Original subtitles

Когато вирусът атакува тялото ни...

имунната ни система отприщва атака.

Бори се силно, а след това се предава.

Или поне се предполага да се случва така.

Понякога имунната система работи толкова усилено,

че излиза напълно извън релси.

Имунните клетки започват да атакуват здрава тъкан.

Заливат белите дробове, съсирват кръвта,

причиняват изтичане на съдове и изключване на органи.

Тялото ни се поврежда само себе си.

Нарича се цикотинова буря.

И е необходимо чудо, за да я спре.

Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com

Ок, белите дробове звучат по-добре от вчера,

възпалителните маркери намаляват.

Но, как се чувстваш?

Все едно спя от седмица или месец.

Така е независимо дали имаш Ковид или не.

Спиш от почти осем дни.

Ууф.

Как са децата?

Създават ли ви грижи? Бъдете честни.

Тази седмица?

Елис оставя чинии из цялата къща.

Бейли е ядосан, че не може да лети.

И учителката на Зола пита

дали Зола ще спре да я поправя.

Кога ще си тръгна?

Нуждата от подаване на кислород намалява,

така че ако продължиш в тази посока,

може би ще те изпишем след седмица.

Ще се върна след час, за да пусна още един тест за артериална кръв.

Вдишай дълбоко, Шанис.

Добре. Още веднъж.

Не исках някой да пострада.

Тихо, сладурче. Ти си смела.

Ти си герой.

Спаси някого, нали?

Себе си и приятелката си.

От пожар? Това е невероятно.

Не, като е запалила пожар.

Някакво животно ги отвлякло и ги заключило в къщата си.

Това е бил единственият начин да избягат.

О, Боже мой, това е...

О, Боже мой.

Джейда Уилямс. Вдишване на дим,

изгаряне втора степен на лявата ръка.

- Джейда, добре ли си? - Къде е майка ти?

Отведоха я. Арестуваха я!

- Чакай, защо биха... - Монтгомъри от Станция 19

каза, че е имало разправа с полицията на местопроизшествието.

- Очевидно някакво объркване. - Всичко е наред.

Това е грешка, ок? Ще я пуснат.

Къде е баща ти? Майка ти обади ли му се?

Отиде да види баба ми в Невада.

Тя не представа да излиза на публични места без маска.

Добре, ще го измислим.

Ще се оправим. -Шмит, направи й рентген на гръдния кош

и извикай Ейвъри да погледне ръката.

Хей.

Да не би да съм забравил, че имаме среща?

Мер се събуди.

Наистина ли? Това е невероятно!

Отбихме я от силния поток на кислород.

Парциалното налягане на кислорода е 88!

Дори се засмя!

Будна е! Боже!

Това прозвуча малко ненормално.

Но напоследък беше толкова мрачно наоколо.

Разбирам те.

Но ти все още сияеш!

Оо.

Къде си? -В колата,

паркирал съм пред супермаркета.

Мхм. О, Боже!

Имаш друга жена, нали?

Съжалявам, че трябва да го научиш по този начин,

но, знаеш ли, просто не съм създаден

за връзка от разстояние.

Да, ами, беше приятно, докато я имахме.

Много се радвам за Мередит.

Наистина.

Сега нека да отида да си купя яйца.

Добре.

Вечерните визитации преминаха безпроблемно.

Но госпожа Фишър се оплака от чувствителност около разреза.

Добре, ще проверя как е веднага, щом мога.

Уилсън, знам, че си поела някои от пациентите на Грей

и след смъртта на майката на Бейли...

Наистина изисквам много от теб.

Е, тя вече се събуди.

Но все пак й трябва време да се възстанови.

Вярно. Просто се обнадеждих.

Да. -Ъм...

когато ви се отдаде минута, се чудех дали мога да обсъдя с Вас

нещо,

което обмислям...

...във връзка с кариерата си?

О, по дяволите.

Не е задължително да е сега.

Сигурна съм, че нямате търпение да се приберете.

Никой няма да се прибира тази вечер.

Пиърс.

Моля? Няма ли да кажеш "Маг-пай"?

Каза, че мразиш прякорите ми.

Което само те прави по-доволен, когато ги използваш.

