
-Hi, anut!
384
00:28:56,760 --> 00:28:58,870
How are you?
385
00:28:59,370 --> 00:29:00,490
It's not me.
386
00:29:00,490 --> 00:29:03,050
My older brother asked me to say hi to you.
387
00:29:03,050 --> 00:29:05,170
Your brother?
388
00:29:05,170 --> 00:29:06,420
Yes.
389
00:29:06,420 --> 00:29:08,350
You came to see me, right?
390
00:29:10,100 --> 00:29:12,850
I need to go out to buy something. Come with me!
391
00:29:14,790 --> 00:29:17,330
I will go out for a while.
392
00:29:22,480 --> 00:29:24,270
Luoshu moves away.
393
00:29:24,270 --> 00:29:26,030
Why?
394
00:29:26,390 --> 00:29:29,310
Maybe he needs some personal space.
395
00:29:29,310 --> 00:29:31,620
So he can also focus on starting business.
396
00:29:32,480 --> 00:29:34,450
Where did he move to?
397
00:29:34,450 --> 00:29:36,510
I will send you his address later.
398
00:29:36,510 --> 00:29:40,030
Okay. Thank you, sister Chuyao.
399
00:29:40,740 --> 00:29:43,080
Dandan,
400
00:29:43,630 --> 00:29:45,160
go to see him often.
401
00:29:45,160 --> 00:29:48,340
Tell him to eat well and not to stay up.
402
00:29:49,110 --> 00:29:50,560
Okay.
403
00:30:01,860 --> 00:30:03,790
Why did you move?
404
00:30:11,850 --> 00:30:14,510
How did you find here?
405
00:30:16,380 --> 00:30:18,600
I went to your home just now.
406
00:30:20,500 --> 00:30:23,090
Sister Chuyao said you moved out.
407
00:30:28,000 --> 00:30:29,680
Why?
408
00:30:33,830 --> 00:30:36,160
Is it because of Han Zimo?
409
00:30:41,340 --> 00:30:43,810
There are many reasons.
410
00:30:44,780 --> 00:30:48,080
On one hand, I don't want to
411
00:30:48,080 --> 00:30:50,790
be the misunderstanding in the relationship between my sister and Han Zimo.
412
00:30:51,890 --> 00:30:53,840
Also, with their help
413
00:30:53,840 --> 00:30:56,700
my mother's emotion is also quite stable.
414
00:30:57,070 --> 00:31:00,450
The is the best time for me to leave.
415
00:31:02,660 --> 00:31:05,580
Also there are so many problems with work lately.
416
00:31:05,580 --> 00:31:10,420
I also need to some space to think about our future direction.
417
00:31:10,420 --> 00:31:14,680
Although our technology has been purchased, I really don't hope Xinyi Tech
418
00:31:14,680 --> 00:31:16,720
dismissed in this way.
419
00:31:20,530 --> 00:31:22,570
Last,
420
00:31:22,570 --> 00:31:24,890
because what you told me.
421
00:31:26,300 --> 00:31:28,420
What?
422
00:31:30,650 --> 00:31:32,550
I also want to know
423
00:31:33,430 --> 00:31:35,480
Now I'm
424
00:31:36,260 --> 00:31:38,660
Li Luoshu or
425
00:31:38,660 --> 00:31:40,540
Li Chuchen?
426
00:31:46,840 --> 00:31:48,420
Eat!
427
00:32:52,370 --> 00:32:56,520
Dad, what's wrong? Do you miss Luoshu?
428
00:33:00,340 --> 00:33:02,900
We've lived together for so many years now.
429
00:33:02,900 --> 00:33:05,670
He really feels like my own child.
430
00:33:06,720 --> 00:33:10,820
I used to see him everyday but suddenly he's not by my side anymore.
431
00:33:10,820 --> 00:33:12,960
My heart...
432
00:33:14,420 --> 00:33:16,110
I'll call him tomorrow.
433
00:33:16,110 --> 00:33:18,790
I'll tell him to come and see you if he has time.
