Original subtitles

I'm telling you,

They will all be there tomorrow, cops

But still ...

Still nothing.

It takes 14,000 just to keep the queen

So you think if we will be alone.

Yes, but the gun is still none.

We'll go when? Tomorrow.

Bring him here.

Here ! I'll install it.

Given. Here, take it.

At seven o'clock just, it closes.

Good evening ladies.

Ladies. You want?

Me ! a gift for a little boy.

Okay, what age?

Within twelve years, eh? Yes, twelve.

A book ? Oh no, he does not read.

Ah! At twelve?

Eh! Sorry. A book he already has one.

Then the soldiers, perhaps?

Oh ! I have a bit of everything:

French, Americans, English ...

And the Germans, you do not?

Ah! No, I'm waiting.

Mrs !

Thank you ... Eugene!

Here, here

Say, and a revolver?

Ah! You think ?

Oh ! This is not toys for children.

Better to give them to children as to adults.

I just anything,

Something pretty.

You'd swear true.

Look.

How it works ?

Wait ...

It's funny!

you allow? yes, yes!

this is exactly what I need is how much?

Three hundred forty.

Well ...

Hundred, two hundred, two hundred twenty .. forty, sixty ,.

you do not have ... seventy six francs

That, Madam.

And the newspaper.

Goodbye ladies and gentlemen.

Goodbye, ladies.

Tomorrow, robbery in a jewelery!

Oh shut up. Idiot ...

It will not be in 1st page. Will there be no death.

But what do you know?

What are you looking for ? Horoscope, yours.

it then? Wait, ah! here !

Lion.

business:

ability to do good work,

improvise, even brilliantly.

Humm!

Avoid anything that you can create ...

enmities. Of what?

Health: Ah!

Beware of colds.

Love ... it's not worth it.

Oh ! But I am of the Virgin!

Oh, come on, go!

Ladies. Hello sir.

What is it ?

That's my watch.

Let's see ...

Hands up ?

Huh? What? What is it? .. what is ...

This is a hold up, especially not shout!

Go, give money, we do not hurt you and soon!

yes, yes, that example!

Up, pick up the watches.

Here.

Why, they are not mine, they are not mine!

grouilles you!

they are not mine.

Will it, in going Does

A murderer! Shut up,

Quiet, good God! you see we're armed!

Will in, go away!

oh shut up!

Do something !

Will it, in going Does

Shut up, shut up, at the end

I'll shut you up!

Do you want to leave.

Grouillons us, quick! Quick quick !

No, you, you will by the other side!

Where are we going ? at Gaston!

Oh shit!

and it is under a spring sun gay

Orly festive awaits the royal couple.

The accuracy is the politeness of kings.

The flags tremble in light winds

to welcome, on time,

Their Majesties gracious British.

who tread now the soil of France.

You still have not seen my girlfriend? Not yet.

And what is that which matters broken?

Oh nothing. Nothing.

Nothing, just ..

Nothing. Give me a brandy.

No ! It's the third.

I know ! I'll pay you, go! oh, it's not for that ...

Oh ! That's not why.

It's true, you do not look well.

It shows ?

Oh, like that.

It's better. Say ...

did you see ?

Ah! Not tonight !

Long live the Queen !

Oh...

Gaston!

What do you want now ?

You do not hammer? What's wrong ?

My heel. You do not tip? Let me see that.

It should be there. Who ?

Ben Naomi, what I tell you.

And now the procession stops at the moment.

it's a girl,

the age of Princess Anne

who comes to the Queen.

and offers him a wreath,

a wreath in the colors of France.

His Majesty, who seemed very touched,

bends down to stroke the blond curls,

but already,

the motorcade restarts,

the cheers of the crowd toward Paris.

Well, so what?

And then the cops came to Gaston,

showed him a picture of Naomi.

The proof that she was arrested, no!

Rather yes.

And she not speak, I know.

It will look at the with its stubbornly, she will not say anything.

Something else :

Gaston is a buddy,

He will tell that that night, we were both at the bar.

Only that the blow of Gaston,

You must, arrange for Noémie know.

Moreover, you as a lawyer,

you just have to go see her.

And Gaston also,

You will put all with him.

It is open until two in the morning.

Well, I will not see Mr. Gaston.

Ah? Why ?