Добре.

Вдишай дълбоко.

Добре, все още слабо,

но прилично.

Кой те е ударил с пръчката на щастието?

Мередит се събуди.

Оу.

Може би няма да умра самотен и забравен.

Възлагам надеждите си да се преборя с това нещо

на възстановяването на Грей.

Тя е много по... борбена.

И по-млада.

Ауч.

Ще дойда да те проверя отново след час.

Опитай се да си починеш.

Буквално нямам друг избор.

Знаеш ли някакви добри шеги?

Аз също.

Хей! Страхотни новини за Мередит.

Да. Страхотно.

Слушайте. Сиатъл Прес са достигнали максимален капацитет.

Което значи, че трябва да очакваме да приемем

два пъти повече пациенти на ден.

Активираме протокола за увеличаване на капацитета.

Хей, аз също не се радвам от новината.

Трябва да направим стаите двойни, където е възможно.

Тази вечер ще преустроим този стол в КОВИД приемна.

Трябват ни всички възможни лекари, включително и специализанти.

Вие също ще се грижите за КОВИД пациенти.

Затова обадете се вкъщи, организирайте се,

проверете си пощите за задания.

Благодаря.

Аз не съм получила имейл.

Защото не трябва да си тук. Трябва да си си вкъщи.

Няма да изложа децата си на риск от КОВИД

в седмицата, в която загубиха баба си.

Тогава отиди на хотел.

Каза ми, че не можеш да изоставиш това място, когато то има нужда от теб.

Аз също не мога.

Хубаво.

Трансфер на пациенти.

Бейли, ако имаш нужда да си отидеш

вкъщи... -Няма да имам.

Искаме да направим рентген на гръдния кош,

за да се уверим, че димът не е увредил белите ти дробове.

Няма да отнеме дълго.

Ще трябва да направим същото и с теб.

Само да приключа с ръката ти.

Избутах решетката на шахтата, за да излезем,

но беше много нагорещена, заради огъня.

Глупаво. -Ало?

Не, не. Звучи умно.

Разбира се. Изчакайте. Нека попитам.

Това е бащата на Джейда. Могат ли да поговорят?

Разбира се. Почти съм готов тук.

Толкова съжалявам.

Тате, толкова съжалявам.

Не искахме да сторим нищо лошо.

Някакви новини за майката? -Не мога да повярвам, че е арестувана.

Аз мога. -Още нищо,

но трябва да ги преместим горе.

Какво? Сега? Едва успяхме дори малко да ги успокоим.

Ще доведат тук мъжът, който ги е отвлякъл

и Монтгомъри каза, че е агресивен.

В никакъв случай. Няма да го водим в тази болница.

Аз съм точно толкова против, колкото и ти.

Но Сиатъл Прес са затворили врати

и трябва да бъде приет все някъде.

Добре, стойностите на насищане с кислород за невероятни.

Сигурно можеш да правиш тези тестове и докато спиш.

Докато спя? Какво спане?

Шегувам се, успявам да спя.

Как са пациентите ми?

Рандал, Томпсън и Пател...

бяха изписани. И тримата се възстановиха.

Уолкър?

Синът му поне успя ли да го види?

Едвам успя да стигне навреме, но да.

Иска ми се да можех да помогна.

Ако те успокоява,

работя тук всеки ден

и имам чувството, че и аз не мога да помогна много.

Виж, наистина не искам да тръгвам, но...

Не. Отивай. Няма проблем.

Хей.

Много е приятно да чуя гласа ти.

От Пожарна Безопасност казаха не повече от 30 легла.

Донесоха ли вече пулсовите оксиметри?

Да, доставят ги в момента.

Имаме и четири броя допълнителна апаратура с висок приток на кислород.

Как?

Изгубихме пациентите, които ги използваха.

Хелм!

Поставила си монитора на грешното място

и сега ще имаме жици и кабели

около леглото на пациента,

което създава опасност

не само за тежко болния пациент,

но също така и за персонала.

Съжалявам, не осъзнавах, че...

Явно не си "осъзнала",

че си поставила коша за медицински отпадъци

на твърде голямо разстояние от диспенсъра на дезинфектант.

