Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,898 --> 00:00:03,208
♪♪
2
00:00:03,244 --> 00:00:07,044
[ Tires screech ]Captain Solomon: Ooh-up!
3
00:00:07,076 --> 00:00:09,316
Oh, and it's
"The Night of the Fang"!
4
00:00:09,354 --> 00:00:13,434
[ Telephone rings ]
5
00:00:13,461 --> 00:00:16,151
This is Captain Solomon!
6
00:00:16,188 --> 00:00:17,908
Dame Edith: I have an anonymous tip-off.
7
00:00:17,948 --> 00:00:19,088
[ Gasps ]
8
00:00:19,122 --> 00:00:20,782
I think you should
investigate
9
00:00:20,813 --> 00:00:23,333
Big Danny's Pet Shop.
10
00:00:23,368 --> 00:00:27,578
The one on Lemon Lane.
11
00:00:27,613 --> 00:00:29,893
Goodbye.
12
00:00:32,894 --> 00:00:37,074
♪ Bomb, bomb, bomb,
b-bomb, b-bomb ♪
13
00:00:37,106 --> 00:00:43,966
I am choking you because
you are the D-E-V-I-L --
14
00:00:44,009 --> 00:00:45,799
devil!
15
00:00:45,838 --> 00:00:49,078
[ Coughing ]
16
00:00:49,118 --> 00:00:51,808
[ Dialing ]
17
00:00:51,844 --> 00:00:57,264
Get your asses over
to Big Danny's Pet Shop
18
00:00:57,298 --> 00:01:02,098
on Lemon Lane
right now!
19
00:01:04,271 --> 00:01:07,031
I need some
popping candy.
20
00:01:09,828 --> 00:01:11,378
Listen.
21
00:01:11,416 --> 00:01:13,626
[ Candy popping ]
22
00:01:13,659 --> 00:01:17,109
Who is doing the most
popaliciously
23
00:01:17,146 --> 00:01:21,076
ping-pang poppy-woppy
ding-a-lang,
24
00:01:21,115 --> 00:01:26,325
dop, spip, pop, and a-hip-hop
and a ding-dong del
25
00:01:26,362 --> 00:01:30,502
and a ring-the-bell
and is a fizzle-wizzle-dizzle
26
00:01:30,538 --> 00:01:34,438
fizzy-whizzy
and a pop pop-a-darom,
27
00:01:34,473 --> 00:01:37,933
pop, pop, pop,
pop-pop, pop-pop.
28
00:01:37,959 --> 00:01:40,959
Oh, do shut up!
29
00:01:40,997 --> 00:01:43,827
[ Grunting ]
30
00:01:43,862 --> 00:01:45,862
[ Thud ]
31
00:01:45,898 --> 00:01:50,418
[ Siren wails ]
32
00:01:50,455 --> 00:01:53,005
[ Doorbell buzzes ]
33
00:01:56,081 --> 00:01:59,461
Well, good evening.
34
00:01:59,498 --> 00:02:04,678
I'm Big Danny Schvartz-sicle.
35
00:02:04,710 --> 00:02:09,300
And, yes, before you ask,
my teeth are false,
36
00:02:09,336 --> 00:02:13,336
and they fall out
on occasion.
37
00:02:13,374 --> 00:02:19,044
I just wanted to warn you about
that before we get started.
38
00:02:19,069 --> 00:02:22,209
We just wanted to
have a look around.
39
00:02:22,245 --> 00:02:25,455
The pet shop is now closed.
40
00:02:25,490 --> 00:02:30,560
Please come back tomorrow
during business hours.
41
00:02:30,598 --> 00:02:32,978
Now turn around
42
00:02:33,014 --> 00:02:36,334
and kindly leave.
43
00:02:36,708 --> 00:02:39,918
Get out
of my way, babes.
44
00:02:45,372 --> 00:02:50,032
As you can see, my animals
are sleeping now.
45
00:02:50,066 --> 00:02:55,896
They are exhausted and simply
must have their sleep.
46
00:02:59,282 --> 00:03:03,602
Now, ladies,
you have seen my pet shop,
47
00:03:03,631 --> 00:03:06,771
and I'm going to ask
that you leave now.
48
00:03:06,807 --> 00:03:13,227
Otherwise, I will have
speak to my sexy lawyer.
49
00:03:13,262 --> 00:03:18,232
He's a sexy man
dubbed Carlostomy.
50
00:03:18,267 --> 00:03:22,407
He has big, bushy
eyebrows that kiss in the middle
51
00:03:22,443 --> 00:03:24,693
and rosé sunglasses.
52
00:03:24,721 --> 00:03:26,591
Cuban heels?
53
00:03:26,620 --> 00:03:28,100
Of course.
54
00:03:28,138 --> 00:03:31,278
He has the most Cuban of heels,
55
00:03:31,314 --> 00:03:35,914
and he wears them
on a daily basis.
