Original subtitles

Ya, ya, ya.

Tienes que dormir y dejar que mam� descanse.

No, no, no.

Mam� necesita dormir ya.

No, no, no, no.

�Basta!

Por favor, �me traes un pa�al? Hay en el cuarto de ba�o.

Ya viene, ya viene. Ya viene, Nathan.

No, no...

Vamos, basta, �eh? A dormir.

Tranquila, lo hago yo.

�Seguro?

Intenta descansar.

Ya, ya...

Nos has salido muy meoncito.

�D�nde est� la crema?

- �Qu�? - �La crema!

�En el caj�n!

SOSPECHAS

- Basta, pap�, no soy un beb�. - Bueno...

Eres mi beb�.

Se�or Mall�val, �qu� tal? �C�mo lo lleva la mam�?

�Cansada?

Parece que tiene depresi�n posparto.

Tiene todos los s�ntomas:

ansiedad, des�nimo, culpabilidad...

No haga caso a todo lo que pone en internet.

Dice que cree que anoche vio a Marion.

Vivir en su casa no le resultar� f�cil.

Lo s�, debemos mudarnos, pero a�n no hemos tenido tiempo.

Hablar� con ella. Ya le cuento, �vale?

Muchas gracias.

- �Hola, Florent! - Hola, Hugo.

Hola, Samuel.

El s�bado tiene el cumplea�os de Thomas a las 14:00.

Perfecto.

�Y Mathieu? �A�n se niega a ver a Victoire?

- Estoy intent�ndolo, �de acuerdo? - Su madre est� fatal.

Basta, Florent, no quiero discutir.

Perdona.

�S�?

�Denegado? �C�mo que denegado? Ahora voy.

�Qu� quer�a ese asesino?

Saber cu�ndo dejar�s de comportarte como un mocoso.

�Y deja ya el m�vil!

Es tu madre.

Esfu�rzate y ve a conocer al beb�.

Es tu medio hermano.

Ya... S�, por eso tengo medias ganas de verlo.

Di lo que quieras, pero s� que est�s sufriendo.

Paso de todo.

No puedes seguir as�.

Pasa p�gina ya.

�Es que t� ya has pasado p�gina?

�No bastaba con que Pierre me disparara?

No s� de qu� est�s hablando.

Del permiso de obras para mi restaurante.

- Su amigo el alcalde lo ha denegado. - �El alcalde?

Ahora no se haga la tonta. Han sido ustedes.

Tal vez no quieren que un asesino abra un restaurante en este pueblo.

O tal vez est�n disgustados

porque has heredado la mansi�n de mi hija y su dinero.

�Su dinero?

- Su dinero no me interesa. - No lo creo.

Pues crea lo que quiera.

Esto no se va a quedar as�. Contratar� a un abogado.

�Qu� haces con el caso Mall�val?

No hago nada.

Me han dicho que has cogido el dosier.

Volviste hace dos semanas, Samuel.

No te he readmitido para que te puedas vengar

del t�o que te ha quitado a tu mujer.

Sabes que es culpable.

Solo s� que por tu culpa no tengo ninguna prueba que lo incrimine.

Por esa raz�n he sacado el dosier.

Devuelve el dosier inmediatamente, es una orden.

Vale, capitana.

Y conc�ntrate en el robo de Pertuis.

Gracias.

Hace m�s de seis meses que no hablo con Mathieu.

Lo he intentado todo:

le he llamado, le he escrito, he ido a verlo al instituto.

No quiere verme.

No s� qu� m�s hacer.

Pues nada, esperar y ya est�.

Seguro que os reconciliar�is. Es lo que siempre pasa, �no?

�Y con Florent c�mo va todo?

Bien, bien.

Trabaja mucho.

Est� muy ocupado con el proyecto del nuevo restaurante, pero...

�Pero?

Bueno... No es culpa suya, es genial, pero...

