All language subtitles for RCTD-191 -

ak Akan
sq Albanian
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใฏ ็ฏ€ๅˆ†

ใกใณใฃใ“ ่ฑ†ใพใๅคงไผšใ 

2ๆญณใฏ2ไบบไผš ็”ปๅƒ

ๅคฉใฎๆนฏ ใ‚‚ ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ้ŠญๆนฏใŒ่ฟ‘ๆ‰€ใซใงใใกใ‚ƒใฃใฆ ๅบ—ใ˜ใพใ„ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใงใใชใใฆ ใฟใ‚“ใช ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใฎ็ฏ€ๅˆ†ใง็™บ้€ใ™ใ‚‹ใž

ๅ…ฌๆฐ‘้คจใฎๅ‰ใซ

้ป„็–ธ ใƒžใƒžใ•ใ‚“

OK

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใชใ‚

ใใ†ใใ†

ใ‚ใฎใƒžใƒžใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป ๆŒใฃใฆใ‚‹

ๆœฌ็‰ฉใฎใƒžใƒžใ•ใ‚“ๅ‰ใซ

ๅ‰ๅ›žใฏ็›—ๆ’ฎใ—ใ‹ๅ‡บๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใกใณใฃใ“ ่ฑ†ใพใๅคงไผšๅบ—

3้šŽใฎใƒžใƒžใฎๅฎถใพใง

ๆŒใฃใฆใใŸ

็”ฐๅณถใ•ใ‚“ ็”ฐๅณถใ•ใ‚“

ไพ›่ฟฐใฏ้ฌผใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ‚ˆ ใƒ‘ใƒ‘ใ•ใ‚“้”ใฏใฟใ‚“ใชไป•ไบ‹ใง

ไปŠๅนดใฏ็”ทใงใฎๅญใฎ่ฑ†ใพใๅคงไผšใง ็ง้” ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใŒ้ฌผใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใƒžใƒžใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้‡ใ•

ๆ–™็†ใฏใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸ ๅ…ƒๆฐ—ใญ

ๅ›ใซๅŠฉใ‘ใฆ

ใƒ†ใƒใƒชใ‚ข้Œ 

ใƒใ‚คใƒŠใ‚คใƒˆ

ๆฅฝใ—ใ™ใŽใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎใพใพ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใซ่ฟฝใ„ๅ‡บใ—ใฆๅนธใ›ใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใซ

ใƒ•ใ‚ฑใŒใชใฃใฆใชใใฆๅ›ฐใ‚‹ใฎ

ๆ€’ใ‚Šใ‚“ๅŠใซๅ‡บใฆใใŸ

ใ„ใฃใฑใ„่ฑ†ใพใใ™ใ‚‹ใ‚พ

ใ‚บ*** ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ™ใ‚‹ใž

ๅค–็ฆใฏๅ†…

ไปŠๆญขใ‚ใฆ

ใƒ”ใ‚ซใƒใƒฅใ‚ฆ

่Š‹็…ฎ ใ‚ดใƒƒใƒ‰ใ—

ๆ˜ฅไธ€็•ชใฏๅนใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฆใฏๅ†…

ไฝ•ใŒ1็•ช่‰ฏใ„

็›ฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ไฟบใฏ

ใ‚ณใƒญใƒ‹ใƒผ

ใŠใฃใใ„ใŠ่ฑ†ใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจ

ๅ‹•ใๆ™‚ใŠๅ‰ใŒใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใซใฏใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใฃใŸใ ใ‘

ไฟบใฏ็”ท

ใƒŸใƒฅใƒผใƒˆ

้•ทๅดŽใฎๅค‰ใชใจใ“

ใใ‚“ใช้‚ชใชๆฐ—ๆŒใกใง็ฏ€ๅˆ†ใฎ่ฑ†ใช่ฆ‹ใฆใŸใ‚ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ 1ไบบใƒžใƒžใŒ ็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

4 p

ๅฟใณ ๅคงๅ

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใฎ็™’ใ—

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใฎใ™ใ‚‹ๅฎถ

่ตทใใชใ•ใ„

ๅฅใใ‚“ ๅฅใใ‚“

่ฟฝใ„่พผใฟๆผ ใชใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใซ่ฑ†ใ‚’ใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‹ใ‘ใฆๅคšใใฎใจใ“ใพใง่ฟฝใ„่พผใ‚“ใง

