Original subtitles

Eerder in "Magnum P.I ..."

Mijn visum is verlopen.

MAGNUM: Nou, we kunnen trouwen.

Nog een keer komen?

- Wil je met me trouwen? - Ja. Uh, ja.

KATSUMOTO: Als u betrapt worden ... en je zult ...

De straf is zwaar. Jullie worden allebei gearresteerd.

Misschien wordt de list dat ook een grote uitdaging om bij te blijven.

Beschuit is ons brood en boter.

HIGGINS: Ik heb het heroverwogen mijn beslissing om met je te trouwen.

Ik ga trouwen, alleen voor iemand anders.

Kijk, de zwendel zal gemakkelijker zijn om uit te trekken als ik het ben.

HIGGINS: Heb je twijfels?

Ik wil niet liegen.

Dus ik denk dat dit het is.

Blijkt van niet toch moeten vertrekken.

Robin heeft net te vol getekend eigendom van dit landgoed aan mij.

Ben je nu eigenaar van Robin's Nest?

Ik mag behouden mijn legale verblijfsstatus.

♪

Meneer Magnum.

Het is onder onze aandacht gekomen

hier bij immigratiediensten

dat u een huwelijksvergunning heeft aangevraagd

enkele maanden geleden.

Ja heb ik gedaan.

Waarom?

Uh, waarom denk je?

Ik bedoel, ze zeggen dat er is veel vis in de zee, toch?

Maar dat is niet waar.

Ik bedoel, kom op, je bent daarbuiten geweest.

- Je weet wel. - Eigenlijk weet ik het niet.

Ik ben met mijn middelbare schoolliefde getrouwd.

Goed, uh, neem het van mij aan

het is niet gemakkelijk om die te vinden.

En toen ik Jules ontmoette,

Ik-ik viel ... hard.

Oke? Ik dacht dat ik het had gevonden

de liefde van mijn leven, en ...

het huwelijk leek de volgende logische stap.

Rechtsaf.

Maar...

twee weken daarna

De liefde van je leven blijkbaar aangevraagd

een huwelijksvergunning met een andere man.

Kunt u dat uitleggen?

Uh, nou ...

J-Juliet, zij ... ze bedroog Thomas met mij.

Kijk, we zijn er niet trots op.

Omdat Thomas mijn zoon is.

Maar het hart, man,

het wil gewoon wat het wil.

Behalve jij en Miss Higgins is niet getrouwd.

Waarom is dat?

Het is eigenlijk heel eenvoudig.

Zie je, terwijl ik degene was die het eerste huwelijk afgeblazen,

het was Theodore die de tweede heeft gebeld.

Hij geloofde dat als ik Thomas kon bedriegen,

Dan is het slechts een kwestie van tijd

voordat ik hetzelfde met hem deed.

Ik schaam me ervoor

deel dit met je, maar, uh ...

Ik heb ernstige verbintenisproblemen.

Ik snap het.

Mijn laatste therapeut

concludeerde dat...

Ik heb diepgewortelde angsten

van achterlating ...

die teruggaan naar ...

een heel moeilijke relatie met mijn vader.

Het spijt me zeer.

Dank je.

Ik, eh ...

Ik denk dat ik gewoon veel heb meer werk aan mezelf te doen

voordat ik klaar ben voor een gezond relatie met wie dan ook.

RICK: Hey-oh!

Hallo. We zijn net vrijgekomen.

Hoe ging het?

Hoe denk je? We hebben het gehaald.

Guy kocht het haak, lijn en zinklood.

Een beetje overmoedig.

Dus, het is dan voorbij?

Ik bedoel, ja, eigenlijk.

Het is gewoon due diligence omdat iemand bij Immigration

zag Higgy's naam op twee verschillende

huwelijksvergunningsaanvragen.

Maar geloof me, het is allemaal goed.

Oké, nou, dit is reden om te vieren.

Ja.

We zijn er over 20.

Oké, je kunt doorgaan en noem me nu een genie

omdat ik weet dat je niet dacht dat het plan zou werken.

- Zeker niet. - Oké, dat zal ik toegeven

dat ik een beetje sceptisch was

toen je kwam met dit volkomen absurde plan.

Ik denk dat het echt de enige logische verklaring.

- (TELEFOONSIGNAAL) - Bijna te belachelijk om niet waar te zijn.

Oh, laat me raden. Dokter vriendje?

Hoe wist je dat?

(LACHEND)

Omdat je lacht als een 14-jarig meisje.

- Nee ik ben niet. - Je bent!

- Kijk, je lacht nog steeds. - Ja dat ben je wel.

Okee.

Aw.

Ah.

Dus wat is dit, je derde date?

Oh, het is de vierde.

Houd je het bij?

- Voor de over-onder. - (GUNFIRE IN DISTANCE)

- Dat klonk als ... - Geweervuur.

- (CLANG) - (ZOEMEN)

Wat is er aan de hand?

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com

Moet de stroom hebben afgesloten naar de liften.

- Geen service. - Ik ook niet.