...cre� que esto ser�a distinto.

�Es menos excitante que antes?

No... En fin... No lo s�.

�Puedo?

�Qu�? S�.

Hola.

�Vienes conmigo?

�Vaya!

Madre m�a.

Creo que comet� un error.

�Al dejar a Samuel?

No, no es eso, es que... no lo s�.

No, es esta nueva vida,

la mudanza a esta casa, que a�n la detesto.

Y un beb� que no quiere dormir.

No deber�a haberlo tenido.

A veces imagino que se me cae por las escaleras.

Y que as� todo acabar�a, y yo ser�a libre.

Soy lo peor.

S� que en realidad no piensas eso.

Ven aqu�.

Muy bien.

Escucha.

Todas las madres nos arrepentimos en alg�n momento.

Todas hemos dicho: "Qu� horror, estaba equivocada, no quiero esto".

Pero sabes bien que eso no es as�.

Viviste lo mismo con Hugo y Mathieu.

S�.

Ya ves que cuando crecen son peores.

Victoire...

Creo que necesitas descansar y salir un poco de aqu�.

Porque quedarte en esta casa,

despu�s de lo que pas�, no es una buena idea.

Ve a hacer alguna excursi�n, comparte buenos momentos con Nathan.

�Prometes que lo intentar�s?

- Prometido. - Bien.

Enfrentarse a Anne de Maistre es una idea horrible.

Tiene muchos contactos.

Pero si no hago nada, no me dejar� en paz.

Pero �por qu� insistes en quedarte aqu�?

Vete de este pueblo, empieza en otro sitio.

�Y L�a?

�Me alejo de ella?

Y Victoire tiene hijos.

No podemos irnos.

Pues creo que ser�a bueno para L�a.

�Por qu� dices eso?

Sus compa�eros a�n la llaman "hija del asesino".

Se burlan de ella.

El otro d�a se pegaron. Sufre mucho.

�Por qu� no me lo dice?

�Por qu� crees?

�Quieres dejar atr�s todo esto?

M�date.

No fui un buen padre.

Ella no me odiaba en balde.

Siempre pienso en ella. Casi cada minuto.

Lo �nico que podemos hacer es justicia.

Hacerle pagar por todo.

Ya me he ocupado del restaurante.

Anne, �l mat� a nuestra hija.

Con arruinarlo no basta.

�Entiendes?

Lo entiendo.

Bueno, pues esto es la naturaleza.

Ya est�.

Venga.

Vamos. Duerme.

Mi amor...

Para ya de llorar.

A dormir.

�Nathan?

�Nathan!

�Nathan!

�Nathan!

�Nathan!

�No!

Hola, Victoire.

�Ya no est�, Samuel! �No est� aqu�!

- �De qui�n hablas? - �De Nathan!

�Hablo de Nathan!

�Qu�? Pero... C�lmate. �D�nde est�s?

Cerca del acantilado. Dentro. En el bosque.

- �Florent est� ah�? - �C�mo se lo digo?

No puedo decirle que ya no est�.

�A�n no lo han encontrado?

- Me qued� dormida. - �Dormida?

Me qued� dormida.

Calma, estar� bien, estar� bien.

Estar� bien.

- �Qu� ha pasado? - Se�or Mall�val.

�Podemos hablar?

A solas.

Ahora vengo.

Te traer� agua.

A ver... De momento no tenemos nada.

El problema es que no s� qu� ha podido pasar.

Yo lo veo claro. Han secuestrado a Nathan.

�Sabe qui�n podr�a haber hecho eso?

No. No lo s�.

Desde la desaparici�n de Marion, tengo algunos enemigos.

- �A qui�n se refiere? - Anne de Maistre.

S�. Por supuesto. Ir� a verla.

�C�mo ve a su esposa?

Bueno, est� un poco deprimida desde que dio a luz.

Pero...

Me ha dicho que tuvo una pesadilla.