Because a lawyer was not allowed to see a witness.

Ah? I did not know.

You do not know much.

But you take my case?

No idea.

This is because I have no money!

Ah! Because in addition you do not have money?

If you think it is like that money.

If I had to, I would not ... Yes, knocked out a good woman.

Oh, she's not dead!

Well, fortunately.

You have your parents?

No, I have none.

They say that sometimes ...

when you wish.

it's free,

As much as you enjoy them before they put me in jail.

No !

It means nothing to you?

So ... This is not for all?

Sit down.

Bordenave!

There, master!

Want to look out if this young person was not followed?

The police ? Yes.

No, madame,

No, no, not here!

Excuse me madam tonight is prohibited to park.

but I still barely

We go to the party of the queen. Ah it's different

My husband is there? It is with a client!

Your Gaston, the bartender, he has already been convicted?

No, I do not think so.

Good. You sleep together?

A little bit.

And your girlfriend, there, Naomi,

she has never been arrested?

Yes ! For what reason?

Soliciting. and you?

And you ?

No. Not yet.

Hey ! I took you in, listen, pay attention.

what?

Well then ! to my office, do not be so nervous.

Sorry.

You can not say,

For the police, this, any.

That's the queen. Hen!

Of course it is true. Thank you, Bordenave.

Indeed, there are far too many for it to be for you.

Tell me,

The jeweler, he views you both!

He had all the time his lens in the eye,

He sees nothing with a magnifying glass.

He sees nothing, he sees nothing!

And well, that? Huh? And that ?

It is noticeable, too.

I might tell you

that long hair, everyone has,

but I had them stuck in a scarf.

Yes !

Well then !

She's not famous your case.

Oh ! Look, we were not armed, it was a toy.

But there is one misfortune,

is that true or false revolver,

the court is the same rate.

What is risk?

Five years.

if the old is doing. But that, we know nothing.

She will fare, I have not typed strong.

It's heavy crank ...

Not really, it is not your story.

Oh no, not for you.

Same for me. No !

No, no, no, and then there is a lease,

There's been a while since I no longer take such affairs,

And besides, a false witness your friend Gaston.

Oh ! not that! Gaston can trust him,

This is not a false witness.

Come on, now, you go back to your hotel as if nothing had happened.

And when the police come ...

It will come inevitably,

since you live with your girlfriend Noemie.

You follow without protest

and do not speak to them for me.

The next day,

when they ask you if you have an attorney,

Ben! You will tell them that ...

You say their master Gobillot.

Are you chic! Thank you !

Naturally, I told Noémie ask you.

You will not say anything to Noémie,

You do not think they're going to lock you all, no!

They are understanding, but still.

So what do I do?

Oh ! above all do nothing, my little girl, ever.

It will be worth always better.

Go. See you soon.

sorry.

Ah! Duret, old,

you will open up a folder, Yvette Maudet.

M E D A T T.

Well, sir.

Oh ! What is it ?

They are two poor kids who make the noise, and take it badly.

Then, as they starve,

they pass a jeweler,

they see jewelry in four

and say hey,

If they are flying,

It might be safe for a few months.

So, they are hit with a pistol children, and they miss

It is a small matter.

Hey ! It is not so easy, you know.

A poor little thing not easy,

the kind of business that does not pay.

I wonder why you took it?

the pretty girl?

Oh ! graceful. Yes, but pretty.

Yes, but that's not why! Why then ?

Oh ! Bravo, beautiful. You allow ? No !

Long live the Queen. God save the queen.

Versailles, a prestigious name, the whole past of France will revive

to receive the young sovereign in a worthy setting.

Admit that you were flattered that this kid know you.

Oh not at all. so, if you were flattered

Oh, you bother me.

Let's say it's fun,

and that it does not matter!

We'll see.

Ah! Bordenave

you stay go to see his majesty, I hope?

If I may, master.

but I do not allow I order,

and everywhere you turn that makes her happy.

Thank you teacher.

Do not thank me,

it is an order from the police headquarters,

For once, it pays the light.

You turn off starting.

I will think of think of it, ma'am.

The Borde Frétigny took the privileged few places

who will participate on the river this long baisemain

Where the Seine and its lights,

shall bow before His Majesty.

The crowd waiting.

And here appears the queen, in a dazzling evening gown.

