Original subtitles

Old people are useless.

Right. I remember I remember

Not for long

The Golden toad turns to a mountain. Squat still.

You don't know what it is doing.

The toad faced to the see.

People said,

When sunset

Its skin turned golden

Sixty years ago

Wu A-Jin's grandpa lived in the other village

On the mountain West, he saw

Golden lights

Do you what is this?

It was golden powder from the toads

He followed the lights

He was so happy

He collected the gold and bought land

That was why their family became rich

Why is his grandpa so silly?

If he knew the place, why didn't he carry more gold

To buy more lands?

You know what?

He dreamed of the Local land God

The god sad fiercely "you had your share"

The truth is

You will get into trouble if you are greedy".

A-Chu, A-Wei, Good morning! Time to work!

A-Chu, don't you double think?

Don't worry!

Mr., excuse me

Is this the way to Mount Golden Toad?

Is this the way to Mount Golden Toad?

A-Chu, what shall we do if the boss find out?

Don't worry!

If you are scared, you will be a long-term labor forever

Which side is the west?

Isn't it the same

That's destiny. We are not lucky people

Mountain Bomb! Mountain Bomb!

Excuse me, what are you looking for?

Can't you see!

- It seems the dead people are guiding. - Flowers!

Hurry! Here!

Do you see ghost?

Don't worry!

A-Ro's tenants had bad lucky

They were fine, but now they are dead

Time to eat!

A-Ro, you are back

You eat early.

Stinky Nose.

People have his own destiny, we can do nothing for it

Where is the youngest son?

Inside!

Is the meal ready yet? Is it ready yet?

Just arrive?

Yes

Do you want to rent a house?

Yes

I'll give you a good price.

They are looking for a place to stay

A-Ro can collect rental fee again

He looks ill

We are eating and he is vomiting

Sorry, sorry

Take a shower after the meal

I will clean the room before you go in

Two tenants again

Right, A-Ro will have a better life with the money

Two left and two comes

Tea! Seasoned millet mush for breakfast

Try, you don't have to eat that much through out the day

Come, have some tea and crackers

It's better than tonic

Sir, excuse me

Does it say labors wanted?

I am illiterate so it takes me so long to read it

Then don't waste time reading it.

Well, men know each other if they look at each other

How come I can't recognize the words after reading it so long?

I will be able to read

Tea, seasoned millet mush

Excuse me, do you know what it said?

Of course, on the right it says sad to have people die

On the left it says you will be in shit if you steal gold

Who die?

Dude, hundreds a year

Who knows their names?

You talked in rhymes

So what

I learned to play Chinese drama

it's easy for me to talk in rhymes

Have some seasoned millet mush

I'm full

You asked a lot and you eat nothing

I don't think you will be rich by saving little money

One more minute

One by one, don't push

Good morning, Sir

The boss said you need to line up, don't you understand?

Line up, line up, one by one

Hurry

Like to try?

Check this! It's cool!

How much is it?

2 dimes, 3 dimes

Asshole! You son of a bitch

Fuck!

Ok! Work hard!

You are in, congrats!

No!

Sorry

Please

No, No

What did you do in the past?

We were

Fishermen

Are you together?

We are brothers, do you think we look alike?

Where do you live?

We lived at Gee....

Da Li Jien

Where?

The new director is here

Good morning.

Good morning.

This is Mr. Gon-Ben from accounting dept

This is Mr. Jin-Cheng from Employee Welfare Committee

Mr. Hsiao from administration

When do we start to work?

Eight.

Leave it here

Sit.

Don't worry! Don't worry!

A-Chu, you read for a long time

Can you recognize the words?

I know what it says even if I can't recognize the words

It says hard works bring luck

We will have land and wives

Dad and mom will have a resting place to stay in.

Not in two urns next to the fields anymore.

Always kicked by cows.

You are playing that again

What are you looking at?

Han-Shi! You are good

Sister, I'm digging all days

Of course I'm good

Han-Shi! You think of the holes when they give us salary

We dig all days, and you still like to dig?

