Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,302 --> 00:02:05,567
Öldürün....
2
00:02:05,568 --> 00:02:07,168
Hepsini öldürün....
3
00:02:07,169 --> 00:02:08,769
Hadi kaçalım !
4
00:02:34,270 --> 00:02:35,670
Dışarda durum nedir ?
5
00:02:36,571 --> 00:02:40,571
Ching ordusu tüm gücüyle saldırıyor !
6
00:02:41,472 --> 00:02:43,472
Kardeşlerimiz ya öldüler
yada çok ağır yaralılar
7
00:02:43,473 --> 00:02:45,473
Tapınağımız da kundaklandı !
8
00:02:50,374 --> 00:02:52,774
Hui Yuan usta ! heryerde yangın var !
9
00:02:55,675 --> 00:02:57,275
Etrafımızı çevirdiler !
10
00:02:57,276 --> 00:02:59,676
şey... ne yapacağız ?
11
00:03:03,577 --> 00:03:07,577
Daha ne duruyoruz ?
öldürülmeden önce kaçmalıyız !
12
00:03:07,578 --> 00:03:08,578
evet kaçalım hadi !
13
00:03:08,579 --> 00:03:09,579
Durun bakalım !
14
00:03:13,380 --> 00:03:15,080
Rahip tapınağının muhafızıdır !
15
00:03:37,581 --> 00:03:38,581
Hadi !
16
00:03:54,182 --> 00:03:57,482
Hocam !
Ustamız öldü !
17
00:03:58,083 --> 00:03:59,083
Usta !
18
00:04:02,784 --> 00:04:04,784
- Siz uzak durun !
- Peki !
19
00:04:31,785 --> 00:04:32,785
Büyük Abi !
20
00:04:32,786 --> 00:04:37,786
Bana artık Ching'in super vali vekili deyin !
21
00:04:44,687 --> 00:04:52,287
Ailen sen daha çocukken öldürülmüştü,
sen de burayı yuva sayıp medet mi umarsın ?
22
00:04:56,588 --> 00:05:00,288
Şaolin kung fu'suyla beni yenebileceğini
aklından bile geçirme !
23
00:05:00,489 --> 00:05:02,489
Şaolin öğretileri üstündür !
24
00:05:46,990 --> 00:05:48,990
Söylemesi kolay !
25
00:06:23,091 --> 00:06:24,091
Bağlayın onu !
26
00:06:54,392 --> 00:06:56,792
Usta ! Lütfen !
27
00:07:08,493 --> 00:07:09,793
Aman Usta !
28
00:07:23,194 --> 00:07:24,594
Bekleyin !
29
00:07:59,895 --> 00:08:00,895
Öldürün !
30
00:08:01,096 --> 00:08:03,796
Durun ! Durun !
31
00:08:08,997 --> 00:08:10,397
Bu da ne demek ?
32
00:08:10,398 --> 00:08:11,398
Kendimce sebebim var !
33
00:08:11,399 --> 00:08:14,399
Neymiş bu sebep ? Söylesene ?
34
00:08:18,600 --> 00:08:20,100
Pei Le hazretleri !
35
00:08:22,001 --> 00:08:25,501
Efendim ! onları sadece bir kere öldürebiliriz !
36
00:08:27,102 --> 00:08:29,402
Fei Yang ! bizler korkak değiliz !
37
00:08:29,403 --> 00:08:31,203
öldürülmekten asla korku duymayız !
38
00:08:31,204 --> 00:08:33,404
Aklınızdaki nedir super vali vekili !
39
00:08:33,805 --> 00:08:37,805
Hazretleri, bizim amacımız insanların
dövüş sanatları çalışmasını önlemek
40
00:08:37,806 --> 00:08:43,806
Ama onları direk öldürürsek,
daha güçlü bir halk direnişiyle karşılaşabiliriz
41
00:08:44,007 --> 00:08:45,807
Peki ne öneriyorsun ?
42
00:08:48,608 --> 00:08:50,308
Öldürmeyelim !
43
00:08:50,409 --> 00:08:51,909
öldürmeyelimde besleyelim mi ?
44
00:08:51,910 --> 00:08:54,310
Onlara işkence edelim !
45
00:08:54,311 --> 00:08:58,711
Böylece yurtta, tüm dövüş sanatları çalışanlar...
46
00:08:58,712 --> 00:09:02,912
Onlardan ibret alarak, dövüş
sanatları çalışmayı keserler !
47
00:09:02,913 --> 00:09:06,413
Bence onları hemen öldürmek daha iyi !
48
00:09:07,114 --> 00:09:09,914
Öldürmek en kolayıdır !
49
00:09:10,215 --> 00:09:14,115
Amma derhal öldürülecek denli tehdit değiller !
50
00:09:14,416 --> 00:09:20,716
Tamam Kao Fei yang !
Onlara istediğin gibi işkence edebilirsin !
51
00:09:22,217 --> 00:09:23,717
Sağolun majesteleri Pei Le !
52
00:09:31,718 --> 00:09:32,718
Götürün onları !
53
00:09:32,719 --> 00:09:35,719
Hadi !
54
00:09:39,020 --> 00:09:40,020
Çabuk olun !
55
00:09:41,121 --> 00:09:42,121
Kao Fei Yang !
56
00:09:42,822 --> 00:09:44,122
Efendim !
57
00:09:46,923 --> 00:09:50,023
Yakıp kül et tüm tapınağı !
58
00:09:52,324 --> 00:09:53,324
Emredersiniz !
59
00:10:52,825 --> 00:10:54,425
Ne olmuş böyle ?
60
00:10:54,626 --> 00:10:57,026
Bilmiyorum ! ama hayra alamet olmadığı kesin !
61
00:10:57,527 --> 00:11:01,427
Sanırım tüm dövüş sanatları
çalışan kişileri tutukluyorlar
62
00:11:18,328 --> 00:11:21,728
Gidelim !
63
00:11:39,029 --> 00:11:41,629
Tüm onları yakalayan General Kao olmalı !
64
00:11:47,630 --> 00:11:49,630
Şaolin Tapınağının asileri !
65
00:11:50,231 --> 00:11:51,531
Ne dedin sen ?
66
00:11:51,532 --> 00:11:54,132
Şaolin tapınağınsaki asileri tutuklamışlar !
67
00:11:59,933 --> 00:12:01,633
Gel buraya Lin !
68
00:12:12,734 --> 00:12:15,734
Kendini düşüncesizce tehlikeye atma !
69
00:12:15,835 --> 00:12:17,835
Dediklerine göre Kao Fei yang ....
70
00:12:21,136 --> 00:12:22,536
İnanamıyorum !
71
00:12:24,637 --> 00:12:25,637
Abi !
72
00:12:27,038 --> 00:12:28,438
Kao Fei Yang !
73
00:12:29,739 --> 00:12:33,039
Söylentiye göre Şaolin tapınağını bizzat o yakmış !
74
00:12:33,540 --> 00:12:36,340
Böyle bir şey yaptığına inanamıyordum !
75
00:12:36,541 --> 00:12:38,541
Ama sokakta onu öyle görünce
herşeyi anladım !
76
00:12:38,542 --> 00:12:42,542
atının üzerinde üniformasını giymiş
mahkumları götürüyordu !
77
00:12:42,543 --> 00:12:46,543
Kendi kardeşimiz, kardeşlerimizi
adi mahkumlar gibi tutuklamış !
78
00:12:47,044 --> 00:12:51,644
Abi ! kardeşim hastaydı, ilaç almak için dışarı çıktım
79
00:12:51,645 --> 00:12:55,645
Döndüğümde tüm şaolin tapınağı
yıkılıp yakılmıştı !
80
00:12:55,646 --> 00:12:57,046
Cesetler heryerdeydi !
81
00:12:57,947 --> 00:13:00,547
Kurtulabildiğim için şanslıydım !
82
00:13:02,148 --> 00:13:05,348
hain kao Fei Yang
Ching güçlerine katılıp...