The prince follows her, Prince Philip, Prince Charming,

as relaxed as if he sailed on the Thames

for a lovely English Sunday.

At the Embassy of Great Britain,

a candlelit dinner,

waiting for just now, the royal couple.

Royal Dinner, also, the menu is breathtaking.

accompanied by wines most prestigious of our champagne,

this wine midnight closing celebrations ..

For the Borde Frétigny

vogue now, in a real fairy night

light, music and cheers

The fireworks is started,

already launched skyward

its wreaths its stars ocher ...

It's you, Yvette Maudet? Yes why ?

Go, come with us! I did nothing wrong.

You were not told this, go, come gently, eh?

Wow, what a time! Then I can count on you.

yes, yes, you will have it in a fortnight good bye sir, goodbye Mr.

And then, your poor lady?

It's not going strong, she is still in the hospital, you see!

I still have a pair of stockings to her.

Oh ! here, here! Low, poor ... It does not press go.

I can do anything for you? No thanks. Excuse me, it's raining.

Hello, I would like to master Gobillot. No, no, no, it's personal.

Master Gobillot?

No, sir, I do not want an appointment.

No, no, no, I will not say my name.

It's a service that I,

and I do not want it draws me into trouble.

It's about the affair of the Rue St. Gilles ... The jeweler!

Bordenave! Bordenave!

Yes, dear lady,

I hear you, but you let one second.

Bordenave! Bordenave!

The! the ! the

Come on, quickly, quickly. Note, God.

Excuse me, dear lady, but I did not of course, yes!

Would you repeat that, please? Yes that's it!

And that changes everything ! Bordenave, it changes all!

But yes, but yes, it is extremely interesting, dear lady,

But yes.

Good then,

If you have any other details, you have my number, remember me, eh!

That's still thank you and goodbye dear lady.

It's not great, huh?

Remember me, remember me ...

Type this now and give it to Duret, eh?

Come on! Bordenave do not make that face.

Can not find it funny?

Oh sorry.

Between between.

I say, Viviane ...

Are new. You know, the jeweler ...

What jeweler?

Darling, but there is only one,

there is only one jeweler, currently in Paris,

that of the Rue St. Gilles.

I just received an interesting phone call.

Ah? Says.

Well then ! fancy, this watchmaker,

the honest artisan, is a misfortune is a satyr.

he engages commonly exhibitionism

when his wife turned around.

You see the party that I can draw from this trial.

because what, after all, that night,

while his wife was away.

why not have it, no opportunity to take home,

two little whores? that would have made up?

Yes why not?

there is only misery as you say,

is that the statement, he recognized your two little girls.

Yes, of course he recognized the two good women to education,

but he sees unclear.

he might as well recognize two others

Y en a lot who came home.

What I found ten

and I will bring them to the bar, and see the show

Only he will have the choice,

and they look like this Yvette Maudet and her friend.

this is not difficult: a brunette and a blonde.

Besides, I do not accuse.

For it is not ruled out, gentlemen, that the culprits be found among them. !

This one? This one ?

Me, it does not concern me,

this is not my business.

it is for you to discover the culprits,

I defend the innocent.

So ! Do you take away confidence now?

That said, I'd rather tell you

I blacken them as I can, my two innocent.

for they too could very well make the shot,

Only here there is a misfortune, they were not there.

They were in the small bar of my friend Gaston,

Gaston, which I point you gentlemen,

Criminal Records is absolutely virgin!

quality essential to a false witness.

A false witness is safer than real, it never varies,

A false witness, I answer as myself.

tell me, your jeweler four under,

looking good, I do not know me!

one would not find a small case of concealment?

a tiny gold traffic, it would be the devil.

you see, you see ...

Just let me tell you it brings whores home

and immediately, even you leave it.

concealment, traffic .. and my faith,

I'll get there, great idea, my little Viviane.

Poor old .. Eh! What do you want ?

All is not rosy, the victim business. It would be too easy.

It's disgusting Mr.

Go away, kind of hooligan!

And I'm not alone in thinking like that!

Paid? Naturally.

Well me,

I would give them the maximum,

these two little girls.

It's not nice for your husband that.

No, it's not nice.

Come, my little Duret.

Come see the great man.

Paid! Paid! Well it's own!

If this is the justice! Freely !