- Hetzelfde. - Het is niet zo verwonderlijk,

Ik veronderstel. We zitten vast een stalen kist in een betonnen schacht.

We moeten uitzoeken wat er aan de hand is.

Dat wordt een beetje lastig in dat we hier vastzitten.

We zitten niet vast.

(GRUNTS)

Twee drie.

We zijn niet ver gegaan.

We zijn nog steeds tussen negen en tien.

Laten we dit ding openmaken.

Kom op.

Klaar? Een twee drie.

(STRAINING)

Ik zie niemand.

(TELEFOONS)

TC: Waar is iedereen?

Dit is niet goed.

Nou, we kunnen de lift niet naar beneden nemen

dus ik denk dat we de trap moeten nemen.

Ja.

MAN (OP AFSTAND): Actie! Kom op, laten we gaan, nu!

(INDISTINCT CHATTER)

MAN: Nu!

Actie! Nu!

Dat zijn ze allemaal.

Ze moeten iedereen hebben opgepakt.

Niet iedereen.

Dus wat nu?

Ik moet versterkingen bellen.

Geen mobiele service.

- Niets. - Dit slaat nergens op.

Dit is dezelfde verdieping waar we waren

toen je met Rick aan de lijn was.

Deze jongens moeten mobiele stoorzenders hebben.

We hebben dus te maken met pro's.

Volg mij.

- Soms is de oude school je vriend. - Mm-hmm.

(LIJN RING)

KATSUMOTO: Detective Katsumoto.

- Hoi. - H-Hey, wij zijn het.

Higgins? Magnum?

- Welk nummer is dit? - HIGGINS: het is een vaste lijn

in het Lunalilo Center.

En waarom bel je me vanaf daar?

Schutters bestormden het gebouw,

ze blokkeerden celsignalen en ze hebben gijzelaars.

Hoeveel?

Ik weet het niet. We-we waren binnen

de lift toen we geweerschoten hoorden.

Het klonk als Kalashnikovs, dus deze jongens

- zijn zwaar bewapend. - Waar ben je nu?

Uh, in een kantoor op de tiende verdieping.

Dus je weet niet of er iemand is neergeschoten?

- Nee, we hebben geen idee. - KATSUMOTO: Oké.

Wacht even zodat ik het kan bekijken. (MONDEN)

Wat denk je dat ze willen?

- Het kan losgeld zijn. - Of iemand kan wrok koesteren.

Ik bedoel, dit is het een federaal gebouw, toch?

Misschien heeft iemand een rundvlees met Uncle Sam.

Ja misschien.

Maar de regeringskantoren zijn slechts op een paar verdiepingen.

De rest zijn particuliere bedrijven.

Ja.

Wat?

Wat is het?

(SIGHS)

Lijkt veldofficier Tenney vermoedt dat we hebben gelogen.

Hij denkt dat we het proberen om een ​​snelle te trekken

- op de Amerikaanse regering. - Nou, hij heeft het niet mis.

Nou, het ziet er zo uit van jullie twee verpest.

Of je bent niet het genie dat je denkt dat je bent,

en dit plan ontbrak van het begin, zoals ik vermoedde.

Je weet wat dit betekent, nietwaar?

Ze gaan mijn visum intrekken.

Magnum?

Ja, we zijn er.

Niemand bij HPD heeft een telefoontje gekregen van het Lunalilo Federal Center.

Geen losgeld eisen.

Geen meldingen van geloste schoten. Niets.

Nou, ik denk dat het een goede zaak is we houden je op de hoogte, hè?

Kijk, ik ga erheen daar nu met back-up.

Blijf zitten tot ik meer informatie heb.

Ik bel je op deze lijn als ik daar aankom, oké?

Begrepen.

RICK: TC, waar ben je?

Buddy, kom op, jongens had hier al moeten zijn.

Bel me terug.

Waar is dat feestje?

Wat, kiezen ze een andere locatie? (SCOFFS)

Eregast is er nog niet.

Ze zeiden dat ze onderweg waren

maar het zou niet zo lang moeten duren.

Magnum is altijd te laat. Dat zou je nu moeten weten.

Heb je gebeld?

Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. Weet je wat?

Dat is een geweldig idee. Shammy, natuurlijk heb ik gebeld.

Alle drie gebeld, ging direct naar voicemail.

Krijg je slipje niet in een twist.

Ze zitten waarschijnlijk vast in het verkeer

waarschijnlijk in een slechte cel.

Ze zullen er snel zijn.

Hé, kan ik een pre-party bier krijgen?

Jaaa Jaaa. Laat me je op weg helpen.

Denk je echt dat het een van ons was?

Wat?

Je zei dat het TC was of ik die het verpestte.

- Misschien was jij het. - Het was mijn plan.

Nou, het plan is maar zo goed als uitvoering, Magnum.

En mijn executie was foutloos.

- Misschien wilde je dat Tenney het wist. - Dat slaat nergens op.