83
00:13:05,349 --> 00:13:07,349
...şaolin tapınağının yıkılışına yardım etti !
84
00:13:07,750 --> 00:13:12,250
onu o sokakta gördüğümde
hemen öldürmek istedim !
85
00:13:12,451 --> 00:13:16,351
Ama Chen Lan buna izin vermedi !
86
00:13:16,552 --> 00:13:20,252
Abi ! Kao biraderle birlikte büyüdük biz !
87
00:13:20,553 --> 00:13:22,053
birbirimizi iyi tanımamız lazım !
88
00:13:22,654 --> 00:13:26,254
Bizi tutuklamak istemesinin bir nedeni olmalı !
89
00:13:27,655 --> 00:13:30,155
Şey, o zaman ....
90
00:13:30,156 --> 00:13:31,956
kasabaya gidip işin aslını araştıralım !
91
00:13:31,957 --> 00:13:34,357
Bakalım ne bulacağız ?
92
00:13:35,358 --> 00:13:36,358
Oldu !
93
00:14:24,459 --> 00:14:25,459
Hadi !
94
00:14:29,860 --> 00:14:30,860
Zindana tıkın onları !
95
00:14:30,861 --> 00:14:31,861
Peki !
96
00:14:41,362 --> 00:14:42,362
İçeri !
97
00:14:48,163 --> 00:14:51,663
Teprikler süper vali vekilim !
98
00:15:00,064 --> 00:15:03,564
Seni alçak hain !
kendi kardeşlerine ihanet ettin !
99
00:15:03,565 --> 00:15:05,565
Bunun cezasını çekeceksin
100
00:15:08,766 --> 00:15:10,166
Süper vali vekilim !
101
00:15:10,967 --> 00:15:14,167
Köpek ! Hükümet köpeği !
102
00:15:18,868 --> 00:15:20,368
Şaolin haini !
103
00:15:25,469 --> 00:15:28,569
ne istersen onu yap bize hain !
104
00:15:28,570 --> 00:15:31,770
Ama biz şaolin öğrencileri asla pes etmeyiz !
105
00:15:36,971 --> 00:15:37,971
Elini çek !
106
00:15:42,972 --> 00:15:43,972
Feng Abi
107
00:15:43,973 --> 00:15:44,973
Elinize hakim olun !
108
00:15:44,974 --> 00:15:45,974
Feng Abi !
109
00:15:45,975 --> 00:15:46,975
Elinize hakim olun !
110
00:15:47,876 --> 00:15:50,376
Abi sakin ol ! böyle yapma !
111
00:15:50,777 --> 00:15:55,077
Böyle yaparsan,
bize daha kötü işkence ederler !
112
00:16:01,978 --> 00:16:02,978
Kulak verin !
113
00:16:07,079 --> 00:16:11,879
Artık şaolin tapınağı yok !
siz de artık mahkumsunuz !
114
00:16:12,380 --> 00:16:16,180
Görelim bakalım şaolin öğrencileri
ne kadar dayanıklıymış !
115
00:16:16,181 --> 00:16:19,281
kaçınız işkenceye dayanabilecek acaba ?
116
00:16:26,382 --> 00:16:28,582
başkan sizi görmek istiyor efendim !
117
00:16:36,583 --> 00:16:37,583
Kao Fei Yang !
118
00:16:37,584 --> 00:16:38,584
Efendim !
119
00:16:38,685 --> 00:16:44,685
tapınak yakıldı ! keşişlerde mahkum oldu !
Hepsi senin sayende !
120
00:16:44,886 --> 00:16:49,686
görevine çok bağlısın !
bu çok harika !
121
00:16:51,287 --> 00:16:55,487
Sağolun Efendim !
Sadece elimden geleni yapıyorum !
122
00:16:56,488 --> 00:17:00,488
Kalkabilirsin !
Tüm keşişleri yakaladın !
123
00:17:01,389 --> 00:17:05,189
Daha hala yakalayamadığımız
bir kaç keşiş daha var !
124
00:17:05,190 --> 00:17:07,490
Onları da en kısa sürede yakalayacağız !
125
00:17:20,891 --> 00:17:21,891
Anne... !
126
00:17:22,592 --> 00:17:23,592
Baba ... !
127
00:17:26,093 --> 00:17:30,493
Shui liang Hanım buradalar !
128
00:17:54,294 --> 00:17:56,694
Uzun yoldan geldiniz !
yorgun olmalısınız !
129
00:17:58,295 --> 00:18:02,895
Memnun olmalısınız !
Zaten hepimizin amacı da bu olmalı !
130
00:18:03,896 --> 00:18:04,896
Ne memnuniyeti acaba ?
131
00:18:04,897 --> 00:18:08,597
Söylentiye göre şaolin tapınağını yıkmışsınız !
132
00:18:08,598 --> 00:18:12,298
Majesteleri olanları rapor etmem için gönderdi !
133
00:18:12,299 --> 00:18:17,299
Ayrıca majesteleri sizi, bunun için
ödüllendirmek de ister
134
00:18:20,700 --> 00:18:23,400
Kao fei yang !
sana söylememiş miydim ?
135
00:18:23,401 --> 00:18:28,201
Talihimiz bundan sonra çok açık olacak !
İyi haber alacağımdan emindim !
136
00:18:32,002 --> 00:18:33,302
Tebrik ederim efendim !
137
00:18:40,203 --> 00:18:43,403
Pei Le Efendi !
Shui Liang hanım !
138
00:18:43,704 --> 00:18:44,704
Nerdeler ?
139
00:18:45,105 --> 00:18:49,405
Çok üzgünüz !
elimizden kaçırdık !
140
00:18:53,506 --> 00:18:59,206
Ching hükümetine karşı gelen herkes ölmeli !
141
00:18:59,307 --> 00:19:03,707
izin verin onları ben yakalayım !
142
00:19:06,008 --> 00:19:08,608
Onları yakalayabileceğinden
çok emin gibisin !
143
00:19:10,309 --> 00:19:14,309
Chao Chung Sheng ve diğerleri
benim sınıf arkadaşımdı !
144
00:19:14,910 --> 00:19:19,710
Kısacası onları çok iyi tanıyorum !
nerede saklandıklarını tahmin edebilirim
145
00:19:20,311 --> 00:19:24,611
beni görevlendirirseniz, emin olun,
kimse elimden kaçamaz
146
00:19:25,812 --> 00:19:29,612
Oldu ! Seni görevlendiriyorum !
147
00:19:31,213 --> 00:19:32,213
Yakalayın onları !
148
00:19:41,114 --> 00:19:42,114
Çabuk kaçalım !
149
00:20:01,015 --> 00:20:03,015
Kao Abi, sen ... !
150
00:20:14,216 --> 00:20:15,216
Chao ....!
151
00:20:15,517 --> 00:20:18,517
Kao Fei Yang ! Şaolin Haini !
152
00:20:22,418 --> 00:20:24,018
Bildin !
153
00:20:24,319 --> 00:20:26,819
Abi ! Nerden buldun bu elbiseleri böyle ?
154
00:20:26,820 --> 00:20:29,720
Şaolin senin gibi bir hain görmemişti !
155
00:20:51,921 --> 00:20:56,821
Chao Chung Sheng !
şaolin tapınağı artık yok !
156
00:20:56,822 --> 00:20:59,422
Sen oranın 2 numaralı öğrencisiydin !
157
00:20:59,423 --> 00:21:03,123
Ching hükümeti için çalışmak
senin için bir onur olmalı !
158
00:21:03,524 --> 00:21:04,724
Neden bize katılmıyorsun ...
159
00:21:04,725 --> 00:21:09,125
Kes sesini ! Kao !
Senin çirkin tekliflerini duymak istemiyorum !
160
00:21:09,126 --> 00:21:11,126
Kendi kardeşlerini adi suçlular gibi
zindana tıktın
161
00:21:12,527 --> 00:21:17,527
Chao Chung Sheng ,
demek teklifimi kabul etmiyorsun !