If the manager finds out you not working, you will be in trouble

Fuck! Fuck! Fuck!

You get me into trouble

If I'm dead, you need to take care of my family

Hurry! Hurry!

What are you looking at?

Not worth it

No one knows I worked like a dog

You know what? I work hard

You think I sleep with gold?

No way

Let me tell you

Never ask gold necklaces or rings from me

Never think of it

You should be happy if you have food to eat

Listen, if you are arrogant

I'll give you lessons when I go back

Write as I said

Don't worry

What are you looking at?

Here! Fuck!

Write as I said

Mr.

Mr.

Mr., can you fix this?

It's blunt

I can fix it, when do you need this?

I need to work so please hurry

Come tomorrow

Hong Guei, give me the pen.

Han-Shi, listen, I wrote like this

Dear wife, we have separated for years, I missed you badly

I dreamed of you

How is the family? I miss you

Right...that is what I meant.

Please, I'll come tomorrow

OK, see you tomorrow

Come...have a drink

No!

We are paid today, let me bring you to have some fun

No!

Don't go home too early, give A-Ro some chances

Don't you understand? Go! Go! Let's drink...

Is your mom home?

Mom...Hurry!

One more man waiting

My nose bleeds again

Sit and wait, it won't take long

OK!

Tea! Have women to have better health

Seasoned millet mush! Tea!

Tea! Have women to have better health

Seasoned millet mush! Tea!

You say a lot, but I don't understand...

No...

You are here! I'll tell your mom

Don't be afraid, I won't bite! You are all my wives

Listen, this is Jinji, Amei and Fengjiao

How do you like them? Have you showered?

I brought you customers

A-Ying, Hurry!

Stop coughing, it's your turn

Son, sorry to keep you waiting, time to work

Be careful, don't hit my light

Thanks god

Thanks god, I catch this

If I catch the real one you will be chop off

Come on, it will break

Break? That is what I want

You are bold! You touch my virgin ass

Young men, I haven't seen you before

First time?

Cute, you haven't change before coming

Well, young men are in a hurry

You are the cutest. You are a grown up

And you eat crackers like kid?

Don't be shy, we have many girls

Choose the one you like, you'll be satisfied

Your turn.

Come, Chun Toa! Hurry bring him in

Remember! Faster...

Fumiko.

Hong-Mu, what are you doing?

I asked you to boil the water, have you do it?

Mama, room No.5 and 8 are ready

OK

Haven't you see women?

When will the Japanese girl start to serve?

To serve? Not in your life

No way, if it is him

I'll think about it if he bring gold

If it is you, I'm always at your service

You will be my first man

I want to live longer

Let me show you

I don't see dirty stuff

Fumiko

See

This is Fumiko, this is me

I will not pay if it's not her.

Do you think this is a park?

Fuck! I have spent a lot of time on you but I haven't earn any

Gin Ji! Mei Yun! Yue Mei! Come outI

Take charge of this man, take him in

OK

I'll put that in the bill

It's good! What's your problem? Go in!

Have fun

Are you that good?

Come bring them in

Come, where are you going young man?

I'll take a shower first

Don't forget, come back when you showered!

Stingy, fuck yourself

What a waste

You eat with your feet? Open your mouth

Come have a bite

You're eating! Have the cracker

Eat after meal, or your mom will be angry

You are late, you went to the brothel

No!

Han-Shi told us not to come back early

He said it's easier for you

Thank you

Hurry! Mom will be angry

This is the rental fee

A-Ch, A-Chu... Don' you think the girl look familiar?

We met her at the yellow flower garden, right?

when we arrived.

So what?

I think

She looks better then the daughter of our previous boss

Why is she in the brothel? Why?

It's not your business

You think of women all the time

Don't you?

Don't worry!

I'm not afraid, so you don't need to be afraid

- If you see everything, whom do I sell to? - How rude.

How much is this young man?

