Original subtitles

-Hvad venter vi på? -Har du et sted, du skal være?

-Jeg vil bare have startet festen. -Vi bruger skalpeller, Scott.

-Ikke forhammere. -Selvfølgelig.

Vi er på plads.

Så kører vi.

Hej, Joe.

-Joseph? -Hvad? Undskyld.

Bare rolig. Jeg tager hjem. Hav en god aften, Joe.

-Tak. Hav en god aften. Kør forsigtigt. -I lige måde.

Tak.

-Beklager, vi har lukket. -Det er okay.

Vi er her for at se dig, Joseph.

Undskyld, kender jeg jer? Hvordan kender du mit navn?

Men vi ved begge, at navneskiltet lyver.

-Undskyld? -Jeg hedder George.

-Dejligt at møde dig, George. -Du misforstår. Det er mit rigtige navn.

Det står på kørekort, kreditkort og kortet til fitnesscenteret. Normale navneting.

-Jeg forstår ikke, hvad I vil. -Jeg vil have dit nummer.

78-934B, ikke sandt?

-Jeg vil ikke tilbage dertil. -Vi vil helst gøre det på den nemme måde.

Jeg har ikke gjort nogen noget.

Vi ved begge to, at det ikke er sandt.

I forstår ikke. De gjorde dette mod mig.

Joseph, se på mig. Joseph.

Dette er din sidste chance.

Nej, det er jeres sidste chance.

Joe, jeg har vist glemt nøglerne.

Løb, Fran!

Han flygter.

Skytter, hold ham på taget.

Mål i sigte.

Vi tager den herfra.

Vent!

Nej, vent!

Tilbage, alle sammen!

Få det svin væk!

Lad ham gå! Vi kan tale sammen!

Hvis jeg slipper væk, overlever han.

Fandeme nej! Skyd ham!

Nej, ingen skyder!

Hvad laver du, Joseph? Det er forbi.

Jeg fortjener ikke det her.

Det er ikke mit problem.

Det er nok. Gør det.

-Prøv med mejslen. -Så ødelægger jeg skruerne.

Du får et hjerteanfald, Danny.

Du giver mig en hjerneblødning, hvis du ikke stopper.

For pokker. Jeg henter saven.

-Jeg fik den løs. -Hvad?

-Jeg må have løsnet den for dig. -Ja, det havde du vel.

-Gå hen og vask dig, jeg gør færdig her. -Er du sikker?

Okay.

Marco, hvordan går det?

-Sergent Shepherd. -Javel.

Godt arbejde i dag. Dit første Bravo-objekt.

Tak. Det var holdarbejde.

Beskedenhed klæder dig ikke, sergent.

Må jeg tale åbent?

Objektet tog Scott til fange.

Ifølge Saisei er de farlige, programmerede mordere.

-At tage fanger stemmer ikke med det. -Hvad er din pointe, sergent?

Jeg tror ikke, han ville dræbe Scott.

Er vi sikre på, at Saisei fortæller os alt?

Objekterne gør alt for at overleve. De er trænet til at dræbe, men også forlede.

Listige sataner.

Jeg beder jer! Hjælp mig!

Luk mig ud!

Det er for deres eget bedste.

-Saml holdet til debriefing. -Javel.

78934: USKADELIGGJORT

Han er et røvhul.

Marco er harmløs. Derudover kan kun han skaffe det, du har brug for.

-Jeg sætter pris på, at du gør alt dette. -Det er ikke noget særligt.

Så jeg kan ikke overtale dig til at blive?

-Nej, jeg har familieting. -Hav en god aften.

Saisei har ikke ansat os til et behageligt sikkerhedsjob i den private sektor.

Vi er i krig.

Det er en hemmelig krig.

Fronten strækker sig ind i vores hjem.

Denne enhed er den sidste forsvarslinje mod en skræmmende magt.

Dusinvis af Delta- og Echo-objekter er på fri fod.

Elleve Charlie-objekter og mindst fire Bravoer savnes.

-Hvad med Alphaer? -Alpha-objekter findes ikke.