Ik heb je ten huwelijk gevraagd. Ik heb alles gedaan wat ik kon

om je op dit eiland te houden. Waarom zou ik uw visum aannemen?

Nou, voor een,

Je voelde je erg ongemakkelijk met onze nieuwe situatie.

Ik ben nu je werkgever.

- Ik ken dat roosters. - Jongens, jongens,

we hebben grotere vissen om te bakken.

Ja, hij heeft gelijk.

We moeten naar beneden en doe wat verkenningen.

Wacht even, dat heb ik niet gezegd.

Gordie zei dat we moesten blijven.

Onschuldige mensen kunnen gewond raken.

MAGNUM: We kunnen hier niet gewoon wachten.

We zijn nu de ogen en oren van HPD.

Nou, ik denk dat Katsumoto eraan gewend is

jullie negeren hem toch.

MAGNUM: Ze hebben de liften verplaatst.

- Waarom? - Misschien moet je het ze vragen.

Misschien is er nog een trappenhuis.

Nee. Als ze de oplossing hebben gevonden,

ze letten op alles.

TC ...

Je bent als helikopterpiloot.

Vertel het me alsjeblieft niet je hebt hoogtevrees.

Ik denk dat we dit doen.

Ja.

♪

Dus, wat is precies het plan?

De gijzelaars zijn waarschijnlijk op de begane grond.

Dus we klimmen naar de tweede,

kijk wat we kunnen zien

en ga vanaf daar.

Oh, dus er is geen plan.

Oh kom op.

Ik heb je ooit eerder teleurgesteld?

(SCOFFS) Nou, dat hangt ervan af als jij degene bent

dat heeft mijn visum verpest.

Ernstig?

Jij bent hiermee begonnen.

(CLANG, WHIRRING)

Waarom verplaatsen ze ze weer?

Ik weet het niet. Ze waarschijnlijk ...

zeker willen zijn niemand zit erin vast.

Breng iedereen naar de begane grond.

Houd ze bij elkaar.

Magnum.

Degene waar we uit zijn geklommen.

TC: Verdomme.

Je kunt dat luik maar beter sluiten.

(Zoemend)

GUNMAN: Verplaats het. Ga daar weg.

MAN (OP AFSTAND): Wat, wat wil je bij ons?

GUNMAN 2: Ik wil dat je je bek houdt.

MAGNUM: Ga terug naar boven.

♪

(LIFT DINGS)

GUNMAN: Niemand hier.

GUNMAN 2: Ja.

Maar...

iemand was.

Ga ze zoeken.

(INDISTINCT CHATTER)

OFFICIER: Laten we gaan!

(ONVERWANTE BESTELLINGEN GESCHIL)

(SIGHS)

Bevestigde gijzeling bij Lunalilo Center.

Ik heb meer back-up nodig, mobiel commando en SWAT, nu meteen.

Nou, dat werkte niet.

Zou je kunnen hacken het beveiligingssysteem van het gebouw

- Gebruikt u Tenney's computer? - Ja, ik kan het proberen.

Helaas gaan we dat niet doen heb daar een beeld, alleen audio.

Beter dan niets.

Je denkt niet echt dat ik het was

dat heeft Higgy's visum verpest, of wel?

(SCOFFS) Kunnen we ervan afzien van het schuldspel

totdat we zeker weten dat we dat zijn ga je dit overleven, alsjeblieft?

Ja, ze heeft eigenlijk een goed punt.

Als we het niet overleven, het maakt eigenlijk niet uit,

- doet het? - Kijk, het spijt me.

Ik wil je antwoord.

Ik dacht dat we hadden afgesproken dit in te dienen.

Ik weet dat je het niet gelooft in spoken, TM, maar ik wel.

En de belangrijkste reden waarom geesten bestaan:

Onrustige zaken.

Dus als ik sterf zonder antwoorden,

dan ga ik een eeuwigheid doorbrengen je afvragend wat je dacht.

En als je leeft

dat zal slecht voor je zijn.

MAGNUM (CHUCKLES): Ja.

TC, ik hou van je, maar je bent een vreselijke leugenaar.

Y-Je bent te eerlijk.

Okee? Je bent gewoon te eerlijk.

Ja, dat kan waar zijn.

Maar er is niets dat ik niet zou doen om mijn gezin te beschermen.

Inclusief liegen.

(DE TELEFOON GAAT)

Dat komt uit Tenneys kantoor.

Het zou Katsumoto kunnen zijn.

Hallo?

Waarom duurde het zo lang voordat je het oppikte?

We probeerden naar beneden te gaan.

Natuurlijk, want ik heb het je verteld

- om te blijven waar je was. Gordie, als ik begin

luisterend naar je, het is gaan onze hele dynamiek gooien

- in de war. - Wat dan ook.

Kijk, we hebben ongeveer 25 gijzelaars

opgesteld tegen de ramen van de lobby.

Oké, dat is slim. Je kunt de slechteriken niet zien.

Je kunt geen tactische reactie formuleren.

Precies.

Onze enige goedmaker is

dat ze niets van je weten.