Repeat it, they were there, in your bar!

I repeat.

So who is who knocked me?

Yes, that is who punctured his eye?

that, I do not know!

This is the bitch that you are protecting!

I saw with my own eyes! And my word is worth more than yours!

Your word, ha ha,

old kind of maniacal! Vicious! SALIGOT!

Go, go, spin do not stand there, go

True, no one will believe you anymore, you are disgraced.

He called the locals in the room,

I do not dare go out in the street, me, tomorrow, sir.

but finally, what does that mean?

it is not possible sir,

they paid the barman.

No sir !

these are very serious matters,

and he should not speak on that tone

Do not push cries,

Leave it to me, I have not said my last word.

Ah! master, my compliments,

it was a simple matter.

but not at all dear friend,

the very difficult case, we had to make it simple.

And that is the difficulty.

If you want what I mean

A heated room, anyway, my dear master!

Oh ! then there they can whistle,

It is not the theater, my room I do not care

My audience: the jury.

Seven people, not one more. that's the job

Well then ! I say, you are to have a beautiful.

It seems you're still covered with glory today?

You got recirculated two whores?

That's right,

Beautiful girls? A fine.

Which ? Not the other.

Well, when I want to poison my man,

I take no one but you.

You heard ?

What?

They whistled you once.

They hissed my witnesses, not me.

I held them like that.

You had a wonderful collaborator.

The dedicated Gaston.

Ah! The bartender?

Yes, admirable. Witness capital.

It is an extraordinary liar.

He is the lover of one of the girls?

Maybe both, what do I know myself?

What do you want it done to me?

They owe him a debt of gratitude.

Ah! no, not him, to me,

It's not the witness account, what I'm me!

Where is it now, not the other?

Ah!

In a small hotel, Boulevard Saint-Michel.

Why Boulevard Saint-Michel.

I do not know.

It is near the Palace, and the home.

Ben! obviously

since the house is near the palace,

I promise you, I did not mean to.

I believe you,

you do not know you did it on purpose,

you never know anything

Do you know why you took the case?

No, but you're gonna tell me.

Because you wanted to sleep with her, simply,

since the first day.

Oh no. Yes.

I knew

and be still, she knew it!

You think ?

Indeed!

this is the kind of girl you love,

with whom it does not matter, for her or for you.

Nor for you either, you've told me.

Yes ... Yes, I've told you.

Good evening.

Good evening!

So, Minister? What would make you happy tonight?

You do not see pass?

And the other, what do you do?

In his family, in the countryside.

Where are you going ?

Where are you going ?

You stop me.

What is it ?

Come in.

Who is here ?

What time is it ? Eleven thirty.

It is not late.

I did not watch, I apologize.

Give me your coat.

it's nice here .

I have not paid attention,

I fell asleep immediately on arrival.

you do not sleep?

Come here.

You will have too much thought.

No, I've never thought about.

Well see, I ... What, it bothers you?

No. Notice the one hand, it could be annoying.

Ben me in the parlor, when you came, I was thinking all the time.

That is true ?

It's been six months since it has not happened.

For the first time, I would have liked it to be with you.

Strictly confidential, of course

My dear barrister,

I learn with astonishment,

a complaint was filed against me

before the Council of the Order regarding the Maudet case.

Well yes. it's like that.

I know you've never liked this.

so why had it not out of the house the day she came.

You'd die of envy yet.

Your fault what happens! Oh

Eh yes. Let's go on.

no, but I still have something to do,

I will go up to take you in a while.

But no, no, nothing serious.

Let's see!

I know they accuse me

to have had contact,

with a leading indicator,

This is the bartender, of course.

To say that I bought it only a step.

What worries me most is the bartender.

But no, he will not talk.

As are you so sure?

Finally is it, you realize.

False testimony, it would cost him too much.

To you more.

Who do you take me?

You know that I have it, Mr. Gaston.

I know who I'm dealing, just imagine,

and he knows that I know,

why I am quiet.

Candy !

Yup, good!

Really ?

You drive or I?

No, take the car, I do not fit.

You do not come, where are you going? I drive you.

No thanks.

Because I know where you're going.

No, you do not know. Ah!

you have installed elsewhere already.

Ah! Good!

What are you laughing at ?

It's him !

You know, like trumpet, it's great!

