Original subtitles

Subtitles by sub.Trader subscene.com

Så er det nok!

Det næste skud er mod publikum, og jeg er ligeglad med, hvem det rammer.

Rør aldrig en gravid kvinde igen!

-Er du gravid? -Ja.

Åh gud! Tillykke!

Da du sagde, at du havde nosser, troede jeg, du mente det billedligt.

Jeg er i min tredje måned, så det begynder at føles virkeligt.

Hvem er donoren?

Nok en advokat på 190 centimeter, der kan lide lange gåture langs stranden

og at rive den af i reagensglas.

-Jeg troede, det var for mange burritoer. -Det er nok lige dele børn og burritoer.

-Svært at spille med en baby på armen. -Vi tager den, når vi kommer derhen.

Du kan lade, som om du er glad for os. Hun er bare en lille ært nu.

Seriøst, den bedste koncert nogensinde! I er den ægte vare.

Tak.

Se, jeg har mistet to tænder!

Et show er ikke et show uden lidt blod.

Ja, sgu!

Må jeg tage en selfie?

Har I ikke fået nok endnu, I feje læderbøsser?

Vi kan afslutte det, vi startede her.

I kællinger er store i kæften.

Og I har vist skrøbelige egoer.

-Sut min pik! -Jeg er allergisk.

Har I nogen store T-shirts tilbage?

Det her er ikke forbi.

I piger ved, hvordan man laver et show.

Det er ikke ofte, man ser nogen forkæle publikum sådan.

Især dig.

Øksemesteren.

To CD'er, tak.

En til bilen... og en til soveværelset, hvis I forstår.

Du har brug for hvile.

Det bliver 40 dollars.

Forsangeren får alle groupierne, hva'?

Hvis du spørger mig, burde du få al opmærksomhed.

Sådan som du håndterer den økse... Det er ægte kunst.

Du svinger den som et våben.

Så hvor skal I hen nu?

En lorteby mere og derefter hjem til Canada.

I er langt hjemmefra.

-Vi prøver bare at skabe os et navn. -Det skal nok ske.

Jeg tror, I kommer til at fylde hele arenaer.

Folk vil synge dit navn. Emma, Emma!

Emma, Emma, Emma!

Emma, Emma, Emma!

Jøsses...

Er du okay?

Du er da ligeglad.

Hold op. Glem, at jeg spurgte.

Jeg gider ikke endnu en melodramatisk monolog.

Fordi jeg har ret? Eller er du for træt efter at have kneppet groupies?

Så du er den eneste, der holder af musik efter alle disse år?

Ja, nogle af os arbejder på at blive bedre.

Hvem har booket koncerterne og holdt bandet i live?

Vi spillede på en bikerbar! Jeg kunne være blevet dræbt der!

-Venner! -Vil du være rockstjerne?

Sådan her er det. Hvad fanden forventede du?

Se på min hånd!

Jeg kunne have brækket den. Nogle har mere talent end at sutte pik og strippe.

-Rend mig! -Du kan rende mig!

Venner!

Ikke for at være irriterende, men vi har en baby om bord.

For pokker...

Hvad pokker?

Skide idiot!

Lad os være, din røv!

-Hvad er hans problem? -Hvad sagde du til ham?

Gå ad helvede til!

Pis af, røvhul!

Rend mig!

Helt seriøst? Så du har ikke noget at sige?

Går du efter den psykopat? Han ville dræbe os, Emma!

-Emma, stop bilen! -Hold kæft!

-Stille! -Stop bilen, Emma!

-Stop bilen! -For fanden!

Kan denne aften blive værre?

Det tror jeg ikke.

-Det her er jo sygt. -Ja.

Se det her.

Hvad fanden er det for noget bonderøvslort?

-Den skide psykopat. -For fanden...

-Pis, han kommer tilbage. -Åh gud, hvad siger vi?

Hvad fanden gør vi?

Vi har efterlyst bilen. Hvis han stadig er ude på vejen, så finder vi ham.

-Hvor har I været i aften? -Vi har lige spillet koncert.

Så det var jer, der startede optøjerne på Rusty Chicken?

Det var ikke optøjer.

Vi hjalp bare nogle unge med at lette trykket i trygge omgivelser.

Vi er klar her, sherif. Jeg har plads til en i bilen.

Resten kan køre med mig. Jeg kører jer, hvor I skal hen.