Та ако преглеждам пациент,

това означава, че трябва да прекося залата,

за да изхвърля медицинските отпадъци, да я прекося наобратно,

да си дезинфекцирам ръцете,

което значи, че си удвоила времето ми на излагане на заразата

и си ми изгубила времето.

Затова оправи тази станция, както и останалите три.

Всъщност, знаеш ли какво? Намери някой друг, който да свърши работата,

защото ти току-що доказа

защо досега не позволявахме на специализантите да вършат нищо.

Д-р Олтман.

Мога ли да Ви помогна?

Мога ли да изпратя д-р Хелм горе,

за да помага в КОВИД отделението?

Бейли иска подкрепление.

Не ми пука.

Заредете до 200.

Отстъпете.

Заредете до 300.

Отстъпете.

Час на смъртта - 2:13.

Дори не му знам пълното име.

Искаш ли да го знаеш?

Жена му му се обаждаше всеки ден.

Крещеше му в ухото през високоговорителя.

Не разбирам испански, но чувах през телефона как деца си играят.

Може би внуци.

Чувах как жена му плаче.

А след това се насилваше да се смее.

И понякога очите му бяха отворени.

И... той се насилваше да се усмихне,

когато жена му се смееше насила,

защото се опитваше да се грижи за нея през телефона.

Първото му име е Хектор.

И да, бих искал да знам фамилията му,

за да се моля за него, моля.

Мартинез.

Хектор Мартинез.

Грей все още ли е будна.

Да.

Да, все още е будна.

Добре.

Добре, качихме момичетата горе,

така че брегът е чист, за пристигането на... Сатаната.

Знаят ли какво е правел този мъж?

Да не би да е сериен убиец? По време на пандемия?

По-вероятно е да става дума за секс трафик. Къщата, която са изгорили,

може да е била междинна станция или крайната дестинация.

Не искам да съм близо до този човек.

45-годишен мъж, пострадал от пожар.

Вдишване на дим, изгаряния по лявата ръка.

Жизнените показатели са стабилни.

Жертвите са в безопасност, Монтгомъри.

Имате предвид момичетата, които влязоха с взлом в къщата ми

и я подпалиха?

Можеха да изгорят живи вътре.

Този е човешки отпадък. -Махнете ми белезниците!

Искам адвоката си. Сега.

Ще го чуете доста от него. Успех.

Вече сме информирали охраната.

Да го вкараме в Зала 1.

Госпожо? -Какво стана с мъжа,

който току-що беше изведен от линейката? Добре ли е?

Госпожо, не можете да стоите тук без маска.

Добре, благодаря много.

Малко съм... замаяна.

Току-що бях ограбена и...

мъжът, той... той ме блъсна и ми грабна чантата.

Мисля, че си ударих главата.

Бих си помислил, че хората ще се държат по-добре по време на пандемия.

Елате. Следвайте ме. Ще Ви прегледам.

Проведох няколко разговора

и адвокатът ми се занимава с ареста на майка ти.

Би трябвало да имаме новини много скоро.

Код Синьо в стая 5260. -Стая 5260, да вървим.

Всичко е наред.

Знам, че не изглежда така,

но тук си в безопасност Джейда. Наистина е така.

Ще изкараме майка ти от там.

Тя не...

Тя не е направила нищо лошо.

Просто беше изплашена

и се опитваше да ни предпази.

Изобщо не трябваше да се срещаме с непознат.

Толкова беше глупаво.

Той е лошият тук, не вие.

Вие сте на по 13 години.

Позволено ви е да направите няколко грешки и да ги преживеете.

Това е същината на порастването.

Когато бях на 15, взех колата на майка си.

Все още нямах книжка.

Качих приятелите си, повозихме се наоколо, опитвах се да се изфукам.

Въртях гумите, за да изгоря гумата.

Попаднах в участък с лед, ударихме се настрани.

Можех да убия всички, заради глупавата си постъпка.

Въпреки това станах лекар.

Направила си грешка.

Поучила си се от нея, нали?

Това, което онзи мъж е направил - това не е грешка.

Направил го е нарочно.

Затова сме ядосани на него.

Ако искаш да си ядосана на някого,

бъди му ядосана на него, не на себе си.