It is the Old Côt.

You're not angry ?

Why do you think I am mad?

I did not know you were coming tonight.

I did not know either.

So you see, if you do not know, how could I know?

I reproach you nothing. Miss more than that.

You do not ask me what I did? Well then ! you were the Old Côt.

Yes, but with whom?

I hear it

You're not interested in what I do.

You do not do anything interesting.

I not saying that it is interesting, but you might find it interesting.

it should even, I do not know, it might make you pain

I do not make me, I take you as you are.

How can you know how I am,

if you do not ask me questions?

but it's the trumpet ... the trumpet

I have not slept with him.

But I did not ask you.

Well then ! Yes.

I slept with him, but not today.

It is there, the coat rack.

You're great.

What you got drunk you tonight?

Nothing, nothing ... I swear.

Come, see here.

it's the drugs, right?

How do you know ?

Shit!

Anything you want, but not drugs, you hear?

if that's it, you do not interest me.

But this is for you! What?

Yes, this is for you! you scream right away.

Let me at least time to explain.

Here, take, take.

What is this ! where does it come from?

Oh, hush! Look.

You get angry you, you have not understood.

Drugs, I'm not, I sell.

So here, you're crazy!

Look, it's not wrong reports that thing.

That way I can repay you. Pay me what?

All.

Do you realize what you're doing, huh?

Do not you think that's nice?

But it can be nice!

but it is completely stupid! see!

Andrew, where are you going? What are you doing ? André!

But you're crazy, there are more than a hundred thousand francs!

Y has mainly to five years in prison, yes!

Now, please, no longer seeking to trade.

not think to pay me.

and take the money I give you! you have included yes!

Listen, André, I will.

But then if it's like that,

I must be faithful to you.

Oh ! I do not ask you both.

So I understand more.

I'm not asking you not understand

Still, you know, I would love to pay you back.

not just like that.

What are you laughing at ?

I'm happy.

then look ...

They always make me holes in the doors.

but yes, you're going to stay there, you will leave tomorrow!

Maudet miss.

Maudet, she is no longer here.

Ah!

And where is she?

Well, she said nothing.

Eh! This is how your name? That's your business?

Why ?

Ah! you are polite now?

Because she left a letter.

Mazetti.

ah! no, it's not for you.

Go ahead !

I give it to you anyway.

Oh, it's you!

You scared me, you know?

I thought you'd come over.

Why?

that's four days had you not find my letter?

I could spend this morning. I have not all my time, me.

Do not get mad, I know.

What are you looking at ?

What is here?

Well then ! it's at my house.

It is not pretty? You do not like ?

No !

well then ! What what you need, you're tough.

Come, I will show you a little.

Look at this !

You do not want a bath?

No thanks

Okay.

me here, if I listened,

I wash myself all day, then that's not all ...

come, I would offer you something good,

but you see, there are the glasses, it will not let me drink.

Okay, well then, I understood!

What did you understand?

My little Yvette,

you told me that your master, there ...

I remember his name.

Gobillot .... André Gobillot.

yes, that's right, the lawyer big heart,

Although nicely,

He had helped you to hold out a little while,

finally time to find work.

well yes. well no

I understood the work

it keeps you and that's all.

And after ? since he loves me.

Oh, he loves you?

as you can not imagine you,

he lets me do whatever I want, except drinking.

All that you want !

And you tell him for me?

No, just for you I have not told him.

For others, yes, but not for you.

Really ! because there are still other?

That was before I knew you.

It's amazing,

He came back,

And besides, he's jealous.

You do not want ?

No. I do not want to.

I do.

And you too.

Of course.

I've always wanted.

All the time.

So what ?

But not here. Not here.

Where you please

I do not care.

it's ugly, huh?

oh I've seen worse, you know.

Why dwell you so far?

So far from what?

Ben, from where you are doctor.

I'm not a doctor, I'm a student.

Yes, okay, and why you dwell here?

Well, because it's near the plant.

What are you, in the factory?

Maneuver.

No more?

Oh, mechanics, you know ... No.

Me, it's medicine.

And in medicine, what are you?

Second year.

It's a lot ?

no more.

So you're good for nothing.

You know, I think you're terrific.

Student and worker, it's beautiful.

You find ? I do not see.

What it is beautiful?

