Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,430 --> 00:00:10,430
F-U-Z הביא
סונכרן ע"י גדעון
2
00:00:18,450 --> 00:00:20,900
סעיף 490 של חוק העונשין"
:המרוקאי
3
00:00:21,250 --> 00:00:23,540
כל גבר ואישה"
שקיימו ביניהם יחסי מין
4
00:00:23,810 --> 00:00:25,930
מבלי שהם נשואים זה לזה"
5
00:00:26,130 --> 00:00:28,620
דינם מאסר"
"של חודש עד שנה
6
00:00:29,100 --> 00:00:30,700
זה יחזיר את האיזון
.בין שתי הקרקעות
7
00:00:31,020 --> 00:00:31,980
.אני מבינה
8
00:00:32,180 --> 00:00:33,660
:והיתרון הגדול
9
00:00:34,220 --> 00:00:39,260
אל תשכחו שהשטח הזה
.באזור מוגן יחסית מרוח
10
00:00:40,340 --> 00:00:43,100
,אל תפחיד אותה
.זה לא איזה מקום שכוח אל
11
00:00:44,260 --> 00:00:47,740
...נכון, אבל
.אנחנו לא מבודדים לגמרי-
12
00:00:47,900 --> 00:00:50,580
,אני מסכים לחלוטין
.אבל זה בכל זאת הגיוני
13
00:00:50,980 --> 00:00:54,460
.בכל זאת צריך לדבר על זה
.צריך ליידע אותה
14
00:00:54,860 --> 00:00:57,340
.תספר על זה. קדימה
.יש הרבה מה לספר-
15
00:00:57,620 --> 00:00:59,340
"סופיה"
16
00:00:59,540 --> 00:01:00,660
.אני מקשיבה לך
17
00:01:01,300 --> 00:01:03,620
הבעלים של הקרקע הסמוכה לנו
.הלך לעולמו
18
00:01:03,740 --> 00:01:05,460
.הילדים שלו גרים בחו"ל
19
00:01:05,820 --> 00:01:08,340
.לא מעניין אותם לעסוק בחקלאות
.כן, אני מבינה-
20
00:01:08,660 --> 00:01:10,900
,הם מעוניינים למכור בהקדם
.לכן מוכנים למכור במחיר נמוך
21
00:01:11,020 --> 00:01:12,140
.כמובן
22
00:01:12,860 --> 00:01:16,940
.נשמע מעניין, כן
.זו השקעה לטווח ארוך
23
00:01:17,140 --> 00:01:18,220
.זה עסק מעולה
24
00:01:18,380 --> 00:01:20,860
הזדמנות מושלמת בשבילי
25
00:01:20,940 --> 00:01:23,580
להקים שותפות
.עם חברי היקר פאוזי
26
00:01:23,740 --> 00:01:24,940
.גם בשבילי
27
00:01:25,100 --> 00:01:27,180
.ואני מכיר המון קונים
.נכון. -האל יעזור-
28
00:01:27,300 --> 00:01:30,260
אתה מתכוון לגדל תוצרת אחרת
בקרקע החדשה הזאת
29
00:01:30,340 --> 00:01:32,740
או להמשיך
?במה שאתה מגדל עכשיו
30
00:01:35,660 --> 00:01:38,100
אני חושב שאני פשוט ארחיב
.את התוצרת הנוכחית שלי
31
00:01:38,620 --> 00:01:40,860
,יש לי הצלחה עם התוצרת הזאת
?אז למה לקחת סיכונים
32
00:01:41,460 --> 00:01:43,100
.כי זה יכול להיות מעניין
33
00:01:43,700 --> 00:01:45,780
סופיה, תעבירי לי את הקינוח
.בבקשה
34
00:01:46,500 --> 00:01:49,740
בתי, תקלפי לנו את התאנים
.שאחמד הביא
35
00:01:50,460 --> 00:01:53,180
?אלו התאנים מהמשק שלך
.כמובן-
36
00:02:26,980 --> 00:02:29,460
.כל זה נשמע לי מעניין מאוד
37
00:02:29,580 --> 00:02:31,620
טוב שבדקתם היטב
.את המיזם שלכם
38
00:02:31,900 --> 00:02:33,020
אני אדבר על כך
.עם ז'אן-לוק
39
00:02:33,140 --> 00:02:37,380
.ז'אן-לוק יאהב את המיזם
.לצרפתים יש חוש לעסקים
40
00:02:38,020 --> 00:02:40,540
.ברור
.חבל שהוא לא כאן-
41
00:02:41,260 --> 00:02:43,020
.סופיה, שבי
.עשית מספיק בשבילנו
42
00:02:43,140 --> 00:02:48,020
.אני אביא קצת עוגה, דודה שלי
.לנה, עזרי לבת דודה שלך בבקשה-
43
00:02:48,340 --> 00:02:52,300
.היה טעים מאוד, זינב
.זה הזכיר לי את המטעם של אמא
44
00:02:52,580 --> 00:02:55,220
.זה המתכון של אמא
45
00:02:55,380 --> 00:02:57,860
לא נוכל להיתקע בבצורת
.של אדמת מרוקו
46
00:02:58,060 --> 00:02:59,140
.תודה
47
00:03:00,660 --> 00:03:05,180
?את בסדר
.כן, סתם קצת כאב בטן-
48
00:03:31,590 --> 00:03:34,590
?איפה בדיוק כואבת לך הבטן
.בבטן ובגב-
49
00:03:35,710 --> 00:03:36,790
?אפשר לראות
50
00:03:47,550 --> 00:03:50,470
?מה הבעיה
.הבטן שלך נוקשה-
51
00:03:51,150 --> 00:03:55,430
.אכלתי יותר מדי
.קחי נשימה עמוקה-
52
00:04:00,790 --> 00:04:02,790
,אם אני לוחצת כאן
.את מרגישה כאב? -לא
53
00:04:07,030 --> 00:04:10,310
?מתי קיבלת וסת בפעם האחרונה
.אני לא יודעת-
54
00:04:10,470 --> 00:04:12,230
הווסת מגיעה
.מתי שמתחשק לה
55
00:04:30,430 --> 00:04:32,030
.אני חושבת שאת בהיריון
56
00:04:52,150 --> 00:04:53,390
?סופיה
57
00:04:57,070 --> 00:04:59,670
,תזכירי לי
?במה את מתמחה בדיוק
58
00:05:02,550 --> 00:05:04,470
.באונקולוגיה, סרטן
59
00:05:10,510 --> 00:05:12,950
?התה מוכן
.כמעט. -יופי-
60
00:05:41,710 --> 00:05:44,710
.לאון ל'אפריקאן
.לאון ל'אפריקאן-
61
00:05:44,950 --> 00:05:46,790
.זה בית ספר מצוין
62
00:05:46,910 --> 00:05:48,190
,יש מעט תלמידים בכל כיתה
63
00:05:48,350 --> 00:05:50,710
.אמנם יקר, אבל האיכות טובה
64
00:05:51,030 --> 00:05:52,910
כן, אחמד. לצערנו, לא ממש
.הייתה לנו אפשרות בחירה
65
00:05:52,990 --> 00:05:57,350
?סופיה, מה העניין, בתי
.שוב השתחרר הבורג של הברז-
66
00:05:57,910 --> 00:05:59,750
?סגרת אותו
.כן-
67
00:06:02,350 --> 00:06:04,350
?את מזיעה. קרה משהו
68
00:06:05,190 --> 00:06:06,390
.כואבת לה קצת הבטן
69
00:06:06,510 --> 00:06:07,830
.אני אקח אותה לבית מרקחת
70
00:06:08,110 --> 00:06:12,110
.אולי זה בגלל משהו שהיא אכלה
.לא, זה בסדר. זה יעבור-
71
00:06:12,790 --> 00:06:14,830
.לא, לנה צודקת
.את לא נראית טוב, סופיה
72
00:06:14,950 --> 00:06:17,150
.אל תטריחי את עצמך, לנה
.אני אקח אותה
73
00:06:17,550 --> 00:06:19,840
.לא, לא, דוד שלי
,זה מביך אם תיקח אותה
74
00:06:19,960 --> 00:06:21,160
.אלו עניינים של בנות
75
00:06:22,110 --> 00:06:23,720
?סופיה, נלך? את באה
76
00:06:26,280 --> 00:06:27,350
?סופיה
77
00:06:28,670 --> 00:06:30,630
,הנה המפתחות של הרכב
.קחי אותה לבית מרקחת