Saisei lukkede projektet, før Alphaer blev skabt. Ellers havde vi problemer.

Tilbage til missionen.

For nyligt er flere objekter blevet fundet døde.

De menes at være blevet jaget af en af deres egne.

-Er en forbedret seriemorder løs? -Og hvad så? Han hjælper os.

Det er ikke vores opgave at dræbe dem.

Shepherd, hvad er vores mission?

At pågribe og fængsle forbedrede objekter

af hensyn til offentligheden og deres egen sikkerhed.

Godt, sergent.

Denne fremmede underminerer missionen.

Vi fortsætter med missionen indtil videre, men holder øjnene åbne.

Hold udkig efter alt usædvanligt, og gå ikke til angreb.

-Forstået? -Javel.

-Skynd dig med den der. -Du kunne godt spørge pænt.

Vær rar at skynde dig.

Danny, Danny, Danny.

-Hvor har du chefen henne? -God timing, Marco. Den er akkurat færdig.

-Anna, hold frokostpause. -Hun burde blive.

-Hun er nødt til at spise. -Jeg siger, hun skal blive.

Det er til hende, ikke?

Tak. Anna vil bare hjem og se sin familie.

Hjem? Hun ser ikke kinesisk ud.

-Hør... -Det tiltrækker den forkerte opmærksomhed.

-Det her er noget pis. -Jeg taler ikke til dig.

-Vi havde en aftale. -Pas nu på.

Dette er ikke en skolegård.

Hvis du vil have passet, så må vi genforhandle. 10.000.

-Det ved du godt, jeg ikke har. -Så får du ikke passet.

Så simpelt er det.

Nej. vent!

For fanden!

-Hold ham. -Marco...

Hej, dit røvhul! Grib!

Pas på!

Danny! Vis mig det.

Det skal nok gå. Her.

Jeg er på 745 Olympic Boulevard! En mand er blevet skudt! Skynd jer!

Hvad er du?

Jeg er ked af det.

Javel. Modtaget.

Vi har en nulpunktsstigning.

-Og koordinaterne? -De kommer. Vi har to timer.

Bed holdet om at gøre sig klar. Du og jeg observerer først.

Tror du på kaptajnen? Ville de forbedrede angribe deres egne?

Hvis rapporterne siger det.

Signalet svækkes. Sving til venstre.

Jeg sender dronerne op for at se, om der er noget.

Det er ikke nødvendigt.

Hende? Hun vejer ikke mere end 40 kilo.

Hvem fanden er det?

Undskyld mig.

-Følger du efter mig? -Nej. Vi må tale sammen.

-Måske er det ham. -Tale?

-Hvorfor skulle jeg tale med dig? -Jeg kan beskytte dig.

-Jeg ved ikke, hvad du tror, du ved... -Se nu bare her.

Pas på!

Okay, jeg har forstået.

Vi tales ved senere. Jeg kører nu.

Vi ser målet. Kvinde, omtrent 165 cm, brunette, slank. Foto sendt.

Advarsel. Ifølge alarmcentralen er fire mænd døde på et værksted.

Beskrivelsen stemmer. Tre stump vold og et skudsår.

Modtaget. Det ordner vi.

Rettelse. Målet i bevægelse. Vi følger. Opret forbindelse til mit signal.

Sænk farten, du er for tæt på.

Pokkers også.

Lort. Kør ind til siden.

-Op med dronen. -Jeg er i gang.

FARE! ADGANG FORBUDT!

Nej, nej, nej.

-Den... -Forøg signalstyrken.

Kom nu.

Nej, nej, nej.

-Hvem fanden er du? -Du har noget, der tilhører mig.

Hold dig væk.

Nej, kom nu!

For pokker!

71932C! Kom ud med dine hænder over hovedet!

-Ingen behøver at komme til skade. -Jeg har ikke gjort noget!

De fire døde på værkstedet er nok ikke enige.

Åh gud, Danny.

Junko, Able. Følg mig.

For fanden.

Stop!

-Bliv der. -Jeg dræbte ikke Danny.

Ned på knæ med hænderne bag hovedet.