Så må jeg vel køre med Leatherface.

Jeg ved, I piger er for ligestilling og kvindelig selvstændighed,

men ville det ikke være bedre med en roadie til at passe på jer?

En mand, der kan beskytte og hjælpeløse kællinger om natten?

Jeg undskylder så meget, sherif.

Det har været en lang, mærkelig nat.

Det kan jeg forestille mig.

Så er vi her.

Så er vi her...

I piger er fikset på ingen tid.

På ingen tid overhovedet...

Hvad er det her for et sted?

Over 12 hektar metalskrot,

motorblokke, vulkaniseret gummi,

hjulaksler, kølergitter, instrumentbræt og forruder.

Alt mellem himmel og jord genbruges her og...

...bliver genanvendt.

Seriøst?

-Nogen problemer? -Har du aldrig set en gyserfilm?

Det er pissesejt. Man kunne lave en fed musikvideo her.

Daniel er en flink fyr. Og jeg ville da ikke køre jer til et usikkert sted.

Du har virkelig ikke set nogen gyserfilm.

Jeg sværger, at hvis jeg dør først, vil jeg hjemsøge dig.

-Lover du det? -Det her er noget værre pis.

Slå jer ned.

Ja, helt sikkert.

Pas dig selv.

Nej, lad være.

-Hun vil bare hade dig mere. -Det gør hun allerede.

-Jeg troede ikke, du ville svare. -Heller ikke mig.

For pokker, der er ingen dækning! Vent.

-Hvad sagde du? -Jeg spurgte, hvor I er.

Vi er på et genbrugscenter.

En galning kørte os væk af vejen. Vi er fanget her, indtil bilen er ordnet.

Hvad? Er alle okay?

Ja, Tim. Amy har det godt.

Det var ikke det, jeg mente. Hvor er I? Jeg kommer og henter jer.

Nej, lad være. Jeg er okay.

Lort.

Em?

Emma!

Venner, brænder bygningen?

Det er udstødningsgasser.

Emma, hvad sker der? Em?

Em, kan du høre mig?

Emma!

Emma!

For fanden!

-Hvad sker der? Kan du høre mig? -Jeg ringer til dig.

Hjælp! Hjælp mig!

Gå tilbage!

Hvad laver du herude?

Du skulle have været hos de andre.

Det havde været lettere for os begge.

Emma! Emma!

Emma!

Hej.

Alt er okay.

Helt okay.

Her, drik lidt.

Sådan.

Hvad har I gjort mod mig?

Det er okay. Du er blevet udvalgt.

-Udvalgt? -Ja.

Til hvad?

Til at mildne guderne.

Hvil nu.

Du vil snart blive døbt.

Hvem er du?

Jeg beder dig...

Jeg beder dig. Hvad end du laver, så stop.

Jeg beder dig...

-Emma! -Amy?

Cassy?

Se, min hånd er væk.

Hvad har de gjort mod os?

Og babyen?

Jeg ved det ikke.

Mine damer...

Velkommen til arenaen!

Hver dag er en strålende dag.

For gudernes lys skinner over os.

Men i dag, mine venner...

...er en særligt strålende dag.

For guderne har velsignet os med fire nye fantastiske rekrutter.

-Vi giver vores blod til jorden. -Vi giver vores blod til jorden.

-Fra jorden vil livet spire. -Fra jorden vil livet spire.

-Så vi kan blomstre. -Så vi kan blomstre.

Vent!

Stop! Jeg ved ikke, hvad du forventer, men vi vil ikke kæmpe.

Det er meget simpelt. Enten kæmper I som ægte krigere,

ellers dør I som kujoner. I bestemmer.

Lad i det mindste Jill gå. Hun er gravid.

Kære ven...

Tror du virkelig, at vi ville tillade en gravid kvinde kæmpe?

Tager du os for barbarer?

Møgsvin! Jeg slår dig ihjel! Forstår du det?

Jeg river dig i stykker!

Sådan skal det lyde.

Jill!

Cassy!

Fanden tage jer, røvhuller!

Du har muligvis en krigers hjerte, men du bander som en trucker.

Stop!

Stop det!

Hold op!

Du vækker babyen.

Det er okay. Du er i sikkerhed.

Gjorde han det der?

Du har brug for din styrke. Du skal spise.

Hvorfor gør du det her?