78
00:06:30,750 --> 00:06:32,430
.תתקשרי אם יש בעיה
.תודה, אמא-
79
00:06:32,720 --> 00:06:33,920
.סופיה, תלבשי את הגלבייה
80
00:06:48,360 --> 00:06:49,960
.שלום
.שלום-
81
00:06:51,360 --> 00:06:54,640
.הייתה לה ירידת מים
?מתי-
82
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
.לפני שעה
83
00:06:59,600 --> 00:07:03,640
.תעודת זהות בבקשה
.לא הספקנו לקחת, מיהרנו לכאן-
84
00:07:04,680 --> 00:07:05,920
את יודעת
?את מספר הזהות שלך
85
00:07:10,320 --> 00:07:11,800
אז תני לי את תעודת הזהות
.של בעלך
86
00:07:12,400 --> 00:07:15,000
.הוא לא כאן
?איפה הוא-
87
00:07:17,560 --> 00:07:18,600
.בנסיעת עסקים
88
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
.שבי
89
00:07:34,160 --> 00:07:35,640
?אי אפשר למצוא פתרון
90
00:07:40,160 --> 00:07:43,240
לא יקבלו אותה
.אפילו במרפאה פרטית
91
00:07:43,600 --> 00:07:45,200
.הם לא יסכנו את שמם הטוב
92
00:07:45,720 --> 00:07:47,360
אפילו כאן
.אנחנו נתונים לפיקוח הדוק
93
00:08:00,480 --> 00:08:02,080
?את יודעת במה את מסתכנת
94
00:08:14,800 --> 00:08:16,240
?בנות, לאן אתן הולכות
95
00:08:25,440 --> 00:08:26,920
.ד"ר רחבאווי בבקשה
96
00:08:32,000 --> 00:08:33,720
?הכול בסדר
.יש לי בעיה-
97
00:08:35,280 --> 00:08:37,640
.חכי לי בחדר ההמתנה
.אני אגיע עוד מעט
98
00:09:04,000 --> 00:09:06,360
הם מסכימים לטפל בה
.בלי לדווח מיד למשטרה
99
00:09:07,240 --> 00:09:08,280
.טוב
100
00:09:08,440 --> 00:09:10,440
נצטרך את המסמכים של האב
.עד מחר בצהריים
101
00:09:12,040 --> 00:09:14,360
?אין אפשרות אחרת
.זה מסובך-
102
00:09:14,520 --> 00:09:16,200
הלשינו לאחרונה
.על ראש המחלקה
103
00:09:16,520 --> 00:09:17,880
הם לא רוצים
.לקחת סיכונים שוב
104
00:09:19,160 --> 00:09:21,520
תצטרכו לעזוב
.מיד אחרי שתלד
105
00:09:27,520 --> 00:09:31,240
.סופיה, תוכלי ללדת כאן
106
00:09:33,280 --> 00:09:34,880
?את יודעת את שם האב, נכון
107
00:09:40,850 --> 00:09:41,930
,סופיה
108
00:09:46,250 --> 00:09:48,050
אני יודעת שכואב לך
,ושזה לא הרגע המתאים
109
00:09:49,850 --> 00:09:51,530
אבל את חייבת
.לומר לי מי האב
110
00:10:01,410 --> 00:10:03,730
.הלו. כן, אמא
111
00:10:05,650 --> 00:10:07,730
,בית המרקחת היה סגור
.נאלצנו לנסוע לבית חולים
112
00:10:09,930 --> 00:10:11,650
.לא, רק ליתר ביטחון
113
00:10:15,170 --> 00:10:15,970
.טוב
114
00:10:17,050 --> 00:10:18,850
.אל תדאגי. אני אעדכן אותך
115
00:10:25,530 --> 00:10:29,930
לנה, אסור שההורים שלי
?ידעו, טוב
116
00:11:08,410 --> 00:11:11,770
.תקשיב, הכול יסתדר בזמן
.לא יהיו לך בעיות
117
00:11:17,730 --> 00:11:19,970
.בואי, היא מסרבת לפשק רגליים
118
00:11:24,770 --> 00:11:28,290
.סופיה, תני לה לבדוק אותך
119
00:11:33,530 --> 00:11:35,210
את מעדיפה
?שאני אעשה את זה
120
00:11:52,810 --> 00:11:56,650
.תנשמי, ותפשקי רגליים בבקשה
121
00:12:08,690 --> 00:12:10,130
.את עומדת ללדת
122
00:12:14,330 --> 00:12:16,050
.קדימה, בתי. לאט לאט
123
00:12:19,570 --> 00:12:20,650
.תנשמי
124
00:12:23,290 --> 00:12:24,370
.תלחצי עכשיו
125
00:12:53,980 --> 00:12:55,260
.זו בת
126
00:13:27,260 --> 00:13:28,260
.כן, אמא
127
00:13:30,580 --> 00:13:32,500
?למה את צועקת עליי
.זו לא אשמתי
128
00:13:34,300 --> 00:13:35,860
לקחתי אותה
.לבית חולים מוליי יוס
129
00:13:36,980 --> 00:13:38,500
היא שכחה
.את הטלפון שלה בבית
130
00:13:39,740 --> 00:13:43,220
תגידי להורים שלה שלא ידאגו
.ושאנחנו נגיע
131
00:13:43,500 --> 00:13:44,540
.אמא, אני צריכה ללכת
132
00:13:51,980 --> 00:13:53,940
את צריכה
.להתקשר עכשיו לאב, סופיה
133
00:14:09,340 --> 00:14:10,420
.מענה קולי
134
00:14:13,740 --> 00:14:14,980
?איפה הוא גר
135
00:14:18,580 --> 00:14:21,260
?סופיה
.בדרב סולטן-
136
00:14:30,220 --> 00:14:32,820
הבאתי תחבושות היגייניות
.ושמיכה לתינוקת
137
00:14:32,900 --> 00:14:35,140
.תודה
.מנהל המחלקה עומד להגיע-
138
00:14:35,780 --> 00:14:37,500
,אני מצטער
.אסור שיראה אתכן כאן
139
00:14:46,140 --> 00:14:47,260
.אנחנו חייבות ללכת
140
00:14:49,980 --> 00:14:50,820
.קדימה
141
00:15:00,900 --> 00:15:05,060
.את לא צריכה להגן עליו
.עליו לשאת בתוצאות
142
00:15:07,660 --> 00:15:08,900
.תעצרי כאן
143
00:16:12,990 --> 00:16:17,750
,אני לא זוכרת איפה זה
.אני לא יודעת
144
00:16:31,190 --> 00:16:35,990
?מה יש מתחת לדירה שלו
?בית קפה? חנויות
145
00:16:47,190 --> 00:16:49,590
.זה בצבע כחול
?מה-
146
00:17:11,590 --> 00:17:12,710
?כן
147
00:17:12,950 --> 00:17:15,310
שלום, אני רוצה לדבר
.עם עומאר
148
00:17:15,870 --> 00:17:20,510
?באמצע הלילה
.זה חשוב מאוד, בבקשה-
149
00:17:21,870 --> 00:17:22,910
?ומי את
150
00:17:25,550 --> 00:17:26,750
.חברה
151
00:17:32,030 --> 00:17:37,790
.הוא לא כאן
.עומאר, עומאר-
152
00:17:38,750 --> 00:17:42,830
?לאן את חושבת שאת הולכת
.אני רוצה לדבר עם עומאר-
153
00:17:42,990 --> 00:17:47,150
.תסתלקי מכאן. הוא לא פה
.אני רוצה לדבר איתו-
154
00:17:47,270 --> 00:17:50,310
.צאי מפה
155
00:17:51,550 --> 00:17:53,110
?מי היא חושבת שהיא
156
00:18:09,310 --> 00:18:12,190
נשאיר אותה כאן ונשוב הביתה
.כאילו כלום לא קרה
157
00:18:18,990 --> 00:18:21,310
אם לא תגידי כלום
.איש לא ידע
158
00:18:27,870 --> 00:18:29,510
.תחפשי קופסת קרטון
159
00:18:59,160 --> 00:19:01,080
.אל תעשי את זה, סופיה
.אנחנו נמצא פתרון
160
00:19:03,960 --> 00:19:05,840
אני רוצה להתעורר