-Johnson, status? -Intet målt endnu.

Jeg har noget!

-Planlægger hun en ferie? -Snarere en flugt.

-Hvad skal du i Kina? -Jeg sværger, jeg forsøgte at hjælpe ham!

Objekterne er ikke kendt for deres hjælpsomhed.

Kan I ikke lade mig gå?

Det ved du, jeg ikke kan.

Åh gud, han havde ikke fortjent det her. Og det har jeg heller ikke.

Stik hende.

For fanden!

-Nedlæg hende! -Nej, vent!

Johnson?

Cromwell!

-Er du okay? -Ja.

Sergent. Hvad fanden var det?

Stop! I to, følg mig!

Spred jer ud.

Johnson!

Sergent!

Hvad i...

Nej! Vi er ikke det, I tror!

Han lever, hvis du skulle undre dig.

Du er ham, ikke?

Du brændte Saisei ned og befriede os.

Jeg burde vel takke dig for at redde mig.

Altruisme er af natur selvisk.

Okay. Hedder du noget, eller...

Nej.

Cromwell? Hvor er Shepherd? Hvad fanden skete der?

Shepherd er væk. Han blev lammet og forsvandt derefter.

-Og objektet? -Til fods, tror vi.

Finde hende, for guds skyld.

Hvad angår Shepherd, har du kommandoen, indtil vi finder ham.

-Leveringen er på vej. -Leveringen?

PRIVATE OMRÅDE, FORBUDT ADGANG UVEDKOMMENDE RETSFORFØLGES

-Hvem fanden er du? -Hvor er objekterne, som din enhed fanger?

-Du er kommet galt i byen. -Sig det.

Fedt sted. Har du indretningsarkitektens nummer?

-Jeg spørger ikke igen. -Jeg ved ikke...

Vent!

Hvis du ikke kender stedet, er du værdiløs.

Du dræber ham! Hold op!

Hold op!

Du kan ikke bare dræbe mennesker!

Jo, jeg kan.

-Så er du ligesom dem. -Nej, jeg er ikke.

Han får til i morgen.

Helt seriøst? Det er vand.

Hvor er vi?

Jeg ved det ikke.

-Så du er en af dem? -Hvem?

-Saisei. -Jeg arbejder ikke for Saisei.

Jaså? Du følger bare ordrer?

Jeg beskytter folk mod deres fejl.

-Ingen behøver at blive beskyttet mod os. -Jeg har set filerne.

-De tvang os til at gøre det. -Var der noget med "at følge ordrer"?

Den var god.

Du har ingen anelse om, hvad de gjorde mod os, vel?

Nej, men jeg ved, hvad du har gjort, og hvad du er i stand til.

Prøv ikke at tage det personligt.

Vi har et nulpunktssignal via satellit.

Det ser ud til at komme fra Shepherds armbånd, men...

Det er en fejl. Vi rykker ud. Medbring pakken.

Du kan ikke stole på ham.

-Hvorfor? Fordi han er et objekt? -Fordi han er værre.

Okay.

-Og hvad skal det betyde? -Døde forbedrede dukker op i hele landet.

-En af jer angriber indefra. -Det er løgn.

Jeg kan beskytte dig.

Du forsøgte at dræbe mig. Skal jeg stole på dig nu?

Stoler du på ham?

-Hvad er der på den her? -Du ved... Twitter og Instagram.

Hvad skal jeg kalde dig?

Anna.

Det er bedre end 71932C.

Ja. En af lægerne på Saisei kaldte mig Anna.

Hun sagde, at jeg lignede hendes datter,

og hun kunne ikke lide at kalde mig et nummer, så hun gav mig et navn.

-Det var venligt af hende. -Ja.

Hun blev henrettet foran mig for at have behandlet et objekt som et menneske.

Ifølge sagsakten dræbte du hende under behandlingen.

Du smadrede hendes hoved, da hun spurgte, hvorfor du dræbte din familie.

-Det er løgn. -Hvorfor skulle de lyve?

Saisei tog mig, da jeg var fire år gammel! Jeg så aldrig min familie igen!