- Nou, dat doen ze nu. - Wat bedoelt u?

MAGNUM: De lift ging naar de lobby.

Ze zagen het geopende luik.

Ze jagen op ons.

Oké, ik heb

de beveiligingsfeed.

Vertel me wat je ziet.

Ik zie vier gemaskerde schutters.

Drie mannen, een vrouw. Allemaal

met automatische geweren.

De vrouw kijkt bij de beveiligingsschermen

midden in een kiosk.

De jongens bewaken de gijzelaars.

MAGNUM: Het lijkt erop dat ze winkel ook in dezelfde winkel.

Ik bedoel, ze zijn allemaal gekleed zwart en met bivakmutsen.

Eventuele onderscheidende kenmerken?

Er is een man met een zwarte baard.

En er is er een die lijkt een beetje op Magnum.

- Nee, dat doet hij niet. - Hij doet een beetje.

Je kunt zijn gezicht niet eens zien.

- HIGGINS: Magnum, dat zou jij kunnen zijn. - Maakt niet uit.

Oké, dus we hebben het vrouwtje

zwarte baard, de man dat lijkt op Magnum,

en een derde man.

Zeker, dat zijn ze allemaal?

Nee, ze stuurden er een achter ons aan.

We kijken in totaal naar vijf vijanden.

Hebben deze jongens al eisen gesteld?

Nee. Ze hebben geen enkele poging gedaan

om überhaupt met ons te communiceren.

Heb je ze bereikt?

Ik heb de telefoon in de lobby geprobeerd maar ze nemen niet op.

Radiostilte.

Waarom gijzelaars nemen en geen eisen stellen?

Het slaat nergens op.

Misschien wachten ze op de media.

Hoe dan ook,

het feit dat ze niet meedoen met HPD is verontrustend.

Bedankt voor de informatie. Ik hou contact.

Oke.

Er schijnt niet te zijn eventuele camera's in de kantoren.

Alleen de gangen en de openbare ruimtes.

Oke. Dus als we hier blijven, zijn we veilig.

Tenzij ze de oude beelden terugspoelen.

Nee, daar heb ik al voor gezorgd.

Ik heb de beelden van ons vervangen op de tiende verdieping

met beelden van een lege bullpen.

Het zal in een continue lus draaien.

- En de liften? - Ja, gewerkt

de trappenhuizen ook, voor het geval dat.

MAGNUM: Weet je, misschien zou je dat moeten doen voer die lus uit op een aantal andere verdiepingen.

Het geeft ons bewegingsvrijheid.

Oké, oké. Hetzelfde doen ding op verdieping zeven tot en met negen.

Terug naar onze vrienden.

Ik bedoel, ik kan het niet precies zeggen wat ze zeggen.

Nee, maar vanuit de lichaamstaal, het lijkt op

zwarte baard en de man waarvan je denkt dat het op mij lijkt

nemen bevelen aan van de derde man.

HIGGINS: Oké, dus hij is onze shot-beller.

TC: Kijk, zonder wapens, we zullen nodig hebben

om ze een voor een te nemen om het voordeel te krijgen.

MAGNUM: Kijk, ze zitten ons al achterna, toch?

Dus we moeten gewoon laag blijven

en hopelijk vangen deze jongens verrast.

TC: Ja, maar dit gebouw heeft 20 verdiepingen.

Het kan even duren voordat ze ons vinden.

Misschien helpen we ze. Wat zeg jij?

Higgy, kun je knock-out gaan?

de videofeed van de tiende verdieping helemaal?

Ja, ik breng ze rechtstreeks naar ons.

Oké, zo te zien

ze sturen er een achter ons aan.

Je hebt deze keer toch een plan?

(SIGHS)

(ZACHT ZACHT)

- Kun je die tafel schoonmaken? - WAITRESS: Tuurlijk.

Kun je misschien stoppen met trillen?

- Het is super vervelend. - Luister, ik maak me zorgen, oké?

Ik-het is meer dan twee uur geleden.

Uh, ze hadden hier al moeten zijn.

Ik weet dat ze in de problemen zitten.

Ik weet dat je dat denkt.

Nee, kijk, uh, Kumu heeft niets van ze gehoord.

Ik kan Katsumoto niet te pakken krijgen.

Ik denk dat je overdreven reageert.

Wacht.

Je zei dat ze naar het Lunalilo Center gingen?

Ja, maar ze gingen weg

de laatste keer dat ik met ze sprak.

Ze zijn nu zeker weg.

Uh ... Rick.

Ik denk dat ze er misschien nog zijn.

- (HELIKOPTERBLADEN ZOEMEN) - (INDISTINCT RADIOCHATTER)

Katsumoto. er werd mij verteld je neemt punt.

Ik kreeg het oorspronkelijke telefoontje.

(SCOFFS) Gelukkig jij.

We hebben een plan nodig om te breken.

Weet je, er zullen waarschijnlijk slachtoffers vallen.

Verdeel gewoon elk mogelijk scenario.

En doe het in vijf minuten.