.מהסיוט הזה
161
00:19:08,360 --> 00:19:13,040
.אל תתקרבי
?מה את רוצה לעשות
162
00:19:13,960 --> 00:19:16,960
,התעלמת ממני עשר שנים
.את לא יודעת כלום עליי
163
00:19:17,640 --> 00:19:19,120
?על איזה פתרון את מדברת
164
00:19:20,920 --> 00:19:23,520
.הוא יכיר בילדה
.אני מבטיחה לך
165
00:19:24,160 --> 00:19:26,040
.אני אעשה הכול כדי שיכיר בה
166
00:20:02,080 --> 00:20:03,080
.הלו
167
00:20:14,400 --> 00:20:15,440
?מה העניין
168
00:20:19,840 --> 00:20:23,720
.ההורים שלך הגיעו לבית חולים
.הם יודעים
169
00:20:24,160 --> 00:20:25,480
.הם ממתינים לנו אצל המנקה
170
00:20:50,680 --> 00:20:53,720
?פאטנה? פאטנה
171
00:21:42,570 --> 00:21:43,610
.אמא
172
00:21:46,000 --> 00:21:47,130
.נדבר אחר כך
173
00:23:03,770 --> 00:23:08,530
.ההורים שלך הרוסים
.השפלת אותם
174
00:23:21,530 --> 00:23:22,890
.אני לא מבינה אותך, סופיה
175
00:23:26,090 --> 00:23:28,450
,כולנו משקיעים עכשיו בעסק
176
00:23:29,450 --> 00:23:31,410
עסק שישנה את חייהם
.של הורייך
177
00:23:32,530 --> 00:23:33,490
...ואת
178
00:23:37,130 --> 00:23:38,770
.הורסת הכול
179
00:23:41,050 --> 00:23:43,090
את קולטת
?מה עשית לנו, סופיה
180
00:23:46,050 --> 00:23:48,930
את חייבת לקחת אותנו
.אל האבא. עכשיו
181
00:23:50,810 --> 00:23:52,050
,כבר הלכנו לבית שלו
.הוא לא היה שם
182
00:23:52,170 --> 00:23:53,210
.אל תתערבי
183
00:23:53,570 --> 00:23:56,010
,מה ציפית שאעשה
?אתן לה ללדת כמו חיה
184
00:24:03,370 --> 00:24:06,330
.אני מותשת
.אתן מתישות אותי
185
00:24:10,170 --> 00:24:11,850
.אחרי כל מה שעשיתי למענכן
186
00:24:33,610 --> 00:24:37,890
.קומי. תראי לנו מי האבא
187
00:24:46,170 --> 00:24:48,770
לנה, אם ידוע לך משהו
.תגידי עכשיו
188
00:24:58,580 --> 00:25:00,500
,הוא גר בדרב סולטן
.שמו עומאר
189
00:25:07,540 --> 00:25:09,140
.דרב סולטן
190
00:25:17,060 --> 00:25:20,180
מה לעזאזל
?עשית בשכונה הזאת
191
00:25:23,540 --> 00:25:26,020
?מי זה עומאר הזה
192
00:25:28,140 --> 00:25:29,860
?מתי פגשת אותו
193
00:25:31,860 --> 00:25:33,100
.לפני כמעט שנה
194
00:25:38,260 --> 00:25:39,740
.סליחה
195
00:25:58,660 --> 00:26:02,220
איך אוכל לדעת
?אם אתם דוברי אמת
196
00:26:03,540 --> 00:26:05,020
.ההוכחה מול עינייך
197
00:26:07,300 --> 00:26:08,500
.שטויות
198
00:26:10,340 --> 00:26:12,860
.זה נקרא הכחשת היריון
?איך-
199
00:26:13,380 --> 00:26:14,860
.הכחשת היריון
200
00:26:14,940 --> 00:26:17,780
היא הייתה בהיריון
.אבל לא זיהתה את התסמינים
201
00:26:17,940 --> 00:26:19,300
.הבטן שלה לא גדלה
202
00:26:20,100 --> 00:26:21,740
אני לא מבינה
,על מה את מדברת
203
00:26:21,900 --> 00:26:24,100
.אבל אחי ממש לא קשור לזה
204
00:26:24,860 --> 00:26:26,260
.אנחנו רוצים לדבר איתו
205
00:26:27,100 --> 00:26:29,620
?איפה הוא
?מתי הוא יחזור-
206
00:26:39,500 --> 00:26:44,100
?אפשר לכבד אתכם בתה
.לא, תודה-
207
00:26:49,860 --> 00:26:52,340
?אתם גרים בקזבלנקה
.כן-
208
00:26:53,260 --> 00:26:55,420
?איפה
.במרכז העיר-
209
00:26:56,740 --> 00:26:58,940
?גם את
.לא, היא גרה באנפה-
210
00:26:59,580 --> 00:27:00,820
...אנפה
211
00:27:02,700 --> 00:27:05,420
.שמעתי שיש שם בתים מפוארים
212
00:27:17,580 --> 00:27:19,940
.שתי, בתי, זה יחמם אותך
213
00:27:28,420 --> 00:27:30,260
.הבן שלי הוא בחור טוב
214
00:27:33,100 --> 00:27:39,020
מאז מותו של אביו
,הוא הגבר במשפחה
215
00:27:40,140 --> 00:27:43,180
,אבל הוא עדיין באבל
216
00:27:43,500 --> 00:27:46,350
וזה מונע ממנו
.לקחת אחריות על עצמו
217
00:27:49,220 --> 00:27:53,630
אתם יודעים
.מה מייצג אב בשביל בנו
218
00:27:54,180 --> 00:27:57,940
?יש לכם בנים
.יש לי רק בת אחת-
219
00:27:58,350 --> 00:28:01,310
.שאלוהים ישמור עליה
220
00:28:03,390 --> 00:28:05,790
.הבנים שלי הם בבת עיניי
221
00:28:07,470 --> 00:28:11,910
כשבעלי היה בחיים
.הצלחנו להסתדר
222
00:28:13,110 --> 00:28:15,790
.הוא היה אדם עם תושייה
.שינוח על משכבו בשלום-
223
00:28:16,590 --> 00:28:23,550
.אבל היום צעירים נזנחים
.זו תקופה קשה בשבילם
224
00:28:26,710 --> 00:28:27,990
?במה אתם עובדים
225
00:28:30,230 --> 00:28:34,510
בעלי שוקד בימים אלו
.על מיזם חקלאי באגאדיר
226
00:28:35,030 --> 00:28:36,550
.אחותי לא עובדת
227
00:28:36,710 --> 00:28:39,590
בעלה מנהל חברה
.שמייצאת לאירופה
228
00:28:40,150 --> 00:28:43,790
.נהדר, נהדר
229
00:28:44,430 --> 00:28:46,430
?למה כל השאלות האלו
230
00:28:47,390 --> 00:28:49,790
אל תראו את זה
,כחוסר נימוס מצדי
231
00:28:50,070 --> 00:28:58,030
,פשוט, אם אנחנו משפחה עכשיו
.מוטב שנכיר זה את זה
232
00:29:08,310 --> 00:29:10,470
.עומאר, בוא שב. בני
233
00:29:15,390 --> 00:29:16,790
?מה את עושה כאן
234
00:29:18,230 --> 00:29:20,350
.היא באה להגן על כבודה
235
00:29:22,270 --> 00:29:27,110
הם טוענים
.שהתינוקת הזאת שלך
236
00:29:30,630 --> 00:29:33,790
?אתה עובד איתה, נכון
.ראיתי אותה רק פעם אחת-
237
00:29:34,070 --> 00:29:37,310
?אולי היא משקרת
.לא נגעתי בה. מעולם לא-
238
00:29:37,550 --> 00:29:38,870
.ראיתי אותה רק פעם אחת
239
00:29:38,950 --> 00:29:41,350
הסתומה בכתה
אחרי שפיטרו אותה מהעבודה
240
00:29:41,510 --> 00:29:45,950
.אז הבאתי לה קפה
.עומאר, בבקשה-
241
00:29:46,790 --> 00:29:50,390
.עומאר, בוא שב לידי
.זוזי קצת, בתי
242
00:30:01,790 --> 00:30:03,390
?אתה קולט מה אתה עושה
243
00:30:05,550 --> 00:30:07,190