Добре.

Можете ли поне да разхлабите тези проклети неща?

Ако се успокоите и спрете да се движите,

няма да Ви притесняват толкова

и също ще ми помогне да работя върху ръката Ви.

Изгориха ми къщата и бях арестуван.

Вие бихте ли бил спокоен?

О, не ми казвайте, че им вярвате.

Господине, не само че им вярвам, но съм изумен от тях.

Те са находчиви, силни, брилянтни.

Знаете ли, собствената ми сестра

беше отвлечена от боклуци като Вас.

Беше държана в период от 10 години.

А тези момичета - те се измъкнаха за една вечер

и рискуваха собствените си живота, за да го направят.

Моята работа е да поправя белите Ви дробове и кожата Ви

и ми трябва Вашата помощ, за да го направя. Но животът Ви, Боб...

Животът Ви ще бъде прекаран зад решетките.

А що се касае до душата Ви?

Никой нищо не може да направи, за да я спаси.

Вие сте барбекюто на Дявола, Боб,

затова свиквайте с миризмата на изгоряла кожа.

Намерете ми друг лекар.

Искам друг лекар!

Минах през достатъчно...

без... да...

Добре, драматичен ход, Боб.

Да подадем тревога за инсулт и да приготвим скенера.

Код Инсулт в Спешното. Код Инсулт в Спешното.

Не изглежда да сте получила никакви сериозни наранявания

от падането.

Код Инсулт в Спешното.

Ъм, какво... какво става там?

Да се приготвим да го преместим.

Не искате да знаете.

Нещо друго боли ли Ви?

Някаква чувствителност или...

Поръчай някой от Неврологията да ме чака при скенера.

Има забавена реч и фокални неврологични дефицити.

Възможност да инсулт. Да вървим.

Госпожо?

О, извинете.

Сама съм от месеци.

Не съм свикнала на толкова движение.

Ъм, мога ли да...

Къде са тоалетните?

Да, точно зад ъгъла са.

Благодаря.

Можете да тръгвате.

И теб те хвана, а?

Като тир върху леден път.

Но...

исках да видя с очите си,

че е възможно да пребориш това нещо.

Почти да го пребориш.

Знаеш ли колко много правила нарушаваш в момента?

Просто исках да бъда в стая, където никоя не умира.

Защото всички умират.

Няма да кажа, ако и ти не кажеш.

Какво имаш?

Нямах предвид да извикат теб.

Ако искаш да си с Мередит...

Искам да съм някъде, където да мога да помогна и да спася животи,

така че днес е щастливият ден на твоя пациент.

Ами, забавена реч, леко увисване на лицето,

слабост в левия крак и лявата ръка.

Също така беше арестуван за отбличането на две тийнейджърки,

вероятно е да става дума за трафикиране.

Не знам дали това е живот, който искаш да спасиш.

Вече му казах няколко неща, заради които мога да бъда уволнен.

Ами, тогава...

предполагам съм най-добрият му шанс

за дълъг живот, така че да изгние в затвора.

Светлина в края на тунела?

Изглежда като исхемичен инсулт.

Нека му дадем алтеплаза и да направим компютърна томографска ангиография.

Добре. -Мхм.

А, Бейли. Добре.

Ейбрамс и Ричардсън са настанени

и искам да изчакам тестът на артериалната кръв на Лотман.

Искам да се уверя, че е стабилна.

ДеЛука, ще настаниш ли господин Франклин?

Д-р Бейли?

Майка ми почина в тази стая снощи.

Трябва ми минута.

Д-р Бейли... -Хмм.

Вие сте супер-човек!

Знаете го, нали?

Имате способността да се справяте с ужасни ситуации,

както никой друг!

Вие сте хирург от световна величина и още по-добър началник.

Затова моля Ви, не го приемайте като неуважение,

когато Ви кажа...

да се махате.

Приберете се вкъщи.

Или най-малкото си отидете в офиса

и крещете, счупете нещо. Не знам.

Просто си вземете повече от една минута.

Защото, да - дори супер-човеците имат нужда от повече от минута,

за да страдат за загубата на човек, който ги е направил това, което са.