(DE TELEFOON GAAT)

- Katsumoto. - MAN: Hallo, rechercheur.

Hoe gaat het met je vandaag?

Wie is dit?

Dat maakt niet uit.

Het gaat erom dat ik de man ben wie kan je vertellen

waarom heb je een gijzeling?

Ik luister.

Wat ik ga delen, is vertrouwelijk.

Kent u Ray Vaughn?

Natuurlijk. Hij werd aangeklaagd

voor het onthullen van geheime informatie

over massasurveillance van Amerikanen,

vluchtte naar een niet-uitleveringsland waar hij zich momenteel verstopt.

Indonesië, en ...

hij verstopt zich niet meer.

We hebben hem nu.

Je hebt een extractie gedaan. Jij bent CIA.

Ray's broer, Freddie Vaugh ...

Hij denkt dat Ray een patriot is, geen crimineel.

Veel mensen denken dat.

De Amerikaanse regering doet dat niet.

En we krijgen het laatste woord.

Dus Freddie kwam erachter zijn broer zat in hechtenis,

nam een ​​federaal gebouw om uw aandacht te trekken.

Toen stak zijn hand uit om een ​​deal te sluiten.

Als het vliegtuig op Oahu landt om bij te tanken,

hij wil dat Ray aan boord blijft met de piloten

zodat ze hem naar een ander kunnen vliegen niet-uitleveringsland.

Zal hij dan de gijzelaars vrijlaten?

Dat is wat hij zegt, maar het maakt niet uit.

Het zal nooit gebeuren.

Hallo. Hij heeft daar onschuldige mensen.

We onderhandelen niet met terroristen.

Kunt u de situatie onschadelijk maken? op de grond?

Niet zonder slachtoffers.

Nou, je zult een manier moeten vinden.

(DE TELEFOON GAAT)

Gordie, wat is er?

Okee.

Ja.

Wat ben je aan het doen?

Ik improviseer een verdedigingswapen.

Ik geloof dat je Yanks het een shiv noemt.

Het is een schacht.

Oké, dus degene die de leiding heeft moet Freddie Vaughn zijn.

HPD's samenstellingsdossiers

op Ray, Freddie en alle bekende medewerkers.

Hopelijk kunnen we zijn bemanning identificeren.

Ze nemen de telefoon nog steeds niet op.

Nou, dat is logisch Freddie ghostt HPD.

Ik bedoel, hij weet dat de CIA de leiding heeft,

dus waarom zou hij met jullie omgaan?

Het gebouw overnemen is een laatste redmiddel.

Ik riskeer geen onschuldige levens.

- Dus ik zit vast - (LIFT DINGS)

Tot ik contact kan maken. Yo, yo.

We gaan contact maken met een van hen nu.

Moet gaan.

Op je voeten.

Nu.

Alstublieft.

Schiet me alsjeblieft niet neer.

Ik hoef dat pistool niet in mijn gezicht te zwaaien.

- Wie is er nog meer bij je? - Niemand. Ik ben hier alleen.

Je trok jezelf door een liftluik?

Ik nam gymnastiek als kind.

Ik heb het in films gezien. Ik dacht dat ik het zou proberen.

Je liegt.

(LACH)

Ik denk dat je vader het je nooit heeft verteld geen mes meenemen

- op een vuurgevecht. - Goed...

Tenzij je een serieuze back-up hebt.

(GRUNTING)

Zou je jezelf willen voorstellen?

(SCOFFS)

Mijn vrienden gaan me zoeken.

En als ze je vinden, ze gaan je neerschieten

elk in het hoofd.

Hoe dacht je precies dit zou eindigen?

Ray Vaughn zal nooit worden vrijgelaten.

HIGGINS: Hmm.

Het lijkt ons onze vriend hier heeft geen idee waar dit over gaat.

Hij is een Ranger.

Laat me die tat zien.

(SLUITERKLIKKEN)

Zeg kaas.

Air Dropping het nu naar u toe.

Ik snap het.

Heren, zeg hallo tegen soldaat Kurt Brill,

voorheen van het 3de bataljon.

Heeft enige tijd in een tuchtbarak gezeten

voor mishandeling, batterij en diefstal,

waarna hij was oneervol ontslagen.

Figuren.

Daarom weet hij het niet iets. Hij is een huurling.

Deze info naar Gordon sturen.

(RADIO CRACKLES)

VROUW: KB, kom binnen. Ik zei het je.

- KB, hoor je me? - Je bent klaar.

Moe van je praten.

MAN: Wie je ook bent,

Ik geef je een kans om jezelf aan te geven.

VROUW: Alsjeblieft!

Doe alsjeblieft wat hij zegt.

MAN: Dat was Jeanie Kapule.

Ze is 25.

Je hebt 60 seconden om jezelf aan te geven

of ze zal 26 niet zien.

Doe haar geen pijn.

Ik kom naar beneden.

TC, wat heb je net gedaan?

Ze lijken niet te weten hoe velen van ons zaten in de lift.