You. It is you, who are beautiful.

It's here !

It's not so bad.

First, I can tell you something!

He never touches me.

No !

Why no ?

Because you lie all the time.

it is true that I lie not bad.

I made you a big lie.

You know my business,

this is not how it happened.

Maybe you like never to see me again after that,

but too bad, I must tell you.

you have a criminal before you.

It's me, who knocked out the old.

Without it, I might be in prison for ten years.

So you see, a man like that is sacred.

This is not a reason to sleep with him!

Yikes!

I tell you that I knocked a woman, it makes you nothing.

I tell you that I sleep with the guy who shot me from there, you're furious!

I assure you, you have no morality!

Maybe not !

It's still more ugly whack a good woman!

that sleeping with a man not!

No !

So explain to me!

Why you wanted to kill that old?

Oh no, sorry, not kill her!

Not to kill, steal watches, because you were hungry?

Yes, of course.

It has no right to be hungry.

And if you're hungry, we have the right to do anything.

Ah! you see it like that, do you?

And when we did, we have no right to be ashamed of.

I told you it was not worth it, you can see that it is closed.

come.

We came what, enough is enough

No, I want you to spend before.

it scares me !

Well then ! in fact, I do not want you to be afraid!

Come on! Let go of me !

I go, but it's good for you.

No, it is for you that you will do it!

You have to be afraid, you should be ashamed.

Closed due to death.

Ah! You clearly see !

It's unfortunate,

but it does not change what I said!

Shut up ! You have no heart!

Yvette Yvette Oh no, let me!

Hello Yes ?

Ah! Good evening, Duret.

Oh ! not at all, no.

Naturally, I pass you.

One moment, I'll get it.

Well no ! I was wrong, it is not there.

that was why?

No, Duret, we do not call at midnight for nothing.

At least not to you.

Well yes...

It's going pretty badly. The complaint is ongoing.

Ah ...

How was the meeting?

It seems ... Not good.

Very bad ?

Yes, very wrong!

Well, we will fight.

But yes of course.

And it will be very fun, thank you, good evening Duret

Very funny...

Yes very.

and first, this is not the old who died, the old

The old ? Yes !

Well, then it's not my fault that it's the old,

I have not typed him.

Oh well then, all is well! eh! everything is fine!

It is rather you, who tapped him.

What you spent it

Hey, is that they could start the my trial?

No, what is judged is judged, thou art alone.

Really !

Really !

Only it is to me that it could make trouble, just imagine,

if you allow me to take my voice five minutes.

Troubles ? What kind ?

Well, they can prevent me from working for 2 years, 3 years, 4 years,

all my life, if they feel like it.

I saw! Ruin me! Nothing ! A penny!

Does it tell you some thing, that!

What time is it?

I do not know, answer!

Who could that be?

Hello Hello hello !

We hung up.

It may be a joke.

unless this is your boyfriend.

He would have spoken to me since it was I who answered.

Oh yes

Anyway, I can promise you one thing,

this is not a guy to repeat what I said.

Ah! it's not, it's very, very well.

Very very good,

And who is this gentleman very well?

that welcomes you to knock out old women.

Well then ! precisely, it is maneuver the night and the day student.

And medical student! Ah! Do not you think it's beautiful?

Oh ! I find it a singular beauty.

You, as you always fear that I fall on thugs,

Thought that one at least it makes you happy.

Ah! Because in addition, it has to make me happy! Then !

no, but I mean ... Oh! then you're right.

It's still not what I did then

Oh ! This is neither good nor bad, it's like you.

I see that you're not happy.

Let's talk of something else, will you!

but it's you who told me to tell you everything.

Well, well, talk about it.

Hey, you think I'm made differently than another!

Oh ! no !

then others how they arrange themselves?

I know, they are like you,

but not emmerdent the world with that!

Hello! What number do you want?

Answer what, hello

Answer me, God, in the end!

Do you hear me ?

Yikes!

Do not get mad. I understood.

Go !

Here I am.

You made quickly.

What is happening ?

Duret called.

Things are bad for me? Yes, quite wrong.

the complaint is ongoing, we are going to investigate you.

They do not waste time.

Well we will fight.

after all, I do not have that enemy, the Council of the Order.

no,

Here too, Andrew,

you still have a girlfriend.