434
00:33:20,250 --> 00:33:23,720
Your mom is the one who really wants to meet him.
435
00:33:23,720 --> 00:33:27,130
Try not to disturb him if you can.
436
00:33:28,950 --> 00:33:32,080
I should let him have his own space.
437
00:33:32,080 --> 00:33:34,750
He needs to have his own life.
438
00:33:34,750 --> 00:33:36,790
We have to get used to this,
439
00:33:36,790 --> 00:33:41,560
especially your mom. We have to let her get used to not seeing him.
440
00:33:41,560 --> 00:33:43,970
After some time,
441
00:33:43,970 --> 00:33:47,690
maybe your mom won't think of him that much.
442
00:33:47,690 --> 00:33:50,270
If your mom don't think about him a lot,
443
00:33:50,270 --> 00:33:53,810
this boy won't feel as pressured.
444
00:33:53,810 --> 00:33:57,060
He might feel more relaxed.
445
00:33:59,660 --> 00:34:01,300
It's too difficult.
446
00:34:17,210 --> 00:34:19,070
Why are you here again?
447
00:34:19,070 --> 00:34:21,190
Why did you bring so much stuff over?
448
00:34:21,190 --> 00:34:24,880
I bought everything I could remember. No need to be polite with me.
449
00:34:26,480 --> 00:34:29,920
You probably haven't ate breakfast yet. I'll make it for you.
450
00:34:29,920 --> 00:34:32,720
I really don't need it, thank you Dan Dan. There's no need.
451
00:34:32,720 --> 00:34:35,700
Stop, you have a free nanny.
452
00:34:35,700 --> 00:34:37,610
How could you reject such a good offer?
453
00:34:37,610 --> 00:34:41,960
Oh right, I'm good at making western food.
454
00:34:44,240 --> 00:34:46,860
Chuyao, breakfast is ready, get up.
455
00:34:54,540 --> 00:34:56,940
It's time to eat.
456
00:34:56,940 --> 00:34:59,120
Who are you talking to?
457
00:35:13,720 --> 00:35:15,480
Let's go.
458
00:35:15,480 --> 00:35:16,910
Let's go.
459
00:35:22,870 --> 00:35:24,530
I can only make Chinese noodles.
460
00:35:24,530 --> 00:35:26,560
Just deal with it.
461
00:35:26,560 --> 00:35:29,940
I-I can make stuff to eat myself. There's no need.
462
00:35:31,600 --> 00:35:33,690
You have no confidence in me.
463
00:35:33,690 --> 00:35:35,840
If I don't show you my skills today,
464
00:35:35,840 --> 00:35:38,440
then I'll write my name in reverse.
465
00:35:42,320 --> 00:35:45,980
- I can't eat that entire pack.
- I know, sir.
466
00:36:13,130 --> 00:36:15,360
Here. Try it.
467
00:36:15,360 --> 00:36:17,450
See if it tastes good.
468
00:36:24,000 --> 00:36:26,120
I'm a pretty good cook, right?
469
00:36:27,040 --> 00:36:29,680
Your noodles are pretty tasty.
470
00:36:36,540 --> 00:36:40,130
- Are you not eating?
- I already ate breakfast, you eat.
471
00:36:42,430 --> 00:36:46,090
This dish was taught by an Auntie from Shanghai.
472
00:36:46,090 --> 00:36:50,480
Thank goodness I knew how to make noodles. I didn't starve to death.
473
00:36:50,480 --> 00:36:53,920
Do you want to learn? I can teach you.
474
00:37:02,200 --> 00:37:05,380
W-Why do you keep staring at me?
475
00:37:05,380 --> 00:37:07,600
Do you know?
476
00:37:07,600 --> 00:37:09,760
A cook's biggest happiness
477
00:37:09,760 --> 00:37:14,540
is to see others eat their food completely.
478
00:37:43,190 --> 00:37:44,900
Did you put eggs in here?
479
00:37:44,900 --> 00:37:48,310
I-I didn't put eggs.