.אתה הורס את חייה עכשיו
244
00:30:07,830 --> 00:30:10,550
.אתה יודע מה צפוי כאן לנשים
?מי את-
245
00:30:11,470 --> 00:30:14,790
את מגינה על זכויות נשים
?במדינה הזאת
246
00:30:15,390 --> 00:30:17,190
.מספיק. ננסה להיות שקולים
247
00:30:18,150 --> 00:30:19,910
אתם יודעים
.איך עובדים פה העניינים
248
00:30:20,350 --> 00:30:25,070
,עורכי דין, דיונים אינסופיים
,הזמן שמתבזבז
249
00:30:25,590 --> 00:30:27,190
.ובמיוחד העלות הכספית
250
00:30:30,910 --> 00:30:34,230
,לא באתם למצוא הסדר
.באתם ללכוד אותנו
251
00:30:36,710 --> 00:30:38,350
?ואם אסרב, מה תעשו
252
00:30:44,550 --> 00:30:47,870
אביך טוען שנאנסת
253
00:30:55,400 --> 00:31:02,470
ואילו עומאר טוען
שנפגשתם במוקד טלפוני
254
00:31:03,550 --> 00:31:05,030
.ביום פיטורייך
255
00:31:08,480 --> 00:31:13,160
הוא ציין שזו הפעם היחידה
.שהוא ראה אותך
256
00:31:14,920 --> 00:31:15,960
?זה נכון
257
00:31:18,720 --> 00:31:24,120
,אם עומאר אנס אותך
.הוא צפוי לחמש שנות מאסר
258
00:31:25,680 --> 00:31:26,760
?חמש שנים
259
00:31:28,280 --> 00:31:31,840
,לעומת זאת
אם הוא לא אנס אותך
260
00:31:33,000 --> 00:31:34,920
,וקיימתם יחסי מין בהסכמה
261
00:31:36,920 --> 00:31:39,040
את תמסרי תצהיר
,ותחתמי עליו
262
00:31:40,440 --> 00:31:43,840
ואני אעשה את מרב המאמצים
.שתקבלו שניכם עונשים מופחתים
263
00:31:49,800 --> 00:31:51,080
.היא צריכה לאכול
264
00:32:12,400 --> 00:32:13,880
.את לא צריכה לפחד
265
00:32:14,920 --> 00:32:17,160
.העיקר שבני לא ייכנס לכלא
266
00:32:18,560 --> 00:32:19,800
?הבנת אותי
267
00:32:23,520 --> 00:32:24,680
?טוב, סיימת
268
00:32:56,480 --> 00:32:57,920
.אבי שיקר
269
00:33:00,280 --> 00:33:01,880
.עומאר לא אנס אותי
270
00:33:05,560 --> 00:33:06,720
.אני רציתי את זה
271
00:33:07,840 --> 00:33:09,120
.עזיז, תרשום את זה
272
00:33:11,800 --> 00:33:13,240
.שנינו רצינו את זה
273
00:33:15,760 --> 00:33:17,600
,אבא שלי רוצה להגן עליי
274
00:33:18,240 --> 00:33:20,560
הוא שיקר כדי לאלץ את עומאר
.להכיר בתינוקת
275
00:33:27,280 --> 00:33:32,160
באותו יום
עומאר הגיע למוקד הטלפוני
276
00:33:32,760 --> 00:33:34,680
.לעבוד בעבודות מזדמנות
277
00:33:37,560 --> 00:33:38,960
.אני בכיתי
278
00:33:40,840 --> 00:33:46,280
הוא ראה אותי בכניסה לבניין
.בוכה לבדי אחרי שפיטרו אותי
279
00:33:47,680 --> 00:33:55,410
הודיעו לי שלא הגעתי ליעדים
.ושהצרפתית שלי לא טובה מספיק
280
00:34:02,610 --> 00:34:08,320
.עומאר היה נחמד אליי
.הוא הקדיש לי תשומת לב
281
00:34:10,720 --> 00:34:16,850
.הרגשתי משהו מיוחד
.הוא לקח אותי לבית קפה
282
00:34:18,970 --> 00:34:20,330
.דיברנו
283
00:34:21,570 --> 00:34:26,130
אחרי שעזבנו את בית הקפה
.חיכיתי קצת ועקבתי אחריו
284
00:34:28,370 --> 00:34:33,050
והוא לא הבחין
?שאת עוקבת אחריו
285
00:34:34,890 --> 00:34:36,650
.רק בדרב סולטן
286
00:34:38,770 --> 00:34:41,570
הוא הבחין בי
.רק כשהגיע לכניסה של ביתו
287
00:34:49,530 --> 00:34:51,010
?הוא הזמין אותך להיכנס
288
00:35:00,250 --> 00:35:01,330
.כן
289
00:35:04,730 --> 00:35:10,370
,הוא התנהג בחביבות
.הרגשתי בנוח איתו
290
00:35:12,610 --> 00:35:14,170
.ואז זה קרה
291
00:35:21,130 --> 00:35:22,250
,תגידי לי
292
00:35:25,170 --> 00:35:26,410
?היית בתולה
293
00:35:42,250 --> 00:35:43,330
.כן
294
00:35:49,930 --> 00:35:51,930
.אדוני השוטר, קח אותה
295
00:36:00,210 --> 00:36:01,770
?לאן אתה לוקח אותה
296
00:36:02,370 --> 00:36:04,890
?מה קורה
.גבינו ממנה תצהיר-
297
00:36:05,810 --> 00:36:08,890
היא מודה שקיימה יחסי מין
.בהסכמה
298
00:36:10,010 --> 00:36:12,930
היא תישאר במעצר
.עד שתעמוד מול התובע הכללי
299
00:36:13,210 --> 00:36:15,330
?מה? איזה תובע כללי? למה
300
00:36:17,930 --> 00:36:20,810
.בבקשה, תעשו משהו
.אל תשאירו אותה כאן
301
00:36:33,210 --> 00:36:36,290
?אמא, לאן את הולכת
.אני חוזרת הביתה-
302
00:36:36,930 --> 00:36:40,930
?למה את לא עושה כלום
?מה את רוצה שאעשה, לנה-
303
00:36:41,170 --> 00:36:43,450
.לא יודעת, תדברי עם הפקד
304
00:36:43,610 --> 00:36:45,770
.תנסי להגיע להסדר כלשהו
?איזה הסדר-
305
00:36:49,850 --> 00:36:51,050
.תציעי לו כסף
306
00:37:48,980 --> 00:37:51,180
.את, תעמדי
307
00:37:56,300 --> 00:37:58,620
?איפה עומאר
.תמשיכי ללכת ותשתקי-
308
00:38:07,060 --> 00:38:08,140
.זה בסדר
309
00:38:12,300 --> 00:38:13,780
?הכול בסדר
.בסדר-
310
00:38:14,300 --> 00:38:17,580
?אני קצה עייפה. איפה התינוקת
311
00:38:17,980 --> 00:38:19,140
.עם אמא שלך
312
00:38:42,100 --> 00:38:43,340
.סופיה
313
00:38:48,220 --> 00:38:49,180
.שבי
314
00:38:57,740 --> 00:39:03,420
?תשתי משהו, קפה או תה
.לא-
315
00:39:10,220 --> 00:39:11,380
.קדימה, עומאר
316
00:39:21,900 --> 00:39:23,020
.סלח לי
317
00:39:25,260 --> 00:39:28,260
.אני? תגיד את זה לה
318
00:39:35,340 --> 00:39:37,180
.עומאר מודה ששכב איתך
319
00:39:42,900 --> 00:39:45,460
?מה? זה נגמר
.זה נגמר-
320
00:39:46,100 --> 00:39:48,500
.את רואה? הכול הסתדר
321
00:39:51,380 --> 00:39:53,660
?נכון, מר עומאר
322
00:40:02,590 --> 00:40:05,630
החלטתי להכיר בתינוקת
.ולהתחתן איתך
323
00:40:13,220 --> 00:40:14,940
?אבל למה
324
00:40:17,940 --> 00:40:22,870
?מה זאת אומרת למה
?את מחפשת צרות או מה
325
00:40:26,030 --> 00:40:33,430
.לא, אני לא רוצה צרות
?אז למה כל השאלות האלו-
326
00:40:37,710 --> 00:40:39,310