Op deze manier zullen ze denken dat ik het was.

Dat zal jullie wat tijd opleveren.

Zoals ik al zei, er is niets

die ik niet zou doen om mijn gezin te beschermen.

- TC ... - Kijken,

we hebben erger meegemaakt.

Ik heb dit.

♪ ♪

(LIFT DINGS)

Tot ziens, Brill.

TC nam de lift vanaf zeven uur.

Omdat we op tien zijn.

Betekent Freddie en zijn handlangers gaan ons zoeken op zeven.

Rechtsaf.

(LIFT DINGS)

(TELEFOON GAAT OVER)

Blijf daar staan.

Beweeg niet.

Rustig aan, man.

Waar is mijn man?

Wie, Baldy?

Hij sloeg zijn kont eruit.

Hij liet hem ergens op zeven achter.

Waarom heb je zijn pistool niet gepakt?

Ik denk als je me ziet met een pistool, vermoord je me gewoon.

Jij alleen?

Als ik dat niet was

Ik zou hier explosief zijn gekomen.

Ga naar zeven, zoek KB.

(TELEFOON GAAT OVER)

Kom in lijn met de rest.

(LIFT DINGS)

(MONDEN)

MAGNUM: Gordon.

Rendition vliegtuig is wielen naar beneden in 20 minuten.

Freddie moet dat weten, wat betekent

we vechten tegen een tikkende klok.

We moeten de gijzelaars bevrijden

voordat dat vliegtuig opstijgt. Als Freddie dat niet doet

hoor van zijn broer, daar is niet te zeggen wat hij zal doen.

Ik heb de lobby gebeld maar ze zullen nog steeds niet antwoorden.

Maak je er geen zorgen over. TC kent de deal.

Hij zorgt ervoor dat hij opneemt.

- Wacht, hebben ze TC? - Nou, niet echt.

Uh, hij offerde zichzelf op om een ​​gijzelaar te redden

en geef ons de tijd om zich te ontdoen van meer van Freddie's mannen.

Ik denk dat ik niet verrast moet zijn.

Nee. Dat is wie hij is.

Dat is wie jullie allemaal zijn.

Magnum.

Blackbeard is nu op zeven.

- We moeten gaan. - Wees voorzichtig.

Pardon. Pardon. Ik moet met Katsumoto praten.

- Je moet achterblijven. - Wat ga je doen, me arresteren?

Gordon! Kom op.

Hé, het is oké. Laat hem erdoor.

Hallo.

Wat gebeurd er? Zitten ze daar?

HIGGINS: Indien SWAT

hoort geweervuur, zullen ze waarschijnlijk het gebouw bestormen,

waardoor de gijzelaars een groter risico lopen.

Wat betekent dat we nodig hebben om Blackbeard uit te schakelen

zonder ook maar één schot te schieten.

Precies. Wat is het plan?

Ik heb een idee.

(TELEFOON GAAT OVER)

(INDISTINCT FLUISTEREND)

Daar moet je echt op antwoorden.

Je moet echt je mond houden.

Het is HPD.

Hou je mond!

Jij weet helemaal niks.

Eigenlijk weet ik heel veel.

Ik weet dat de politie contact heeft

met de CIA ... Freddie.

Als de politie weet wie ...

U wetshandhaving?

Echt niet.

FREDDIE: Er is geen manier HPD geeft u die informatie.

Wie heeft het me dan verteld?

Het was niet jouw zoon Brill.

Hij heeft net een spier ingehuurd.

Kijk, je wilt wat je wilt

maar je weet het niet als je het gaat krijgen.

De CIA heeft met HPD gepraat.

Zodat de politie weet wat er aan de hand is.

Dat zijn ze aan de andere kant van die lijn.

Dus, als ik jou was,

Ik zou de verdomde telefoon opnemen.

(LIJN RING)

Ik snap het niet. Als ze niet oppakken,

waarom doen ze niet gewoon haal het van de haak?

Ze hebben die telefoon nodig het telefoontje van Ray Vaughn.

FONG: We moeten stoppen hier rondhangen.

Het is tijd om het gebouw in te nemen.

Je hebt me geen plan gegeven zonder onschuldige slachtoffers.

Freddie zal niet antwoorden. De FBI zal niet onderhandelen.

Kijk, het is niet ideaal maar de klok loopt op.

- Het is onze enige optie. - RICK: Nee, nee, dat weet je niet.

Mijn vrienden zijn daarbinnen. Ze gaan dit oplossen.

Als dat waar zou zijn, zou het inmiddels gedaan zijn.

- Je vrienden zijn overtroffen. - Je kent ze niet.

- Hallo! Hallo! - Okee?

FREDDIE: Met wie heb ik het?

Dit is rechercheur Gordon Katsumoto.

En?

Ik sta aan jouw kant, Freddie. Ik wil je helpen.

Dat betwijfel ik.

Kijk, ik weet wat je wilt

en de CIA zal niet onderhandelen.

Maar die mensen daarbinnen,

ze zijn onschuldig.