480
00:37:49,300 --> 00:37:51,680
What's wrong?
481
00:37:51,680 --> 00:37:53,810
D-Don't scare me.
482
00:37:56,070 --> 00:37:57,860
Luoshu!
483
00:38:03,300 --> 00:38:05,090
[Eggs]
484
00:38:21,820 --> 00:38:23,700
We're here to pick daily necessities for my brother.
485
00:38:23,700 --> 00:38:26,290
Why are you picking all the things you like to eat?
486
00:38:26,290 --> 00:38:28,960
He's a grown man already. He'll buy the things he like to eat.
487
00:38:28,960 --> 00:38:32,160
- Why are you worrying so much?
- No matter how old he is, he's still my younger brother.
488
00:38:32,160 --> 00:38:35,260
He already said that he wanted to live Li Luoshu's life.
489
00:38:35,260 --> 00:38:36,620
Let's not bother him.
490
00:38:36,620 --> 00:38:38,950
No matter if he is Li Chuchen or Li Luoshu,
491
00:38:38,950 --> 00:38:41,130
he's forever my younger brother.
492
00:38:41,130 --> 00:38:44,030
Okay, okay. Whatever you say.
493
00:38:47,020 --> 00:38:49,500
[Dan Dan]
494
00:38:49,500 --> 00:38:52,880
- Hello, Dan Dan?
- Hey, Sister Chuyao. Something's wrong with Luoshu.
495
00:38:52,880 --> 00:38:53,930
Something happened?!
496
00:38:53,930 --> 00:38:55,860
[Hospital]
497
00:38:55,860 --> 00:38:57,690
[Nurse Station]
498
00:38:57,690 --> 00:39:00,650
- How is he?
- Thank goodness you guys sent him here in time.
499
00:39:00,650 --> 00:39:03,390
Otherwise, something big might've happened.
500
00:39:03,390 --> 00:39:05,560
However with egg allergies,
501
00:39:05,560 --> 00:39:07,840
you can not take it lightly.
502
00:39:07,840 --> 00:39:10,100
Then when will he wake up?
503
00:39:10,100 --> 00:39:13,070
Don't worry, his fever is already done. He is asleep right now.
504
00:39:13,070 --> 00:39:15,920
If nothing else happens, he will stay here tonight to be inspected
505
00:39:15,920 --> 00:39:18,280
and then he can leave tomorrow.
506
00:39:18,280 --> 00:39:20,060
Thank you.
507
00:39:22,890 --> 00:39:26,780
Sister Chuyao, I'm sorry.
508
00:39:37,850 --> 00:39:39,490
Dan Dan.
509
00:39:40,140 --> 00:39:43,900
Chuyao is very nervous, so she won't listen to anyone right now.
510
00:39:43,900 --> 00:39:46,390
Please help me persuade Sister Chuyao.
511
00:39:46,390 --> 00:39:50,500
I won't go anywhere. I'll stay right here with Luoshu, so nothing will happen again.
512
00:39:50,500 --> 00:39:52,670
I understand.
513
00:39:52,670 --> 00:39:56,800
Let's wait for her to calm down. Afterward, I'll tell her.
514
00:39:56,800 --> 00:39:59,090
Don't take this to heart.
515
00:40:12,970 --> 00:40:16,120
Chuyao. Dan Dan has a kind heart.
516
00:40:16,120 --> 00:40:19,130
Why do you lock her out?
517
00:40:19,130 --> 00:40:21,570
She didn't even know Luoshu was allergic to eggs.
518
00:40:21,570 --> 00:40:23,930
I'm afraid she'll make another mistake again.
519
00:40:23,930 --> 00:40:26,390
This is the hospital. What are you scared of?
520
00:40:26,390 --> 00:40:28,980
What does that mean? Just because it's the hospital doesn't mean I can't care.
521
00:40:28,980 --> 00:40:32,200
No, why is it that every time I mention Luoshu,
522
00:40:32,200 --> 00:40:35,100
you react this strongly?
523
00:40:35,100 --> 00:40:36,920
You heard everything the doctor said.