162
00:21:17,528 --> 00:21:20,728
O zaman cehennem hayatına hazır olun !
163
00:21:23,029 --> 00:21:24,029
Tamam ! gel yakala beni hadi !
164
00:21:26,730 --> 00:21:28,730
Siz karışmayın !
165
00:21:35,731 --> 00:21:39,131
Ona tüm Şaolin tapınağı adına
bir ders vereceğim ! Sen kaç !
166
00:23:38,932 --> 00:23:40,232
Zindana atın onu !
167
00:23:40,233 --> 00:23:42,633
Kao Fei Yang !
Sen bir canavarsın !
168
00:23:42,634 --> 00:23:43,634
Hadi !
169
00:24:23,035 --> 00:24:24,435
Büyük Abi Chao'yu yakalamışlar !
170
00:24:25,936 --> 00:24:26,936
Büyük Abi Chao !
171
00:24:27,237 --> 00:24:30,237
Sen !
Kao Fei Yang !
172
00:24:33,138 --> 00:24:37,838
Artık hepiniz elimdesiniz !
173
00:24:38,839 --> 00:24:41,439
Chao Chung Sheng !
buyurmaz mısınız ?
174
00:24:43,140 --> 00:24:44,140
Yürü !
175
00:24:51,241 --> 00:24:53,241
Büyük Abi Chao bile yakalandı !
176
00:24:53,242 --> 00:24:55,242
Çaresisiz !
177
00:24:59,043 --> 00:25:02,243
Çok sağolun süper vali vekili !
178
00:25:02,344 --> 00:25:04,944
Tüm sınıf arkaşlarımızı bir araya topladınız !
179
00:25:04,945 --> 00:25:08,245
artık bir pilav günü yaparsınız !
180
00:25:11,446 --> 00:25:12,446
Hepsini sıkı kitleyin !
181
00:25:12,447 --> 00:25:13,447
Peki !
182
00:25:15,048 --> 00:25:16,048
Yürü !
183
00:25:31,849 --> 00:25:36,149
Birader Chao !
sen akıllı adamsın ! Akıllı ol !
184
00:25:39,650 --> 00:25:43,850
Onlara iyi örnek ol !
Sana bakıp acı çekmesinler !
185
00:25:49,651 --> 00:26:07,651
Hain !
186
00:26:07,652 --> 00:26:10,652
Kesin sesinizi !
187
00:26:10,653 --> 00:26:14,653
Hain !
188
00:26:18,054 --> 00:26:19,454
Gürültü yapmayın ! kesin sesinizi !
189
00:26:19,455 --> 00:26:27,155
Hain !
190
00:26:27,156 --> 00:26:32,456
Kesin sesinizi !
191
00:26:48,157 --> 00:26:49,157
Gidelim !
192
00:26:49,158 --> 00:26:50,158
Peki !
193
00:26:53,359 --> 00:26:54,359
Hui Er !
194
00:26:54,360 --> 00:26:55,360
Efendim !
195
00:26:56,861 --> 00:27:02,861
Kao Fei Yang hakkında ne düşünüyorsun ?
196
00:27:03,462 --> 00:27:08,462
Akıllı ve yakışıklı biri efendim !
Ayrıca çok da iyi bir savaşçı !
197
00:27:08,463 --> 00:27:10,863
Ona karşı hisleriniz mi vardır ?
198
00:27:12,564 --> 00:27:17,064
Dediğin gibi,
10 parmağında 10 marifeti var !
199
00:27:18,265 --> 00:27:22,365
... Ama nedense onun hakkında
çok tuhaf şeyler hissediyorum !
200
00:27:23,366 --> 00:27:24,366
ne gibi Tuhaf ?
201
00:27:29,967 --> 00:27:35,167
Gereğinden fazla hırslı gibi !
üstelik geçmişine ihanet edecek kadar hırslı !
202
00:28:44,068 --> 00:28:47,768
Usta ! Kung Fu'nun nihai amacı nedir acaba ?
203
00:28:50,869 --> 00:28:52,569
Sence nedir ?
204
00:28:52,870 --> 00:28:54,870
En üstün ve yenilmez kung fu üstadı olmak !
205
00:28:54,871 --> 00:28:57,771
böylece en saygın yiğit olabilmek
206
00:28:57,772 --> 00:29:00,772
Hiç bir zirve en yüksek zirve değildir !
207
00:29:02,673 --> 00:29:06,873
Yani en üstün ve yenilmez olmak imkansız mı ?
208
00:29:08,474 --> 00:29:13,674
Ne Güneş ne de Ay bile
sonsuza kadar gökyüzünde durmaz !
209
00:29:14,875 --> 00:29:17,975
Peki o zaman neden çabalıyoruz ?
210
00:29:18,376 --> 00:29:22,676
Diğerlerini kurtarmak için fedakarlık yapıyoruz !
211
00:29:22,977 --> 00:29:23,977
Peki usta !
212
00:29:44,878 --> 00:29:46,878
Pei Le efendi hazretleri !
213
00:29:50,579 --> 00:29:57,979
Şaolin Kung Fu'su çok şöhretlidir !
Bakalım denildiği kadar var mı ?
214
00:29:57,980 --> 00:30:00,580
Çok merak ediyorum !
215
00:30:00,881 --> 00:30:05,581
Bu değersiz kişiler için...
216
00:30:05,582 --> 00:30:08,582
Sıfatlarınızın bizzat burda olması
çok büyük bir onur !
217
00:30:08,783 --> 00:30:13,383
İzin verin hazretlerinin huzurunda
onlarla ben dövüşeyim !
218
00:30:13,584 --> 00:30:14,584
Oldu !
219
00:30:17,085 --> 00:30:18,485
Açın kapıyı !
220
00:30:22,286 --> 00:30:25,386
gebertin onu kardeşlerim !
221
00:31:28,687 --> 00:31:32,087
Harikasınız süper vali vekili !
222
00:32:03,288 --> 00:32:06,188
Pei Le efendi, siz... !
223
00:32:06,189 --> 00:32:11,489
Hep sen mi eğleneceksin ?
Ben de biraz eğlenmek isterim !
224
00:32:13,390 --> 00:32:14,890
İyi eğlenceler hazretleri !
225
00:32:15,991 --> 00:32:19,291
Size yardım edeyim mi ?
226
00:32:19,592 --> 00:32:20,992
Gerek yok !
227
00:32:24,293 --> 00:32:27,893
Şu iri yarı olanı istiyorum !
228
00:32:28,494 --> 00:32:33,894
Emredersiniz !
Yang Pai Chung'u salın !
229
00:32:52,095 --> 00:32:57,695
Gerçekten güçlü ve kararlı görünüyorsun !
bakalım kung fu'n nasıl ?
230
00:33:20,096 --> 00:33:23,496
Şaolin Kung Fu'su çok vasatmış !
231
00:33:23,897 --> 00:33:27,897
Böyle rezil bir kung fu öğrenmek için
zaman harcamaya bile değmaz !
232
00:33:29,198 --> 00:33:33,898
En iyisi hizmetinizi bana sunun !
Belki kung fu'nuz gelişir !
233
00:33:37,099 --> 00:33:40,499
Tek kişiyle dövüşüp kaçma !
Sıkıyorsa gel benimle dövüş !
234
00:33:43,400 --> 00:33:44,400
Kes sesini !
235
00:33:46,201 --> 00:33:50,801
Hazretlerine meydan okumaya
nasıl cüret edersin ?
236
00:33:50,802 --> 00:33:52,802
Haddini bilmelisin !
237
00:33:53,403 --> 00:33:56,203
Sen ondan korkabilirsin
ama ben korkmuyorum !
238
00:33:56,204 --> 00:33:57,604
Seni utanmaz hain !
239
00:34:00,905 --> 00:34:01,905
Sen....
240
00:34:01,906 --> 00:34:02,906
Fang Abi !
