All language subtitles for Melancholie der Engel (2009) AC3.en1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Diz o que o que realmente era. Voc� contou do Y que era realmente permanecida permanece conosco como orientado.

Onde voc� est�?

Katja?

Onde voc� est�?

Eu tive um sonho

era mais do que um sonho

sol brilhante desapareceu

e as estrelas errantes, eclipsando o espa�o eterno.

As pessoas esqueceram suas paix�es no temor de abandono

e todos os cora��es endurecidos acender uma ora��o ego�sta

vista

quer algo para beber

bem-vindo

bilhete por favor

divertir-se

divertir-se

obrigado

Foi h� muitos anos

e ainda assim eu ainda acho que daqueles dias ...

significa que, embora o in�cio e no final do meu ser.

Quero dizer que

Estou fora

O qu�?

Levante os dois bra�os

Atra��es em linha

n�o mexer

Sua vez

Bianca continua por conta pr�pria. vir

Seu destino, o destino de alguns centavos

Cuba Libre, por favor

Feliz aqui?

E um vinho espumante, por favor, ok?

Brauth, e

Melanie

Soledad tem muitos nomes

Bianca e Melanie, ok?

Bem, ent�o aqui � Bianca

n�s

Nem tudo � t�o simples como jogar latas

Em um momento em que pode acontecer, nunca pensei que a vida

n�s vamos, n�s vamos

Ol�, ol�

Boa noite, Brauth.

Oi Cindy

A Vodka Tonic, ela toma uma Cuba livre, e seu suco de laranja ..

O que � para voc�? Tamb�m Cuba Libre?

De volta

Depois

Minha vida havia mudado

ou menos a minha vida

mas o meu sentimento.

Senti uma esp�cie de vazio

qualquer coisa que eu pudesse imaginar

Foi, no entanto, capaz de preencher esta lacuna

Velas

O suco de laranja?

Vodka Tonic

Obrigado.

Cuba Libre

Obrigado

Gozo

Aqui � para voc�

Eu sabia que logo seria hora

Vamos urgentemente tem que convencer um deles a seu sexo

Uma diferen�a � para ser realizada de novo

Em breve ... que estaria de volta naquele lugar,

onde tudo aconteceu,

e eu sabia

significaria a realiza��o e destino para mim.

O que est� acontecendo?

parece que eu j� estava familiarizado com esta �rea

oh, isso � uma excelente vista

era profano neste livro em nossa biblioteca

me surpreender com o seu conhecimento

definitivamente prega pe�as no c�rebro

Mas olhe para o horizonte

O que espet�culo

... tem que ser uma miragem

Tais formas peculiares Filho

caras como voc�, n�o?

Aparentemente diz-se que esta �rea n�o � para n�s seres humanos

embora depois de tudo? E depois?

formas desaparecer

um vento estranho

gemidos Ei, voc� ouvir tamb�m? medo alto!

acho que a ilus�o de um lugar real existente

tudo � estranho, uma aberra��o da loucura

mesmo admitindo que tinha um leve pressentimento de que ir�amos encontrar

ent�o a vida n�o era a mesma para todos

medo constante era uma parte de nossas vidas

deix�-lo.

Eu Damelo

Duas pessoas, dentro e fora

enquanto voc� viver nesta casa,

Eles s�o chamados de amor e dor

bem, voc� vai receber tanto

Em cima � direita, por favor

todo o caminho para a direita

dormir agora

para todos, venha

um peido ass �spero deixa de fora n�o est� feliz

caiu novamente durante a noite

na antiga terra eterna

mais tornou-se uma escurid�o

em agonia preenchido derrotado Abyss

Esta manh�, eu preferia a solid�o eo sil�ncio para minha nova empresa

Eu gostei da atmosfera do in�cio dia

Agora ele estava de volta aqui

onde tudo parecia t�o familiar para mim

e ainda tudo era diferente

alterada pela intui��o de que,

o que estava por vir.

Vir�?

Depois de um sono reparador, espero

A vida �, ter confian�a no cora��o durante a batalha e tempestades

nunca codorna na dor

n�o vacilar na esperan�a,

Senhoras e senhores, eu posso pedir a comida?

Uma e outra vez, imaginamos a vis�o de Emp�docles, de uma idade de ouro

quando foi considerado o maior ultraje

vida roubar

para devorar os membros nobres

Gostaria muito de ser autorizados a entrar

Venho

com a empresa.