Intet, jeg siger, vil hjælpe dig. Det vigtige nu er at overleve.

Hvad laver du her?

Giver krigeren morgenmad. På kejserens ordre.

På kejserens ordre? Er det sådan, det er?

Du behøver ikke at tale sådan hele tiden. Min far er her ikke.

Skrid med dig.

-Cassy? -Lad være. Okay?

-Cassy, jeg... -Jeg vil ikke høre det.

-Cassy... -Jeg beder dig!

Bare... Lad mig bare være i fred.

Følg mig.

Begge to.

Lad os afklare en ting.

Du ville ikke modtage særlig behandling, hvis jeg ikke kunne lide dig.

Så jeg lader det der passere.

Far er glad for dig og jer alle sammen, ligesom jeg troede.

Derfor er du herinde med mig.

Det er meget bedre, end hvad de andre har.

-Din søster, for eksempel... -Hvor er hun?

Hun er låst inde som en hund, men det er du ikke, Emma.

Som jeg sagde før: Det er dig, der fortjener al opmærksomhed.

Ikke hende.

Du har noget specielt.

Så jeg ville sætte pris på, hvis du viste mig lidt mere påskønnelse.

Hvad?

Jeg har travlt, for helvede!

For fanden!

Stop. På række.

Du står der!

Du står der!

Og du står der.

I bestod jeres første prøve.

Men de var ikke sande krigere.

Jeg kan knap løfte lortet.

Hvis I vil besejre ægte krigere...

...kræver det meget arbejde.

Hvis I vil overleve...

-Og hvis vi ikke vil det? -Cassy!

Hvis jeg vælger døden i stedet?

Så dræber jeg dig på stedet.

Der ser du. Du er ikke klar til at dø.

Så kæmp for dit liv.

Du elsker ham, ikke?

Vi elsker alle kejseren.

Han lader os leve i gudernes nåde.

Det var ikke ham, jeg henviste til.

Du burde hvile. Drillers træning har dræbt næsten lige så mange som arenaen.

Du kan tale med mig.

Jeg mener det.

Hvad hedder du?

Lea.

Førte han dig hertil?

Min bror, min søster og jeg.

Vi var på en bilferie.

Det hele var min idé.

Så dumt... Så forbandet dumt.

Min bror og søster døde under den første kamp.

Det var der, jeg mistede benet.

De ville også have dræbt mig den dag, men Sam stoppede dem.

Han sagde, at han så noget særligt i mig.

Han overtalte kejseren til at holde mig her ligesom dig.

Lea, du er nødt til at hjælpe mig med at komme væk.

Vi flygter og henter hjælp til de andre.

-Har du lappet hende? -Hun er en ægte kriger, der heler hurtigt.

Det kan du bande på. Den mest ægte af dem alle.

Ikke dårligt, hva'?

Eget værelse og en tjenestepige.

Og det bliver kun bedre, skatter.

Min guitar.

Er det en vittighed?

Nej.

Hør...

Vi kan gøre alt sammen. Forstår du?

Du hader, at hun får ekstra opmærksomhed.

Nej.

Men hvorfor kun hende?

Jeg har aldrig forstået jer to. I er kun sammen, når I er på scenen.

Væk fra scenen er I bare røvhuller mod hinanden.

Det er bedst for jer at være adskilt, ellers ville I have dræbt hinanden.

I det gamle romerrige...

...svor alle gladiatorer en ed.

Jeg vil udholde...

...at blive brændt...

...bundet...

...og pisket...

...for at give mit blod til jorden,

så afgrøderne kan vokse.

For de af jer, der kæmper...

...venter ære og sejr.

Taler du altid som Thor med sin hammer oppe i røven,

eller er det kun, når folk ser på?

Snart vender du tilbage til arenaen,

hvor kun guderne...

...ser på.

Sam har gjort et godt arbejde med de nye krigere.

Du bør være stolt.

Jeg har følt mange ting for min søn.

Stolthed er ikke en af dem.

Sam er klog.

Selvom han foregiver ikke at være det.

Hans instinkter siger, han skal skjule det.

Narkomaner, psykisk syge,

omstrejfende, ludere og et pigeband.

Han tilbyder det til vores guder.

Hvorfor?

Fordi det er mindre farligt at jage egern end løver.

Min søn mangler...

Vær tålmodig, min kejser. Vær tålmodig.

Disse kvinder har potentialet til at udføre store gerninger.