้ฌผใฏๅค–็ฆใฏๅ†…

ๅฅณใฎใ‚ใใ“

ใƒใƒผใƒใƒผ ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใƒ“ใ‚ขใƒผใƒ‰ใƒ‘ใƒ‘

ใŠๅฎถๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚ทใ‚ณใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ†™็œŸ ๅŠ ๅทฅ

ใ‚บ*** ใ„ใŸใ ใ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎๅฎถ

ใƒˆใ‚ฆใƒขใƒญใ‚ณใ‚ทใจใ—ใฆใพใ™

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒŸใƒผ

ใŠใตใใ‚ใฎๅฎถ

ใƒใƒผใƒˆใฎๅฎถ

ใ‚ชใƒชใ‚ด็ณ–

ใใงใŸใพ ใฆ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰้Šใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฐพๅผต็Ÿฅๅคš

ๆœ€ๅˆใฏใ•ใ ใ“ใฎใพใ™ใ„ใฃใฑใ„ใซใใ† ใŠ่ฑ† ๅ…ฅใฃใฆใŸใฎใซ

ใƒฏใ‚ตใ‚ณใƒฌ ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ๆˆปใ—ใŸใ‚‰ใพใŸ้Šในใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใปใ‚‰ ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ‚ˆ ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ๅคงไบบใŒไธ€็ท’ใซ ่‚ฉ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใจใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใใ†ใใ†

ใพใ ใพใ 

ใจใ‚‰ใชใใ‚ƒใญ

็ฉบใฎๅขƒ

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผใฎๅก—่ฃ…

ไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“ ใปใฉใพใ‚ ๅ–ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใƒใ‚คใ‚ช ่ฑ† ใƒ—ใƒญใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

Five nights ๅคงๅค‰ใ ใŠใ‚‹

Y 27 ใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹

ๆพไธธ ใ‹ใช

ใ‚ใพใพใ•ใ€‚

ๆŒŸใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใจใฃใฆ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ไฟบใฃใฆ่จ€ใ†้ณฅใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒŸใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚

ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹

ใจใฃใฆใ‚ˆๅƒ• ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ„ใฃใฑใ„ๆŠ•ใ’ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ใใ‚“ใชใจใ“่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใญ

ๅฐๅญฆๆ ก

็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚บ***ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚นใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€

ใพใ™ใงใ™ใ‹

ไปŠ

ๅ‡บใ—ใพใ™

ใ‚ขใ‚คใƒžใ‚น

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ™

ใพใ™ใงใ™ใ‚ˆ

้ฌผใฎ้‡‘ๆฃ’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใพใ™

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎไธญ

ใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกใฎใพใ™ ใชใ‚“ใง

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใพใง่ปขใŒใฃใฆใพใ™

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ ่ฑ†ใŒ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ฏใƒญใƒผใƒใƒผ

ๅฑฅๆญด ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใญ ใฟใ‚“ใชใงใŸใญ ใงใ‚‚ใ‚ใฎใ“ใจ

ใŠ่…นใ™ใใญ

ใ‚ใ‚Œใฏใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฌใ‚ญ ใชใฎใ‚ˆ

ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฌใ‚ญ ใ‚จใƒญ ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฌใ‚ญ

็Œซใฎ็›ฎใซๆ˜ ใฃใŸใ‚ˆ

็ตๆง‹ ้›†ใพใฃใŸใ‘ใฉใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใญ ใ‚’ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใญ

่งฆใฃใฆใฏใพใ‚ใพใ‚ ไธ‰ๅคงๆ”น้ฉ

ไพ‹ใˆใฐ

ใƒใ‚ณใƒใ‚ณใฎไธญใจใ‹้š ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใƒžใƒžใ•ใ‚“

ใŠ่ฑ†ใŒ

ใ‚ใฃใŸๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ ่ฑ†ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒžใƒžใ•ใ‚“

้š ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ไนณ้ฆ– ่ฑ†

ๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใ‚Œ ใŠ่ฑ† ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใƒใƒญใƒใƒญใƒใƒญใฃใฆๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใŠ่ฑ†ใŒใใฃใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใˆใƒผใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎๅคงใใ• ใ ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใ†ใฉใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎๅทฎใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆข…ใฎ่Šฑ