2 dimes

It's cheap

Give me a good price for two

It's already very cheap

Do me a favor.

Do you want to buy it or not? Don't just hold it

Bastard! Do you think you are in brothel?

Don't call me bastard

My dad is a Japanese like you are

Are you Japanese? You are a bastard

Shit! Fuck you!

I said are you a bastard?

What the hell?

Sir

It's fine, tea! Tea! Hot tea!

Tea! Tea! Hot tea!

Good morning

Good morning

Were you huanted by ghosts?

You blow short.

The new Director wanted to prevent the labors from stealing gold

So he established a new rule

He said all business in this district

Can't use gold to make deals

He will set customs inspection in all exits

Excuse me

Please

Intruding

OK...go, go!

In such circumstances, the labors cannot sell the gold they steal

It will influences our business

It says if caught

The criminal will not only be in jail

But will not be allowed to work here

It's not my business

Come on, you should help or help me to think a way out

Think a way out? I'm happy to have a easy life

Why should help you to think?

The bosses in the district

No one is richer than you are

We should use the chance

To sell the gold

You purchase the gold in cheap price

On the one hand , the brothel will have good income

On the other hand, you can earn money yourself

Do you understand?

You are smarter

Are you faking Taiwanese?

Don't know how to do illegal things legally

But...

How can I transport gold?

If you let the girls rest two days a month

I have my ways

Well! OK! OK!

Madam, are you looking for me?

What?

No, nothing

I'm homesick.

I'm useless. I said I won't miss home

What happened?

Nothing, I had my lesson

Who? Why?

The new Director said I shouldn't do shameful thing

You do bad things again?

No! He said man like me

Should do meaningful things.

I should not live life like this

He taught me like a big brother

He cares about you

What's wrong?

My parents

Do they know what kind of life I have here?

I need to make big money.

Don't carry too much if you can't

Fuck! What are you looking at?

Speak louder

You save money and voice, will that help?

No! I practice whole day, and now I loose my voice

Loose voice! That's because you don't drink my tea

Let me teach you! Hold your button

Like this

Last time

OK

Ok! Let's start!

A-Ro, the colors turn from red to black

Do you fell well?

Better to sweat

Take care of yourself

The kids are young

Were it not for the kids, I won't work this hard

You need a man

I should not get anyone into trouble again

What do you want? A-Ro is not feeling well today

She can't

What are you looking at? She is not pretending

Go to the brothel

Don't come here for the cheap one

Excuse me; do A-Chu and A-Wei live here?

What do you want? We don't know them

No...

What do you want? What do you want?

You bastards

I never see woman like you, shit!

Fuck!

She ran

A-Chu! Run! A-Chu...

The one with the flags....

A-Chu! Run!

Everyone, excuse me...

I have an issue to deal with them. It's not your business

Please don't interfere. If you do

I will not be nice to you

Mom is lying there

Are you dead?

How can you let people to fight at our place?

Go help! Hurry

Sir, they are fighting

Fighting? Fuck

Catch them, don't let them run away

Catch them...Hurry...

Fuck! Fuck!

A-Chu, are you ok?

A-Chu, how's your feet?

Sir, tea

Sir, water

Yes...

Tea, hurry, tea!

Tea...

Go! Go...

It's not your business

Of course it is. We can't let you hit our villagers

Fuck

It's not your business

Why not?

Are you fine?

I'm ok

Fuck! I want you to give him a lesson, and you bit them seriously

Here, sit

Thank you! Thank you

Sit...

What happened to your feet?

It's ok! I fall in the ditch! No big deals

Untied the rope, hurry

Thanks.

What did your boss said

He said they are mean

They signed a 5-year contract to work as a long-term labor

They took money

They said they need to buy medicine for their mother, and hold a funeral

They spent all before the contract terminates

They ran away. How can they do that?

A-Chu, is that true?

If that is true, we can talk

No need to fight

You make yourself less reasonable

I don't care, it's the business between them and the boss

I do what I was told

So your boss want

You to bit them to death?

No!