Ik wil niet dat iemand gewond raakt.

Zelfs niet jij. Dus hoe lossen we dit op?

FREDDIE: Je luistert naar mij.

Mijn broer, Ray ... Hij hield van dit land.

En daarom deed hij wat hij deed.

En nu de FBI wil hem in een kooi stoppen

rotten?

Ik laat dat niet gebeuren.

Ik snap het.

En zolang de gijzelaars zijn levend en ongedeerd,

je hebt nog steeds een hefboomwerking.

Maar als iemand eenmaal gewond raakt, alle weddenschappen zijn uitgeschakeld.

Kijk, je moet het weten toen het allemaal uitkwam,

Ik stond aan de kant van je broer.

Ik denk dat hij een patriot is.

(FREDDIE LACHT)

Het kan me niet schelen wat je denkt, rechercheur.

Wil je me helpen?

Je overtuigt ze om Ray te laten gaan.

En doe het in de komende 14 minuten,

omdat hij dan in Oahu landt.

Als je faalt,

de gijzelaars gaan dood.

(HANGT OP)

Ik kan niet meer wachten. We moeten naar binnen

voordat hij mensen gaat executeren.

HIGGINS: U beseft het wel het is zeer waarschijnlijk dat Blackbeard

is ook een getrainde huurling net als Brill.

- Ja dus? - Dus ik weet het niet zo zeker

dat je van plan bent om te gaan met hem gaat werken.

- Het zal lukken. - (SCOFFS)

Wat, net als je briljante plan om ervoor te zorgen dat ik mijn visum behoud?

Sorry als ik uw vertrouwen niet deel.

Weet je, dat zouden we niet zijn in deze situatie als je gewoon bent

accepteerde mijn aanbod met je trouwen in de eerste plaats.

Oh, klopt. Dus dit geheel situatie is mijn schuld, nietwaar?

Uw onvermogen om te accepteren verantwoordelijkheid is verbazingwekkend.

Prima. Y-Heb je nog betere ideeën?

Omdat Blackbeard's ik kan hier elk moment zijn.

Misschien.

HIGGINS: u moet haast je om mijn oplossing te implementeren.

MAGNUM: Waarom zouden we dat doen?

HIGGINS: Het is de juiste werkwijze. Ik ben het er niet mee eens.

HIGGINS: Het is veel beter plan dan het jouwe.

Nee, dat is het niet.

- HIGGINS: Wat is er mis mee? - Het zal niet werken.

- HIGGINS: daar ben ik het niet mee eens. - Nou, je hebt het mis.

HIGGINS: Ik heb het niet mis. We gaan het op mijn manier doen.

Jij bent niet de baas.

HIGGINS: Nou, technisch ben ik dat eigenlijk.

Nee, jij ... Wil je stoppen met praten en laat me dit gewoon uitzoeken?

HIGGINS: Nou, dat ga je doen verpest het alsof je al het andere doet.

Leuk geprobeerd met de telefoonopname.

Het probleem is er alleen zoveel plekken om te verstoppen.

Ik zal je vinden.

Het is gewoon een kwestie van tijd.

Dus waarom kom je er niet gewoon uit?

voordat ik gaten ga maken

in alles in deze kamer?

(ZOWEL GRUNTING)

Beweeg niet!

(LIFT DINGS)

Ze hebben een back-up gestuurd.

♪

Sorry.

HPD zal moeten breken

als het vliegtuig over tien minuten landt.

Wat betekent dat we dit over negen moeten beëindigen.

(INDISTINCT CHATTER)

(LIFT DINGS)

Nog een boven.

Bekijk ze.

Ze proberen alles, schieten.

(LIFT DINGS)

We hebben minder dan vijf minuten.

Laten we deze man zoeken en terugwinnen controle over deze situatie.

Ja, dat is niet nodig.

Hij is hier.

(ZOWEL GRUNTING)

(ZOWEL GRUNTING)

(INDISTINCT CHATTER)

Vliegtuig landt in één minuut.

De tijd is op.

Je moet verdomme bellen.

(DE TELEFOON GAAT)

Katsumoto.

De gijzelaars komen nu naar buiten.

Ga zitten. Niet doen schending. Breek niet.

(INDISTINCT CHATTER)

Wat gebeurd er?

Ik weet het niet.

(MENSEN KLAMOREN)

Waar is Magnum?

Hij zit met Freddie in de lift.

We moeten uit elkaar gaan.

Hé, jij neemt de andere lift.

- Ik neem de trap. - (LIFT DINGS)

Wacht! Wacht, kijk.

(LIFT DINGS)

We hebben boven wat afval achtergelaten.

Een op tien.

Twee op zeven.

(CHUCKLING)

RICK: Oh, man.

Ik ben blij dat je niet dood bent.

Je ziet er ook best gaaf uit. Je ziet eruit als een ninja.

We identificeerden de anderen.

Het waren allemaal huurlingen zoals Brill.

Hé, wanneer ben je erachter gekomen? Ik was degene met de bivakmuts

- en niet een van deze jongens? - TC: The minute you

opende je mond. Ik ken die stem.