ใŠใ‚“ใชใ˜ใŠใ‚“ใชใ˜

ไฟบใƒžใƒžใ•ใ‚“ ๆ€ฅใซ้™ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใฏ้›จใชใ‚“ใ 

ๅ…จ็„ถ้ฃ›ในใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใฎๅญ้” ่งฆใ‚Šๆ–นใŒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚„

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใญ

ใงใ‚‚ ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใใฆใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใช

ๅ…จ็„ถๅ–ใ‚Œใชใ„

ใ‚ขใƒกใƒ€ใ‚น

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไผผใฆใ‚‹ใญ

่ฑ†ใฏ้ฃŸในใชใ„ใจใญ ใใ†ใ ใญ ใƒžใƒžใ•ใ‚“

ใพใ ไป–ใซใ‚‚ ่ฑ† ้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้ชจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ไป–ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒžใƒžใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใฃใ“ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ๅฎŸใฏ็”ทใจใ‹

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ  ไปŠ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใญ ๅฉ†ใ•ใ‚“

Twitter

ๅ ‚ๆœฌ ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใซใ•ใ‚ใ‚ใ‚“ ใ ใ‘ ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ๅ‰ใ ใฃใฆ็ตถๅฏพๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅข“ๅปบใฆใ‚‹ ๅพŒใง้ฃŸในใ‚‹ๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ’ใƒผ

ไปคๅ’Œ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚ใ‚‹

2ๅ€‹ใ—ใ‹ใชใ„ ใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ˆ ใใ‚“ใชๅคงไบ‹ใชใพใฟใฏๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใŸใค

ๆœฌๅฝ“ใฏใฉใ‚“ใช่ฑ†ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠ้ค…ใฎ่ฑ†ใฏ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใงใƒ ใƒ‹ใƒฅใƒ ใƒ‹ใƒฅใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใƒžใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฟใƒณใ‚ซใƒผ

ใƒžใƒž ๆŽขๅต ใ†ใกใฎใƒžใƒžใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

็ถบ้บ—ใ ใ—

ใŠ่Šฑใ‚’ๆŒใค

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅฑ‹ใ•ใ‚“ ่Šฑๆœจ

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ ใ‚บ***ใซใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅƒ•ใ‚‚

ๅฐ็ญ’

ๅฅณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅปบ็ฏ‰ ๅƒ•ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใฟใŸใ„

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใ“ใฃใกใฎใพใพใฎๆ–นใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงๅฃใฎไธญใ‹ใ‚‰่ฑ†ใŒๅ‡บใฆใใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใจใ—ใฆ

ใ“ใฎๅญใŸใกใŒ ใ‚ใ–ใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

้Ÿณใ ใ‘ๅคงไบ‹ใซ ้š ใ—ใฆใ‚‹ ใŠ่ฑ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

้ฃŸใƒฌใƒ ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒŸใฟใŸใ„ใง

ๆฅฝๅคฉ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚จใƒใƒผ ๆ™‚้–“

ใ‚‚ใฃใจ ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใŸใ„

ใใ‚“ใชใจใ“ใฏ

ใใ†ใ„ใ† ๆ—ฅๅธธ็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใŸใ‚‰

ๅญไพ›ใŒใŠ***ใ‚’่ˆใ‚ใŸใ„ใฃใฆ็™บๆƒณใซใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒžใ‚ปใ‚ฌใ‚ญ ใ‚จใƒญใ‚ฌใ‚ญ

ใƒžใƒžใŒ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ซใ‚ฏใ‚ซใ‚ฏใ—ใฆๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใพใ‚ใ•ใ‚“ใ‚‚

ไปŠ ใƒกใƒขใฃใฆใญ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœฌ็‰ฉใฎใ‚นใ‚ทใƒญใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