But he said he wants a hand and a leg

If he doesn't do so, if all the labors

Are like them, he will loose his authority

Right...

If not?

If not? We have to carry them back anyway

A-Chu, what do you think

A-Chu...A-Chu...

One is mine, one is my brother

Shut up! Don't worry! Be a man

Take our fingers back

Please beg the boss for us

Beg him to forgive us

If we earn money

We will pay back twice the money we owed

You can be somebody if you work hard, even if you are a labor

You are stupid

Young man like you shouldn't work here

Take care....

Where are you going? It's pouring

Well, it's holiday, we need to take them out

Or they will complain

That's right! Meet perverts like you are

You kiss off their make up

We need to buy cosmetics, or how can they put on make up?

Right, you are right

Here, let him check!

Don't touch

You will need to pay...Hurry...

Go...go

She's sick, see how hot she is?

Take her to the doctor

Don't see her like that, when is the last time you have sex?

You want to get into her

OK...Pass...

OK! Hurry...

Hong-Mu! I'm frightened!

What?

How do I look?

Be a man

My dad should look like this when he's young

Right

What's this?

Go away

Stupider, not like this, let me help you

Do you know how?

I saw how they do it since little

See how good the mask I made?

OK! Please

No! No!

You are like my brother

Shit

See this one, this one is good

A-Ying did not buy any clothes, she saves the most

Why do you need so many clothes?

You might not have chance to wear it

Hong-Mu, come

Hong-Mu, you have a problem?

Come!

You fool around

What are you doing down there?

Come, don't act like women

Try this and see if it fits

Don't look me like that

Am I too good to you? Fuck

It fits! But it will be better if it is Japanese style!

What? I already treat you well and you ask for more?

Are you the same? You wear Japanese clothes when you kneel

Why women can wear Japanese clothes?

Do you want to be a prostitute, too

People will respect me if I wear Japanese clothes

You said my dad is Japanese

Yes. So what?

Is that special?

You have the best breeds

Men who paid here are your fathers

People from Japan, Taiwan, Fu-kien, Won Chou

Crippled, and disabled, you name it

You want people to resepct you?

If you can feed yourself, and work hard

People will respect you

Like a stray dog on street

Even if it wears clothes, he is still a dog

Will people respect him and invite him to play chess?

OK, OK! Take the medicine

Eat when you have time

See if you can grow faster, you are as thin as a monkey.

Yes, madam

Time to eat! Time to eat!

A-Wei, A-Wei, aren't you hungry? Eat

Eat and you won't feel hungry

At least to see the sun

What are you talking about? FuckI

Labors at least can see the sun

I dig shit here and can't see anything

What the fuck?

A-Wei, we are in the cave! There are taboos, watch your mouth

Don't bother, he'll be fine

Be careful, I think there's an earthquake! Hurry, hide

Be careful! Hurry...A-Wei! Hurry!

Because full! Watch out! Hurry

A-Chu, A-Chu, my feet!

A-Wei, are you OK?

A-Wei

My feet

Let's see! Hurry...

A-Wei, are you OK?

Feet, my feet!

What happen to your feet? Move it, it's bleeding

Don't worryIDon't worry! Take him to the wood post

Hurry! Be careful!

It hurts!

Watch out! Watch out!

Fuck! Golden toad?

I think it is woodchuck

Easy, easy

You step on me

OK...Easy...

Working in the cave, FuckII quit

OKIHurry! It may shake again

Better to be a labor

At least you have things to eat

OK! Walk slowly

I quit

OK...Hurry...Careful...

Take a clothes, hurry

Are you ok?

Don't worry, your bones are fine

You are fine; of course you are not worried. What the shit

Take care

See! My leg and your two fingers

It's what the boss asked for

Right away, right away

Look! What is this

Come! Look!

Gold! It's gold

We finally found it

Tu Gong Cheng, are you teaming members all right?

We are fine! And you?

Nothing! Only two wood post fell

Careful!