.אני רק רוצה להבין
327
00:40:41,030 --> 00:40:44,390
.אין מה להבין
.יצרתי קשר עם בית החולים
328
00:40:45,550 --> 00:40:47,630
הם ממתינים שתבואו
.לקחת את המסמכים שלכם
329
00:40:48,430 --> 00:40:53,870
.אין לכם הרבה זמן
?תגיעו לשם השבוע, טוב
330
00:41:01,910 --> 00:41:03,310
,קדימה, עומאר
331
00:41:06,630 --> 00:41:08,750
.קח את אשתך ותטפל בעניינך
332
00:41:42,110 --> 00:41:45,110
,אם אתם צריכים משהו
.אני כאן
333
00:41:45,470 --> 00:41:46,830
.הנה כרטיס הביקור שלי
334
00:41:50,470 --> 00:41:51,630
.תודה
335
00:42:09,110 --> 00:42:10,030
?את באה
336
00:45:21,880 --> 00:45:23,120
?אני יכולה להיכנס
337
00:45:37,040 --> 00:45:38,400
.כפות הרגליים שלך קרות
338
00:45:53,400 --> 00:45:55,080
.אני לא מבינה מה קרה
339
00:45:56,840 --> 00:46:00,480
?מה את לא מבינה
.אני לא יודעת-
340
00:46:02,880 --> 00:46:04,440
.כל הסיפור הזה לא מתאים לך
341
00:46:06,440 --> 00:46:07,880
.את אף פעם לא יוצאת
342
00:46:10,280 --> 00:46:14,440
...לא חשבתי שתוכלי
.חשבתי שהוא רוצה משהו רציני-
343
00:46:19,400 --> 00:46:23,730
כשנפגשנו בפעם הראשונה
.דיברנו על הרבה דברים
344
00:46:25,050 --> 00:46:26,730
,הוא אמר לי
345
00:46:27,840 --> 00:46:31,250
בחורה כמוך
,ראויה למישהו שידאג לה
346
00:46:31,810 --> 00:46:33,610
.שיתייחס אליה יפה
347
00:46:35,490 --> 00:46:41,810
היו לו בעיות. הוא לא עבד
.בעבודה יציבה
348
00:46:45,010 --> 00:46:46,890
.החיים שלו קשים
349
00:46:50,210 --> 00:46:52,130
?ההורים שלך לא ידעו בכלל
?השתגעת-
350
00:46:52,610 --> 00:46:56,490
.אני לא יודעת
.יכולת לדבר עם אמא שלך
351
00:47:00,530 --> 00:47:02,010
?את מאוהבת בו
352
00:47:05,210 --> 00:47:07,290
את באמת חושבת
?שאהבה חשובה
353
00:47:09,810 --> 00:47:10,930
.כן, אני חושבת
354
00:47:15,570 --> 00:47:18,290
.אני לא יודעת, אולי
355
00:47:19,050 --> 00:47:21,570
,אצלי אהבה באה עם הזמן
356
00:47:22,770 --> 00:47:28,610
כשאת מתרגלת לאדם
.ומתחילה להכיר אותו באמת
357
00:47:30,010 --> 00:47:31,610
.כך אהבה מתפתחת
358
00:47:33,010 --> 00:47:36,130
אהבה ממבט ראשון
.יש רק בסרטים
359
00:48:30,570 --> 00:48:32,850
כולנו יודעים שאין מה לעשות
,נגד רכילויות
360
00:48:33,810 --> 00:48:36,010
אבל אפשר לפחות לנסות
.למזער את הנזק
361
00:48:38,810 --> 00:48:41,170
קודם כול ניגש הבוקר לנציבות
,לטפל במסמכים
362
00:48:41,250 --> 00:48:43,090
?לאחר מכן נארגן חתונה. בסדר
363
00:48:43,690 --> 00:48:50,090
נספר למשפחה, לשכנים ולכולם
.שהם נישאו בטקס דתי לפני שנה
364
00:48:53,610 --> 00:48:55,650
,בהמשך נארגן חגיגה
.לתת לזה תוקף רשמי
365
00:48:55,810 --> 00:48:56,930
.נשים סוף הסיפור
366
00:48:59,370 --> 00:49:02,250
?ומה עם התינוקת
.נסתיר אותה-
367
00:49:15,410 --> 00:49:16,970
.שלום
.שלום-
368
00:49:17,410 --> 00:49:19,140
תן לי גרעינים
.תמורת 10 דירהם, בבקשה
369
00:49:21,580 --> 00:49:22,540
.סופיה
370
00:49:23,810 --> 00:49:25,450
.סופיה
.שלום-
371
00:49:27,450 --> 00:49:30,370
.מה שלומך? מזמן לא התראינו
372
00:49:30,500 --> 00:49:31,770
.הנה, הגרעינים שלך
373
00:49:33,580 --> 00:49:37,580
.היינו בבית של דודה שלי
?זו שנשואה לצרפתי-
374
00:49:37,940 --> 00:49:39,740
?מה שלומה
.טוב-
375
00:49:40,020 --> 00:49:41,500
,את יודעת, סופיה
376
00:49:41,740 --> 00:49:46,180
שמעתי שאחמד ואביך
.מקימים יחד עסק חקלאי
377
00:49:46,500 --> 00:49:47,540
.אם ירצה האל
378
00:49:48,060 --> 00:49:51,220
אל תשכחי אותנו, אל תעברי
.לשכונות העשירות של העיר
379
00:49:51,420 --> 00:49:55,580
.אל תדאגי, לא נעזוב בלעדייך
.שהאל יברך אותך-
380
00:49:56,020 --> 00:49:58,100
.אני צריכה ללכת
.תמסרי לכולם ד"ש ממני
381
00:50:13,260 --> 00:50:14,500
.לכי לחדר שלך
382
00:50:21,940 --> 00:50:24,020
?אחמד, רוצה לשתות משהו
.אני ממהר-
383
00:50:24,260 --> 00:50:28,060
הבאתי את החוזים
.שתחתום עליהם. -מעולה
384
00:50:30,100 --> 00:50:31,220
תחתום עליהם בראשי תיבות
385
00:50:31,380 --> 00:50:32,500
.וחתימה מלאה בעמוד האחרון
386
00:50:32,620 --> 00:50:33,740
.טוב, תודה
387
00:50:37,740 --> 00:50:42,300
?אחמד, באיזו שעה מחר
.9 הנציבות נפתחת בשעה-
388
00:50:59,700 --> 00:51:01,620
.אני לעולם לא אבכה שוב
389
00:51:47,060 --> 00:51:49,980
.סופיה, סופיה. קומי, תתארגני
390
00:52:31,230 --> 00:52:34,070
.תפרי הגולגולת מושלמים
391
00:52:34,380 --> 00:52:36,870
.האוזניים... זהירות
392
00:52:38,310 --> 00:52:40,150
.אל תבכי
393
00:52:47,590 --> 00:52:52,990
.אני אבדוק את הפה
.יש לה גם רפלקס מציצה טוב
394
00:52:56,710 --> 00:53:00,790
.אל תדאגי, סיימנו
.נפסיק להציק לך
395
00:53:09,430 --> 00:53:12,190
.טוב, הכול נראה בסדר
396
00:53:12,870 --> 00:53:15,310
,היא שוקלת 3.2 ק"ג
.גובה, 50 ס"מ
397
00:53:15,470 --> 00:53:17,310
.היא תינוקת בריאה, הכול בסדר
398
00:53:19,990 --> 00:53:22,430
,איך הולך לך עם ההנקה
.סופיה? -בסדר
399
00:53:22,870 --> 00:53:27,030
?כמה הנקות ביום
.שלוש או ארבע-
400
00:53:27,590 --> 00:53:28,710
.טוב
401
00:53:28,950 --> 00:53:31,030
את צריכה להניק אותה
.כל שלוש שעות בממוצע
402
00:53:31,110 --> 00:53:32,150
?בסדר
403
00:53:34,350 --> 00:53:36,430
.עברת חוויה לא קלה
404
00:53:37,630 --> 00:53:41,910
אולי כדאי שתדברי עם מישהו
.כמו פסיכולוג
405
00:53:42,710 --> 00:53:44,310
מישהו שיעזור לך
.להתחיל בחייך החדשים
406
00:53:44,390 --> 00:53:45,590
?מה את חושבת
407
