All language subtitles for The legends E19

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

The Legends

Episode 19

Crabapples are so beautiful.

Just like the first time

I caught you falling from the crabapple tree.

That was a scam. I'm so good at fighting,

how could I fall down from a tree?

I know.

Coming close to you... it was all to fool you.

I know.

But my feelings for you

are true.

I know.

Ah Rong,

you're always too kind.

and too stubborn.

Forgive me.

Only this way

you can forget me.

I won't forgive you.

And I won't forget you.

I will always remember you.

Yuezhu!

Yuezhu!

Yuezhu!

Yuezhu!

Yuezhu!

Ah Wu, don't kill me.

No. Don't!

Yuezhu!

Yuezhu!

Zhaoyao, I'll be there with you.

The Heart Prying Mirror?

That's wrong.

Master!

I shouldn't be here.

I should...

be by your side.

Indeed, it was an illusion.

More fighting?

Little Short Hair, you and I both fell in this trap.

Way I see it, when the moon is at its zenith the force of this formation will be stronger and stronger.

If you and I keep fighting, I'm afraid they'll all fall into the pit.

So, what do you want to say?

You want to discuss a deal with me again?

Sima Rong works for Li Chenlan; so you wanted to kill him,

but you didn't do it right away.

I guess you wanted to get information from him, first. Right?

You're very smart.

But, as I see it, you aren't that smart.

Him, I'll take him away.

Yuezhu!

Then what do I gain from it?

Gain?

As they say: if you know yourself and your enemy,
you'll win every battle. You know,

Sima Rong and Li Chenlan in Wan Lu Sect were apprenticed at the same master, and thick as brothers.

This is actually the first time I hear of it.

You want to get information from Sima Rong
and didn't check their connection?

Catching Sima Rong is useless.

You can get information from me.

Yeah?

You let go of Sima Rong. In the future, I'll be your informant.

Sima Rong has no hatred for Li Chenlan. But I do.

Fine. I accept.

Since you bear a grudge against Li Chenlan,
why don't you just come away with me?

You'll be under my wing.

I'll still have to leak information for you.

Somehow I feel that a million pieces of information is not as good as having you in person.

While I'm still talking civilly to you, let go of my hand quick.

What if I don't?

M-master...

Sooner or later I'll kill you.

Damn!

Why aren't they back yet? They've been gone so long.

Lin Ziyu!

Why is she here?

- Captain!
- Captain!

This one was sneaking outside. I don't know who she is.

Who are you?

Ah Rong?

Master, a moment ago did you...

If you insist on refusing, don't complain about my manners.

Stop!

Get up.

Sect Leader.

- Sect Leader.
- Sect Leader.

Assist the West Hill Master into his room.
Summon Gu Hanguang here.

Yes, sir.

Sect Leader, this person was sneaking outside a moment ago.

She's extremely suspicious. Moreover, no matter how I asked, she refused to show her face.

What's so suspicious in my maid coming to see me?

She's timid and you scared her.

You haven't even seen her face;
Miss Zhiyan, how do you know she's your maid?

Is there any problem? I'm with her day and night,
I know her looks better than anyone.

Fine. Since she's your maid what's wrong in showing herself?

She never shows herself.
As soon as I came to Chenji Mountain I said

I would skin whoever tried to disrobe her.

I do what I say.

- What?
- Enough. It's just a maid.

Send people to check any stragglers from Jiang Wu's party in Jiangzhou. Clean them off.

Leave some to help the West Hill Master put his house in order.

And add men to the guard protecting the place.
Can't have any more mistakes.

Yessir.

Let's go, back to the room.

Demoness, have I messed up again?

But I really didn't mean to!

I was really worried about you, I...

What is it?

I think, this time, I'm probably the one who messed up.

What mess did you make?

Stay put here. I'll go have a look.

Ah Rong?

Ah Rong? I won't...

I won't...

Ah Rong, I won't let anyone hurt you. I won't...

- Yuezhu,
- let anyone hurt you.

We brought Ah Rong back safe.

Ah Rong is back safe?

He's back safe. So don't worry.

I want to go see him. Can I?

Fine. Come.

South Hill Master, this way, please.

No need to tell me.
I know where it is just by following this smell of blood.

You must not hurt Ah Rong!

It's nothing. He's a doctor. He has a bit of a bad temper.

Let's go.

Master, Yuezhu wanted to come see the West Hill Master,
I brought her to have a look.

Hurry up and check on Ah Rong.

There's a pill inside.

Master, you...

Go out for now.

Go out.

Is he healed?

I was afraid that if I didn't heal him quickly you'd have died.

Take off your clothes.

Let's talk about it when we're back in Wan Lu Sect.

What did you say?

Let's talk about it when we're back in Wan Lu Sect.

You still dare use the Instant Travel Art.

You really are tired of living so long.

You were in such a haste to come back,

don't think I didn't notice
you wanted to dodge that little disciple you have.