ние ще се справим.

Махайте се.

Добре. Как се справяме?

Флуоресцент.

Има съсирек в средната мозъчна артерия.

Момичетата, които е наранил, добре ли са?

Имам предвид доколкото може да са добре?

Надявам се, но не мога да си представя.

Светът винаги ли е бил толкова прецакан

и ние просто не сме му обръщали внимание, защото не сме имали деца?

Да, сега го забелязвам повече.

Искам просто да прегърна Скаут и да не го пускам.

Нали знаеш, след като се напоя в дезинфектант.

Дори не мога да се прибера, за да прегърна Алисън или Лео.

В момента са у майка ми и ги виждам на видео връзка.

Това е специален вид мъчение.

Сензорна депривация.

Просто...

Просто искам да усетя аромата им и да ги подържа.

Поне си имам пандемия, която да ми ангажира вниманието.

Това е мрачно.

Знаеш ли, когато всичко това започна,

го третирах като война, на която всички отиваме заедно,

но не всички сме заедно. Изобщо даже.

Някои от нас рискуват животите си,

страдат за семействата си, жертват всичко и за какво?

За да може останалите да намират начини да се нараняват?

Да отвлечеш тийнейджъри по време на пандемия?

Да не говорим

за всички онези хора, които ходят по партита без маски.

Мисля, че ги изреди в грешния ред.

Не съм сигурен.

Факт е, така ли?

Да, неврохирурзите са най-добрите любовници

от всички видове хирурзи.

Заради вниманието към най-малките детайли.

Ние знаем и за... центровете на удоволствието.

Добре. Много ми беше приятно, че се отби.

Добре дошла си да ме обориш.

Ортопедичните хирурзи?

Забрави, никакъв финес.

Анестезиолози?

Приспиват те. Буквално.

Ако това нещо свърши някога, ще създам приложение за запознанства

за жени, които искат да излизат с неврохирург

и този неврохирург ще съм аз.

Да вървим, да вървим!

Код Синьо, стая 4850.

Код Синьо, стая 4850.

Знаеш ли, не осъзнаваш колко си пристрастен към спасяването на животи,

докато стане така, че не можеш да го правиш.

Аз го осъзнавах.

Колко е нелепо, че

най-добрият и вторият най-добър хирург на този място

хванаха болестта?

Не си вторият най-добър хирург тук.

Може би си сред топ 5.

Чакай. Чакай...

Помисли си, че поставих теб под номер 1?

О, това е... това е толкова тъжно.

Колко награди "Катрин Фокс" имаш?

А ти колко истински Катрин Фокс-и си спасила?

Това беше добро.

Не мога да повярвам, че загубихме още един.

Дадохме най-доброто от себе си.

Още 6 легла, 9 монитора

и ще спазим изискванията на протокола.

Добра работа, Олтман.

Ще се напълни преди да се усетим, но поне е нещо.

Когато казах, че не всички ще са нужни тук,

казвах истината.

Ако искаш да си вземеш малко време за себе си.

Това е шега, нали?

Работи от сутрин до вечер,

опитвайки се да спасиш Мередит.

Заслужи си почивка.

Мередит не е от значение, Ричард.

Страхотно е, че се събуди.

Но си мислех, че ако... ако успея...

Ако просто успея да я спася от смъртта, това ще значи нещо.

Но сега, когато е будна, нищо не се е променило.

Стоим в проклетата столова.

Хората си караха почивките тук,

хапваха сладолед и пържени картофи,

а ние... ние я префасонирахме,

за да може хората вече да умират тук.

Затова взимането на почивка няма да спаси никого.

Освен това нямам и къде да отида.

Вината за това е твоя.

И ти го знаеш.

Като се самосъжаляваш

няма да спасиш животи.

Няма да се почувстваш по-добре, докато не посветиш време на това

да разбереш защо го направи.

Ти обърна живота си наобратно

и дълбоко нарани и унижи

мъжа, когото обичаш. Трябва да направиш равносметка.

Назови демоните си.

Разчисти кашите си.

Може би няма да можеш да върнеш нещата така, както бяха,

но ако се погледнеш честно,

може би няма да повториш същото поведение отново.