00:53:47,550 --> 00:53:49,830
הכחשת היריון
.לא מתרחשת במקרה
408
00:53:51,110 --> 00:53:54,990
,זה מנגנון הגנה
.הגנה בלתי מודעת
409
00:53:55,390 --> 00:54:00,150
אצלך זה קשור כנראה
.לחשש מהתגובה של הורייך
410
00:54:06,590 --> 00:54:09,390
.אל תדאגי, סופיה
.הם יתרגלו לזה בסופו של דבר
411
00:54:09,790 --> 00:54:11,350
.תאמיני לי, אני בטוחה
412
00:54:13,950 --> 00:54:15,550
.שלום
.שלום-
413
00:54:16,390 --> 00:54:18,870
.קפה בשבילי
.מיץ תפוזים-
414
00:54:21,270 --> 00:54:23,070
למי אכפת אם יש לך תינוק
?מחוץ למסגרת הנישואים
415
00:54:23,310 --> 00:54:24,630
.זה לא משנה
416
00:54:27,310 --> 00:54:30,350
עומאר הסכים להתחתן איתך
.ולהכיר בבתך
417
00:54:30,630 --> 00:54:33,750
.תפסיקי לייסר את עצמך. באמת
418
00:54:34,550 --> 00:54:36,110
.העולם עובר שינויים
419
00:54:37,830 --> 00:54:39,790
לאמא שלי לא אכפת
.שאני אצא עם בחורים
420
00:54:41,070 --> 00:54:43,870
ההורים שלך פשוט צריכים
,עוד קצת זמן, זה הכול
421
00:54:44,750 --> 00:54:47,910
.אבל זה יסתדר
.כן-
422
00:54:53,470 --> 00:54:57,390
?סלח לי, זה מיץ סחוט טרי
.כן, גברת-
423
00:54:57,830 --> 00:54:58,790
.יש לו צבע מוזר
424
00:55:02,150 --> 00:55:03,230
.זה טעים
425
00:55:03,830 --> 00:55:05,150
,מצטערת
.זה לא מיץ תפוזים טבעי
426
00:55:05,270 --> 00:55:06,470
אני יכול להראות לך
.את המכונה לסחיטת תפוזים
427
00:55:06,550 --> 00:55:09,870
,אני לא אומרת סתם
.זה מתפוזים משומרים
428
00:55:11,270 --> 00:55:13,830
אתה יכול להחליף את זה
.בבקשה? -בסדר
429
00:56:50,920 --> 00:56:53,240
.פאטנה, בלי רובי מים בבית
430
00:56:57,120 --> 00:56:59,280
.כן, מפות השולחן הלבנות
431
00:57:00,520 --> 00:57:01,560
.שלום, מותק
432
00:57:02,080 --> 00:57:05,160
.המפות עם הרקמה בקצה. כן
433
00:57:05,600 --> 00:57:08,000
.סיכמנו לגבי זה מזמן
434
00:57:08,440 --> 00:57:11,240
תעשה מה שצריך. החתונה
.תיערך עוד שלושה ימים
435
00:57:11,600 --> 00:57:13,440
.טוב, תודה. יום נעים
.מספיק לאכול
436
00:57:13,560 --> 00:57:14,480
.להתראות
437
00:57:14,800 --> 00:57:16,880
תביאי לי בבקשה את הצלחות
.שהבאתי מצרפת
438
00:57:21,720 --> 00:57:24,600
?יש לכן גלימות, בנות
.כן-
439
00:57:25,560 --> 00:57:27,240
.סופיה, תביאי לי קופסה מלאה
440
00:57:28,760 --> 00:57:30,560
.הלילה הגדול מתקרב
441
00:57:31,440 --> 00:57:34,440
?היא לא חוששת
.לא נראה לי-
442
00:57:36,920 --> 00:57:38,480
.סופיה, תספרי כמה יש כאן
443
00:57:38,840 --> 00:57:40,720
אני זוכרת את ליל הכלולות שלי
.עם אחמד
444
00:57:41,040 --> 00:57:44,600
.איזה כישלון
.בקושי נגעתי בו וזה נגמר
445
00:57:46,960 --> 00:57:51,440
?את לא מתביישת
.זיקוקים לפני החגיגה-
446
00:57:55,280 --> 00:57:57,800
,הוא השוויץ במשך חצי שנה
.תקופת האירוסים שלנו
447
00:57:58,440 --> 00:58:00,640
הסרתי את כל המעצורים
.והוא כמעט התעלף
448
00:58:14,560 --> 00:58:15,760
?את בסדר
449
00:58:16,760 --> 00:58:19,280
?אפשר לשאול משהו
.כן-
450
00:58:20,400 --> 00:58:22,600
לבחורות תמיד כואב
?כשהן שוכבות עם בחור
451
00:58:24,560 --> 00:58:25,800
?למה את שואלת את זה
452
00:58:28,480 --> 00:58:30,090
?כאב לך עם עומאר
453
00:58:33,050 --> 00:58:34,570
.עומאר מעולם לא נגע בי
454
00:58:39,000 --> 00:58:40,170
.אני לא מבינה
455
00:58:49,370 --> 00:58:50,810
?אז מי האב
456
00:59:01,050 --> 00:59:02,250
?סופיה
457
00:59:04,770 --> 00:59:06,450
.אחמד
?אחמד-
458
00:59:08,370 --> 00:59:09,970
?הוא כפה עלייך
459
00:59:22,570 --> 00:59:24,930
.את שיקרת לי. שיקרת לכולם
460
00:59:27,370 --> 00:59:29,690
,האשימו את עומאר
.גם אני האשמתי אותו
461
00:59:31,250 --> 00:59:32,210
...לנה
462
00:59:57,410 --> 00:59:58,770
?למה לא אמרת כלום
463
01:00:08,530 --> 01:00:09,890
?מתי זה קרה
464
01:00:12,850 --> 01:00:14,250
.אני לא יודעת
465
01:00:16,290 --> 01:00:19,930
.בסוף השבוע שבו הייתם בפס
466
01:00:27,250 --> 01:00:29,490
?טוב, מה נעשה
.לא נעשה כלום-
467
01:00:30,570 --> 01:00:32,490
.הוא חייב לשלם לסופיה
.תשתקי-
468
01:00:35,010 --> 01:00:38,210
תקשיבי, אולי לא הבנת
.שאת הצד הנפגע בסיפור
469
01:00:42,050 --> 01:00:45,570
?מי את שתגידי לי מה לעשות
470
01:00:47,530 --> 01:00:50,330
?אחרי כל מה שעשיתי למענך
?מה עשית למעני-
471
01:00:50,650 --> 01:00:52,250
ביקשת מאמא שלך
,לשלם לפקד המשטרה
472
01:00:52,330 --> 01:00:53,330
.זה הכול
473
01:00:55,130 --> 01:00:57,010
.תתעוררי, לנה
474
01:00:57,450 --> 01:01:00,050
.המצב הזה מתאים לכולם
475
01:01:00,330 --> 01:01:04,210
,אני לא בכלא
.הצלתי את כבוד המשפחה
476
01:01:04,610 --> 01:01:06,930
עומאר ימצא עבודה
.ויוכל לסייע למשפחתו
477
01:01:07,410 --> 01:01:08,810
אבא יוכל להמשיך בעסק שלו
478
01:01:09,090 --> 01:01:10,730
ואמא שלך
.כבר לא תצטרך לשלם לנו
479
01:01:15,650 --> 01:01:17,290
.סופיה, תשתקי
480
01:01:22,970 --> 01:01:24,370
.צריך להפסיק עם כל זה
481
01:01:27,450 --> 01:01:28,570
.אמא
482
01:01:31,970 --> 01:01:33,180
.אני שקועה במחשבות
483
01:01:33,290 --> 01:01:34,930
,מה את רוצה
?שנבטל את החתונה
484
01:01:35,100 --> 01:01:36,490
?מה נגיד למוזמנים
485
01:01:36,930 --> 01:01:40,810
לווית המון כסף מאחותך
כדי להרשים את כולם
486
01:01:40,930 --> 01:01:43,330
?ועכשיו את רוצה לבטל הכול
487
01:01:45,370 --> 01:01:48,940
.אני לא אתן לך לעשות את זה
.תשתקי בבקשה-
488
01:01:52,060 --> 01:01:53,300
.את מטורפת
489