Jeg har ikke set så meget talent...

...siden Driller først kom til os.

Gud skinner sit lys på os.

LUKKET

For fanden!

Hold da kæft!

Hvad fanden vil du? Vi har lukket!

Min piges band spillede her for nylig. De er væk, så jeg spekulerede på, om du...

Det var de kællinger, der startede optøjerne!

Finder du dem, så få dem herhen. Det vil koste dem et arm og et ben.

Vent!

Er der en skrotplads eller noget lignende her?

Et par kilometer væk. Hvis jeg var dig, ville jeg holde mig langt væk.

Hun var blevet en vidunderlig mor.

Det var I begge blevet.

Nej, jeg ville have lavet lort i den til højre og venstre.

Jill...

Hun vidste altid, hvad hun skulle gøre.

Hun gav mig en grund til at leve.

Det gør hun stadig.

At hævne hende er den eneste grund til, jeg ikke har taget mit eget liv.

De træner os til at kæmpe, men de gør os kun stærkere.

Jeg sværger, den første chance, jeg får...

Den første chance, vi får, flygter vi fra denne celle

og dræber hver eneste af de røvhuller.

Okay?

Dig! Træning. Nu.

Du ved, du hører hjemme her.

Du er som skabt til dette sted.

Eller dette sted er skabt for dig.

Øksemesteren.

Med den økse får du beundring.

Men med denne økse...

Jøsses... Med den her får du beundring, respekt og frygt,

og vigtigst af alt: Styrke.

Min far er begyndt at blive svag, både mentalt og fysisk.

Snart skal jeg styre dette sted. Du kan være min dronning.

Ville vi ikke blive et pokkers stærkt par?

Du er nødt til at overleve den næste kamp.

Derfor lod jeg dem tilføje noget ekstra til dig.

Hvad kan de ellers lave til mig?

Alt hvad du vil, min dronning.

I dag står vi ydmyge over for vores guder.

Da vores forfædre kom fra den gamle verden...

Jeg ved ikke, hvad det kryb vil, men han har bagtanker.

Med deres visdom og tradition.

Fordi han er forgabt i mig og ikke dig?

-Jeg vil bare hjælpe dig. -Jeg kan klare mig selv, tak.

...som oprigtigt tror.

-Vi giver vores blod til jorden. -Vi giver vores blod til jorden.

-Fra jorden vil livet spire. -Fra jorden vil livet spire.

-Så vi kan blomstre. -Så vi kan blomstre.

-Jeg sagde, det var ikke forbi, kælling. -Din bunke lort.

Jeg har hørt rygter om stedet.

Det er sgu lige så sygt, som jeg havde forventet.

Vil I se, hvad vi gør ved punker-kusserne?

Som I ønsker.

Rev jeg ikke en ørering af dit ansigt første gang?

Nej!

Han er min.

Kejseren er meget tilfreds med dine fremskridt.

Hvis du fortsætter på denne måde...

...vil guderne helt sikkert belønne dig.

Kan jeg blive belønnet med en opgraderet celle?

Det er ikke i min magt.

Men én ting kan jeg fortælle dig.

Du har det største potentiale af alle.

Jeg så det den første dag.

Det er noget i dit blik.

En stærk slags...

...anarki.

Jeg er muligvis anarkisten, men min søster er kunstneren.

Den med ægte talent.

Hun fandt tidligt sit formål i livet.

Jeg prøver stadig at finde ud af mit.

Driller var ligesom dig, da han kom til os.

Det var først, da han blev gudernes kriger,

at han nåede sit fulde potentiale.

For pokker...

Det er min kærestes band. Så du dem den aften?

-Din kæreste? -Ja, Emma. Guitaristen.

Hun ringede og sagde, at nogen havde kørt dem af vejen.

Ja, nu husker jeg det.

Jeg kørte dem herhen, så Daniel kunne ordne deres bil. Gud velsigne ham.

-Ved du, hvad de gjorde efter det? -Nej, det ved kun guderne.

Følg med, så hører vi, om nogen ved noget.

Det ville være fedt. Tak.

Så du knepper guitaristen? Fedt for dig.

-Er det alt, hvad du har? -Jeg er træt.

Derfor skal du fortsætte med at træne. Op med dig!

-Jeg mener, jeg er træt af at kæmpe. -Så har du ikke længere et formål.