Y en ella tiraba al beb� por un acantilado.

�Qu�?

Hay uno muy cerca, pero no han encontrado nada.

�Qu�?

�Su mujer no le ha hablado de esas pesadillas?

No sab�a nada, no me cuenta sus sue�os.

Pero...

�Pero?

El otro d�a dijo que vio a Marion en el jard�n.

O sea, que tiene alucinaciones.

Es imposible.

No ha podido hacer eso.

No lo entiendo.

�Que una psiquiatra me interrogue ayudar� a que encuentren a Nathan?

Solo quiero verificar que no haya olvidado nada

que pueda ayudar en la investigaci�n.

�Cree que lo mat�?

�Es eso?

No, no creo nada, Victoire.

Pero su comportamiento muestra cierta confusi�n.

Y estoy aqu� para ayudarle a aclarar las cosas.

�No quiere sentarse?

Antes de la desaparici�n, �c�mo estaba usted?

No muy bien.

�Y estaba contenta de haber ido al bosque con �l?

S�, me sent� muy bien salir.

A usted le sent� bien, pero ��l c�mo estaba?

�Calmado?

�l...

�l estaba calmado.

�Y sac� a Nathan del carrito en alg�n momento?

Para darle el pecho, por ejemplo.

No, no lo saqu� en ning�n momento.

Dorm�a.

Y yo quer�a aprovechar para...

Para descansar.

Quer�a que el beb� siguiera durmiendo.

Quer�a que estuviera...

...tranquilo y que me dejara tranquila.

Pero ahora solo deseo tenerlo en mis brazos.

Lo dar�a todo por tenerlo en mis brazos.

�Qu� pasa?

El beb� de Mall�val ha desaparecido.

- �Qu�? - Parece un secuestro.

�Qu� tiene que ver conmigo?

S� que nunca ha tenido buena relaci�n con Mall�val.

�Con el asesino de mi hija? Es normal, �no?

Ha hecho que le denieguen el permiso para su restaurante.

�Qu� quiere exactamente, capitana?

�D�nde estaba esta tarde alrededor de las tres?

Como cada d�a, he ido a visitar a mi marido a la c�rcel.

�Cree que he secuestrado al beb�?

�Me permite subir?

Por supuesto.

- Hola. - Hola.

- �Todo bien? - S�.

�Hay novedades?

Nada.

- Bueno... - Florent.

Pasa un rato.

Entra.

�Ya est� satisfecha?

Ten�a que comprobarlo.

No se puede imaginar lo que es ver a su hija asesinada.

Supongo que no.

No le deseo a nadie ese sufrimiento. A nadie, ni siquiera a Florent.

Nunca se me ocurrir�a atacar a su hijo.

Que tenga buen d�a, se�ora.

�Te encargas de tu hermano? Bien.

Si no te apetece cocinar, pide unas pizzas.

Estoy seguro de que ha sido Florent.

No te pases y piensa en tu madre, Sherlock.

Est� pas�ndolo fatal. En serio.

�Me oyes?

Que s�.

�Y bien? �Qu� dice Anne de Maistre?

No est�s en este caso. �Est� claro?

- �Estamos hablando de Victoire! - Justo por eso.

No vuelvas a mezclar el trabajo con la vida privada.

Un ni�o ha desaparecido, nos necesitas a todos.

No puedes apartarme.

Capitana, quiero hablar con usted.

- Muy bien. - Alex.

Vale.

Victoire est� psicol�gicamente d�bil, eso es obvio.

Est� pasando por algo dif�cil.

Se siente culpable, est� agotada...

...y su sentido de la realidad est� alterado.

�Puede haberle hecho algo a su hijo?

No lo s� seguro, pero ha confesado que se le pas� por la mente.

Eso es imposible.

Lo siento, pero he criado dos ni�os con ella

y no creo que sea capaz de matar a su beb�.