241
00:34:03,207 --> 00:34:04,907
Süper vali vekili !
242
00:34:05,108 --> 00:34:06,108
Efendimiz !
243
00:34:06,609 --> 00:34:12,409
Sal onu ! Deneyelim bakalım nasılmış !
244
00:34:14,710 --> 00:34:16,110
Fang Chiang'ı salın !
245
00:34:16,811 --> 00:34:17,811
Peki !
246
00:35:21,012 --> 00:35:25,012
Amma palavracıymış !
247
00:36:01,413 --> 00:36:02,913
Hapsedin onu !
248
00:36:19,014 --> 00:36:22,614
Harika dövüştünüz efendim !
249
00:36:22,615 --> 00:36:25,615
Ama zamanınızı bu değersiz
kişiler için harcamayın !
250
00:36:27,216 --> 00:36:32,016
Üstelik daha onlara işkence
etmeye başlamadım bile !
251
00:36:32,217 --> 00:36:36,217
Eğer şimdi öldürürseniz
onlara büyük bir iyilik yapmış olursunuz
252
00:36:40,518 --> 00:36:43,718
Tamam ! onlarla sen ilgilen !
253
00:36:45,319 --> 00:36:48,119
Onlara en iyi şekilde davran !!!!
254
00:36:48,120 --> 00:36:49,120
Emredersiniz !
255
00:36:52,121 --> 00:36:54,121
Efendimizin lütuflarıyla !
256
00:37:11,422 --> 00:37:15,722
vasat kung fu'nuzun işe yaradığını mı sandınız ?
257
00:37:16,023 --> 00:37:18,523
Yenilmez mi sandınız kendinizi ?
258
00:37:21,124 --> 00:37:24,424
Ne olduğunuzu gördük bugün !
259
00:37:39,825 --> 00:37:46,125
Siz daha kung fu'nun ne olduğunu
bile bilmiyorsunuz
260
00:37:50,126 --> 00:37:54,526
Şimdi görelim bakalım ,
şaolin kung fu'su...
261
00:37:55,127 --> 00:37:57,627
...İşkence aletleri karşısında ne yapacak !
262
00:38:06,928 --> 00:38:08,928
Bize sesleniyor !
263
00:38:25,629 --> 00:38:27,129
Chao Chung Sheng !
264
00:38:29,530 --> 00:38:32,530
Sıraya geçin !
265
00:38:35,431 --> 00:38:36,631
İşkenceye başlayın !
266
00:39:48,132 --> 00:39:49,432
Salın onu !
267
00:40:49,333 --> 00:40:51,333
Durum nedir ?
268
00:40:53,034 --> 00:40:54,834
Kardeşlerim !
269
00:40:55,035 --> 00:40:58,735
Durum nedir anlatsana ?
meraktan çatlıyoruz !
270
00:40:58,736 --> 00:41:02,236
Kardeşlerimizin çoğu yakalandı !
271
00:41:02,237 --> 00:41:04,537
Şu anda zindanda işkence görüyorlar !
272
00:41:04,938 --> 00:41:08,638
Kao Fei Yang onlara aman vermiyor !
Hergün işkence ediyor !
273
00:41:08,639 --> 00:41:10,939
Böylelikle bir gün pes edip
teslim olmalarını istiyor
274
00:41:10,940 --> 00:41:14,340
Şimdilik vaziyet böyle !
Elimizden gelen birşey yok !
275
00:41:15,041 --> 00:41:19,841
Bu gerçekten doğru mu Abi ?
Hiç mi umut yok ?
276
00:41:21,042 --> 00:41:23,542
Nereye gideceksin ?
277
00:41:24,943 --> 00:41:27,443
Buna kayıtsız kalamam !
278
00:41:27,444 --> 00:41:32,844
kao fei yang'ın kung fu'su üstün olabilir ,
279
00:41:32,845 --> 00:41:34,845
Ama birşey yapmadan duramam !
280
00:41:34,846 --> 00:41:36,546
O zaman başta neden kaçtın ?
281
00:41:36,547 --> 00:41:37,547
sen... !
282
00:41:39,248 --> 00:41:42,248
Chao Abi kaçmamı istedi !
Aslında kalıp dövüşecektim !
283
00:41:42,249 --> 00:41:43,249
yeter artık !
284
00:41:44,450 --> 00:41:48,250
Evet, onun maksadı.....
285
00:41:48,251 --> 00:41:52,851
Olabildiğince hayat kurtarmaktı !
286
00:41:52,852 --> 00:41:56,652
Böylece gelecekte savaşmak için taze güç
toplama şansımız olabilecek !
287
00:42:17,853 --> 00:42:22,853
Hocam ! Bana ne anlatmak
istediğinizi pek anlayamadım !
288
00:42:22,854 --> 00:42:28,054
"İnsanları kurtarmak için,
biri fedakarlık yapmalı !" ne demek ?
289
00:42:28,255 --> 00:42:30,255
Fedakarlık yapacak kişi acıya dayanıklı mı olmalı ?
290
00:42:30,256 --> 00:42:35,256
Fiziksel acı aslında gerçek acı değildir !
Esas acı ruhsal acıdır !
291
00:42:35,257 --> 00:42:42,557
Fedakarlık yapacak kişi en çok
ruhsal acıya dayanıklı olmalı !
292
00:42:42,858 --> 00:42:46,158
Şu anda bunu kavramanız zor olacaktır !
293
00:42:46,459 --> 00:42:51,759
Ama deneyim kazandıkça
ne demek istediğimi daha iyi anlayacaksınız !
294
00:42:51,760 --> 00:42:58,460
Ruhuna acı veren şey en ıstıraplısıdır !
Ve buna dayanabilmek en zorlusudur !
295
00:42:58,461 --> 00:43:05,961
Kimsenin göremeyeceği ve
kimseye anlatamayacağınız bir acıdır bu !
296
00:43:05,962 --> 00:43:10,262
Bu nedenle hep yanlış anlaşılacak
hep aşağılacak ve kötü görüneceksiniz !
297
00:43:10,263 --> 00:43:13,963
Ama aslında göründüğünüzden
çok daha farklı birisinizdir !
298
00:43:13,964 --> 00:43:17,564
Bunun gibi yanlış anlaşılmalara
dayanıklı olmanız gerek !
299
00:43:17,565 --> 00:43:20,765
Ancak bu şekilde gerçek bir yiğit olabilirsiniz !
300
00:43:21,166 --> 00:43:22,966
Söylediklerinizi unutmayacağuz Hocam !
301
00:43:28,067 --> 00:43:29,767
Çok Sağolun Hocam !
302
00:43:33,268 --> 00:43:34,868
Süper vali vekili Kao !
303
00:43:43,669 --> 00:43:45,269
Shui Liang Hanım Hazretleri !
304
00:43:45,770 --> 00:43:47,270
Resmiyete gerek yok !
305
00:43:49,571 --> 00:43:54,171
Çok güzel şiir yazdığınızı duymuştum !
306
00:43:54,272 --> 00:43:58,872
ve ayrıca ressim de çizebiliyorsunuz ?
307
00:44:00,273 --> 00:44:03,473
Sadece oyalanıyordum !
308
00:44:16,074 --> 00:44:19,174
Şu anda onlara işkence yaptığınız söyleniyor !
309
00:44:19,175 --> 00:44:22,975
Öyle ! inantçı kişiliklerini kırmak için !
310
00:44:24,976 --> 00:44:26,976
İşe yarıyor mu ?
311
00:44:28,177 --> 00:44:32,877
Sadece zaman meselesi !
herkesin bir sınırı vardır !
312
00:44:34,778 --> 00:44:42,378
Bu ok ve yaya süs için mi
yoksa avda kullanıyor musunuz ?
313
00:44:44,379 --> 00:44:50,379
Şu anda av mevsiminde değiliz !
o nedenle süs olarak duruyor !
314
00:44:50,680 --> 00:44:52,680
Av mevsimi !