้ญšใฟใŸใ„ใช

ๅ…ฑใ€…

ๅ—ๅ›ฝ

ๅ…‹ๆœใ—ใฆใพใ™ ไฝ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ™ใ‚‹ใจ

ใ“ใฃใกใฏไฝ•

ใŠใพใ‚ ้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไฟบใฏ

ๅคง็Ž‹ ้‚ฆๅคซใŒ็›ฎ้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ไธญใŒใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใงใ‚ใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ ๅๆ’ƒใ—ใฆใใŸ ้€†ใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚ซใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใƒใƒใƒใƒใ—ใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚ใ‚Œใ ใ‘ไนณ้ฆ–ใฎใชใ‚ใŸ

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใตใ‚‹ใ•ใจใฎๅฅฅใพใงๅฑŠใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

Q & A

ใจใฃใฆใŠใใฎใ‚„ใคๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

้ฌผใฎๆฃๆฃ’

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅญไพ›ใชใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅคงไบบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

็ฏ€ๅˆ†ใฎๆ—ฅใฎ็‚บใซๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฟบใชใ‚‰

ๅคšใใพใง้ฃ›่กŒๆฉŸ

ๆ–ฝ้ค“้ฌผไผš

ใปใฃใ‘ ใƒ ใƒ‹ใ‚จใƒซ

ๅฅฅใพใงๅฑŠใ„ใฆใพใ™ใ‹

้ฌผใฎๆฃๆฃ’ ใ™ใ’ใƒผ

ๆ›ธใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ชใƒผใƒซใƒ‰ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใฎใ‚ใ‚Š่พผใ‚“ใง 2

็‰›็ช“็”บ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใž

ใƒžใƒžใ“ใ‚Œ

ๆฝฎๅนใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ ใฃใฆใ‚„ใค

ใ“ใ‚ŒใŒ้•ใ†ใฃใฆใ“ใจใฏใƒžใƒžใ•ใ‚“

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจ ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚บ*** ใƒˆใƒญใƒƒใƒˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ–ใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ๆฐ—

้™ใ‚Šใ‚ŒใŸใงใ™ใ‚ˆ ใ‚บ***

ใ•ใจใกใ‚ƒใ‚“

ไธญๅณถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใซใ“ใฎๅญ้”ใŒ่ก—ใงๅ™‚ใฎใ‚จใƒญใ‚ฌใ‚ญ

ๆญฏใฎๅฝข

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰็งใ‚’ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใŸใฎใญ

ๅฑ ็•œ

ๅญไพ›ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใงๅๅˆ†ใญ

ใคใพใฟ้ฃŸใ„ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

WeChat

Amazon

ๆตๆ–นๅทปใใฎ้ฃŸในใ“ใจใŒ้•ใ†ใ‚ˆ

ๆตๆ–นๅทปใใฏ

ๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใง

ไธ€ๆœฌไธธใ€…้ฃŸในใชใ„ๆ™‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ‚ใใ„ ใ—ใฆใŸ

้ฃŸในใ‚‹ๆ™‚ใฏๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใผใ—

ไปŠๅนดใฏ

ๅนณๆˆๆœ€ๅพŒใฎๆตๆ–นๅทปใ ๆ‰€

ใƒกใƒขใ‚’ไฝœใฃใฆ้ฃŸในใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ็ŸฅใฃใฆใŸ

ใจใณใ ใ› ้™ถๆฅญ

็ฅ–ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸใน

็›ฎใ‚’ใคใถใฃใฆ

ๅฃใ‚’ๅคงใใ้–‹ใ‘ใฆ

็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใฆใฆใญ

ไปŠๅนดใฎ

ๆตๆ–นๅทปใใฎๆ–น่ง’ใฏ

ใƒžใƒžใกใ‚ƒใ‚“

็œŸๅพŒใ‚ใฎ้ซ˜ๆ กใ ใ‚ˆ

ไบฌ้ƒฝ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใช

ไธญๆŠ˜ใ‚Œใ—ใฆใใŸ

ใƒŽใƒชใฎใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

็›ฎใฏ้–‰ใ˜ใŸใพใพใ ใ‚ˆ

ๅฃใ‚’ๅคงใใ

้–‹ใ„ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ้ฆ™ใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ—ใ‚ƒในใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ๆพ่Œธใฎๆตๆ–นๅทปใใ ใ‚ˆ

ไธ‡ๅนด้’