I hope

Is that it can give you some advice?

ah no, not that one.

It's a pity, André.

It is perhaps a pity, but I will not leave.

It will weigh very heavy, this small, when you judge your case.

That's blackmail !

You know what we will do next?

But first, we'll go home, take your luggage.

And you will see, it will be quick.

Not today, I'm tired.

I do not need you, I'll go alone.

But what would happen to you again, to live with me?

After a month, you'll regret it.

no

or it's me who will miss him. I know myself.

I am not made to live with a man.

All women are made for this.

not me,

you see, you have not understood me

And he hath understood? Yes, he understood it.

I am a small female, you have to let me do what I want!

It was he who told you that?

Look, it suits us well. Well, me, it suits me!

What are you doing ? I take your keys.

Why? I'll do your move,

two trips and I embarked you everything. No, give me my keys!

It is decided? Yes !

You do not want to come ? No !

So you love him! I dunno.

I need him. Egad! It keeps you!

Shut up, it's not for the money! And why?

Me, I was in the hole. You can not understand it, you! you've never been.

and I do not want to go back.

it will prevent me it while you with your mentality ...

Yvette, I either I do not want you to go in the hole.

You go, you, if you continue.

I'm not a thug, I was a thug,

I would take advantage in you and your Gobillot!

No, you're not a thug, you're worse.

You know where this is going? Oh ! Shut up !

oh no, not afraid, you make for yourself, wedding!

it is shameful, what are you saying! Ben! What was what you seek, no.

gosh, but who do you take me for?

I never thought of that myself! and first, he is married!

Oh ! You do not care much!

And his wife is someone femme.J'essaierai not even his.

That's all you can say! That you are unworthy of it!

poor idiot! Well over there! Yes, I am, give me my keys.

Oh no, I keep them.

I need it.

My keys!

The phone, please.

over there. thank you

And Masson case?

Referred to December 15 for indication.

So we have no hearing date to plead before December 15

In this regard, I would like ...

Yes Goodnight.

What, are still fire?

Where ?

Well, I'm coming.

Excuse me, but I have to leave you.

Do not wait up, huh!

Attention Andre is capable of anything

and do not be afraid! I know these guys, will,

it kills not out of love, when it kills, it's for the money. Here, let me.

Remains there.

Come see !

But just then! What is it ?

Well, with your dresses, little, your dresses, you do not recognize!

Oh, the bastard! The bastard!

Come, now ... Do not cry, let's see.

Come on, calm down. Calm down.

You get in other, dresses.

Come on, darling, do not put yourself into such a state, of course.

I'm not drunk, you know.

I beg your pardon, but it turned me.

You not tell your wife?

Nope, now, why do you want me to tell this to my wife?

This is not ugly, really. You would think on 14 July.

it can not say it has worked well, your worker priest!

Come on,

blow your nose.

Go, it's over, do not cry anymore.

It is not for the dresses, you know.

I would not that hurt you. So do not be silly.

In any case, I can swear on my head,

is that I see again.

That's right, you'll try.

where are you going ?

I'll close everything before you to go.

Oh !

What's the matter ?

It's him ? Yes.

Well then ! it is inflated.

you can not make it stop, with the relationship you have!

Under what pretext? What he did !

thou wilt see him in prison? Oh no, not in prison!

Well then?

I know you're right, only there are times when I'm scared.

Well ! I'm staying.

Not you go home? Well no, you see, I not leave you.

You can not know what you make me happy! But your wife!

Oh ! She did not need me, she.

Well, dear friend! Always attack? In attack and defense,

I'm not dead yet. Nobody wants it,

No, but everyone hope, dear friend.

Sorry, I'm alive, I eat well, I drink well and ...

as well ... and you, my friend! not eh!

it's me dear,

Did you sleep well?

I even feel like I've woken up.

No ! Good!

Are not you afraid?

You've mounted your lunch?

Well then, listen to me, I still have a case to plead,

I will not be at home before five

But do not move, huh!

is he still at the house?

I dunno. Good. Yes I am going.

No, I not see him, he had to leave.

I promise you, I will not move, I not open,

and I answer the phone if it's you

I understand myself. Right away.

Go, go, now go away. He will come.

It not bother me.

No, do not kiss me,

He sees right away when you kissed me. since it makes him nothing, supposedly

He says my lips eat my face. That is true ?