No digo eso, pero no podemos descartar que le haya hecho da�o.

Entonces, �ha mentido?

No, para eso debe haber la voluntad de ocultar una verdad consciente.

Y no creo que ese sea el caso.

O sea, que reprime el recuerdo de lo que ha pasado.

Puede que le haya sucedido algo muy grave.

Algo que le horroriza tanto

que se niega a admitirlo y lo oculta, s�.

O simplemente est� mal

porque est� agotada y han secuestrado a su hijo.

No le he hecho nada.

Pues claro que no. Lo s�.

Lo s�.

�Ha hablado con Anne de Maistre?

S�. Tiene coartada y he ido a su casa. No est� all�.

Pero podr�a tener al ni�o escondido.

- Escuche, no... - Espera.

Conf�a en nosotros. Encontraremos a Nathan.

Bien.

Est� raro.

Nos oculta algo.

Para, a�n le guardas rencor, eso es todo.

No. No es eso.

He sentido una presencia.

Nos lo han secuestrado.

�Has visto a alguien?

No, pero...

�Pero?

Pero �qu�?

Es absurdo, pero sigo pensando que lo ha hecho Marion.

Que ella me lo ha quitado.

�Piensas que...

...si no estuvi�ramos juntos, ella a�n estar�a viva?

No la matamos, Victoire. No lo hicimos.

�Por qu� me dices eso?

Porque no ha salido de su tumba para vengarse.

Lo s�, Florent.

No es racional, pero no s� qu� me pasa.

Seguro que ha sido ella.

No dejes que le pase nada malo.

No dejes que le pase nada malo.

No dejes que le pase nada malo.

Vamos a intentar dormir.

�Qu� es eso?

- �Qu� pasa? - Nada.

Nada, tranquila.

Dios m�o...

�Ese es su carrito y su peluche?

S�.

No sabemos si Nathan ha resultado herido,

pero no hay ning�n rastro de sangre.

A ver, nuestra hip�tesis es que la mujer que lo tiene

se fue a pie tras el accidente.

Ya hemos puesto controles y la estamos buscando.

Aunque de momento no hay nada.

�Y c�mo sabe que es una mujer?

Porque ha usado un coche de alquiler y hay una fotocopia de su carn�.

Por desgracia es falso.

La noche que cre�ste ver a Marion seguramente te vigilaba esa mujer.

S�.

Te habr� vigilado para secuestrarlo.

�Y qui�n hace eso, una mujer que no tiene hijos?

Bueno, esa es una posibilidad.

Estamos yendo a hospitales y centros psiqui�tricos en la zona.

Pero pensamos que el secuestrador

est� relacionado con la muerte de Marion.

Pas� hace un a�o.

Y todos piensan que soy el asesino.

Exactamente.

Alguien estar� vengando la muerte de Marion.

Os pincharemos los m�viles por si llama esa mujer.

Quiero que hablemos.

A solas.

Pero...

Mat� a Marion.

�A qu� est�s jugando?

Es verdad.

Ten�as raz�n.

Fui yo quien la mat�.

Cu�ntame lo que pas�.

Discutimos much�simo.

Yo me fui al garaje para calmarme.

Marion tambi�n vino.

Entonces perd� el control.

Y cog� el martillo.

�Y despu�s?

Cuando vi que estaba muerta, entr� en p�nico.

Y entonces me vino la idea de fingir un suicidio.

�Por qu� ahora?

�Qu� tiene que ver con el secuestro de Nathan?

Tal vez si pago por lo que hice Nathan volver�.

Dice que �l mat� a Marion.

- Perd�name, Victoire. - Vamos.

Gracias.

Esta confesi�n repentina me huele fatal.

No cambia el hecho de que la mat�.

Si firma esta confesi�n, deberemos retomar la investigaci�n.

Diga lo que diga, aunque se retraiga, el caso estar� abierto.

�Entiende lo que significa?