ๅฅฅใพใง

ใƒŸใƒ‹ๅ››้ง†

ๆœฌไธญ

ใ‚‚ใใ‚‚ใ ็”ฑๆฅ

ใƒใƒงใƒณใƒ€ใƒ ใƒ‰ใƒณ

ๅฎ‡ๅฎ™

็„กๅฃใชๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใซ ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชใŠใฃใฑใ„ใŒใ‚ใ‚‹

ใƒŸใ‚ฏใƒ€ใƒจใƒผ

ใ‚นใƒ†ใƒฉ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

ไฟก็Ž„ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠ่“ๅญ

ใ‚‚ใฃใจใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒคใ‚ญใƒขใƒ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚ๅก—ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใŸ

ๆก‘ๅ ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

้ก”ใซใถใคใ‘ใŸใ‚‰

้–“้•ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฌใ‚ญ

้ก”ใŒใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใ‚€ใ‹ใคใ

ใ‚นใ‚ทใƒญใƒผ

ใงใ‚‚ใใ‚ŒใฃใฆใใŸ

ๅญไพ›ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ็งใชใ‚“ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ใใ“ใพใงใ™ใ‚‹ใฎใซใฏ

ๆš—ใ„ใจใ“ใ‚ ่‰ฏใ„ใจใ“ใ‚

็บ็ฅญใŒ็พจใพใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆฑๅ‘ๆ—ฅ ่ƒ†ๅšข ใƒžใƒชใ‚ช ๆ”ปๆ’ƒ

ใฆใใ‚Œใชใ„ใ—

ๅฅณใฎๅญ ๅค‰ๆ…‹ ใƒ‰ใ‚คใƒ„่ชž ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅญไพ›้”ใซใ™ใ‚‰็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใชใ„ใฎใง

ไธญใ‚’่ฆ—ใ„ใฆใฎ่‡ชไฟกใชใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒใƒณใ‚ฏ

ๅ†™็œŸใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ ไธๅฎ‰ใŒ่งฃๆถˆใ•ใ‚Œใใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ใ‚ฏใ‚ณใฎๅฎŸใฎๆ „้คŠ

ใพใ ๆฏ›ใ‚‚็”Ÿใˆใฆใชใ„

ใƒžใƒž ใ•ใƒผ

่žใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใฏ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใง

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใฐใฃใกใ‚Š

้Œฒ็”ปใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใชใƒผ

ใใ‚“ใช

ไฝœใ‚Œใชใ„ ใฉใ‚“ใชใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ ่ช‡ใ‚Š ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใฎใซ

็ตๅฉšใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ไผŠ้”ๅ…ฌๅญ

ใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

่ƒŒไธญ

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

็ซนใฎ่Šฑ

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๆณก้ขจๅ‘‚ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงๆด—ใ‹ใ‚‰

้›จใŒใ™ใ”ใ„ ใจ2

้’ใฎใ‚Š ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆณกใพใฟใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ ๆด—ใ‚ใชใ„ใจ

ไบฌ้ƒฝ ใƒžใƒžใ•ใ‚“ ไฝ•ใงใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚“ใช H ใช่กŒ็‚บ ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ขซๅฎณๅฆ„ๆƒณ ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใฏๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€

ใƒ•ใ‚กใƒณใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไบ”้ƒŽไธธ ไบ”้ƒŽ

ๅฐ‘ใ—ใ‚‚ ใใ‚Šใใ‚Š ๅŒไบบ่ชŒ

็Ž‹ๅฏบ็”บ

ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใฎ40ไธ‡ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญ

ใญใˆ ใพใŸไปŠๅบฆใฏ

้Š€่กŒ

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใฎๆ—ฅ่จ˜ใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

็”ท็ฅญใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใƒžใƒžใ•ใ‚“

ๅคงๅฃฐใงๆ“ฆใ‚Š้™ใ‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ„

5ๅˆ†ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๅผพใ‚“ใงใ‚‹

ใใฎๅพŒใฎใƒใ‚ตใƒŸ ๆด—ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎๅ…จใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€…ใงใ™ใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

่งฃ้›‡ใจใชใฃใฆใ‚Œใฐ ใ‚จใƒญ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไปŠๅบฆใฏ

้ ญใ‚‚ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ๅท ๆกœ

ใ„ใฃใฑใ„

ใŠๅฐปใซ

ใŠใ—ใ‚ŠใŠใพใŸ

ใพใ‚“ไธธใงๅคงใใ„

ๅฝขใ‚‚็ถบ้บ—

ใ“ใ‚Œใ•ใฃใ ็”ท ใ™ใ‚‹้Žงใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฎ้–“ใซๆŒŸใพใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹

้•ทๅดŽ ไธญๅคฎ้Š€่กŒ

้Š€็Œซ

ๆ‰‹ๅธณ

ใƒ‘ใ‚คใƒซใจใฏ

ใฟใ‚“ใชๅผทใ‹ใฃใŸ

ๆฑ้‡‘

่‹ฅใ„้ ƒใฏ

็™ปๅฑฑ ๅ˜็‹ฌ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚น

ๅค–ใซๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

Amazon ใŸใกใฎๆด‹ๆœใจใ“ใซใ‚ใฃใŸใฎใ‚ˆใ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ๆญฃๅธธใซๅธฐใฃใฆ

ๅทๅฃใงใ—ใ‚‡ ้ฌผใŒๅค–ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ•ใจ ๆญณใฎๆ•ฐใ ใ‘่ฑ† ้ฃŸในใฆ

ๆ—ฉใๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใใ†ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ๆตๆ–นๅทปใ ใ‚‚้ฃŸในใฆ

ๆญณใฎๆ•ฐใ ใ‘

้ ‚ใ„ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใชใƒผ

ๆฉŸๅ†… 5ๅทป

ใ“ใ‚Œใพใช ใ•ใ‚“ใŒไฝœใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ๅƒ•ใŸใก

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒ ้ฃŸในใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅญไพ›ใฎๅƒ•ใŸใกใซใฏๅคงใใ„

ใ‚ญใ‚นใ‚ฒใƒผใƒ ใฟใŸใ„ใซ

ไธ€็ท’ใซ ๆตๆ–นๅทปใ ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็ฎธ็ดใ‚ใŸใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ไบบใงใŸ

ใˆใƒผ ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๆฐด็€ฌใ•ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸใŒใ“ใฎๅญ้”ใ‚‚ใฎใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฑฑ็”ฐ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ซ‹ๆดพใช ๅคชๅทปใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ„ใค Siri

ใ‚จใƒดใ‚ก ใฟใ‚“ใช

ไปŠๅนดใฏใฉใฎๆ–น่ง’ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

้ฃŸในใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใŒ

ไปŠๅนดใฏ

ๆฑๅŒ—ๆฑ

ๆ—ฅๆœฌใŒ็ฑณ้ฃŸในใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๆฑๅŒ—

็พŽๆฟƒ ใฉใฃใกใฎๆ–น่ง’ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ๆฑๅŒ—ๆฑใฏ

ใใ‚Œ ๅŽปๅนดใฎๆ–นๅ‘ใ ใ‚ˆ

ๆฑๅŒ—ๆฑใฏ

้•ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚ˆ ้•ใ†ใ‚ˆ ใ“ใฃใกใใ‚“

้ฆ™ๅตๆธ“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ไฝ“

่ชฟๅญไน—ใ‚Šใ™ใŽ

็ตถๅฏพใซ

ใ“ใฃใกใงใ™

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

ใ“ใฎใƒใ‚คใƒ–ใ‚’

ใพใ‚ใง

ๅ”ๅŠ›

ใƒ‘ใƒฏใƒผใง

ใ ใ‚ใ‚ˆใ ใ‚ใชใฎใ‚ˆ

ใ‚†ใ‹ใ‚Š ่ฑ†ใŒๆ•ฃใ‚‰ใฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆ

่ฑ†ใพใใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ ใƒ•ใƒฉใƒฏใƒผ

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ ใƒžใƒžใ•ใ‚“ ใ“ใกใ‚‰ใŠใพใ‚ ใŠใ“ใกใ‚‰

ๅฐพๆœจใƒžใƒž

็จฒ่‘‰ใ•ใ‚“ใฎ่ชญใฟๆ–น

้ฌผใ‚ฌใƒžใฎไฝฟใฃใฆ ไนณ้ฆ–

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใง็งใฎไนณ้ฆ–ใฎๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŠใ‚Šใ‚‚ใฎ ็—ฐใฎ