De holdt mig fanget. De gjorde ting mod mig.

Det var det samme for os alle. Hvis vi ikke dræbte, blev vi straffet.

Omprogrammeret.

Man kunne ikke flygte eller tage sit eget liv.

Vi havde ikke noget valg.

-Objekternes position. -Jeg er ked af det.

Jeg kan ikke tænke før morgenkaffen. Du kunne vel ikke...

-Jeg er ikke underholdt, men utålmodig. -Endelig er vi enige om noget.

-Hvad vil du gøre med objekterne? -Befri dem.

Fortæl os, hvor de er.

Beklager, jeg kan ikke huske det.

Det må være skræmmende at være så skrøbelig.

Så tæt på døden i hvert øjeblik.

Få det nu bare overstået.

Du ved, at han vil dræbe mig, ikke? Og så dræber han dig.

-Han sagde, at han vil befri os alle. -Han vil dræbe jer.

-Hvorfor? -Aner det ikke, men han dræbte de andre.

Og det ved du med sikkerhed?

Jeg ved med sikkerhed, at han vil dræbe mine mænd nu.

Lad mig nu bare redde dem, så glemmer jeg, at du eksisterer.

-Jeg beder dem om at lade dig slippe væk. -Og se mig over skulderen resten af livet?

Hvor mange af os har I taget?

Sig det, ellers går jeg.

-Fint. -Omkring et dusin.

Der er info om dusinvis flere fortsat på fri fod.

Hvad står der?

Bare en Charlie.

Pas på!

Hvad pokker?

Slip mig fri.

Slip mig fri nu!

Able!

Skjold!

Nu!

Lort.

Afsted!

Hold ham!

Vi ses om en time, dit svin.

En sprøjte mere!

Gør det!

En kontrolenhed.

Alle havde dem til at hjælpe med programmeringen. Se.

Tror du på mig nu?

-Jeg fangede ham for tre dage siden. -Synes du, han ser fanget ud?

-Han skulle være afprogrammeret. -De løj.

Ja, det gjorde de. Hvad skal jeg gøre ved det?

Du har et valg.

-Dig? -Hop ind. Jeg vil bare hjælpe.

-Stop! -Rolig.

Anna, du havde ret. Jeg er nødt til at vælge.

Han er en af dem.

-Hvis jeg følger med, gør han det også. -For fanden. Okay så.

-Giv mig uret! Nu! -Mit ur?

Hvad er det her?

-Hvem er du? -Jeg er dig.

-Vi bør være i sikkerhed nu. -Vi har ikke mænd til så store områder.

-Jeg mente ikke dem, men David. -Hvem er David?

-Og hvem er du? -Undskyld. Eli Black.

-Okay. Anna. -Kan du ikke... Ja.

-Jeg hedder George. -Seriøst?

George.

-Hvor er vi på vej hen? -Jeg viser det, når vi er i sikkerhed.

-Sikkerhed fra David? -Charmøren i hytten.

-Uden mig var I døde nu. -Objekter, der jagter andre objekter.

-Hvorfor ville et objekt gøre det? -David er ikke "et objekt".

Han er objektet.

Slap af, det er en punktering.

-Kan du ordne det? -Har du et reservehjul?

Giv mig plads.

Jeg køber noget chokolade. Vil I have noget?

Hvad? Jeg har lavt blodsukker.

Glem det. Vent til forvirringen begynder, og I har svært ved at tale.

-Stoler du på ham? -Jeg har ikke noget valg lige nu.

Den mekaniker, var han din chef?

Ja.

Han hed Danny.

Han forsøgte at hjælpe mig, og de udnyttede ham.

Så du dræbte dem? Undskyld, jeg prøver bare at forstå.

Jeg har forstået, jeg er en farlig morder.

Jeg ved ikke, hvad du er, men du ikke er, hvad jeg troede.

Hvad ved du om det? Jeg kan gøre så meget,

men hvad betyder det, hvis alt, hvad jeg rører ved, bliver til lort?

Mange er døde omkring mig og på grund af mig.

Jeg siger til mig selv, det ikke er min skyld, men det er en løgn.