Rend mig! Du lyder, som om jeg valgte dette.

Som om jeg vil dræbe uskyldige mennesker, fordi dine guder er blodtørstige?

På dette sted er døden en gave.

Hvad med Jill? Var det også en gave?

Når vi kæmper, efterlader vi alt, hvad vi var før,

og ophøjer os til et højere formål.

Hun var tydeligvis ikke værdig.

Hvad efterlod du?

En kone?

Børn?

Hvad var din fortid? Hjemløs?

Narkoman?

Hvilken ynkelig lille mand var du, før guderne gav dig et formål?

Det har du sgu ikke ret til at spørge om.

Nævn aldrig min familie igen.

Der er han. Jeg vidste, det Game of Thrones -lort var skuespil.

Du er ikke en af dem.

Du behøver ikke at fortsætte med at plage dig selv.

Fortæl mig sandheden.

Hvad skræmmer dig mere?

Min machete...

...eller min fisse?

Hold op.

Jeg ser, hvordan du ser på mig. Du ville have mig, fra første gang du så mig.

Gå hen og vask dig! Vi spiser en særlig middag i aften.

Det var lige ved at blive godt. Lidt mere, så havde jeg fået jern på.

Jeg hører, at nogen ønsker en opgradering.

-Et værelse på Ritz ville være rart. -Det kan jeg ikke klare lige nu.

Men indtil da, hvad med en lille forbedring?

Tro mig, du får brug for den næste gang, du er her.

Der er dog en hage...

Du er nødt til at kæmpe for den.

-Mod hvem? -Mig.

Helt sikkert.

Jeg lader jer lære hinanden bedre at kende, mens jeg skifter tøj.

Det er spild af en rigtig fin trøje.

Jeg er ked af det, Emma. Jeg anede det ikke.

Hold kæft!

Jeg beder dig...

Du er ikke min søster.

Du er min fjende.

Forsvind! Gå din vej!

Krigere og venner, de sidste to kampe var storslåede.

Vi har givet meget blod til jorden.

Nu, hvor den sidste kamp nærmer sig, samles byen for at se

vores nye krigere, der møder vores mest succesrige mestre.

Hver dag er en strålende dag.

For gudernes lys skinner over os.

Vi lærer snart, om du virkelig er en ægte kriger, som lægen hævder.

Og nu lidt middagsunderholdning!

Se, spis og nyd!

Jeg ved, hvad du tænker.

"Jeg dræber alle, flygter med mine venner og ser mig aldrig tilbage." Har jeg ret?

Nej.

Er du sikker på det?

Når jeg dræber dig, og det vil jeg gøre,

skal alle se det. Jeg vil have et udsolgt show.

Tror du, guderne vil tillade det?

Nogen skal betale for hver legemsdel, du har hugget af,

for hvert liv, du har ødelagt,

og når jeg dræber dig som en gal hund,

vil dine ynkelige guder ikke kunne gøre en skid ved det.

Fordi du er så klog, vil jeg være ærlig over for dig.

Alle disse gode ting betyder ikke en skid.

For uanset hvordan du vender og drejer det, handler det kun om kontrol.

At kontrollere de svage.

Giv dem en højere magt at tro på, så sluger de det med glæde.

Hvis vi bringer alle disse ofre, bliver vi sunde, rige og kloge.

Men du ved lige så godt som jeg,

at hvis man virkelig vil have noget, skal man arbejde hårdt for det.

Gå så ned på knæ og bed.

Jeg er den eneste gud i denne by,

og jeg vil leve for evigt.

Jorden bliver rød!

Jorden bliver rød.

Middagen er forbi!

Det er forbi. Vi kan ikke besejre dem.

Åh, herregud... Bryd ikke dit kønne hoved med det.

Jeg tænker tre træk frem.

Alt skal nok gå, skat. Jeg ordner det.

Hvor er hun?

Hvor fanden fører I Cassy hen?

Fanden tage jer!

-Før mig til Cassy. -Det her vil ikke ende godt.

Før mig derhen, ellers skærer jeg dig op fra øre til øre!

Okay.

Hvad pokker?

Er det, hvad du gav os at spise?

Kejseren.

Han kalder det nadver.

Gå tilbage til din celle. Jeg lover ikke at sige noget.

-Hvad er der galt med dig? -Jeg er ikke en af dem. Jeg er som dig.