315
00:45:39,781 --> 00:45:44,781
Son günlerde çok işkence gördünüz !
316
00:45:45,782 --> 00:45:52,182
Şimdi hazretleri bana sormamı emretti !
317
00:45:52,183 --> 00:45:54,583
Hanginiz hükümetin hizmetine katılmak isteyecek ?
318
00:45:54,584 --> 00:45:55,584
Seni ... !
319
00:46:03,085 --> 00:46:05,085
Evet !
320
00:46:07,186 --> 00:46:19,886
Ama kung fu'nuz Ching hükümetine
hizmet etmek için hala çok kötü !
321
00:46:22,187 --> 00:46:26,487
Hadi sizi tekrar deneyelim !
-Chung San Feng !
322
00:46:28,188 --> 00:46:31,688
Sağolun süper vali vekili !
Affınıza sığınırım !
323
00:46:34,689 --> 00:46:35,689
Wu Shun !
324
00:46:43,990 --> 00:46:47,990
Ben kung fu bilmem ki süper vali vekilim !
325
00:46:47,991 --> 00:46:50,491
Ben sadece aşçıydım !
326
00:46:53,392 --> 00:46:57,192
Alçak gönüllü olmana gerek yok !
327
00:46:57,193 --> 00:46:58,693
Şaolin de senelerce kalmıştım !
328
00:46:58,894 --> 00:47:04,094
Ne kadar kung fu bildiğini
kendi gözlerimle görmüştüm
329
00:47:11,095 --> 00:47:14,195
Korkuyorsan, vaktimi harcama !
330
00:47:16,596 --> 00:47:18,096
Buna gerek yoktu !
331
00:47:19,597 --> 00:47:23,397
Düşmanına korkun yokmuş gibi saldır !
332
00:47:23,398 --> 00:47:27,698
Bacakların yay gibi olsun !
333
00:47:37,499 --> 00:47:41,499
Eller ordu gibi, Algın her daim açık olsun !
334
00:47:44,500 --> 00:47:47,200
Yolundan asla şaşma !
Dümdüz yürü !
335
00:48:26,401 --> 00:48:29,501
Bir hamle diğer hamleyi takip etmeli !
336
00:48:52,302 --> 00:48:57,202
Hamleler su gibi akmalı ateş gibi yakmalı !
337
00:48:57,303 --> 00:49:01,703
Değişen koşullara hızlı adapte olmalı !
338
00:49:05,704 --> 00:49:08,404
Bize işgence ederken ders veriyor !
339
00:49:08,405 --> 00:49:10,605
Şaolin tapınağında bile bu kadar
ağır dersler almamıştık
340
00:49:10,606 --> 00:49:15,406
Artık dayanacak gücüm kalmadı !
341
00:49:16,107 --> 00:49:20,907
Bu daha başlangış !
daha kötüleri de olacaktır !
342
00:49:21,008 --> 00:49:22,008
Seni.... !
343
00:49:29,309 --> 00:49:32,809
Ne kadar işkence göreceğim umrumda bile değil !
344
00:49:32,810 --> 00:49:38,410
Şaolin öğrencileri işkenceden korkmaz zaten !
345
00:49:43,611 --> 00:49:46,611
Sabret Wu Shun !
346
00:49:50,212 --> 00:49:52,312
Hepsini dışarı çıkarın !
347
00:49:52,313 --> 00:49:53,313
Peki !
348
00:49:55,214 --> 00:49:59,814
Sizin demirden yapıldığınızı sanmıyorum !
349
00:50:02,115 --> 00:50:06,715
görelim bakalım dayanma gücünüzün sınırlarını !
350
00:50:09,116 --> 00:50:15,716
Kalkın hadi !
351
00:50:21,917 --> 00:50:27,917
Günaydınlar !
Şimdi sabah sınıfı olduk sanırım !
352
00:50:36,018 --> 00:50:37,018
Yürüyün !
353
00:50:41,719 --> 00:50:43,719
Sanırım ...!
354
00:50:43,720 --> 00:50:47,720
Kao Fei Yang onları hemen öldürmeyecektir !
355
00:50:48,221 --> 00:50:54,221
O nedenle bu şansı değerlendirip
hazırlık yapmalıyım !
356
00:50:54,822 --> 00:51:00,922
Öğrendim ki yarın Şaolin tapınağını
yok etmesi şerefine ...
357
00:51:01,023 --> 00:51:05,623
...Kao için bir şölen verilcekmiş !
358
00:51:05,824 --> 00:51:07,324
utanmazlar !
359
00:51:47,525 --> 00:51:53,225
Asilerin hadlerini çok iyi bildirdiniz !
360
00:51:53,326 --> 00:51:59,026
Hepinizi kutlarım ! artık bir şöleni hakettiniz !
361
00:51:59,127 --> 00:52:02,127
Gelin ! kadeh kaldıralım !
362
00:52:02,528 --> 00:52:07,528
Bizi övüyorsunuz efendimiz !
Şerefe !
363
00:52:13,529 --> 00:52:19,129
Ben de kadeh kaldıracağım !
364
00:52:20,030 --> 00:52:22,030
Sağolun Shu liang hanım !
365
00:52:46,931 --> 00:52:50,831
General Kao ile çalışmak büyük bir zevkti !
366
00:52:50,832 --> 00:52:52,232
Harika bir iş çıkardınız !
367
00:53:13,933 --> 00:53:14,933
Lütfen !
368
00:53:50,034 --> 00:53:54,434
Efendimiz ve Liang hanım !
369
00:54:38,435 --> 00:54:40,135
Hadi gene kadeh kaldıralım !
370
00:54:54,836 --> 00:54:56,836
Çok iyi ! şerefe !
371
00:55:36,637 --> 00:55:38,137
Kaç burdan hemen !
372
00:55:53,738 --> 00:55:54,738
Kaç hadi !
373
00:56:14,039 --> 00:56:15,539
Suikastçi !
374
00:57:33,640 --> 00:57:36,640
Kao.... Fei.... Yang ..... !
375
00:58:01,941 --> 00:58:03,441
Çok iyi !
376
00:58:08,642 --> 00:58:10,642
Teşekkürler efendimiz !
377
00:58:12,543 --> 00:58:14,043
Pei Le Hazretleri !
378
00:58:14,444 --> 00:58:16,744
Diz çökün !
379
00:58:19,745 --> 00:58:21,245
Pei Le hazretleri buyrun !
380
00:58:23,046 --> 00:58:31,046
Diz çökün !
381
00:58:37,447 --> 00:58:39,447
Hepsi Şaolin tapınağının öğrencileri !
382
00:58:41,448 --> 00:58:44,748
Lütfen iyi bakın hazretleri !
383
00:58:52,849 --> 00:58:54,549
Süper vali vekili Kao !
384
00:58:54,550 --> 00:58:55,550
Efendimiz !
385
00:58:57,951 --> 00:59:00,751
Hepsini dışarı çıkar !
386
00:59:01,852 --> 00:59:04,052
herkese ibret olsunlar !
387
00:59:05,953 --> 00:59:06,953
Emredersiniz !
388
00:59:10,154 --> 00:59:11,554
Sabredin !
389
00:59:11,655 --> 00:59:15,655
İbret alın ahali !
390
00:59:16,456 --> 00:59:17,456
Hadi !
391
00:59:47,457 --> 00:59:49,857
Hazretlerinin fikri hiç de fena değilmiş !
392
00:59:50,358 --> 00:59:55,358
Onları gören dövüş sanatları
çalışmaya cesaret edemez artık
393
00:59:56,159 --> 00:59:58,959
Süper vali vekilinin oyunuda işe yaramış gibi !
394
01:00:01,860 --> 01:00:03,860
Bence şimdiye kadar onları
çoktan öldürmeliydi !
395
01:00:05,861 --> 01:00:07,861
Yürüyün !
396
01:00:59,862 --> 01:01:01,862
Yol açın ! meydanı boşaltın !
397
01:01:07,463 --> 01:01:08,463
Diz çökün !