Ele sabia que ela ansiava

obrigado

belas enjeitados,

Juntei dispon�vel

Clarissa aqui

cuidado

Menina

nosso amigo Henry, um encantador e um grande artista

menina bonita

aqui � a confian�a

e ent�o eu percebi

Eu ia esquecer minhas preocupa��es e temores

e gradualmente sentir uma emo��o tensa

que estava por vir

sempre pensando planos de despovoamento

Sil�ncio

Paz

O tempo nos escapa

N�o meu pau t�o duro,

o cora��o t�o duro,

porque, depois de uma refei��o saud�vel

Amigos de embriaguez

def GULA

de febre

e crueldade.

Am�m.

Ei, eu n�o sei nada sobre voc� e que ... Katze

e quem � que na parte de tr�s l�?

absolutamente n�o desempenha nenhum papel

ningu�m est� interessado em n�s

n�o se preocupam com os outros

ningu�m vai perder

que n�o s�o de todo

isso tamb�m � verdade para voc�

Chingate

Quero dizer, o que voc� faz na vida, voc� tem planos?

Por favor

O que �

Qual � o seu nome?

Bianca

isso?

Bianca

quantos anos voc� tem?

quem � voc�?

um cigarro

nesta vida

um mensageiro

transcendental

um viajante

um artista

e onde voc�s vieram de

Melanie me convenceu

Realmente deve estar em casa muito tempo

Eu vou ficar em apuros poderoso

e voc�?

O que voce esta fazendo?

Voc� tem desejos, esperan�as? ~ N�o h� cren�as

Bem, n�s sabemos

fazer o bem, o amor a todos

tem planos maravilhosos para um futuro acolhedor

e acreditar na vida divina no para�so

Voc� fez bem para organizar a sua vida ...

quando voc� est� tendo moleques pobres

N�o h� vida depois desta vida

Espero que sim

que seria apenas o que eu precisava.

Ela n�o gosta de homens

e ainda dependem deles

um acidente?

Ela n�o pode cagar?

Eu tenho que cortar vezes

mas raramente

Por favor

mais

Domingo � geralmente para a nossa inspira��o

Sobre essa �rea, muitas coisas estranhas ocorrem

H� mitos e lendas confusas

h� muitos lugares do esp�rito de m� reputa��o aqui

dormir fantasmas

esp�ritos da floresta est�o aterrorizando

�s vezes, uma lebre de tr�s pernas visto no Buraco do Diabo

O cavaleiro sem cabe�a eo Wild Bunch, as pessoas aqui ainda acreditam neles.

N�o fique muito perto do diabo steelmill

e ficar longe da Hoya Fog

Cuidado com o pequeno queima mineiro de ouro, vagando nas encostas dessa montanha

Que cheiro � esse doce nesta �rea?

N�o muito longe, h� um local para descarte de animais mortos

Carca�as de cidades vizinhas queimar aqui

Essa � a passes cheiro acre de fuma�a em todo o pa�s

N�o s�o muitas as pessoas aqui

Esta f�brica � o maior empregador na �rea

A maioria dos homens trabalham l� durante a semana

Fins de semana de trabalho no campo

H� pessoas simples,

Talvez um pouco ignorante

cru

Quer deixar * n�o * Now?

Queremos um lugar onde est�vamos antes, quando pedimos para reflex�o silenciosa

Eu s� vou se divertir

V�-lo hoje � noite

voc� deveria

Se voc� encontrar o seu caminho de volta

Esta �poca do ano � noite rapidamente

ent�o n�o � aconselh�vel ...

N�s estamos no nosso caminho

* Mas * que fica aqui

� tarde

isso?

que seja tarde

Eu tenho tudo que preciso

se voc� tem que ir ... ent�o v�

o que est� errado com ele?

Ele � diferente de n�s

e n�o resta muito tempo

mais uma vez, eu n�o conseguia entender Brauth.

e ele sabia que em seu cora��o, ele nunca poderia me segurar, tamb�m

volatilidade era o seu ser

a��o, que

J� naquela �poca havia levado para o fato de que nossos caminhos, pelo menos temporariamente, separados

Minha jornada, por�m, foi imperturb�vel

Uma vez que uma crian�a, agora uma mulher

n�o �?

Foi ruim?

Sim, era ruim

mas n�o t�o ruim quanto, em seguida,

ficar para tr�s

Deixe-O mundo, O deixe-me ser

N�o me tente com presentes de amor

Este cora��o tem seu charme, sua dor sozinho.

O que eu n�o sei chorar

� dores desconhecidos

sempre l� em meio a l�grimas, eu vejo a luz do sol doce

muitas vezes, s� estou ciente

lancis pura alegria por gravidade

portanto, eu deliberadamente pressionou peito.