01:02:27,380 --> 01:02:28,460
.סופיה
490
01:02:34,100 --> 01:02:35,300
.בחרת בעומאר
491
01:02:41,420 --> 01:02:43,100
.אני מניחה שאת אוהבת אותו
492
01:02:51,980 --> 01:02:55,860
.זינב, זינב. תקשיבי לי
493
01:03:01,700 --> 01:03:05,380
פאוזי וז'אן-לוק
,השקיעו המון כסף בעסק
494
01:03:08,300 --> 01:03:10,220
.העסק של האיש הזה יציב
495
01:03:12,940 --> 01:03:14,260
.תשקלי את העניין היטב בבקשה
496
01:03:14,340 --> 01:03:15,140
?האיש הזה
497
01:03:15,260 --> 01:03:16,980
,האיש הזה אנס מטורף
,אמא. -לנה
498
01:03:18,660 --> 01:03:22,540
.זה לא הזמן המתאים
.את לא רואה את התמונה הכוללת
499
01:03:41,780 --> 01:03:46,900
סופיה צריכה להחליט
.מה היא רוצה לעשות
500
01:03:55,100 --> 01:03:57,020
אני לא רוצה
.לבטל את הנישואים
501
01:04:03,460 --> 01:04:06,620
.אם כך, המלאכה עוד מרובה
502
01:04:21,260 --> 01:04:23,460
.תעודת הזהות שלך בבקשה
503
01:04:30,620 --> 01:04:33,740
.עומאר סעדו
.סופיה, גם את-
504
01:04:43,900 --> 01:04:45,230
.סופיה לוטפי
505
01:04:47,900 --> 01:04:52,990
?עומאר, מה סכום המוהר שנתת
.2 לואי ד'אור-
506
01:04:54,670 --> 01:04:56,710
,סופיה
.קיבלת מוהר זה? -כן
507
01:04:58,510 --> 01:05:03,270
עומאר, האם תינשא
.לסופיה הנוכחת כאן? -כן
508
01:05:04,350 --> 01:05:08,230
סופיה, האם תינשאי
.לעומאר הנוכח כאן? -כן
509
01:05:12,830 --> 01:05:14,670
.תחתמו כאן בבקשה
510
01:05:19,390 --> 01:05:20,550
.סופיה
511
01:05:47,910 --> 01:05:49,230
.תודה רבה
512
01:06:04,950 --> 01:06:06,750
?למה עשית לי את זה
513
01:06:09,150 --> 01:06:10,470
.יכולת לסרב
514
01:06:11,710 --> 01:06:14,550
לסרב? את חושבת
?שהייתה לי ברירה
515
01:06:15,870 --> 01:06:20,350
אפילו אמא שלי לא תמכה בי
.באותו יום כשהייתי צריך אותה
516
01:06:20,510 --> 01:06:22,670
היא יודעת
שזו הזדמנות בשבילנו
517
01:06:22,870 --> 01:06:24,630
.והזדמנות בשבילך להפוך לגבר
518
01:06:25,270 --> 01:06:30,510
.אני גבר
.בגלל זה בחרתי בך-
519
01:06:30,630 --> 01:06:33,630
לא בחרת בי, לא היה לך
.מישהו אחר מלבדי
520
01:06:36,910 --> 01:06:40,830
אני אהיה אישה טובה
.ואמא טובה
521
01:06:43,310 --> 01:06:46,710
.זו הזדמנות בשביל שנינו
,אתה יודע את זה היטב
522
01:06:47,150 --> 01:06:49,150
.אחרת לא היית מכיר בתינוקת
523
01:07:02,030 --> 01:07:07,390
.אולי את צודקת
,הגיע הזמן שאהפוך לגבר
524
01:07:07,470 --> 01:07:08,750
.כפי שאת אומרת
525
01:07:09,710 --> 01:07:11,550
.גבר שלוקח אחריות על עצמו
526
01:07:13,630 --> 01:07:15,750
הגיע הזמן
שאיחלץ מהמצוקה שלי
527
01:07:16,030 --> 01:07:17,830
ושאחיה בחיק משפחה טובה
528
01:07:21,150 --> 01:07:24,670
שתמצא לי עבודה
,ואוכל לסייע לאמי
529
01:07:26,910 --> 01:07:31,030
,אבל, סופיה, אל תשלי את עצמך
.אני לעולם לא אוהב אותך
530
01:07:38,720 --> 01:07:41,310
עומאר, חיכיתי לך
.שתבחר שם לבתנו
531
01:07:41,640 --> 01:07:44,470
,תבחרי כל שם שאת רוצה
.לא אכפת לי
532
01:08:02,760 --> 01:08:04,560
,אני לא אוהבת את זה
.זה מיושן
533
01:08:04,720 --> 01:08:07,360
,אל תגזימי, לנה
.זה נתפר בשנה שעברה
534
01:08:07,480 --> 01:08:09,240
.זה עוד לא יצא מהאופנה
535
01:08:14,520 --> 01:08:15,680
.אז תנסי את זה
536
01:08:19,280 --> 01:08:21,560
או שתלבשי את אחת השמלות
.השחורות היפות
537
01:08:21,880 --> 01:08:24,840
השמלה ללא הכתפיות
.פשוטה ואלגנטית לדעתי
538
01:08:24,920 --> 01:08:26,640
כן, אני לא רוצה
.להיות היחידה בשמלה
539
01:08:26,840 --> 01:08:30,200
תראי את הגלימות
.שבת דודה שלך בחרה לחתונה
540
01:08:31,160 --> 01:08:32,600
.אלוהים אדירים, כמה מביך
541
01:08:33,280 --> 01:08:35,200
.איזה טעם נוראי יש לה
542
01:08:35,640 --> 01:08:38,680
.זה ממש מוצא חן בעיניי
.הצבעים מתאימים לך
543
01:08:38,920 --> 01:08:41,480
,זה ממש מחמיא לך
.זה הסגנון שלך
544
01:08:43,440 --> 01:08:44,840
.לא, זה הסגנון שלך, אמא
545
01:08:46,000 --> 01:08:48,000
,וזה גם ארוך מדי
.זה נגרר בכל מקום
546
01:08:48,120 --> 01:08:50,160
.אני בטח אתקל בזה ואפול
.זה לא מוצא חן בעיניי
547
01:08:50,440 --> 01:08:52,600
.לא נכון, את ממש מעצבנת היום
548
01:08:53,440 --> 01:08:54,960
לפני שאת מקטרת
.תסדרי את זה כמו שצריך
549
01:08:55,040 --> 01:08:57,200
,אני לא מדברת סתם
.אני שוחה בתוך זה
550
01:08:57,320 --> 01:09:01,560
.לא סידרת את זה נכון
.הנה, זה טוב יותר
551
01:09:02,240 --> 01:09:03,720
.תעמדי על קצות האצבעות
552
01:09:07,240 --> 01:09:08,560
.זה מקסים
553
01:09:08,800 --> 01:09:10,360
בנעלי ג'ימי צ'ו
.את תיראי נפלא
554
01:09:10,560 --> 01:09:12,600
,הן גבוהות מדי
.אני לא יכולה לנעול אותן
555
01:09:12,760 --> 01:09:17,200
.לנה, תעשי מאמץ בבקשה
.אני מנסה לעזור לך
556
01:09:18,080 --> 01:09:19,200
.אוף
557
01:09:19,400 --> 01:09:21,760
אף אחד לא אמור להתעסק
.בלבוש שלו לחתונה ברגע האחרון
558
01:09:22,160 --> 01:09:23,160
.אף אחד
559
01:09:26,720 --> 01:09:27,800
?את יודעת מה
560
01:09:28,000 --> 01:09:29,480
,אם את לא מרוצה
.תסתדרי לבד
561
01:09:29,560 --> 01:09:31,800
תמצאי חנות פתוחה
.או שתתקשרי לחברות שלך
562
01:09:31,880 --> 01:09:33,920
.כי נמאס לי
563
01:09:36,160 --> 01:09:39,640
את קולטת
?שאת תוקפנית כלפיי
564
01:09:40,040 --> 01:09:41,680
.את התוקפנית, אמא
565
01:09:44,240 --> 01:09:47,040
.אני לא מבינה. אני לא מבינה
566
01:09:47,840 --> 01:09:49,440
למה את גורמת לי
?לשלם על כל זה
567
01:09:51,360 --> 01:09:52,520