Ja, dat was best gaaf, het hele aas en wissel ding.

Dat vind ik leuk. Ik wist dat je daar weg zou komen.

Nee, dat heb je niet gedaan. Je was bang.

Ik ... ik was in orde.

Gordy, hij was het, hij was

gedragen als een klein kind.

Ik moest hem kalmeren alle SWAT-jongens.

Je gaat niet geven mijn auto een kaartje, ben jij?

Kijk, ik vertel je wat, ik wist het het zou allemaal goed komen.

Wacht. Wees er niet zo zeker van.

Je dacht eigenlijk

je zou er een kunnen trekken op de Amerikaanse regering?

- Goed... - MAGNUM: Nee. Nee, dat is

niet wat we waren, eh ...

Ik zou het kunnen uitleggen.

HIGGINS: Moeilijk voor te stellen je zou het nog erger kunnen maken.

Het was mijn fout.

Higgins wilde er niets van hebben, TC ook niet.

Ik was degene die het bedacht het hele nephuwelijk.

En, eh, Higgy dacht dat omdat

we waren partners, dat zouden we niet doen in staat zijn om het uit te trekken,

dus dwong ik haar in wezen om met TC te trouwen.

En deze hele zaak draaide in een spiraal

uit de hand vanwege mijn domheid.

En om het nog erger te maken, wanneer Ik ontdekte dat je ons doorhaalde

Ik draaide me om en gaf hun de schuld

omdat ik het niet kon accepteer het feit dat ...

Ik was degene die zette dit hele ding in beweging.

En dat Higgins zou doen misschien moeten we ons verlaten.

Maar ik deed dat omdat ...

Ik bedoel ... dit is mijn familie.

Was dat een verontschuldiging, Magnum?

En, TC, ik bedoel, het spijt me, maar je bent een vreselijke leugenaar.

Het is geen slechte zaak.

- Het is gewoon wie je bent. - HIGGINS: Hij heeft gelijk.

Je grote hart,

uw morele kompas,

uw eerlijkheid ... Ze zijn ongeëvenaard.

Slechts drie van de vele redenen

jij zou hebben gemaakt een betere echtgenoot dan Magnum.

MAGNUM: Nee, je hebt waarschijnlijk gelijk.

Maar kijk, Higgins is toch eigenaar van het landgoed?

Ze heeft veel mensen in dienst.

En doe wat je wilt met mij, ik, eerlijk gezegd,

Het kan me niet schelen, maar gewoon niet haar straffen vanwege mijn fout.

Ik bedoel, er is een om een ​​of andere manier te zijn dat ...

kun je dit misschien vergeten?

Uh nee. Ik denk dat het veilig is om te zeggen

dat ik dit nooit zal vergeten.

Maar ik denk ook niet

iedereen buiten ons vieren moet weten.

Je hebt mijn leven gered.

Je hebt ons hele leven gered.

Je bent een echte Amerikaanse held.

We hebben geluk dat je er bent.

Welkom thuis.

(LACHEND): Wacht ... wat?

TC: Welkom thuis.

(LACH)

Is dat zojuist gebeurd?

Welkom thuis, Higgy.

♪ Dit land is jouw land ♪

♪ Dit land is mijn land ♪

♪ Uit Californië ... ♪

Komt Dr. Ethan eraan?

HIGGINS: Uh, nee.

Ik zie hem later.

Hij wordt momenteel geopereerd.

Oh, geef ons de chips, wil je?

- Bedoel je de frietjes? - Ja, als je gaat worden

een vaste bewoner, je moet de taal leren ...

- Je moet het leren. - Weet je wat?

Als de verbastering van het Engels van de koningin

is een vereiste om hier te blijven, dan ga ik misschien gewoon terug naar huis.

- Godzijdank. - (GELACH)

Een toast. Aan mijn ex-verloofde.

Mm.

En de mijne.

(GELACH)

Gefeliciteerd, Higgy.

Je bent eindelijk voorgoed thuis.

Veel dank. En dat heb ik niet gedaan

moet met een van jullie trouwen.

Proost!

Godzijdank.

Wat, geen ijsje? Gast, het moet à la mode zijn.

Geen ijsje voor jou Zeem. Je twijfelde aan mij.

(LACHEND)

Weet je, Higgy,

achteraf gezien zou ik dat waarschijnlijk moeten doen hebben een beter plan bedacht.

Ja, zeer waarschijnlijk. Maar jij weet wat, het maakt niet uit.

Uiteindelijk is het allemaal gelukt.

We zijn allemaal veilig en wel.

Dat is wat er echt toe doet.

Dus ... bedankt, Thomas.

Bedankt, TC. Bedankt allemaal.

Het lijkt erop dat je aan mij vastzit.

Proost.

- Proost. - God bewaar de koningin.

♪ Dit land is mijn land ♪

- Proost. - ♪ Dit land ♪

♪ Was bedoeld voor jou en mij, ja. ♪