Jeg har brugt hele livet på at ødelægge ting,

fordi jeg er for svag til at ordne dem.

Hør... Vi behøver ikke at være bedste venner,

men jeg sværger, at jeg ikke er din fjende.

Kom så.

Hvad laver vi her?

Jeg bor her.

Gider du lukke den?

Der ser du. Tilbage i ét stykke. Jeg har besøgende med mig.

Han bliver altid bekymret.

-Er han... -12323C. En af vores mest eftersøgte.

Bare rolig, han gør dig ikke noget.

Lou, Anna. Anna, Lou. Lou, George. George, Lou.

Hvad?

Så hvordan endte I to her?

-Jeg arbejdede for Saisei. -Er du en af dem?

Nej. Jeg var analytiker. Teoretiker. Jeg vidste ikke, hvad de gjorde mod jer.

Det er okay. Fortsæt.

Jeg katalogiserede subatomare anomalier i objekternes DNA-prøver.

Jeg opdagede noget utroligt,

men David ødelagde anlægget, og min forskning gik tabt.

Jeg ville være død der, hvis det ikke var for Lou.

-Han siger ikke meget, gør han? -Nej, ikke siden programmet.

Da jeg lærte sandheden, havde jeg det forfærdeligt, men forskningen fortsatte.

Cromwell.

Godt at du er uskadt.

Du er uskadt, ikke?

-Jo. -Godt.

Vi er i en rigtig møgsuppedas, og jeg har brug for dig til missioner.

-Hvad fanden skete der? -Det håbede jeg, du kunne fortælle.

Manipulerede Saisei ikke bare med objektets DNA?

-Det er simpelt. -Lad som om mit job er at skyde.

Alt i universet vibrerer med en unik kvantesignatur.

Saisei kunne flytte objekter til en anden kvantesignatur og tilbage.

En anden dimension uden entropi. Uendelig nulpunktsenergi.

-Og Saisei ønskede at gemme det? -Bingo. Men intet er gratis.

-Energien sad på noget levende. -David.

De brugte ham til at fange det i. Men den virkelige David er noget andet.

Er han så et rumvæsen?

En skabning af ren energi, der ikke ønsker at være her.

-Altså, et rumvæsen. -Fint nok.

-Hvad med mig? -Du har hans DNA og har hans kraft.

-Hvad vil David så? -Hjem. Men så skal han være hel.

-Hvordan? -Han absorberer energien fra objekterne.

-Alle. -Det lyder ubehageligt.

Vi har sporet savnede objekter for at advare dem, men vi har mangler viden.

Hvad?

Hvad mener du?

At vi skulle fange et Charlie-objekt, ikke en skide Alpha.

Der er ingen Alphaer.

Jeg så den, kaptajn. Noget der ikke findes i filerne.

Værdierne gik amok, bedøvelsen virkede næsten ikke, og holdet...

Hvad med holdet?

For fanden. I har lavet en buffet til ham. Hvor holder I dem?

Ved et sikkert anlæg.

-David må ikke få så mange objekter. -Kan vi ikke bare dræbe ham?

Kroppen er menneskelig og kan bløde, men heler straks. Han skal svækkes.

-Hvad med bedøvelse? -Som en Panodil til et næsehorn.

Det vil kræve meget. Vi har måske en chance. Med denne liste...

-Vi? Hvad kan vi gøre? -H i kampen mod ham.

Nej. Vi skal holde objekterne så langt væk fra David som muligt.

Lad mit hold håndtere det. Nu hvor vi ved, hvad det er, kan vi klare det.

KØRER SIKRET NEDLUKNING

Hvad skete der med holdet?

Han dræbte dem. Han dræbte dem alle.

Så er det tid til at få hævn.

Her. Det er alt, hvad jeg har.

Nå ja. Til blodsukkeret.

-Vent, hvor skal du hen? -Så langt væk som muligt.

David kan kun åbne portalen, når alle objekter er tømt. Han leder efter dig.

-Vil du virkelig gøre det? -Kaptajnen skal vide, hvad der sker.