Li Chenlan, you don't even fear death,

but you fear that disciple of yours?

You can fully dig at me. Are you happy?

I'm happy. Extremely happy.

Take off your clothes.

Sima Rong has no hatred for Li Chenlan. But I do.

Are you awake?

How did we get back?

Where's that Sima Rong?

Ran off.

How could he run off?

We planned it well and we weren't followed.
It was all planned through.

There was no mistake. How did he get off?

I told you, we shouldn't have gone to Ling Ting Mountain.
That place is crooked.

You didn't say not to go to Ling Ting Mountain at first!

You're only saying it now that Sima Rong's gone. Hindsight!

Enough, enough, don't fight.

Ah Wu, Sima Rong ran off; how come you're not mad at all?

Because I let him off myself.

I made a deal with the Little Beauty.

- What deal?
- What deal?

She goes to Wan Lu Sect as my mole,
and together we'll do away with Li Chenlan.

When I'm the Sect Leader of Wan Lu, she'll be mine.

Li Chenlan left?

I don't know why you made him angry.

But, I think sincere communication is the only way to solve problems.

What is there to communicate? He left already.

We can go to him.

I think this time he must be really angry.

Normally, he'll at least say goodbye to you before he leaves.

How do you know?

Why wouldn't I know? He does that every time.

So why is he angry?

I made a deal with Jiang Wu. He freed Sima Rong...

and in return, I'll provide news on Wan Lu Sect for him.

You... And Li Chenlan overheard that?

You openly betrayed him... and he overheard it?

It's over.

Demoness. Should you go explain that to him?

Explain what?

You should explain to him, so that he doesn't misunderstand you.

I never explain my actions to other people.

If people want to talk... then I'm the one that creates topics.

That's because you used to be really powerful.
But now Li Chenlan is more powerful.

That day you lost to Li Chenlan, you said to him,

"This little woman willingly admits defeat."
Now you are acting so tough.

Since you're so good at explaining, we look the same now, why don't you go and explain to him?

Me? I'm not the one who made him angry. How do I explain to him?

I thought you'd grown braver.

Looks like you're only dare to be outspoken in front of me.

I must have been too nice to you.

Demoness, are you resisting it so much...

Is it because you don't know how to explain yourself to someone sincerely?

So you can seduce and act,

but can't explain yourself sincerely?

That's right. But it's because I don't ever need to explain myself.

Misunderstanding is inevitable in human relationship.

You need to explain if there's a misunderstanding.
Have you never explained when you were misunderstood?

I've never been wronged.

Even If I'm ever wronged, I'll just make it real,
so I won't feel wronged anymore.

Make it real?

If they say that I'm bad, then I'll become bad.

If they say that I'm evil, I'll be evil.

If they say that I'm arrogant, I'll show them arrogance.

That's because I'm their greatest nightmare.

Demoness, I still think you should explain to Li Chenlan.

Why are you still talking about that?

I thought I'd made myself clear.

I created Wan Lu Sect and came this far...

with my unquestionable power and strength.

Explain?

People who hate you will never accept your explanation.

But, he is not.

Not what?

He's not someone who hates you.

I think he's a good person.

A good person?

But the people I trust the least, is precisely good people.

The southern land has a warm climate and is beautiful...

The northern land is desolate...and extremely cold.

If you leave this mountain one day,
you can come look for me on Phoenix Mountain.

Keep this in mind. Never wander off the right path.

Be a good and righteous person.

I know. We should live to protect peace in Jianghu, right?

I will definitely be a good person.

What I hate most is sentiments.

Jian Xin Sect.

Young Master.

Young Master, you are finally back. Sect Master has been looking for you for a long period of time.

- Where's my father?
- Master is ill. He has been resting in his room.

Why is he suddenly not well? Is he sick?

I don't know. Sect Leader has been the one taking care of master.

Managing the sect for master.

I will go take a look.

Sect Leader instructed us to inform her immediately if Young Master Cangling returned.

- I'm going to report to Lady Changyu. You stay here.
- All right.

Qin Qianxian is extremely strong.Yet, he stays in the periphery.

If the world is peaceful,

then it is difficult to get him to reveal himself and give us his blood.

However, if he knows that the world has gone chaotic and needs the Gold Deity to keep peace,

even if he doesn't offer to give us his blood,

I'll have ways to force him to agree.

But after Lu Zhaoyao's death, Li Chenlan hasn't been expanding his influence at all.

It's been peaceful for many years.

If there's chaos,
the cause can only be that newly emerged Jiang Wu.

He's not enough. Only Li Chenlan, who has command of Wan Lu Sect,

can make the Immortal Sects feel threatened.

But Li Chenlan...

If he doesn't make a move, we'll provoke him.

I heard that since Qin Zhiyan ran to Wan Lu Sect

Li Chenlan has been doting on her.

He seems to hold deep affection for her.

You mean...

Qin Zhiyan's blood is useless.

But perhaps, she's still useful to us.