Algo d�i atr�s?

Deixe-O mundo, O deixe-me ser

N�o me tente com presentes de amor

deixe este cora��o tem apenas

seu prazer e sua dor

por que hesitar?

Entre no templo de lux�ria

O Senhor � meu pastor

Por ... ama seu nome

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,

Eu n�o temeria mal algum

porque tu est�s comigo

Em vista

minha vida

a casa do Senhor

salvar a minha alma

l�

n�o!

Eles passaram anos

A manh� chegou e passou

voltou ...

... E trouxe nenhum dia

Voc� tem medo da morte?

Na borda da floresta, nas longas noites, posso deitar na grama, ouvir o p�ssaro

O vale parece ber�o tranquilamente em plena harmonia tranquila de sua queixa

Eu e meu pior praga adotado para apresentar a cara feia da sociedade

Eu finalmente nenhuma batalha aqui, onde eu me sinto confort�vel comigo mesmo

e se a multa pessoal s� pensei como maravilhosamente poetas perder tempo

para mim, enfim ...

O que est� acontecendo l� fora?

Ele nunca deixou a cidade, certo?

Brauth e eu, que estamos aqui h� muitos anos

uma atmosfera estranha na �rea, mas n�s nos tornamos um com ele

� hora de ir dormir

docemente dormir menina.

Eu tenho uma dor de cabe�a

Cale a boca, vadia

O que fazer, se ele precisa de sua ajuda ajuda?

fantasias despertou desejos carnais s�o inspirados

meio vivo, ela se sente esquecido por Deus

Marcas de dor reclamar muito alma que se deleita

mas a alma se eleva a um n�vel superior

Heinrich

essas belas palavras que eu disse

a alma e tal

Eu acho que eu gosto muito de voc�

Heinrich

A filosofia do povo, minha querida

n�o servem para confortar os fracos.

Tem o �nico prop�sito de fazer justi�a ao esp�rito e erradicar qualquer preconceito.

permanecer menina bem comportada.

Eu amo todos voc�s muito.

amam a beleza

Ele comporta-se filosoficamente, apenas para enganar as pessoas

� a promessa de mentiras

s� � necess�rio o manto da virtude, n�o a pr�pria virtude

e essa mentira, o caminho para novas a��es sujas est� aberto

ele vai trazer boa sorte para voc�

uma sauda��o ao seu amigo Heinrich

Heinrich � um problema nosso filho querido

longo

uma das ilhas dos bem-aventurados

Ele pr�prio ser� a sua �ltima obra de arte.

Heinrich � um bom homem

seu �ltimo trabalho, um bom

Tome este

Eu tenho que ir ao banheiro fechada

Coma. Tome isso, n�o perca!

N�o se preocupe. Apocalipse oferece um jogo espetacular

Vamos l�, vamos l�. vir

Por favor! Droga, cale a boca!

Por favor. maldi��o

Em um pa�s onde um aleijado tem mais direitos do que um homem de verdade ...

e voc� n�o se sente bem a si mesmo?

Perdoe-me por agora

ver

Heinrich?

Minha menina

N�o se preocupe. Apocalipse oferece um jogo espetacular

os mortos

Eu ouvi os mortos

voz

a voz do morto

crian�a

Bianca, espere aqui

Eu vou dar uma olhada.

O que foi?

Um coelho

um coelho? Volte a dormir

Ent�o, eu senti ...

se n�o houvesse um,

como o mundo consistia apenas na minha imagina��o,

desde que o mundo era s� na minha imagina��o,

Eu?

Eu fosse o eternamente condenados,

Sat�

Apenas ...

Tentador ... minha imagina��o,

Apenas ...

Exigente ... minhas imagina��es.

Estou com frio

Seu beijo � venenoso como uma picada de aranha.

Voc� nunca se apaixonou?

Que os deuses me proteger destas pragas.

Existe uma escravid�o pior na terra?

Eu vou onde eu quero, e eu ficar onde eu quiser.

E ... o que dizer de Katze?

Voc� sabe o outro por um longo tempo?

Longo

Dor n�o reivindica sua alma muito mais do que del�cias

Isso � o que tem Heinrich.

Embora Katze � capaz de tudo deboche da mente, seu cora��o era puro.

e Heinrich?

N�s j� tivemos isso, certo?

Heinrich est� feliz

a partir de agora � para ele o para�so

um estado brilhante durar muito tempo, ele pode conter

Bem, nada mais a dizer

N�o se d�o bem na vida?