398
01:01:14,264 --> 01:01:21,964
Bu kişiler dövüş sanatları çalıştıkları için...
399
01:01:21,965 --> 01:01:23,965
yönetime karşı gelmiştir !
400
01:01:24,666 --> 01:01:29,766
Şimdi hepiniz onlara bakıp ibret alınız...
401
01:01:29,767 --> 01:01:34,167
ve uslu birer vatandaş olunuz !
Çaktınız mı ?
402
01:03:04,568 --> 01:03:05,568
Götürün onları !
403
01:03:05,569 --> 01:03:06,569
Peki !
404
01:03:10,570 --> 01:03:11,570
Yürüyün !
405
01:03:56,271 --> 01:03:57,671
İşkenceyi arttırın !
406
01:05:04,272 --> 01:05:06,472
Bence hükümet hizmetine
girmek daha iyi olur!
407
01:05:06,473 --> 01:05:09,273
Üstelik yemek ve yatacak yerde sağlayacaklar !
408
01:05:09,774 --> 01:05:11,174
Kapa çeneni !
409
01:05:26,475 --> 01:05:29,075
Wu Shun ! neyin var senin ?
410
01:05:31,476 --> 01:05:34,076
Şey... yok birşey !
411
01:05:36,377 --> 01:05:41,477
Kimse böyle bir işkenceye
sonsuza kadar dayanamaz !
412
01:05:41,878 --> 01:05:45,878
Ama ben daha fazla dayanamam !
413
01:05:50,079 --> 01:05:52,479
Sabret Wu !
414
01:05:52,780 --> 01:05:55,780
Dayanabildiğimiz kadar dayanmalıyız !
415
01:05:56,081 --> 01:05:58,381
Her geçen gün daha güçlü olmalıyız !
416
01:05:58,982 --> 01:06:03,682
En kötü koşullara bile adapte olmalıyız !
417
01:06:08,583 --> 01:06:10,983
Sanki Tapınakta kung fu
çalıştığını düşün !
418
01:06:11,684 --> 01:06:18,684
Aslında bu işkenceler kung fu'muzu
geliştirmek için en iyi fırsatır !
419
01:06:19,685 --> 01:06:23,685
1 gün bile dayanamayacağım !
420
01:06:24,786 --> 01:06:28,586
Kao Fei Yang zaten Şaolin Tapınağına ihanet etti !
421
01:06:28,587 --> 01:06:30,587
Bide sen ihanet etme lütfen !
422
01:06:30,688 --> 01:06:33,088
Çocukça davranmayı kes !
dayanmalısın !
423
01:06:33,089 --> 01:06:37,089
Wu Chi ! Güçlü olmalısın !
424
01:07:05,190 --> 01:07:07,990
Bir şaolin öğrencisi sizi görmek istiyor !
425
01:07:10,391 --> 01:07:13,391
Ne ? Getirin bakalım !
426
01:07:19,392 --> 01:07:21,792
- Sen gidebilirsin !
- Peki !
427
01:07:27,393 --> 01:07:30,393
Sen Wu Chi'din ! Aşçı olan !
428
01:07:33,094 --> 01:07:35,594
Evet, süper vali vekili Kao !
429
01:07:37,095 --> 01:07:38,595
Mevzu nedir ?
430
01:07:39,296 --> 01:07:43,196
Hükümet için hizmet etmeye hazırım !
431
01:07:43,197 --> 01:07:44,697
Pei Le Efendi hazretlerinin
sadık bir askeri olacağım !
432
01:07:47,998 --> 01:07:52,398
İşkence sonunda işe yaradı demek !
433
01:07:53,099 --> 01:07:58,599
Senden başka teslim olacak var mı ?
434
01:07:59,100 --> 01:08:00,700
Onlar pes eder mi bilmem !
435
01:08:00,701 --> 01:08:04,001
Ama ben onlar gibi aptalca
inat etmeyeceğim!
436
01:08:05,002 --> 01:08:11,102
Demek onlardan ayrıldın...
Sende şaolin hainisin artık
437
01:08:11,303 --> 01:08:14,303
Hayır ! hain değilim !
438
01:08:14,704 --> 01:08:20,004
En azından onlara zarar vermedim !
Tek istediğim huzurlu bir hayat !
439
01:08:21,005 --> 01:08:26,705
Oldu ! teslim olmandan
çok memnun oldum !
440
01:08:29,106 --> 01:08:36,306
Gel ! sana bir armağan vereceğim !
İstediğin huzuru ondan bulacaksın !
441
01:08:36,707 --> 01:08:37,707
Sağolun !
442
01:08:39,508 --> 01:08:41,508
Gel ! sen de biraz egzersi yap !
443
01:08:48,309 --> 01:08:58,609
Vurmaya devam et !
Seninle senelerce şaolin tapınağındaydık !
444
01:08:59,110 --> 01:09:04,510
Ben her gün egzersiz yapardım !
Tek bir gün bile dinlenmezdim !
445
01:09:09,011 --> 01:09:11,411
Dur sana göstereyim !
446
01:09:30,612 --> 01:09:33,312
Artık istediğin huzuru buldun !
447
01:09:48,713 --> 01:09:50,313
Suikastçi !
448
01:09:58,614 --> 01:09:59,914
Bu doğru mu ?
449
01:10:00,115 --> 01:10:03,315
Kao Fei Yang başka bir şeyin peşinde olmalı !
450
01:10:07,716 --> 01:10:11,816
Şaolin öğrencilerine işkence etse bile...
451
01:10:11,817 --> 01:10:14,117
Onların hükümet hizmetine
girmelerine izin vermiyor
452
01:10:14,118 --> 01:10:18,418
Wu Chi teslim olduğu zaman...
453
01:10:18,419 --> 01:10:23,119
...Onun suikastçi olduğunu söyleyip öldürmüş !
454
01:10:23,120 --> 01:10:25,120
Esas maksadı ne anlamak çok güç !
455
01:10:28,021 --> 01:10:31,221
Demek suikastçi alarmı doğru değildi !
456
01:10:31,422 --> 01:10:34,422
Emin değilim ama şüphelerim var
457
01:10:41,723 --> 01:10:43,023
O zaman emin ol !
458
01:10:43,024 --> 01:10:44,024
Peki !
459
01:10:44,125 --> 01:10:45,425
Chao Chung Sheng'i salın !
460
01:11:41,426 --> 01:11:44,426
Ona işkencelerden ne öğrendiğimizi göster !
461
01:12:43,127 --> 01:12:46,427
Pei Le hazretleri izin verin
ben halledeyim !
462
01:12:46,428 --> 01:12:48,228
En iyisini yapacağım !
463
01:12:54,229 --> 01:12:58,229
Hazretleri ! tam beklediğimiz gibi !
Mahkumların zarar görmesini engelliyor !
464
01:13:13,630 --> 01:13:15,630
Pei Le hazretleri !
465
01:13:16,331 --> 01:13:19,531
Kao Fei Yang !
Buna nasıl cüret edersin ?
466
01:13:21,132 --> 01:13:22,132
Pei Le hazretleri ?
467
01:13:23,533 --> 01:13:27,233
Gizlice o şaolin asilerine
yardım ediyorsun !
468
01:13:27,434 --> 01:13:33,034
Maksadın bana ihanet etmek aslında !
Öyle değil mi ?
469
01:13:33,135 --> 01:13:36,735
Asla öyle bir maksadım olmadı efendim !
470
01:13:36,736 --> 01:13:38,036
Lütfen ön yargılı olmayın !
471
01:13:38,037 --> 01:13:39,337
Sakın inkar etme !
472
01:13:40,038 --> 01:13:44,038
Hazretlerine isyan eden herkes
cezalandırılır !
473
01:13:44,939 --> 01:13:49,239
Söylesene ! Neden Chao Chung Sheng
hala cezalandırılmadı !
474
01:13:49,540 --> 01:13:53,640
Çünkü senin eski sınıf arkadaşın
diye onu koruyorsun !