OK! Be careful, guys

A-Wei, A-Wei, make noise when people come

OK, OK...

Dustpan, give me the dustpan

I'll take it...

Hush...hurry

Here is the dustpan, hurry!

Take as much as you can

How do you carry?

Aren't you stupid?

You should not worry how to carry, but having nothing to carry

Put in your asshole

Hurry...

Here, here...

I can't! I can't put in

You're inexperienced! I did, my hole is bigger

Taros leaf?

Lunch box....

Hush!

Taros Leaf

Teach him...

You cover the gold with the leaf and spit, it will be easy to put in

Check this, is it gold? Is it?

Yes! Congrats!

I think you need a cow for that one

Congrats! Congrats!

You feet! Go to the doctor

Thanks

Fuck!

Fuck! Fuck! You scared me

Do you want to tell everyone what is in your ass?

You scratch and scratch

The Taros leaf bites, it's itchy

It is really itchy

OK...Don't discuss it here, let's go

Hush, just watch

If we are luck enough, for less than one year

We can buy a lot of lands

We should buried Mom and Dad first

But it took us so long to get this

Japanese don't need to do anything, and they have all the gold

Don't be greedy, the god will not forgive you

Two fingers for better luck

It's worthy!

Do your feet hurt?

No...but

My ass hurts

Your ass? The salt will ease the pain, let me help.

It hurts!

Your skin sore

And you put on salt?

Shut up! It's midnight, go to bed

It hurts! You pour salt on my sore?

What's your problem

Fooling around at night

No...He...

Fuck!

You wake up neighbors

What are you fighting for? You wake the kids, fuck!

This isn't the best, if you like it

When I go back to Fu Kien

I'll bring you the best one

OK! Don't forget

What is the best thing?

Coffin!

Save it for yourself

Bastard, we are worshiping gods

And you are selling dirty things here

Do you know god is watching? Fuck

The bastard is annoying

Go back, are you deaf?

Go back

What the fuck are you saying?

Bastard, you belongs to brothel

The god won't come if he sees you

What are you looking at?

Bastard, what are you looking at?

Shit! Fuck! Stop yelling

You forget to take this

It's broken, it can be fixed

2 dimes, right?

No! Take it!

Who is this?

My mom

Where do you come from?

Tokyo Japan...understand?

Why can you speak our language?

Do you think Japanese are stupid?

Is the girl from Japan, too?

Which girl? We have many girls

The little girl

Fumiko?

Ryukyu, she is from Ryukyu

Ryukyu?

You don't understand?

Ryukyu

Have some cracker! Don't over think

It's fine, it's my mom. I'll tell her

Come! Come

Come in. It's fine

Dizzy right? I told you

Girls are clean and they don't hurry you during noon time

Usually there are more people in the evening

They fuck the same one

You girls is called "Satisfy"

A-Chu, are you satisfied?

Walk well....

Shit! Shit

Son, I'm sorry

The village is worshiping god today

What are you doing here?

Don't leave since you have come

Are you here for fun?

Do you have any preference?

Madam, No. 6 is ok

OK

What are you doing?

Funny! You are not choosing wife

I can arrange one for you if you don't have any preference

A-Ying take care of him

Come, don't be shy

First time

Do you have money or gold?

I don't have money

My elder brother collected all my salary

He will save it to buy lands

I have gold

I hid it

I'll buy from you later, your bill will be deducted from the payment

It's contagious

You are young, I don't want to get you into trouble

Are you fine?

Don't worry

Come!

No

My parents coughed like you

And they died

Take the gold

I saw your skin, that's fine

Take it, take it

Are you ok? It burns, come

OK, stop playing

Your hands are dirty

Worship you dad, OK

The dog on the table, that's too much

I have prepared for you

It's new year, you should worship your parents

Shit! Where have you been?

It's new year, you should worship your parents

Give me the matches

Stinky Nose, who is that?

Dad, my first dad

That one?

Their dad, my second dad

Mom said they should be in same size and separated

Or they will fight

Shut up!