56
00:03:35,939 --> 00:03:40,599
And do you really need to ask
if he wears silk shirts
57
00:03:40,634 --> 00:03:47,164
and pantolones that reveal
his curly dong-alicious
58
00:03:47,192 --> 00:03:52,652
shabong-alicious dangling
ding-dang danky dong?
59
00:03:52,680 --> 00:03:57,410
And that he speaks
in a sensuous baritone?
60
00:03:57,444 --> 00:04:01,934
And that his accent is,
I believe, Spanish?
61
00:04:01,965 --> 00:04:07,005
And here, ladies -- and here I'm
referring to Carlostomy.
62
00:04:07,039 --> 00:04:11,909
He's a sexy, swarthy Spaniard.
63
00:04:11,941 --> 00:04:17,981
And did I mention
that he hails from Spain?
64
00:04:18,016 --> 00:04:22,426
♪♪
65
00:04:22,469 --> 00:04:23,639
[ Thud ]
66
00:04:23,677 --> 00:04:24,847
No, Primetime!
67
00:04:24,885 --> 00:04:27,295
No more bottles
in fizzogs!
68
00:04:27,336 --> 00:04:29,336
That's against
the rules.
69
00:04:29,372 --> 00:04:31,482
Get your paws off me,
70
00:04:31,512 --> 00:04:33,892
you boring,
bat-nosed shitski!
71
00:04:36,690 --> 00:04:41,490
This just became
the Night of the Fang.
72
00:04:41,522 --> 00:04:47,322
♪♪
73
00:04:47,356 --> 00:04:52,806
What? Did it really just become
the Night of the Fang?
74
00:04:52,844 --> 00:04:57,024
Can you please confirm
that this is indeed
75
00:04:57,055 --> 00:05:01,055
the Night of the Fang
as I think I just heard her say?
76
00:05:01,093 --> 00:05:06,203
Indeed, she did just
announce that this has become
77
00:05:06,236 --> 00:05:10,446
officially
the Night of the Fang.
78
00:05:10,482 --> 00:05:13,902
Oh, Mommy, please pen
a letter to Daddy
79
00:05:13,934 --> 00:05:17,184
and tell him I forgive him
for the poopadoops
80
00:05:17,213 --> 00:05:22,563
he fired at me from that
most primitive of slingshots.
81
00:05:22,598 --> 00:05:27,188
♪♪
82
00:05:27,223 --> 00:05:28,743
[ Squeaking ]
83
00:05:28,776 --> 00:05:31,706
Oh, mama mia.
84
00:05:31,745 --> 00:05:33,255
Now what?
85
00:05:33,298 --> 00:05:35,888
Kind of love this.
86
00:05:35,921 --> 00:05:37,511
Kind of hate it, too.
87
00:05:37,544 --> 00:05:39,994
What secrets
are you hiding?
88
00:05:40,029 --> 00:05:41,379
Boff.
89
00:05:41,410 --> 00:05:45,930
These pets
aren't even real.
90
00:05:45,966 --> 00:05:53,386
♪♪
91
00:05:53,422 --> 00:05:58,532
This false hamster's innards
are sensuously gooey
92
00:05:58,565 --> 00:06:03,045
chocolate-covered
caramel swirly whirly.
93
00:06:03,086 --> 00:06:06,746
Explain this
or gasp your last.
94
00:06:06,780 --> 00:06:10,060
I don't have to explain
anything to you,
95
00:06:10,093 --> 00:06:13,753
especially my fascination
for the dreamily drippy
96
00:06:13,787 --> 00:06:16,407
sensuous caramel.
97
00:06:16,445 --> 00:06:20,135
I will give you to the count
of three to explain yourself.
98
00:06:20,172 --> 00:06:21,212
One!
99
00:06:21,242 --> 00:06:22,382
Boff.
100
00:06:22,416 --> 00:06:23,556
Two!
101
00:06:23,590 --> 00:06:25,250
Boff and boff.
102
00:06:25,281 --> 00:06:26,561
Three!
103
00:06:26,593 --> 00:06:30,223
Boff and boff and boff.
104
00:06:30,251 --> 00:06:31,291
[ Gunshot ]
105
00:06:31,321 --> 00:06:34,011
[ Explosion ]
106
00:06:35,187 --> 00:06:36,737
[ Body thuds ]
107
00:06:38,121 --> 00:06:41,231
I've shot the oldest
shitski I ever shot.
108
00:06:41,262 --> 00:06:45,162
♪♪
109
00:06:45,197 --> 00:06:49,367
He's dead.
Big Danny's dead.
110
00:06:50,582 --> 00:06:52,792
Hey, hey,
hey, hey, hey.
111
00:06:52,826 --> 00:06:56,166
What's wrong,
baby girl?
112
00:06:56,208 --> 00:06:59,378
Hug me now,
soft child.