S�, entiendo muy bien lo que esto implica.

Mantengo lo que dije.

�Qu� pasa?

El registro de sus llamadas y mensajes.

Anoche recibi� un mensaje. �Lo recuerda?

A las 22:31 h.

�Lo recuerda o no?

S�, a veces recibo mensajes de texto.

L�alo, por favor.

"S� que mataste a Marion.

Confiesa si quieres ver a tu hijo vivo.

No hables con la polic�a".

�Por eso lo ha confesado?

�Esto qu� cambia?

�Nos acaba de mentir para salvar a su hijo, Sr. Mall�val?

No he mentido.

Mat� a Marion.

Como supusieron desde el principio.

Contento, �no?

Estoy seguro de que la mat�.

�Qu� haces aqu�?

Le traigo una chaqueta.

Tardar� en salir.

- �Os ha dicho algo sobre Nathan? - No.

Recibi� un mensaje

diciendo que confesara si quer�a a Nathan vivo.

�Qu� significa eso?

�Han secuestrado a Nathan para que confiese?

A�n no se sabe.

Quiz� alguien se est� aprovechando de la situaci�n para presionarlo.

La madre de Marion.

Puede ser.

Podr�a ser Marion.

Marion est� muerta. Es una copia de mala calidad.

�Te acompa�o?

No hace falta.

Hola, chicos.

- Hola. - Hola.

- �Nathan ha desaparecido? - Pues s�.

�Hay alguna pista?

A�n no tenemos nada.

�Mam� est� bien?

Est� muy mal.

Tranquilos, aparecer�.

- Te hemos hecho la cena. - Gracias.

�Hay alguien?

�Qu� haces aqu� dentro?

Florent minti�, no fue �l.

�Perd�n?

Confes� el asesinato de Marion

porque le han dicho que lo hiciera si quiere a Nathan vivo.

�Ha confesado?

S�. Ahora que lo ha hecho,

me gustar�a que usted y su hija me dieran a mi beb�.

�Mi hija y yo?

Nathan desapareci� un a�o despu�s de su presunto asesinato,

no es coincidencia.

�"Presunto asesinato"? Pero �qu� quieres decir?

Fue una mujer la que secuestr� a Nathan,

una mujer que se parec�a a Marion.

Marion est� muerta.

Ha intentado que acusaran a Florent de su asesinato

para enviarlo a prisi�n y ahora est� atacando a nuestro beb�.

Mi hija nunca hubiera desaparecido sin dec�rmelo.

Se habr�a puesto en contacto conmigo.

Por eso he venido, porque seguro que lo est�.

Lo sabe.

Sabe d�nde est� ella.

Mi marido est� en prisi�n.

�Crees que intentar�a matar a Florent si supiera que su hija est� viva?

- Sal de mi casa. - Sabe d�nde est�.

- Fuera de aqu�. - �Lo sabe!

Lo sabe.

Pero �qu� has hecho?

Creo que tiene hambre.

Marion est� viva. No puede ser otra cosa.

�Qu� dices?

Oye, acabo de hablar con Anne de Maistre.

Sabe m�s de lo que os ha dicho. Estoy segura.

C�lmate.

�Qu� haces con el dosier de Marion?

Estoy trabajando.

Tambi�n tienes dudas.

- Sobre su muerte no. - Est� viva.

- Qu� va. - S�.

- Muy bien. - Pero �c�mo puedes estar viva?

Cre�amos que te hab�an asesinado.

�Marion? �Me contestas?

Mira el informe de la autopsia.

Mira el ADN. Mira las muestras biol�gicas.

S� que me tomas por loca, pero estoy segura de que la vi.

- Era ella, s� que era ella. - No, te equivocas.

- �Qu� pasa? �Has visto algo? - No, no es nada.

Vamos.

- D�melo. - Solo es un detalle, pero...

�Qu� detalle?

Normalmente la autopsia forense la realizan dos m�dicos.