Don't remember it wrong

I know, shut up!

See.

Do you know who wear the clothes?

It's me, she knows nothing

Sorry, please forgive me

Madam.

Madam.

What have you done?

What? Liar

Let me check

Please forgive me

What? Don't look at me like that

Do you have a problom? Fuck!

Don't cry, it's fine.

Bastard

Were it not because I safe you.

You would die on the street

You are mean! How can you make up with Fumiko?

Let me tell you, if you can

Pay me 1500 gram of gold, Fumiko will be yours

Behave if you don't have the money

You deserve her foot washing water! Fuck

Behave yourself

If you play tricks, I will give you a bad time

I'll never let you bully me

Hurry.

Why?

See, see, what should we do?

Whistle! Whistle!

I found it

Where?

The information is correct, at the private parts

Check thoroughly. Confiscate all the gold

Check thoroughly. Confiscate all the gold

Check thoroughly. Confiscate all the gold

This is all I had

Thank you

What's your name?

Fumiko

It's you

Where do you come from?

Ryukyu

Why didn't you check her?

Believe me, I didn't take anything

Director, she knows nothing, she is a virgin

Virgin! You lied too much

Can I believe you?

Check her, don't move

Fumiko.

She's innocent

Fumiko.

She's innocent

I didn't take it, why should I take of pants

Check her carefully

I admit, let me take it myself

Hurry! Hurry!

Can't I take it myself?

I'll take it myself! Fuck! I'll take it myself

A-Chu, A-Chu, A-Chu, A-Chu

FuckIAre we still men?

Shut up!

Are we still men?

Shut up!

What do you want?

Are will still men?

You want to rebel?

Are will still men?

Shut up!

You think we are animals?

Asshole

Fuck! Kill him

Kill him! Kill him!

You will have a better life

The bastard killed you

Your family are sad

They can't depend on anyone

What shall they do?

It's important to carry the kid

Cheng, goodbye.

How can they make their living?

It's hard to take care of a husband. If she dares.

The kids will grow anyway

Not all women are like you

It's fine to cry

I don't have tears

Come...let me see

She's pretty

What is her name? Fumiko

Pretty

Here, here.

OK, OK

Patient!

Womem look better with make up

See how pretty she is?

Really beautiful

Don't you worry to make up with virgin?

Follow the rules

Line up like you line up for your salary

You have to line up

You loose your chance if you are not in line.

Son, what's your problem? Ling up

Leave if you don't like to make up

Lind up guys, we have many girls

You can pick them

No, we are here for her.

Then wait if you like

Here, you are no. 1, your turn.

Hurry.

See how pretty she is? Come

Hurry.

Wait.

Are you full?

Yes

Here, share it

Share it evenly! Did your mom punch you?

Take your time, easy

Is your mom home?

Yes, wait, please be seated

No!

You come first? It's fine, I can wait

I said she is not home, are you deaf?

I told you she is not home, go away

Who said I'm not home? Who is it?

Who? Who?

Leave! Fuck!

Who do you think you are!

Why do you scare my customers away?

Your kids and husbands are watching

Can you fuck like this

So what?

Ask them to help if you can

Help me to raise the kids

I can pay

Hypocrite!

Shut up!

Pay first!

How much?

1 dollar and 5 dime

Shit! I'm not that cheap!

3 dollars

3 dollars?

Pay now

Go!

Where is my brother?

Hurry! What's your problem?

Hurry

Your kids and husbands are here

I can't do it

No one think so, you over think

I don't care about others, I...

Take it

Keep the money

Help to find the chicken

Wait, drop your stuff.

Touch me! Touch me carefully

Do you want to count my pubes?

Please! Help me to find gold

Let me bring to Fukien

Go.

Bye.

I come and leave with nothing at hands

Han-Shi.

Han-Shi, you are heartless

Fuck! You leave without saying goodbye

Han-Shi, fuck you!

Han-Shi.

Han-Shi.

Han-Shi.

What does your father do?