524
00:40:36,920 --> 00:40:40,670
Thank goodness we sent him here in time, otherwise can you even think of the consequences?
525
00:40:40,670 --> 00:40:43,720
You're not his nanny. Are you going to take care of him 24/7?
526
00:40:43,720 --> 00:40:46,860
I'm your boyfriend. Why can't I see you taking care of me this much?
527
00:40:46,860 --> 00:40:50,790
Enough, Han Zimo. It's not cool for you to get jealous of my brother.
528
00:40:50,790 --> 00:40:54,880
He's a sick patient. Why are you arguing over this?
529
00:41:00,530 --> 00:41:04,340
[Hospital]
530
00:41:25,170 --> 00:41:26,970
Chuyao.
531
00:41:27,770 --> 00:41:29,340
Chuyao.
532
00:41:53,800 --> 00:41:56,230
Sister Chuyao, you've been tired all day.
533
00:41:56,230 --> 00:41:58,140
I bought you some food.
534
00:41:58,140 --> 00:42:01,000
It's fine, don't worry about me.
535
00:42:01,000 --> 00:42:03,440
After Luoshu wakes up, he'll want to eat something too.
536
00:42:03,440 --> 00:42:05,050
I checked already.
537
00:42:05,050 --> 00:42:08,070
He can eat all of these. I'll put them here.
538
00:42:08,070 --> 00:42:10,220
You can hand it to him later.
539
00:42:15,540 --> 00:42:17,120
Dan Dan.
540
00:42:18,850 --> 00:42:21,690
I was a little rude earlier.
541
00:42:21,690 --> 00:42:23,480
Please don't take it to heart.
542
00:42:23,480 --> 00:42:25,840
It's fine, Sister Chuyao. It's all my fault anyway.
543
00:42:25,840 --> 00:42:29,210
If it wasn't for me, Luoshu wouldn't be lying here.
544
00:42:30,890 --> 00:42:37,080
Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com
545
00:42:37,080 --> 00:42:42,190
♫ If I could go back to that day ♫
546
00:42:42,190 --> 00:42:47,100
♫ I'd freeze your smile ♫
547
00:42:47,100 --> 00:42:51,730
♫ If I didn't know my own wish ♫
548
00:42:51,730 --> 00:42:56,810
♫ then how would I change the ending? ♫
549
00:42:56,810 --> 00:43:01,680
♫ If I could get time to repeat itself, ♫
550
00:43:01,680 --> 00:43:06,570
♫ then I'd choose to rewind time ♫
551
00:43:06,570 --> 00:43:11,480
♫ If I could get others to calm down ♫
552
00:43:11,480 --> 00:43:15,440
♫ I could break free of the despair from yesterday ♫
553
00:43:15,440 --> 00:43:20,110
♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫
554
00:43:20,110 --> 00:43:25,400
♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫
555
00:43:25,400 --> 00:43:29,810
♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫
556
00:43:29,810 --> 00:43:36,030
♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫
557
00:43:48,200 --> 00:43:53,040
♫ If I could get time to repeat itself, ♫
558
00:43:53,040 --> 00:43:58,000
♫ then I'd choose to rewind time ♫
559
00:43:58,000 --> 00:44:02,980
♫ If I could get others to calm down, ♫
560
00:44:02,980 --> 00:44:06,970
♫ I could break free of the despair from yesterday ♫
561
00:44:06,970 --> 00:44:11,590
♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫
562
00:44:11,590 --> 00:44:16,780
♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫
563
00:44:16,780 --> 00:44:21,350
♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫
564
00:44:21,350 --> 00:44:26,580
♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫
565
00:44:26,580 --> 00:44:31,110
♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫
566
00:44:31,110 --> 00:44:36,380
♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫
567
00:44:36,380 --> 00:44:40,910
♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫
568
00:44:40,910 --> 00:44:46,170
♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫
569
00:44:46,170 --> 00:44:50,820
♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫
570
00:44:50,820 --> 00:44:58,870
♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫
40606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