Сестра Крюгър в операционната. Сестра Крюгър в операционната.

Госпожо, добре ли сте?

Ще се оправя. Трябва ми минута.

Съжалявам, но трябва да си сложите маската.

Искате ли да седнете?

Дъщеря ми беше отвлечена

и за малко да я загубя завинаги.

Боже, чух за това.

Само мога да си представя какво чувствате в момента.

Прекарвам дните си,

опитвайки се да стигна до края все още изправена на краката си.

И винаги има нещо,

но намирам начини да се справям с тези неща.

Опитвам се да ги изпреварвам,

но не можеш да изпревариш всичко.

Стресът е твърде много. Твърде много е. Толкова съжалявам.

И знаете ли какво е странното? Трябва да ставам

и да отивам на работа сутрин и да се преструвам, че нищо не е станало.

Защото трябва да ядем и да запазим покрива над главите си.

Дори и в пандемията.

Няма спиране. Няма облекчаване.

Трябва да се връщам при момичето си.

Става дума за Боб. Няма да се разприказва.

Не, няма. Знам го.

Знам. Просто трябва да измисля

как да се доближа достатъчно близо до него,

че да разбера какво знаят.

Не, защото може би е получил инсулт.

Да, ще го направя.

Д-р ДеЛука, ще погледнете ли това?

Това е племенницата ми.

Арестувайте тази жена за трафикиране на деца!

Охрана! Отведете я!

Все още чакам резултатите,

кажете ми когато са готови, става ли? Благодаря.

Добре.

Нивата ти на насищане на кислород все още са добри.

Ти си работохолик.

Работата е единственото, което имам.

Заедно със списък,

съставен от много, много жени.

Това не е всичко, което имаш?

Липсват ли ти децата?

Толкова много, че ме боли.

Дори ми липсва когато казват "мамо, мамо, мамо, мамо, мамо, мамо, мамо"

толкова много пъти, че искам да си сменя името.

Толкова бях ядосан на Бог, че ми отне Дейвид,

но сега си мисля, че е нещо като благословия.

Не му се налага да чувства това или да се тревожи за мен.

Аз също не трябва да се тревожа за него.

Да, това са глупости.

Точно сега бих убил за "татко, татко, татко, татко".

Опитвайки се просто да видя някаква светлина в края на тунела.

Оо.

Шегувате ли се?

Добре, арестувайте ме, офицер.

Бях ужасен, ужасен пациент.

Успех със заразата ти!

Успех с твоята!

Чаплейн до пациентски служби.

Червенокоса е и...

О, ето я!

Ъм, какво става?

Била сте обрана. Не искате ли да дадете показания?

Да. Благодаря Ви. Разбира се.

Аз... ъ... беше ужасна нощ.

Вървях към колата си

и усетих нещо зад себе си.

Добре, и след това какво стана?

И двете момичета реагират добре на кислорода.

Стига следващите рентгени да изглеждат добре,

всички можете да тръгвате.

Мамо!

Много съжалявам, мамо!

Не. Боже! Толкова се тревожех за теб.

Толкова бях изплашена. -Аз също бях толкова изплашена.

Добре съм, миличка.

Добре съм.

Тук съм, миличка.

Тук съм.

Ти ли го направи? Ти ли я освободи?

Парите го направиха.

Те са единственият език, който тази страна говори.

Не, госпожо Уилет.

Нямам по-добри новини. Съжалявам.

Добре.

Ще ви държа в течение.

Ехо.

Мислех, че си в операция.

Бях.

Спасих живота на трафикант,

така че... ми трябваше малко въздух.

Как се сдържа да не...

го намушкаш със скалпел в черепа?

На косъм бях.

Много лесно можех да оставя катетъра да се плъзне на милиметър,

да разкъса артерията му,

или можех без да искам да го оставя да получи по-тежък инсулт,

който да го остави във вегетативно състояние

и да стои в мръсотията си в продължение на десетилетия, но не го направих.

Защото съм положила клетва.

Спасих живота му толкова невероятно добре,

че ще живее много по-дълго, отколкото трябва,

докато не умре сам в затвора.

Писна ми.

Писна ми.

Знам. Вбесяващо е.