He passed away

Your mom?

She left us

Eat well

You can drink soda water later

Why don't you eat the dish?

Silly! Eat whatever you like, eat

I'll make you chicken soup later

Let's see if you can grow faster

Did she finish the medicine?

She spited it out

She doesn't feel good

Fumiko.

You must be tired

There is no worms in this one

We eat squid today, keep the sweet potato for tomorrow

Or you will fart at midnight

You can't put chicken with dogs

The dogs may bite

Is your mom home?

Sorry, sorry

Fuck!

You will kill it, catch it.

A-Wei, I haven't seen your brother recently

Screw him, after people leave and die

He acts like ghost

He doesn't talk or response

Sleeps early

I can't sleep and have no where to go

You can go to the brothel or find the Japanese woman

You will sleep well,

what do you think?

I thought of that

But there are too many people, I have to wait for ages

When I first saw him

I know he is kind and honest

Japanese woman are better?

Of course, their skin are white and soft

They are thoughtful and sweet

What are you laughing at?

Go in you room

No one dares to come because your sat in front of the door

Do you know how much I loose?

Do you want it?

I owe you

No

Come

Don't be too fast, it will hurt your skin

No, it won't

Does it hurt?

Easy, easy

Hurry

Do you like it?

Are you done? Come

OK

My hands sour

No!

How's your hand? Does it hurt?

Almost

You sweat

When Han-Shi left, I heard you called his name

You don't want him to leave

You think he is stupid

But he is the smartest one

My first husband, Genius, died here

My second, his name is "smart and rich"

He was really smart and rich

But it's the same! He died soon!

He ruined our family, too.

I don't care now, I make money from you fools

Dime by dime. When I have enough money

I will buy a farm at country side with my children

What are you laughing at?

The fortuneteller said I will married three men

Tea?

If I'm happy, I will marry another one

Two out of three

The last one is important

No one will stay in the cave forever

Like my brother said, you can't see the sun

I'm here because I want to save money and buy lands

Lands is the most practical property

OK! You can live next to me, If I like you

I can pay you to make love

Are you hungry?

Let me fried an egg for you

Room no.5 is cleaned

Young man, your turn

Young man, you are sincere

Sorry to keep you waiting

You come even if it is raining outside

Come, it's your turn, hypocrite!

Wait for ten more minutes! Go!

Clean the room, hurry

Hurry up, what is your problem?

Excuse me

I am Fumiko.

Sorry, I'm fine

Are you OK?

What are you doing?

No...Nothing.

Do you have nothing to do?

Carrying the cat whole day, throw it

Poor thing

How poor is the cat? Throw it

I'm sorry, thank you

She is not well

Are you OK?

I'm dizzy

Here, tea

Let her rest, I can come next time

Stop, please come tomorrow. I beg you.

Fuck you

I don't believe it! She is sick in my turn?

Please, we have many other girls

You can have them first...

Sir, the Japanese is unwell

Change another woman...

Shut up, don't stay in my way

You are full and let me starved?

Bullshit! Let me tell you

I'm happy today, or I will punch you

Please, don't go upstairs.

Don't do this.

Don't go, are you here for troubles?

Please, change another girl

I'm happy, I will tip you more

Shit. Fuck!

Get down, don't go

You lusty men

Even like to make up when she is sick

You don't have mothers

You came from rocks

What do you want? Why are you here?

I want to talk to you

It's late. You are dirty

I'm always dirty. No one says I'm clean

But you are dirty, too

Asshole

You are asshole! When I told you they hide the gold

You promise to let Fumiko marry me

But you do nothing

And you hurt her

And the others

Fumiko is still a virgin

She is from Ryukyu.

You don't deserve to have her

Fuck!

I won' punish you

That is your reward

Get out

Fumiko is here

Brother!

Hong-Mu

Brother!

Brother!

What are you crying for?

Will they be alive because of your tears?