475
01:13:53,641 --> 01:13:57,941
hayır ! ona işkence ederek
direncini kırmaya çalışıyorum !
476
01:13:58,042 --> 01:14:00,342
Böylece size hizmet etmek için
yalvaracak !
477
01:14:00,343 --> 01:14:01,343
Tamam !
478
01:14:06,644 --> 01:14:08,844
İşkencenin gerçekten işe yarayıp...
479
01:14:08,845 --> 01:14:10,445
onların teslim olduğunu görmek isterim !
480
01:14:10,446 --> 01:14:11,446
peki !
481
01:14:12,247 --> 01:14:15,047
Bir şey daha var
süper vali vekili !
482
01:14:15,048 --> 01:14:16,048
Efendim !
483
01:14:16,149 --> 01:14:18,149
Chao Chung Sheng'den başla !
484
01:14:19,550 --> 01:14:20,550
Peki !
485
01:14:22,051 --> 01:14:24,551
Chao Chung Sheng'i getirin !
486
01:14:32,652 --> 01:14:33,652
Yürü !
487
01:14:41,753 --> 01:14:42,753
Yürü !
488
01:14:50,354 --> 01:14:52,654
Neler oluyor ?
Neden onu götürüyorlar ?
489
01:14:54,455 --> 01:14:55,655
Chao Abi !
490
01:15:08,856 --> 01:15:11,856
Başlayabilirsiniz
süper vali vekili Kao !
491
01:15:11,857 --> 01:15:13,257
Peki !
492
01:15:25,258 --> 01:15:31,258
Pei Le hazretleri seni hizmetine almak ister !
493
01:15:31,259 --> 01:15:32,759
Hükümet adına çalışıp
rahat yaşarsın !
494
01:15:33,560 --> 01:15:38,660
kardeşlerim için iyi bir gelecek isterim !
Hepiniz refah içinde yaşarsınız !
495
01:15:38,861 --> 01:15:42,861
Bizim rahatımız için endişelenip
teslim olmamızı istemene gerek yok!
496
01:15:42,862 --> 01:15:44,362
Çeneni boşuna yorma !
497
01:15:45,763 --> 01:15:50,763
Süper vali vekili !
İşkence pek işe yaramamış gibi !
498
01:15:57,264 --> 01:16:00,864
Ne tatlı dil ne de işkence işe yarıyor !
499
01:16:01,265 --> 01:16:03,465
Onları boşuna beslemeye gerek yok !
500
01:16:08,366 --> 01:16:15,066
Chao Chung Sheng !
Tek istediğim kardeşlerimin güvenliğiydi !
501
01:16:15,367 --> 01:16:17,567
Sende onları düşünmelisin !
502
01:16:19,568 --> 01:16:23,568
Şimdi ne yapacaksınız
süper vali vekili !
503
01:16:25,569 --> 01:16:26,869
Chao Chung Sheng !
504
01:16:27,470 --> 01:16:32,270
Ne yaparsanız yapın !
teslim olmayacağım !
505
01:16:32,271 --> 01:16:34,271
Yapmam gerekeni yapacağım !
506
01:18:46,372 --> 01:18:47,672
Süper vali vekili !
507
01:18:47,973 --> 01:18:52,273
Hala eski kardeşinize
iltimas geçiyorsunuz !
508
01:19:03,074 --> 01:19:04,074
Öldürün !
509
01:19:09,175 --> 01:19:15,175
Harika ! Sonunda layığını buldu !
510
01:20:07,876 --> 01:20:10,876
Ne ! Chao abi öldü mü ?
511
01:20:12,077 --> 01:20:15,077
Zaten eninde sonunda öleceğiz !
512
01:20:15,778 --> 01:20:19,778
Beni suçlama.....
O Kao Fei Yang yüzünden öldü !
513
01:20:31,679 --> 01:20:35,679
Senin konumunda biri için
çok zor bir durum olmalı !
514
01:20:35,680 --> 01:20:39,680
Yapmak istemediğin şeylere zorlanıyorsun !
515
01:20:40,281 --> 01:20:43,781
Yapmak istediğinle, yapmak zorunda
oldukların çok farklı, değil mi ?
516
01:20:44,582 --> 01:20:51,582
Chao Chung Sheng kendi
idealleri uğruna öldü !
517
01:20:52,783 --> 01:20:56,283
Belki de onun seçimi daha doğrudur !
518
01:21:01,284 --> 01:21:04,484
Yağmur kasvetinizi arttırır !
519
01:21:05,385 --> 01:21:07,785
Yağmur altında sırılsıklam olmanıza gerek yok !
520
01:21:21,686 --> 01:21:25,186
Gününü göreceksin Kao !
521
01:21:33,887 --> 01:21:38,187
Yarın çok yoğun bir gün olacaktır !
522
01:21:38,388 --> 01:21:40,588
Şey... ne demek istiyorsun ?
523
01:21:41,689 --> 01:21:44,389
Onlara hizmet etmektense
ölmeyi yeğlerim !
524
01:21:44,390 --> 01:21:45,390
Gürültü yapmayın !
525
01:24:07,891 --> 01:24:11,091
Hocam ! Yiğit ne demektir ?
526
01:24:11,892 --> 01:24:20,892
Kutsal buda !
Kimse cehenneme gitmek istemez !
527
01:24:21,593 --> 01:24:29,793
Ama yiğit kişi insanları kurtarmak için
cehennemin dibine bile gider
528
01:24:31,294 --> 01:24:34,294
Hocam, ne demek istersiiniz .... ?
529
01:24:34,295 --> 01:24:39,095
Belki şimdi anlayamazsınız
530
01:24:39,096 --> 01:24:43,896
Ama bir gün aydınlandığınız zaman
531
01:24:44,597 --> 01:24:49,197
gerçekten ne olduğunuzu anlayacaksınız !
532
01:24:59,698 --> 01:25:02,898
Onu kendi ellerimle öldüreceğim !
533
01:25:02,999 --> 01:25:03,999
Sakin ol Lin !
534
01:25:04,000 --> 01:25:05,400
Onu mutlaka öldürmeliyim !
535
01:25:05,401 --> 01:25:07,501
Sakin olmalısın !
536
01:25:07,502 --> 01:25:10,302
Büyük Abi Chao'yu öldürdü !
intikam almalıyım !
537
01:25:10,303 --> 01:25:11,303
Sakin ol oğlum !
538
01:25:11,604 --> 01:25:17,604
Bu kayıplar için Hepimiz acı çekiyoruz !
ama sabırlı olmalıyız !
539
01:25:17,705 --> 01:25:21,705
Şu anda harekete geçmek imkansız !
hatta delilik !
540
01:25:21,706 --> 01:25:25,106
İzin verin ! tek başıma hallederim !
541
01:25:26,707 --> 01:25:27,707
Lin kardeş !
542
01:25:28,808 --> 01:25:34,008
Birşey yapmadan öylece beklemek
çok zoruma gidiyor !
543
01:25:34,009 --> 01:25:37,009
Sizinle kalıp nasıl boş boş beklerim ?
544
01:25:37,410 --> 01:25:38,410
Wen Abi ! cevap verin !
545
01:25:39,511 --> 01:25:42,311
Haklısın ! artık zamanı gelmiştir !
546
01:25:42,312 --> 01:25:46,912
Biz Bekledikçe daha çok kardeşimiz ölecek !
547
01:26:20,213 --> 01:26:23,713
Sanırım hazretlerinin maksadını anladım !
548
01:26:23,914 --> 01:26:30,014
Sana bir kaç sorum olacak !
549
01:26:30,115 --> 01:26:32,215
Bekliyorum ! Hazretleri !
550
01:26:32,216 --> 01:26:35,616
şölende bir kadın suikastçi vardı !
551
01:26:35,617 --> 01:26:38,617
Neden önce davranıp bir şey yapmadın ?
552
01:26:40,118 --> 01:26:45,818
Sizin rahatınızı bozmadan
onu bertaraf etmek istemiştim !