ๆตฎใใƒ–ใƒฉ

ๅ‡็ตใ—ใŸใ“ใจใงใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆก‘ๅ ๅคงๅžฃ

ใ‚ใชใŸใŸใก

ๆธฉๆณ‰ ็›—ๆ’ฎ

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒŠใƒผ

็œŸ็ ใฎๅจๅŠ›ใฏใ™ใ”ใ„ใญ

ใฟใ‚“ใชๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ๅƒ•ใŸใกใฎ

ใ‚ดใƒžใ‚ญ ใ‚’

ใŠ้‡‘ ้€ฒๆฌก้ƒŽ

ใŒใฃใคใ‚Š ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๅˆบๆฟ€ใซใชใฃใŸ

ใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠๅฉ†ใ•ใ‚“

ใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅƒ•ใฎไธŠใซไน—ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใฃใกใฎๆณจๆ–‡

ใ†ใ‚“ใ“ ใƒžใƒชใ‚ช

ใƒ’ใƒจใƒ‰ใƒช

ๅฅณใฎไบบใฎใพ**ใซ

ๅฅณๅ„ชใฎๆฐ—ๆŒใก

้’ๅฑฑใ•ใ‚“ใฎใŠ่ฑ†ใŒ

้Ÿณๆฅฝใ‚’่ดใใจๆตใ‚Œใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ ใƒžใƒžใ•ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅฃ

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅ…‰ๆž—ๅŠ

่‹ฑ่ชž ็‰ง้‡Ž

ๆจชๅทๅพ‹ๅญ

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ ็ด ๆ•ต

ใŠ่ฑ†ใ‚‚็ด ๆ•ตใซ

ๅฎ‡ไฝ็พŽ่ฒดๅฒ ใƒใ‚ซ

ใก**ใฏใƒžใƒžใฎๅฎถ

็ฌ‘็ฌ‘

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ ่‹ฑ่ชž

ใก**

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒžใƒžใŒ

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใŒใƒ**ใ€‚ๅ‘‘ใฟใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฑๅŒ—ๆฑใฎๆ–นๅ‘ใซ

ไธ‹ใฎๅฅณใฎๅญใŒ

ใ“ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅ‹้”ใจใ—ใฆ

่ชฐใŒใคใ„ใŸ็ŒฟใฟใŸใ„ใซ ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่…ฐใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ไบฌ้ƒฝใฎ็ซนใฎ่Šฑ

ใƒขใƒผใƒ„ใ‚กใƒซใƒˆ

ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผใ‚น

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใพใŸใญ

ใ‚คใ‚จใƒƒใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ็ซ‹ๆ˜ฅใ‹ใ‚‰

ๆผ”ใ˜ใ‚‹ ๆ„ๅ‘ณ

ใƒžใƒžใ ใฃใฆๆญปใญ

ๆ˜ฅๅทปใ ไธญ็”ฐๆฐใง่กŒใ‹ใ›ใฆ ๅญๅฎ ใ‚’ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใƒกใƒผใƒซใŒๆฅใชใ‹ใฃใŸใชใ‚“ใฆ็”ฃใฟใŸใใชใ„ใฎ

ใพใ ใพใ 

7ใฎๅคœใฏ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใŒๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠใฎใจใ“ใ‚

ใ‹ใ้ค…

ใ‚ใฎ ๅผŸ

ใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒใƒณใ‚ฏ ๅทจไบบ

่ƒŒๅพŒใฏ

ๆฑๅŒ—ๆฑใฎๆ–นๅ‘ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใง ็ฆใ‚ๅฎถ ใ™ใ‚‹ใž

ๅบ•ใชใ—ใญ

ๅบ•ใชใ—ใฎใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใฎ

้ฌผใฎ้‡‘ๆฃ’

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

MCS

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠ***ใฎ็ฉดใฎ้‡‘ๅ…ท

ใ†ใ‚“

ๆ˜Ÿ้‡Žๆบ

ใ†ใ‚“ใ“ใŒๆผใ‚Œใชใใฆ ๆœˆใซ้‡‘ๆฃ’ใ ใž

ๆ•ตใซ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹

้ฌผใฎๆญŒ

ไธญใซๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๆธก่พบๅคง

ไฝ•ใ‹ ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅ‡บใ—ใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.