Næste gang vi mødes, er det bedst for dig at være min ven.

Cassy! Åh gud, Cassy!

Gør det ikke, Amy!

Nej, Cassy!

Hun og Sams favorit har fortjent det.

Byen, rådet og guderne kræver det.

Reglerne er klare. Uden treenigheden tæller det ikke.

Kejser, jeg beder dig. Hvis guderne vil, udgyder de blod på arenaen.

-Men det ville være spild for dem... -Pis med det!

Pigen der kan erstatte tjenestepigen, og Emma bliver her hos mig.

Ti stille, begge to!

Jeg indrømmer modvilligt, at Sam har ret. Treenigheden er afgørende.

Vi kan ikke fortsætte med kun to krigere.

Præcis!

Jeg vil kæmpe.

Kejser, det er længe siden, jeg trådte ind på arenaen.

Gør mig den ære at lade mig at kæmpe.

Guderne vil glæde sig over, at du vil kæmpe igen.

Hvad? Det kan du ikke mene!

Han kan ikke bare være med.

Min aftale med dig står stadig, min søn. Hun er din, hvis hun overlever kampen.

-Sikke noget pis! -Min beslutning er endelig.

Hvad er der galt?

Din søster forsøgte at flygte.

Men hun behøvede ikke at betale den samme pris som tjenestepigen,

og endda din lebbeveninde.

Alt havde været fint, hvis hun ikke havde snoet Driller rundt om fingeren.

Så på grund af hende skal du kæmpe nu.

Du må kæmpe som bare helvede!

Hører du det? Gør du?

Ja!

Hvorfor gør du det her?

Fordi min familie fortjener hævn.

Og det gør du også.

I dette hundrede år med disse spil

står vi ydmyge overfor guderne.

-Fra vores forfædres tid... -Jeg må fortælle dig noget, Emma.

Du siger, at jeg er din fjende, men det er jeg ikke.

Vores fjender er de røvhuller deroppe, der har vendt os mod hinanden.

Velstand for alle dem, der oprigtigt tror. Jo mere blod der...

Hele mit liv har jeg set op til dig.

Jeg ved, jeg kan være besværlig, men jeg kunne ikke have haft en bedre søster.

Jeg ville bare sige, jeg er ked af det, hvis jeg sårede dig.

Du skal bare vide, at jeg elsker dig.

...sendte os så dygtige krigere,

er beviset på, at de smiler, når de ser ned på os.

Derfor er vi her i aften

for at fejre det med en tredje og sidste kamp.

Det tredje medlem af deres treenighed

gav sit blod til jorden før tid.

Hun var en god kriger,

men var aldrig bestemt til store gerninger.

Men guderne har givet os en,

der vil tage hendes plads.

En kriger...

...der spildte mere blod på denne arena

end nogen anden før.

Den eneste kriger,

der har vundet sin frihed.

Jorden er tør!

Jorden har brug for mere blod!

I piger kan gøre det her. I har en mesters hjertet og mod.

Nu skal vi more os.

Krigere, gør jer klar!

Kæmp!

Driller!

Du er en ægte kriger. Jeg er stolt af dig.

Tak.

Blodet suges op af jorden, og vi glæder os.

Men skal det slutte her?

Eller må vi gøre mere for at ære de guder, der har velsignet denne by?

Det kan du ikke gøre!

Sam har ret.

Vi kan ikke se bort fra de gamle traditioner, min kejser.

Jorden kræver mere blod, og disse to søstre skal give det!

Pokker tage dig, dit svin!

Sam, næste gang skyder jeg dig. Forstået?

Jeg beordrer det!

Fanden tage dig!

Hvad laver du?

Kæmp!

Kæmp mod mig!

Nej.

Jeg er træt af at kæmpe mod dig, Emma.

Ned på knæ.

Ned på knæ!

Guderne kræver mere blod.

Er jeres guder glade nu?

Det var strålende. Det var det, skat.

Emma, Emma, Emma!

Kom nu, skat.

Nej, det behøver du ikke at gøre.

I dag står vi ydmyge overfor guderne.

Siden vores forfædre kom fra den gamle til den nye verden,

har de har velsignet os med deres visdom og deres traditioner.

Et ritual, der giver velstand og sundhed

til alle, der tror.

-Jorden er tør! -Den tørster efter blod!

Subtitles by sub.Trader subscene.com

Tekster af: Jesper Sodemann