553
01:26:45,919 --> 01:26:50,019
Peki, Whu Chi kendini teslim ettiğinde ...
554
01:26:50,420 --> 01:26:55,320
....onu suikastçi gibi öldürdün, değil mi ?
555
01:26:55,421 --> 01:26:56,421
Evet doğru !
556
01:26:56,522 --> 01:26:59,622
Suikast için Bir silahı olmalıydı sanırım !
557
01:26:59,623 --> 01:27:04,423
Şaolin öğrencileri çıplak elle de öldürebilir !
558
01:27:04,424 --> 01:27:11,424
Öyle olsun !
Diğerlerine de uzun süre işkence yaptın !
559
01:27:11,425 --> 01:27:16,525
Ama hiç bir yararı olmadı !
bunun için açıklaman nedir ?
560
01:27:18,826 --> 01:27:26,526
Ne kadar dayanabileceklerini görmek
için işkenceye devam ettim !
561
01:27:26,627 --> 01:27:30,627
Onları deniyor muydun yoksa
eğitiyor muydun ?
562
01:27:30,728 --> 01:27:33,028
İkiside !
563
01:27:33,029 --> 01:27:37,729
Hükümetimizin güçlenmesi adına...
564
01:27:37,730 --> 01:27:41,230
onlarında birliklerimize katılmasını istedin mi ?!
565
01:27:41,231 --> 01:27:42,431
Hayır !
566
01:27:42,432 --> 01:27:46,632
Yani onların şaolin adına çalışmalarını istedin ?
567
01:27:46,633 --> 01:27:48,233
hayır !
568
01:27:48,934 --> 01:27:53,834
evet ! onlara işkence ederek eğittim !
569
01:27:54,235 --> 01:27:58,435
Ve bunu hükümet için değil onlar için yaptım !
570
01:27:58,536 --> 01:27:59,236
Ne.... ?
571
01:27:59,237 --> 01:28:04,537
Bunu Şaolin tapınağının istikbali için yaptım !
572
01:28:07,638 --> 01:28:14,638
Kao Feng ! Sen sadece akkıllı değil
ayrıca son derece kurnazmışsın !
573
01:28:15,439 --> 01:28:20,839
Demek onca zaman intikam için
hazırlık yapıyordun !
574
01:28:20,940 --> 01:28:24,840
Ama neden can kardeşini öldürttün ?
575
01:28:24,841 --> 01:28:30,841
O an gerçeği açıklamak için uygun zaman değildi !
576
01:28:30,942 --> 01:28:37,042
O nedenle onu kurban etmek zorunda kaldım !
577
01:28:37,143 --> 01:28:39,543
Gerçekten çok zekisin !
578
01:28:40,144 --> 01:28:44,344
Boşuna intikam soğuk yenen bir
yemektir dememişler
579
01:28:44,345 --> 01:28:46,545
Aynen dediğiniz gibi !
580
01:28:47,046 --> 01:28:52,746
Asıl amacım hükümetteki kilit isimleri öldürmektir
581
01:28:53,647 --> 01:28:58,047
Böylece kimse kendi halinde dövüş
sanatları çalışanlara bir şey yapamayacak !
582
01:28:59,248 --> 01:29:04,048
Ve daha sonra Şaolin tapınağını
yeniden inşaa edeceğim !
583
01:29:04,049 --> 01:29:07,449
Her zaman çok hırslı bir adamdın
Kao Fei Yang !
584
01:29:08,450 --> 01:29:13,750
ama hasaba katmadığın bazı şeyler var !
585
01:29:15,251 --> 01:29:17,251
Şaolin tapınağını asla kuramayacaksın !
586
01:29:17,252 --> 01:29:19,852
Çünkü sen ve yoldaşların burdan
asla canlı çıkamayacak !
587
01:29:20,053 --> 01:29:22,853
General Cha bana yeni silahlar getirdi !
588
01:29:22,854 --> 01:29:27,154
Artık Top ve tüfeklerimiz var !
Hepinizi öldüreceğiz !
589
01:29:31,155 --> 01:29:35,855
Kao Fei Yang ! Kaçabilecek hiç bir yerin yok !
590
01:29:35,856 --> 01:29:36,856
İmdat !
591
01:29:37,957 --> 01:29:40,557
İmdat !
592
01:29:49,158 --> 01:29:51,158
Derhal geri çekil !
593
01:30:00,659 --> 01:30:01,659
Hadi çabuk !
594
01:30:11,160 --> 01:30:13,160
Kurtulduk !
595
01:31:24,561 --> 01:31:27,861
Baksana ! o kadar işkenceden sonra
hepsini nasıl da kolayca tepeledik !
596
01:31:27,862 --> 01:31:29,862
Kung Fu'um eskisinden çok daha iyi !
597
01:31:30,963 --> 01:31:32,963
Neden öyle bön bön bakıyorsun ?
598
01:31:32,964 --> 01:31:35,164
Hadi derhal çıkalım bu leş gibi yerden !
599
01:31:37,965 --> 01:31:40,965
Saldırın kardeşlerim !
600
01:31:56,466 --> 01:31:58,266
Yolun sonuna geldiniz !
601
01:31:58,367 --> 01:32:00,567
Hadi kardeşim !
602
01:32:32,768 --> 01:32:33,768
Saldırın !
603
01:34:34,569 --> 01:34:38,269
Hala bana küs müsün ?
Konuşmayacak mısın ?
604
01:34:38,270 --> 01:34:40,270
Bak bu son şansın !
ölecem şimdi !
605
01:34:40,271 --> 01:34:41,271
Chung !
606
01:38:23,072 --> 01:38:26,772
Şaolinin Buda Ayası şöhretini yaşatıyor !
607
01:38:27,273 --> 01:38:28,773
Estağfurullah !
(he he he )
608
01:42:52,574 --> 01:42:56,574
Şaolin.... Yenilmez Buda Ayası .... !
609
01:43:06,975 --> 01:43:09,975
Kao Fei Yang !
610
01:43:20,976 --> 01:43:31,176
Alpler , yiğitler ! Kimdir bunlar ?
611
01:43:32,177 --> 01:43:42,477
İnsanları kurtarmak için
Cehennemin dibine giderler !
612
01:43:43,078 --> 01:43:53,778
Kimsenin dayanamayacağı
acılara dayanırlar !
613
01:43:54,079 --> 01:44:04,379
Kimse bilmez ne çektiklerini !
Kimse anlayamaz onları !
614
01:44:04,980 --> 01:44:15,480
Ama onlar Fedakarlık ve özveriyle
insanları kurtarırlar !
615
01:44:15,481 --> 01:44:19,881
Ay yükselir ! kalpler hüzünlenir !
616
01:44:20,082 --> 01:44:25,082
Acılar rüzgar gibi eserler !
617
01:44:25,883 --> 01:44:30,883
Dökecek göz yaşı bile kalmaz !
618
01:44:31,284 --> 01:44:37,584
Sadece Tanrı bilir onların kalbini !
619
01:44:37,585 --> 01:44:48,585
Ne şiddet , ne de deli cesaretidir bu !
620
01:44:48,586 --> 01:44:53,186
Sadece kendini adamadır ideallere !
621
01:44:53,187 --> 01:45:00,187
Erdemli ve cesur adamdır o !
622
01:45:10,888 --> 01:45:16,888
Ay yükselir, acılar eser !
623
01:45:16,889 --> 01:45:22,289
Acılar kapleri sızlatır !
624
01:45:22,290 --> 01:45:27,690
Ağlamaktan akacak göz yaşı bile kalmaz !
625
01:45:27,691 --> 01:45:34,691
Sadece tanrı bilir kalbin içindekini !
626
01:45:34,692 --> 01:45:45,392
Ne Şiddet ne de deli cesaretidir bu !
627
01:45:45,393 --> 01:45:59,393
Sadece kendini adamadır ideallere !
( SON )
47890
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