Как може някой да отвлече деца...

Не, не е това, Амелия.

Не е това.

Възмутена си.

Всички са възмутени,

че това чудовице е отвлякло момичетата.

И това е ужасно.

Ужасно е.

Но какво ще кажеш за чудовищата, заради които сме тук?

Множеството причини, поради които чернокожите момичета са изложени на

по-голям шанс от отвличане изначало?

Искам възмущение за това. Искам възмущение от факта,

че ни приемат като лесно заменяеми и рядко ни виждат като жертви.

От това, че е по-малко вероятно чернокожите момичета

да бъдат видяни като невинни, сравнено с момичетата с бяла кожа,

което кара хората да си мислят, че нямаме нужда от защита

и че няма проблем медиите да ни хиперсексуализират.

Междувременно ние биваме насилвани физически и сексуално

в ужасяващи размери и не само от секс трафиканти.

Има толкова много фактори,

които само чакат да ограбят чернокожите жени и момичета

от нашата свобода, бъдеще и от нашето щастие.

И тъй като нито един от тези фактори няма зло или ясно проявено лице,

те просто биват игнорирани.

И сега...

имаме зараза, която убива чернокожите

в темпове, които би трябвало да вбесяват всички!

Ако КОВИД убиваше белите хора

със същия темп, с който убива чернокожи,

повярвай ми, че всички щяха да носят маски,

защото проклетият закон щеше да е такъв!

Права си, Маги.

И не знам как носиш всичко това на плещите си.

Успявам на косъм.

Напусна ли вече?

Не напускам.

Избирам щастието.

Искам да избера щастието.

Искам да вдъхна живот в света.

Не трябва да ме засрамваш.

Не те засрамвам.

Малко го направи.

Чух, че Грей се е събудила. Каза ли й?

Не.

Тя определено ще се опита да ме засрами.

Тя ми беше учител.

Обича да реже повече от всеки, когото познавам.

Ще ми каже, че е реакция, заради пандемията

и че е лудост да се откажа от хирургията и...

до някаква степен, ще е права.

Но...

Но когато си помисля за напускането си...

това ми носи толкова много радосто!

Все едно имам мръсна малка тайна.

27 пациента бяха преместени...

за по-малко от 5 часа.

И все някак още сме изправени на крака.

Е, счупи ли нещо?

Крещях в една възглавница за няколко минути.

Благодаря ти.

Когато майка ми почина...

...даже нямам думи да опиша колко зле се почувствах.

Все едно болката ме изкара от тялото ми

и ме понесе със себе си.

И аз усещам, че не съм в тялото си.

Все едно се наблюдавам как се движа наоколо,

но не съм там.

Нямам представа какво да правя за службата й.

Искаше нещо радостно.

Аз и баща ми в бяла лимузина, следваща катафалката.

Трябваше задължително да е бяла.

Църковният й хор да пее "His Eye Is On The Sparrow"

пред цялата църква.

И без плакане.

Каза, че е била на достатъчно тъжни погребения.

Искаше хубава храна,

хубава музика и смях.

Знаете ли, работейки в КОВИД отделението всеки ден,

трябва да кажа, че видях някои доста красиви изпращания.

Бдения, които посещаваш в кола, служби, проведени на видео връзка.

Знам, че нито едно от тях не е идеален вариант,

но предоставят поне малко комфорт.

Имате ли против да тръгвам?

Трябва да си взема лекарствата и да поспя.

Какво?

Не, разбира се.

Просто съм толкова горда от теб, ДеЛука.

Грижиш се за психичното си здраве, пиеш си лекарствата,

почиваш си, поставяш граници.

Това не е лесно, дори когато не сме

в разгара на пандемия.

Предполагам, че просто бях късметлия да съм заобиколен от хора,

които не се отказаха от мен.

Лека нощ, шефе.

Код Синьо, стая 4878.

Код Синьо, стая 4878.

Код Синьо, стая 4878. Код Синьо, стая 4878.

Код Синьо, стая 4878. Код Синьо, стая 4878.

Д-р Грей, върнете се в леглото.

Екипът ще бъдат тук всеки момент.

Тя не разполага с такова време.

Дайте ми трахеална тръба.