Eat! Hurry, we need to do business

I should be the one who cries

Not you

Fuck! I raised him

And he never call me aunt

He left

He saw me like we are enemy

You are the same

None of you respect me

Shit! You are young

You have hope

And me? And me?

You can't be spoiled

I fed you once, and you don't know how to eat by yourself

If I don't live with you

Will you eat yourself?

Eat this, eat this

Mom, we don't have fish for a long time

No one do business with you

Shit

You bleed again.

You beat me when some one comes for you

And you beat me when no one comes for you

Shut up

A-Chu, A-Chu.

I'll be back soon, eat first

What are you looking at?

We can share gold if we work hard tonight

Is it Ok?

Don't worry! We should listen to the Iron master

The new Director haven't come, now is the best time

This is gold, see, it's deep

It's covered by the stone. Move it

Each of you can take several kilograms

A-Wei, don't come in after you take this dustpan

Come it again after the bomb explodes

OK.

If I can buy farm, I will quit

I will buy a farm and marry a wife

Everyone will marry you if you have farms

And you want to be a son in law?

A Chu, shame on you

Hurry up.

God, we look upon on you, please spare us some luck

A-Chu, A-ChuISomeone is coming!

Seize

It's going to explode, run now

A-Wei, run.

Asshole

A-Wei, run.

A-Chu, A-Chu! Run, hurry.

It's going to explode, run now

A-Chu.

A-Chu.

A-Chu.

A-Chu.

The seasoned millet mush if from the tea seller

Throw it

Usually there is a urn

He did not even leave a fur

Take care

A-Chu, A-Chu, this the way you choose to go

I have to discuss with you since everyone is here

I want to take care of his urn

What the hell, they are brothers

What is your relationship?

Why do you want to worship him?

Of course we have a relationship

People paid me to sleep

But I never charge him to sleep together

Can you say we are not like couple?

A-Wei, what do you think?

Even if you like to, A-Chu may not agree

If he doesn't agree

I will hunt him forever

You are here

I will pray from him

If he agrees you can't say anything

Who dares to make any promise?

Why are you speechless?

A-Wei does not have opinion

You can pray

Go with me

Let go farming

The kids and the decedents will worship you

Say yes if you agree

If you don't agree, we will separate forever

One side with words, one side with flower, gets it?

One side with words, one side with flower

Yes

One side with words, one side with flower, see?

One time, remember!

Yes! Second time

One more time, remember!

Yes! Three times

He's spirit is here

He should be smarter when he is alive

It's useless to be smart after he died

A-Ro, don't blame him, he dies

Right, don't blame him, he dies

Who said I can't blame him

Fuck!

You are the same

Not practical at all

Always day dreaming

Now?

Some die and some run away

Except Japanese

Who earn money?

I do

I earned a lot of kids.

When it speaks to money

I earn more than you do

Stop crying mom.

Move!

Move!

Are you ready?

Tide it well

A-Ro, be careful

Take care of the children

Bring them to visit us again

OK! Let's go

Aunty, we are leaving

Stinky Nose, behave and listen to your mom

A-Wei, eat!

Are you sick?

Are you sick?

Do you feel better?

My dad said

The ground moves when thunder comes

The crickets run out

Everything will grow

He will be happy and start to work

Thunder! The ground moves!

Every thing will grow

Do you like the flowers?

I plant with my sister

You plant this?

It's beautiful!

When Dad saw me off

The flowers are growing in our garden

Dad said, Fumiko you should be strong

You can take boat home soon after 6 years

You plant this?

Twice a year, Hong-Mu laughed at me

But he helped me

Hong-Mu must had helped you

He's not here, I can help you

Have you heard two people buried together here?

This is call "grave for never will see"

"Grave for never will see"?

Like you can never see the one you love again

I think it is not good to keep this

But I did not tell anyone

Like you and Hong-Mu

When he left

I saw you crying

Hong Mu said you are a nice man

That day you paid and wipe the floor for me

At that time I decided to pay you back

We are not meant together

Every time I visited you

Something will happened

I have nothing to pay you back

Only my body