Sua vida � arte!

Estou t�o excitada

Levante sua saia

Abra suas pernas

muito lentamente

Estas s�o as �ltimas horas em que eu posso estar com voc�.

S�o imagens heinrich na parede?

Sua arte extrema nunca ganhou reconhecimento. Agora � tarde demais para ele.

Meu corpo � apenas

sem nervos

sem cora��o, sem c�rebro, sem sangue

sem peito, sem est�mago, sem coragem, sem sexo.

Todo o meu corpo est� podre

Apenas pele e ossos do corpo permanecem me desorganizado.

sem alma, sem Deus, nenhum dem�nio, n�o exist�ncia

N�o h� nada em volta de mim eu n�o estou sozinho.

N�o, eu estava morrendo de morte natural.

condenado � vida eterna, um terr�vel castigo

eternamente errante

minhas coisas s� me d� uma sensa��o de seguran�a e calor indescrit�vel

Em seguida, a vida n�o foi a mesma para todos os n�s

Para uma parte das nossas vidas

trazer de volta a luz do dia que poderia significar o fim do mundo

N�o vou esconder coisas indiz�veis a voc� o que temos visto nestas montanhas.

Esta montanha da loucura.

Como antes, eu percebi que o efeito misterioso

nesta �rea e esta casa tinha sobre n�s.

tomar

minha buceta

ver

come�a

bem, e agora voc�.

Melanie, cuidado!

ent�o voc� tamb�m pode desfrutar desta.

Melanie, corra!

para a porta

Melanie!

Melanie!

Levantar-se

ver

N�o v� l�, Melanie.

Melanie

Temos que sair daqui.

Entrem, por favor

Melanie

desperto

Que me importa o que algu�m desafia,

o que ele despreza

o que ele fez.

Ele � um ser humano, e, por conseguinte, fraca

Ele � o criminoso, e, portanto, infeliz

Eu sinto por ele.

Katze?

Katze!

Back from Eternity

Eu experimentei uma solid�o

como poderia ser mais

completamente separada do resto da humanidade

tempo prolongado

espa�o expandido

A desconfian�a de todas as coisas do mundo,

tamb�m para os homens, ocorreu

Caramba eu estava, caminhando atrav�s da imensid�o sem cora��o

afetados por uma gravidade santo

me tocou profunda solenidade

beleza excesso

Falei com as estrelas

felicidade inimagin�vel

escurid�o

sombras demon�acas me alcan�ou

Eu nunca vou me livrar desses sentimentos

Eu

coloc�-lo

Olha, Branca de Neve descobre tudo isso nojento.

Em seguida, v�mitos e v�mitos follow!

Picar porra garganta

n�s vamos, n�s vamos

maldito, v�mitos

ent�o assim, vomitar!

v�mito

Ele n�o � uma pessoa m�

Eu senti que eu tinha ido longe demais inmy discuss�o com Heinrich.

Por outro lado, ele pensou nisso como um bom sinal

finalmente escapar os anos de dorm�ncia, atrav�s do despertar do meu temperamento

, pelo menos, uma �ltima vez

Voc� est� no esp�rito?

Alegrai-vos na esperan�a, Amen.

Voc� est� espantado, menina, certo?

Simples assim

Em breve vou fazer parte da sua vida, menina

Em breve vou ser uma parte integrante da sua vida

em import�ncia, atr�s de seus pais ..

que trouxe vida a ele.

executar girl!

utilizar a vantagem inicial

tr�s minutos e meio

E eu senti o desespero deu lugar � serenidade.

serenidade

que me permitiu fazer as coisas ...

Eu ainda tinha que ser feito.

Tudo � passageiro, mas uma par�bola.

Inadequada, que est� acontecendo aqui.

O indescrit�vel ...

aqui est� feito.

O eterno feminino ...

nos puxa para baixo.

Brauth?

Por favor, n�o fa�a isso

Pac�fico

N�s o levamos para o mosteiro

Se o indiv�duo quer para dissolver, ser� morto ...

os elementos de que se comp�e, ...

ainda t�m o seu lugar no universo ...

e ainda ser �til para grande m�quina como antes ...

quando disse ser ainda acima.

para baixo, e nunca vai ser levantada.

para baixo, e nunca vai ser levantada.

para baixo, e nunca vai ser levantada.

Se essa pessoa est� viva ou morta,

n�o muda nada no universo

e nada est� perdido.

Aconselhamento

Dedicamos este retrabalho art�stica as v�timas dos eventos - em que n�s sabemos - Katja e I, e seu nome filho ..

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.