-Måske kan vi bare flygte? -Det kan du gøre.

-Så det er alt? -Ja, det er alt.

Hold dig i bevægelse, så prøver jeg at stoppe ham. Hvad mere kan vi gøre?

Advar de andre, eller bare forsvind og lev dit liv.

Kom nu, tag den. Du har allerede mistet nok.

-Tak. -Ja...

Vent!

Jeg har brug for adgangskoden.

Afsted!

Du har noget, der tilhører mig.

Kom nu!

-Vent! Vi kan ikke bare efterlade ham! -Lad ikke hans valg være forgæves.

Svag.

-Vi har ingen nøgler. -Det ved jeg.

Kom nu.

-Anna... -Vent et sekund.

-Vi har ikke et sekund. -Sådan!

Vent! Jeg kan hjælpe dig!

-Hjælpe mig? -Jeg kan føre dig til de andre objekter.

Der er en liste over frie objekter med deres adresser. Find dem og tag hjem.

Nej, lad være!

Lad hende gå, så har vi en aftale.

Sig frem.

Hvor?

Modtaget.

Svage nulpunktsværdier.

Lad mig tage derhen. Jeg vil ikke skuffe dig.

Jeg beundrer dit mod, Cromwell, men du springer den her over.

Hvis du tvivler på mine evner...

-Indsatsstyrken klarer det. -Giver I ordre til at dræbe?

Det er ikke op til mig. Holdet er ude af aktion. To objekter er på flugt.

Kommandoen har besluttet at forenkle alt, indtil vi har løst det.

Efterlad det nødvendige personale og send resten. Ingen nåde.

Javel.

-Afsted! -Javel!

-Kom så! -Og Shepherd?

Shepherd er ikke længere mit ansvar.

-Jeg forstår det ikke. -Shepherd har hjulpet fjenden.

Indtil vi ser bevis for det modsatte, skal han ses som en trussel.

Mange vrede mennesker venter på os. Du kan stadig ombestemme dig.

-Jeres våben skræmmer mig ikke. -De skræmmer mig.

-Jeg vil ikke havne i krydsilden. -Din bekymring er irrelevant.

Kom nu. Jeg kan godt.

Vi er der snart.

Jeg slipper ikke levende fra det her, vel?

-Skræmmer det dig? -Jeg er ikke overlykkelig.

Entropi definerer jeres univers. Det findes ikke i mit.

Liv og energi er evigt. Fuldkommenhed.

-Her må jeg udstå dette forfald. -Så du er ikke optimist?

Hvorfor foregive at kunne undgå det uundgåelige?

Der er ingen sikkerhed eller kontrol.

I skal alle dø.

Intet kan redde jer.

Ikke engang en airbag?

Kom så!

Stå rør.

Stop bilen!

Sluk for motoren! Hænderne op!

-Sergent Shepherd. -Før mig til kaptajn Williams.

Du er taget ud af aktiv tjeneste, sergent. Jeg fængsler dig indtil videre.

En trussel er på vej. Jeg skal tale med Williams.

Desværre. Jeg har mine ordrer.

Se lige frem.

Chef.

De er ikke nødvendige.

Godt at se dig i god behold på trods af omstændighederne.

Hvad helvede foregår der?

-Der var et andet objekt. -Det ved jeg.

-Det forklarer ikke din regelovertrædelse. -Du skal ikke belære mig om regler.

-Hvem sendte 78934 efter os? -Hvad snakker du om?

Joseph angreb os i hytten. Havde Anna ikke reddet mig...

Så havde du været hos dit hold.

-Men de er døde nu. -Anna var ikke involveret. Ingen af dem.

De er ikke mennesker, de er våben!

De købes af vores arbejdsgivere, og vi bruger dem, som vi ønsker!

-De er i fare! -De er mordere!

-Anna myrdede snesevis af uskyldige! -Du ved, hvad de gjorde mod hende.

-Hun har hjernevasket dig. -Du forstår det ikke!

-Han tager dem og alle, der står i vejen! -Hvem?

Det er ham. Den skide Alpha.

Han må ikke ødelægge det, vi har skabt.