Aqu� solo hay una firma, es eso.

�Eso significa que la forense

consigui� quedarse sola en la autopsia de Marion?

�Te acuerdas de mi amiga Aur�lie?

�Esa con la que estudiaste en Timone?

S�, bueno, ella eligi� una rama diferente de medicina.

Ella hizo mi autopsia.

Pudo haber fingido que ese era el cad�ver de Marion.

- Me parece muy improbable. - Pero no imposible.

Le di varias muestras de mi ADN: de u�as, de pelo, de piel...

Y ella dijo que las hab�a cogido del cad�ver.

�El cad�ver?

S�, no te preocupes, no mat� a nadie.

Un cuerpo an�nimo que iban a enterrar.

Una mujer de mi estatura.

Podr�an haber cogido un cad�ver

y haberlo tirado al r�o con la ropa de Marion.

Habr�an visto que no era ella.

Yo vi el cad�ver.

Tras dos d�as en el agua y lleno de heridas,

era irreconocible.

�Y c�mo la convenciste para que te ayudara?

Su hermana muri� porque su marido la mat�.

Cuando le ense�� mis moretones, dijo que me ayudar�a.

�Le hiciste creer que Florent te pegaba?

No, le hice creer que acabar�a mat�ndome.

Ya lo tenemos.

�Verdad?

Oye, solo es una hip�tesis. Ahora debemos encontrar pruebas.

�Qu� pasa?

Gracias por escucharme.

Pero �por qu� no pod�as divorciarte y ya est�?

Porque quiero que pague y que no me olvide.

�A cambio de perderlo todo? �Tu vida? �Tu trabajo? �Nosotros?

�De verdad crees que hab�a algo bueno en mi vida, mam�?

Quer�a borrarlo todo, empezar de cero.

Y hacer como si todo hubiera sido una pesadilla.

Tu padre est� en prisi�n por tu culpa.

Podr�as haberlo dicho.

No quer�a saber nada de vosotros. Jam�s.

En fin...

�Te das cuenta de la barbaridad que has hecho?

�Y t�?

�Te das cuenta de lo que me hicisteis?

Toda mi vida me dej� llevar.

Siempre os escuch�.

Pero no fuisteis capaces de preguntaros

lo que de verdad deseaba.

�C�mo puedes decir eso?

�Crees que quer�a hacer Medicina? �Y vivir aqu�?

�Trabajar con pap�? �Pap�!

Y Florent, ese hombre que pensabas que era maravilloso.

La verdad es que nunca me ha querido.

Entonces, �por qu� quer�a tener un beb�?

Me enga�� mientras lo intent�bamos. Somos ricos.

Le vino bien para ganar clientes, por eso estaba conmigo.

Marion, debes llamar a la polic�a y devolver el beb� a su madre.

Eso no pasar�.

Ay�dame durante unos d�as.

Hasta que todo esto se calme. Despu�s volver� a Espa�a.

Tienes que parar.

Mam�, ahora tengo una nueva vida. Con este ni�o, no necesito m�s.

No mataste a nadie.

Eras infeliz, tu marido te enga�aba. Todos lo entender�n.

Llama a la polic�a, por favor.

Devuelve el beb� a sus padres. Te lo ruego.

�Mathieu?

�Qu� haces aqu�?

Pap� me ayuda...

...a encontrar a Nathan.

Oye... Quer�a decirte...

...que entiendo que me evites.

Lo has pasado mal.

Y es culpa m�a.

Bastante mal.

Pero siempre te querr�.

Yo tambi�n, mam�.

Y si puedo hacer algo para encontrar a Nathan, lo har�.

�Hola? �Se�ora De Maistre?

Marion est� aqu�.

�Con el beb�?

S�.

Voy enseguida. Que no se vaya.

Nunca he podido confiar en ti, mam�.

�Mam�?

Hola, Hugo.