Поемете компресиите.

Д-р Грей!

Добре, вътре съм. Обдишвайте.

Какво, по дяволите, правите?

Хелм, донеси ми стол.

Хей. -Хей.

Теди, не искам да продължавам да те наказвам.

Имаме деца.

Може би е време да поговорим за това какво ще правим.

Алисън.

Алисън е добре. Говорих с майка си тази сутрин. Каза, че...

Не, Оуен. Не нашата Алисън.

Моята Алисън.

Не бяхме просто най-добри приятелки.

Бях влюбена в нея и тя беше влюбена в мен.

Бяхме толкова дълбоко влюбени.

И не знам това какво общо има със стореното от мен.

Но знам, че е единствената тайна, която пазих от теб

преди Том и преди всичко това. Аз...

Знам, че е свързано.

И те познавам достатъчно добре,

за да знам, че... ти трябва цялата история.

Не знам всичко все още,

но исках да ти дам това, което знам.

Не знам какво да правя с тази информация.

Не е нужно да правиш нищо.

Просто искам да знаеш, че те обичам и обичам децата ни.

Обичах и семейството ни, дори вече всичко да е свършило.

В това има толкова логика.

От сватбата ни насам...

се опитвам да събера пъзела.

Нашата история.

Търсех момента, в който ти се промени и стана човек,

способен да извърши неща, които не разбирах.

И се оказва, че...

ти не си се променила.

Оказва се, че...

Оказва се, че аз просто никога не съм те познавал наистина.

Оуен, това не е истината.

Ти знаеш ли дори какво означава "истина", Теди?

Кръстихме дъщеря си на една лъжа.

Не, не, не, не, не, не, не, не, не.

Никога не съм виждал нещо подобно.

Всички наистина обединиха сили днес.

Щеше да е прекрасно,

ако не беше пълно с мъртви хора.

Имах предвид КОВИД.

Даваме всичко от себе си, но това е първият път в кариерата ми, когато

не съм сигурен дали е достатъчно.

Скоро ще започнем да губим нашите хора.

Не заради болестта,

но заради товара от нея.

Чувствам, че ще ни нарани

по начин, който дори не можем да се опитаме да разберем.

Грей е.

Хайде.

Нивата на насищане на кислород рязко са паднали.

Но тя беше добре... -Да, докато не стана от леглото,

за да се опита да съживи пациент.

Усилието, което е упражнила, просто я е прекършило.

Може би. Или може би дробовете й са изглеждали така и преди това.

Експерименталното лекарство

не може да преобърне вреда, която вече е била нанесена.

Може да е била под въздействието на приток на енергия.

Да я поставим на двупосочно положително налягане в дихателните пътища?

Няма да е достатъчно, щом не реагира на силния поток от кислород.

Къде е Пиърс?

Прибра се. Не отговаря на телефона си.

Мисля, че е време. Д-р Уебър?

Не. Не не.

Тя каза, че не иска да бъде на апаратно дишане.

Освен ако не е последната опция.

Белите дробове на Мередит са в критично състояние.

Знам, че ранните резултати не бяха добри,

но повече и повече пациенти оцеляват,

след като минат на апарат за обдишване.

Ричард... -Решението е мое.

Направи го.

Не, съжалявам. Трябваше да изляза.

Твърде рисковано е.

Отворете си очите, хора!

Тя търгува с живи същества!

Добър ден. -Шшшшш.

Карина. -Какво има?

Това е жената, която довече момичето. Синди.

Е-Ерин. Ерин Банкс. Помниш ли я?

Андреа. -Карина, кълна се, че е тя.

Карина, погледни ме.

Добре съм и съм прав. Повярвай ми, тя е.

Добре тогава, обади се в полицията.

Не, ти се обади в полицията. Аз ще я проследя.

Веднъж я оставих да се изплъзне от болницата. Няма да го направя пак.

Добре. Но... но аз ще карам.

Добре. Хайде. Побързай.

Не ми трябва нищо.

Истински ли си?

Казах ти, че това с връзката от разстояние не е за мен.

Понякога, когато си мислиш, че бурята е преминала,

осъзнаваш, че всъщност си бил точно в ядрото й.