Hvordan fanden fandt han os? Du førte ham herhen.

-Vi kan slå ham sammen! -Alle er sendt ud!

Hvad fanden gør vi?

-Det er ikke forbi endnu. -Du forstår det ikke. Han må ikke få dem!

-Det er ikke din beslutning, så flyt dig. -Det er det, han ønsker.

Jeg siger det ikke igen. Flyt dig!

Hør...

Vent.

Jeg ved, hvordan man bekæmper dem. Giv mig en chance.

-Tror du virkelig, du kan slå ham? -Missionen er at beskytte uskyldige.

Objekterne, disse mennesker, er uskyldige.

Du er en god soldat, Shepherd.

Jeg hyrede dig, fordi jeg vidste, at du var den bedste.

Denne gang gør vi det på min måde.

Williams! Du begår en fejl!

Vent, hvad fanden laver han?

Williams! Kald dem tilbage! Du gør ham bare stærkere.

Hør efter, for fanden!

Dræb ham!

Bestemmer du her?

Nej. Mennesker dekorerer deres ledere.

Vent. Jeg beder dig...

Saisei holdt mig hemmelig for dig.

Hvad vil du?

Hvad jeg vil? Jeg vil af med det her.

Dit univers er et rådnende lig. Hver partikel stinker, jeg får kvalme.

Jeg vil forlade det, men ikke før dig.

Nej! Stop!

Troede du, at du kunne lyve for mig og skade mig?

Du får intet ud af mig, dit møgsvin.

Mens du dør i fængsel, skal du vide, at hun led på grund af dine valg.

Du kan bare prøve, røvhul.

Der er mere af mig i dig, end jeg troede.

Jeg ser frem til at tage det tilbage.

Jeg ved nu ikke. Nogle gange foretrækker jeg forhammeren.

Forstår du ikke?

I eksisterer kun for at dø.

SIKKERHEDSBRUD

-Hvad har du gjort med mig? -Intet over for det, jeg vil gøre nu.

Det er smerte, du føler. Ja, det er ikke rart.

På grund af dig var smerte det eneste, jeg kendte til.

-Vent! Jeg skal hjem! -Det skal jeg også!

Bedøvelsen varer ikke meget længere.

Jeg må ikke dø.

Det er meningen, at jeg skal leve.

Jeg beder dig! Jeg fortjener mere end det her!

-Det gør de også. -Nej, vent!

Kom her.

Det tager et stykke tid, før du er på toppen igen.

-Og dig? -Jeg har prøvet værre.

Du ligner...

...lort.

Det her er kun midlertidigt. Hvad er din undskyldning?

Jeg har ingen. Jeg har haft for travlt med at få tæsk.

Hvad nu?

FIRE MÅNEDER SENERE

Du godeste.

-Hvordan fandt du mig? -Jeg ringede bare efter en kranvogn.

-Har du det stadig ikke bedre? -Tæl ikke årene, men slitagen.

-Og dig? -Jeg nærmer mig.

-Så du beholdt navnet? -Ligner jeg ikke en Anna?

Jeg ved det ikke. Måske en Lucy eller Matilda?

-Wanda. -Wanda? Navngiv aldrig et barn.

Okay, det er modtaget.

Hør, jeg fik dig ikke herud bare for at skifte dæk.

Oplysninger om de andre. Adresser og slægtninge, hvis du vil finde dem.

-Mine forældre er væk for længe siden. -Jeg mente ikke dem.

De andre har måske brug for nogen som dig til at støtte dem.

-Jeg ved det ikke... -Det var bare en idé.

Tak.

Hvor skal du hen? Jeg er faktisk punkteret.

Du er god til at ordne ting.

-Hvornår er du hjemme i aften? -Samme tid som normalt.

-Gider du købe mælk med hjem? -Selvfølgelig.

-Tak. -Det var så lidt.

Donny er her. Jeg ringer i aften, skat.

-Jim Rivers? -Ja.

Kan jeg hjælpe dig?

Ja, du har noget, jeg har brug for.

Tekster af: Jesper Sodemann