�Has dormido aqu�?

�No lo ves?

Ten�as raz�n. Marion est� viva. Est�n en casa de Anne de Maistre.

Vamos.

Qu�date aqu�.

�Se�ora De Maistre?

�Estoy encerrada!

- �D�nde est�? - �Estoy en el armario!

�Aqu�!

Lo intent�, he intentado convencerla,

quer�a retenerla,

pero al final se ha ido con mi coche y el beb�.

Lo siento mucho.

Qu�tale las esposas.

�Qu� est� pasando?

Es libre.

Marion est� viva.

�Usted le envi� el mensaje a Florent para que confesara?

Necesitaba que lo admitiera.

Lo siento mucho.

Pens� que nadie m�s querr�a matar a Marion.

Hay novedades.

Marion est� localizada.

�Y Nathan?

Est� con ella, pero hay un problema.

�D�nde est�?

Amenaza con tirarse por el barranco.

�Qu� opciones hay?

De momento hay que dejar de presionarla

y averiguar si lleva alg�n tel�fono para llamarla.

�Puedo hablar con ella? Tal vez a m� me haga caso.

No. Est� enfadada con usted, no creo que sea buena idea.

�Qui�n m�s podr�a resolver esto?

Necesita que le diga unas cosas.

Venga conmigo.

Ya est�.

Sobre todo, no subas al coche. Intenta que salgan ellos.

Entendido.

�Qu� es lo que quieres?

Quiero hablar contigo.

�Por qu� iba a hacerlo?

Tenemos cosas que aclarar.

�Sales un momento para hablar?

Por favor.

�Puedes apagar el coche?

Me asustas.

�Eso quer�as decirme? �Que te asusto?

No, yo quer�a... Quer�a pedirte perd�n.

- �Perd�n? - Por todo lo que te hice.

S� que te hice da�o, pero no era mi intenci�n.

No pretend�a que pasara esto.

Pretend�a enviarte a la c�rcel y no que fueras padre con otra.

Te entiendo, Marion. Lo entiendo todo, te entiendo bien.

Si...

Si subo, �apagas el coche?

O puedes subir...

...y morimos juntos.

Ya ves, t� decides.

Me qued� destrozado al creer...

...que te hab�as suicidado.

�Eso es todo?

Te quer�a, Marion.

Te quer�a y lo sabes.

- Siempre la has querido a ella. - No.

- S�. - Que no.

S� que solo fui un par�ntesis. Lo s� muy bien.

- Es m�s complicado que eso, �sabes? - �Complicado?

�Tienes idea de c�mo me sent� al descubrir

que te acostabas con otra mientras dorm�amos en la misma cama?

�Imaginar los momentos que compartiste con ella

mientras yo sufr�a con la inseminaci�n?

�Complicado?

Supongo que te hice mucho da�o.

Pero nos quisimos. Te quer�a, Marion.

No digas lo contrario.

Hasta que os reencontrasteis.

Reencontrar a Victoire influy� un poco,

pero sabes que no fue solo por eso.

T� y yo vivimos muchos momentos muy felices en los primeros a�os.

Pero reconoce que al final ya no era as�.

Momentos maravillosos, �te acuerdas?

Nunca pens� que fuera un error estar contigo.

Jam�s.

Pero me di cuenta de que hab�a terminado demasiado tarde.

Fui un cobarde, lo siento.

No merec�as eso.

No.

No merec�a eso.

Y �l tampoco se lo merece. M�ralo.

No merece pagar por mis errores.

Quer�as irte, Marion. Vete.

Olv�dame. Empieza en otro lugar.

Pero no lo arruines todo.

�D�nde quieres que empiece ahora? �En prisi�n?

Despu�s.

No has matado a nadie.

No estabas bien.

Ser�n indulgentes contigo.

Tienes una oportunidad.

Ha parado el motor. Vamos.

No, espera, espera. A�n no.

� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