113
00:07:07,496 --> 00:07:16,506
♪♪
114
00:07:16,539 --> 00:07:19,339
Let's fill our boots.
115
00:07:19,369 --> 00:07:24,999
♪♪
116
00:07:25,030 --> 00:07:26,860
Man: Come to me.
117
00:07:26,894 --> 00:07:30,524
♪♪
118
00:07:30,553 --> 00:07:34,213
The pet shop behind
the pet shop.
119
00:07:40,183 --> 00:07:41,633
Who are you?
120
00:07:41,668 --> 00:07:43,598
Reveal your identity
if indeed you have
121
00:07:43,635 --> 00:07:47,875
the capacity for speech,
logic, and reasoning.
122
00:07:47,915 --> 00:07:50,985
I am Animale.
123
00:07:51,022 --> 00:07:57,202
Neither animal nor man,
I occupy a rather unique realm.
124
00:07:57,235 --> 00:08:00,955
The premium pet,
he dubbed me.
125
00:08:00,997 --> 00:08:04,787
"He" being Big Danny,
of course.
126
00:08:04,829 --> 00:08:11,389
I came with a rather high
price tag, or so I'm told.
127
00:08:11,421 --> 00:08:14,421
$10,000 U.S.
128
00:08:15,460 --> 00:08:20,910
But I attracted no buyer.
129
00:08:20,948 --> 00:08:25,398
Tell me, is Big Danny dead?
130
00:08:25,435 --> 00:08:28,265
Yes, he's dead.
131
00:08:28,300 --> 00:08:30,440
You're free now.
132
00:08:30,475 --> 00:08:33,435
I've been incarcerated
for so long,
133
00:08:33,478 --> 00:08:36,858
I don't even know what to do
now that I'm free once more.
134
00:08:36,895 --> 00:08:39,755
Is there anything you've
been dreaming of doing?
135
00:08:39,795 --> 00:08:42,825
Yes.
136
00:08:42,867 --> 00:08:46,177
There's one
delightful fantasia
137
00:08:46,215 --> 00:08:49,765
that's kept my spirits aglow
during endless dark,
138
00:08:49,805 --> 00:08:53,875
lonely nights in this most
rancid and piss-soaked
139
00:08:53,912 --> 00:08:55,712
of chambers.
140
00:09:00,263 --> 00:09:01,963
Rollies.
141
00:09:01,989 --> 00:09:06,719
[ Chanting "rollies" ]
142
00:09:06,753 --> 00:09:11,453
[ All chanting "rollies" ]
143
00:09:11,481 --> 00:09:13,241
[ Laughing ]
144
00:09:13,276 --> 00:09:15,686
From fabulous rollies to...
145
00:09:15,727 --> 00:09:18,697
All: Fabulous rollies!
146
00:09:18,730 --> 00:09:22,250
Deluscious rollies
in an alfresco manner.
147
00:09:22,285 --> 00:09:26,565
Does it genuinely get
any better than this?
148
00:09:26,600 --> 00:09:29,290
Rollies are deluscious!
149
00:09:29,327 --> 00:09:30,567
Thank you for the...
150
00:09:30,604 --> 00:09:34,134
All: Deluscious rollies!
151
00:09:34,159 --> 00:09:35,609
Shit, yeah.
152
00:09:35,644 --> 00:09:37,304
Shit, yeah.
153
00:09:37,335 --> 00:09:40,055
Shit, yeah.
154
00:09:40,096 --> 00:09:41,886
Shit, yeah.
155
00:09:41,926 --> 00:09:46,656
♪♪
156
00:09:46,689 --> 00:09:54,489
Those rollies do indeed
look most deluscious.
157
00:09:54,524 --> 00:09:58,774
The tropical cops
are fine for now.
158
00:09:58,805 --> 00:10:02,495
They're no longer my quarry.
159
00:10:02,532 --> 00:10:05,782
But are you?
160
00:10:05,812 --> 00:10:09,262
Be careful how you answer that.
161
00:10:09,298 --> 00:10:11,988
I am a mad ghost,
162
00:10:12,025 --> 00:10:15,645
and there's no denying it.
163
00:10:15,684 --> 00:10:20,034
I have been judged,
and I have been watched today,
164
00:10:20,067 --> 00:10:22,997
and I resent that.
165
00:10:23,036 --> 00:10:26,826
I will find you
in your dreams tonight,
166
00:10:26,867 --> 00:10:31,667
and I'll slice out your kidneys
167
00:10:31,700 --> 00:10:35,360
one by one.
168
00:10:35,393 --> 00:10:37,193
And then
169
00:10:37,222 --> 00:10:40,572
I'll feed them to my pets.
170
00:10:40,605 --> 00:10:42,675
Trust me.
171
00:10:42,711 --> 00:10:47,541
I have killed before!
172
00:10:47,577 --> 00:10:52,067
All: And he will kill again!
173
00:10:52,099 --> 00:11:02,079
♪♪
11540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