.עשיתי כמיטב יכולתי
568
01:09:55,400 --> 01:09:58,640
,עשיתי למען כולם
.גם למענך
569
01:10:03,160 --> 01:10:05,040
.הגיע הזמן שתתבגרי
570
01:10:05,880 --> 01:10:07,920
הגיע הזמן שתביני שאי אפשר
.לעשות כל מה שרוצים
571
01:10:08,000 --> 01:10:09,520
.זה לא עובד כך, יקירתי
572
01:10:11,760 --> 01:10:13,640
?את מבינה מה אני אומרת
573
01:10:13,720 --> 01:10:15,440
.לא, אני לא מבינה
574
01:10:18,840 --> 01:10:20,120
.כן, אני יודעת
575
01:10:22,480 --> 01:10:26,120
.אני יודעת. תסלחי לי
576
01:10:26,920 --> 01:10:28,240
.זו אשמתי
577
01:10:36,480 --> 01:10:37,800
.תסלחי לי, לנה
578
01:10:47,920 --> 01:10:52,000
זה מצחיק, לבשתי בגד באותו צבע
.לחתונה שלי
579
01:10:52,920 --> 01:10:54,160
.בדיוק אותו צבע
580
01:10:54,570 --> 01:10:56,690
את זוכרת שהראיתי לך
?תמונות כשהיית קטנה
581
01:10:56,920 --> 01:10:58,120
.כן, אני חושבת
582
01:10:58,960 --> 01:11:02,890
.זו הייתה חתונה יפה מאוד
.חתונה מסורתית אמיתית
583
01:11:03,170 --> 01:11:05,850
רצינו להראות למשפחה של אביך
.חתונה מרוקאית אמיתית
584
01:11:07,130 --> 01:11:08,930
,כמו תמיד
,זה היה קצת מוגזם
585
01:11:09,490 --> 01:11:13,530
אבל כולם נהנו
.וחגגו עד אור הבוקר
586
01:11:15,850 --> 01:11:18,890
אני נזכרת שדוד שלך
עצר את התזמורת
587
01:11:19,010 --> 01:11:20,770
.ושר לנו שירי אלביס פרסלי
588
01:11:20,930 --> 01:11:22,210
?דוד פאוזי
,כן-
589
01:11:22,290 --> 01:11:23,530
אני חושבת
.שהוא היה שתוי קצת
590
01:11:23,650 --> 01:11:25,050
?הוא שותה אלכוהול
591
01:11:25,330 --> 01:11:29,690
כן, הוא היה שותה מדי פעם
.כמו כולם
592
01:11:31,450 --> 01:11:32,890
,בכל מקרה
.זה הצחיק אותנו מאוד
593
01:11:34,570 --> 01:11:37,570
.אחר כך חזרנו למלון
אביך הלך לישון
594
01:11:38,090 --> 01:11:40,930
ונאלצתי להוציא מהשיער
.את כל הסיכות הארורות
595
01:11:41,530 --> 01:11:44,490
,זה היה סיוט
.יותר משעה עשיתי את זה
596
01:11:45,250 --> 01:11:46,410
.הייתי מותשת
597
01:11:47,810 --> 01:11:49,890
סיכות בשיער, עקבים גבוהים
598
01:11:50,170 --> 01:11:53,130
וגלימה כבדה מדי
,שאפילו לא הייתה לי זכות לבחור
599
01:11:53,450 --> 01:11:57,410
,ריסים מלאכותיים
,בלגן אינסופי, אינסופי
600
01:11:58,850 --> 01:12:00,170
אבל למרות הכול
601
01:12:00,530 --> 01:12:03,370
המוזמנים אמרו שמעולם לא ראו
.כלה חייכנית כמוני
602
01:12:03,850 --> 01:12:06,410
?למה את מספרת לי את כל זה
.את לא מתחתנת עכשיו, אמא
603
01:12:09,530 --> 01:12:11,690
כי לא התחתנתי עם אביך
,מאהבה, לנה
604
01:12:12,010 --> 01:12:13,290
.לכן אני מספרת לך את זה
605
01:12:23,250 --> 01:12:27,370
,הוא היה יפה, חכם
,פתוח וחביב בעיניי
606
01:12:29,770 --> 01:12:31,050
.אבל מעולם לא אהבתי אותו
607
01:12:34,170 --> 01:12:36,250
נישאתי לו כי ייחלתי
.לחיים טובים יותר
608
01:12:36,690 --> 01:12:39,210
כי רציתי
.שלא יחסר לך דבר כשנולדת
609
01:12:41,370 --> 01:12:43,690
,ואת רואה
.לא חסר לנו דבר כיום
610
01:12:44,690 --> 01:12:45,890
?אנחנו מאושרים, נכון
611
01:12:49,890 --> 01:12:51,730
אמא, למה את מספרת לי
?את זה עכשיו
612
01:12:55,650 --> 01:12:57,970
כי אני רוצה שתביני
שבשביל עומאר
613
01:12:58,050 --> 01:13:00,650
הנישואים האלו
.הם הזדמנות אמיתית
614
01:13:01,130 --> 01:13:03,770
.זו דרך מילוט. תאמיני לי
615
01:13:07,970 --> 01:13:10,130
ראית את המרתף שבו הוא חי
?עם משפחתו
616
01:13:10,450 --> 01:13:13,090
?בחייך, איזה עתיד צפוי לו כך
617
01:13:14,850 --> 01:13:17,530
.לא, יקירתי, אל תרחמי עליו
618
01:13:18,850 --> 01:13:20,370
.לא עליו ולא על סופיה
619
01:13:21,290 --> 01:13:22,650
.מה שקורה להם זה לטובתם
620
01:13:24,090 --> 01:13:25,570
זה הדבר הכי טוב
.בשביל עומאר
621
01:13:27,090 --> 01:13:29,010
,כמובן, בהתחלה לא יהיה לו קל
622
01:13:30,050 --> 01:13:33,610
אבל הוא יתרגל לזה
.לאט לאט, את תראי
623
01:13:35,170 --> 01:13:36,810
.אנשים מתרגלים לכל דבר
624
01:13:52,820 --> 01:13:57,170
?איזו תסרוקת את מתכננת למחר
.אני לא יודעת-
625
01:13:59,050 --> 01:14:03,130
את רוצה לעשות פן? -אני לא רוצה
.להחליק את השיער
626
01:14:03,620 --> 01:14:06,180
חבל, אני אוהבת מאוד
.שאת מחליקה את השיער
627
01:14:06,980 --> 01:14:10,980
,זה משנה לך את המראה
.אף שאת יפה בעיניי תמיד
628
01:14:13,940 --> 01:14:15,620
?ומה את תלבשי
629
01:14:19,300 --> 01:14:20,340
.אני לא יודעת
630
01:15:03,980 --> 01:15:10,140
,עומאר, בבקשה
.אני רוצה לדבר איתך
631
01:15:10,340 --> 01:15:11,380
?מה
632
01:15:15,380 --> 01:15:18,660
,דיברתי עם אבי
.אתה תקבל קידום
633
01:15:20,380 --> 01:15:21,700
.אני רוצה לעזור לכם
634
01:15:22,380 --> 01:15:25,700
חסכתי כסף לחופשה
.אבל אתם צריכים את זה יותר
635
01:15:32,980 --> 01:15:36,460
.תקנו בגדים לעמאל
.בגיל הזה תינוקות גדלים מהר
636
01:15:36,780 --> 01:15:38,100
.יש הוצאות גדולות על ביגוד
637
01:15:45,620 --> 01:15:46,660
.תודה
638
01:15:56,380 --> 01:15:58,460
מעולם לא עשיתי
,דברים מטורפים בחיי
639
01:15:59,860 --> 01:16:03,260
אבל הלילה
.אני עומד לשכב עם זונת צמרת
640
01:18:50,630 --> 01:18:51,670
:תרגום
שירה דביר
641
01:18:51,750 --> 01:18:52,830
:עריכה לשונית
אבישג רז
642
01:18:52,950 --> 01:18:54,190
:הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ
643
01:18:54,710 --> 01:18:57,710
F-U-Z הביא
סונכרן ע"י גדעון
55867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