Revered One, Young Master is back. He's going to see master.

- You may leave now.
- Yes.

Why did Liu Cangling come back?

This child... it was really not the time to come back.

Cangling!

Aunt!

Look at you, child. Where have you been these days?

Your father and I have been looking for you all the time.

I was unfilial.

It is just well that you are back.

Your father has been nursing his health. Refrain from disturbing him.

What is the reason for my father's sudden health issues?

Firstly, it's concern over Qin Yu's matter.
Secondly, it's worry over you.

Add the fact that he recently met some mishaps while practicing his skills. His body suffered some discomfort.

I'll go see him.

Go see him.

Father, I'm back!

Father.

Your father is recuperating. You'd best not disturb him.

Not to mention, you've been out for so long, you must be tired, too.

Rest well for a few days.

Aunt, thank you for your concern.

When you are well rested, you'll have to take care
of Sect matters for your father.

After all, in the future this position as Jian Xin Sect Leader will be yours.

You should learn to do some things.

Also, regarding the marriage with Zhiyan, just drop it.

Aunt!

This isn't just my opinion. It is also your father's opinion.

Qin Zhiyan is currently Wan Lu Sect's Leader's disciple.

- Between you and her...
- Aunt,

about this matter, we'll talk later.

Fine. When your father has recovered, we'll discuss it again.

Isn't that South Hills Master's servant?

Go back to the Cleanse Dust Palace.

What a hypocritical Demoness! She's obviously worried.

All right. Go back.

Yes, sir.

This is... Liuhe Tianyi Sword's injury.

His wound has not healed since then?

How long before I can recover?

You were struck by thunder. What do you think?

This wound was recovering slowly to begin with,

in addition, you ignore your doctor and keep exerting yourself.

The injury that had just healed was split by lightning again.

Over and over. Deadly annoying.

How long before it heals?

So you do want to heal?

The way you are tossing and turning now,
don't even hope to heal in this life.

If you settle down to recover, you'll be fine in a month or so.

If you want to heal a little faster, put down everything you have on hand at the moment.

Sit down in meditation.

Maybe in ten days you can heal.

I'm off. For the time being, keep away from water.

I should just go get a basin of cold water now

and pour it straight on your wound,

then stab you with Liuhe Tianyi Sword.

But why

suddenly

I don't want to do that anymore?

Both of them are so generous,
at other people's expenses!

It's really too good of an act.

If you're so great, hurt or sick don't come to me for treatment!

Can't we do it just once,
after you're done with your tossing about?

Caused me a lot of delay in my schedule for the last few months.

An Si!

Here!

Has the Xu Zong Sect issued this year's medical question yet?

Master, we haven't yet received Sect Leader Jiang's medical question.

This year he's later than last year by 3 days.

It looks like he means to issue a difficult question.

Sect Leader

With Sect Leader Jiang so focused, it appears this year's topic

will be such as to give a headache to all the healers in the world.

I reported to you, sir, you said to come in.

I was too bold, and disturbed you.

Not at all, not at all. Please, have a seat.

Hurry, see to the tea for Palace Leader Shen.

Palace Leader, please.

Here.

Through these years, as soon as Sect Leader Jiang issues a question,

that Wan Lu Sect's South Hill Master issues another,

they say it's the contest among all the healers of the world.

But you two fellow apprentices are the only ones who can solve the topic.

Sect Leader Jiang, though you and the South Hill Master aren't under the same master anymore,

your bond has never lessened.

Forgive me a word of vanity.

At present he is the only one in the world who can solve my questions.

Hanguang and I do not share fellow apprentices' feelings so much,

as, rather, the clear appreciation of matching opponents.

Palace Leader Shen, did you have an urgent matter coming here?

Sect Leader Jiang, you're too kind.

I've been graced with so much of your generosity
that if I had not paid you a visit in thanks

I would have really been disrespectful.

Palace Leader Shen, what do you mean by these words?

My health is poor. It was your medicine, Sect Leader,
that realigned my vital force.

Palace Leader Shen, you're in error.
This kindness wasn't from me.

But in our Immortal Sects who else has such a medical skill,
to be willing to help me thus?

Could you, Sect Leader Jiang, give me a hint?

Cannot say.

However, if I were to give these prescriptions,

in them I'd set 2 coins less pipewort,

three coins more glossy privet fruits,

that way the medicinal effect would improve.

Fine. Next time, if I have a chance,

I'll follow your advice over that healer's.

By grace of your kind generosity
I've benefited with medicine for many years,

yet I don't know the name of my benefactor.

Many remote letters were sent, not one ever had a reply.

Rain View Palace

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

♫ If you don't personally seal that dream ♫

♫ you'll have the mark of being born a demon ♫

♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫

♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫

♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫

♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫

♫ Just stagger to the end of the world ♫

♫ With no inscription, who would understand? ♫

♫ Let feeling carve your heart ♫

♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled. ♫

♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫

♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫

♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫

♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