Well the way it!

Besides, if he not see himself, you would say.

This is true all the same, I would say.

You'd think it amuses you.

Oh no. I even think it has to do her pain.

And you ?

Me ?

Neither of the sentence and no punishment.

All things are equal, what!

No, it is not equal to me ... It's me ... Ah! I do not know.

And you opened the door naturally. well then ! Yes naturally.

You told me that I would open it, I opened,

You always know what I will do.

you tell me you want me to be no different,

you take me as I am ...

But I do not take you both,

then, you can keep all to yourself.

If he is naive enough to believe that you will change,

you will be a good girl and wife of a small doctor!

I know, that's not possible, I said!

You say it, but you recouches with him!

But, what I have done worse than the other times?

Nothing, you're right,

Only from now, you will have reason alone!

Andrew, do not go away!

If I lost, André,

Oh ! I think it's done, go, go home.

But it was you who taught me that you can love two men at once,

you had only to defend me.

Now I forbid you nothing at all.

Like that, we agree, and I beg you not scandal.

I swear, I would have liked to be faithful.

at least the first time.

and you, tell the truth, perhaps he liked you like that.

Perhaps, but now I can not take it.

That is true ! I'm happy!

Stay with me. Like yesterday.

No, no, no, yesterday was to watch over you,

Today it will be to watch you,

that I can not stand at all.

Oh ! no, not for that, Andrew, you'll see.

Encloses me, want to stick!

I will not move, I swear!

Come ...

We'll start over.

Andrew, I speak to you. Answer me. Finally, tell me what happens.

Eh! Yes, I'll tell you. Nothing serious !

But no no, nothing serious.

Just that ...

for reasons that would take too long to explain.

she can no longer live in furnished, what! Ah!

then it is necessary, and that as soon as possible, it is completely at home,

sheltered. safe from what?

Yes, away from someone who bored.

I see. What are you going to do ?

I found an apartment. an apartment right now.

Ah! Yes, what an apartment!

Oh, and you're going to buy it?

Andrew, you're not going to buy the name, all the same!

Andrew, I just ask you a specific question, I ask you to respond.

Answer me, Andrew, you're not going to do that?

Listen, I beg you Viviane, not now, let me change myself.

No, not now!

Okay, so listen to me.

Right now, I live from day to day,

how long it will last, I do not know anything.

This apartment, this may be my parting gift,

I promise you nothing because at the moment, I'm not myself.

Simply say or do things stand as I can see myself

And must be taken like that, Viviane.

Now listen to me ... thoughtful

if you do not want, it will be war,

and believe me, I have no desire.

But if you want war, I will fight and we will lose them both very much.

Me more than you, Andre! Oh ! surely,

because me, it could not care less to lose everything now.

I know ... not me.

So good ... I agree.

One thing, Andrew, please!

What?

The apartment ... Yes ?

Do not put it in her name.

If one day, it's your parting gift,

we give him both.

You want ? Heard.

My poor Andre. I'm not complaining.

I do not complain.

I still have pity, I keep it to myself.

Miss Yvette? She left!

Or ?

She did not say!

Look at this ! brand new dresses!

We see funny things, and strange people.

She left nothing for me?

My name is Mazetti. No ! Anything to anyone!

Come on, you come!

Shh, not moving.

Who is here ?

Miss Yvette Maudet? No !

It's me.

I'm good. Ah!

Enter quickly.

It is well kept, eh!

I can not open to everyone, or even anyone.

He has chosen you pretty. Besides, I told him.

How old are you ? 23 years.

Moi, 22, that's good. Come see the house.

I like the way you're wearing.

You find ? Yes, it suits you very well.

You make me happy, miss,

because I have friends who are not like that.

If I like a lot.

It's pretty, huh? Oh yes ! I understand.

And it is time, that sees

And it's very practical, you will see,

not too large, two-room like this,

our room, and yours.

I'm not above?

Oh no ! Do you think I bother me too much alone.

I know that there Viscount ... It's him ?

I call him Viscount, because that is the count that we sold.

And how is your name? Jeanine!

Well, say hello, say hello to Jeanine.

I met a gentleman who walked three.

It's him, it sells,

It sells everything this guy,

it was he who sold us the apartment, and the tables with.

Just look at that one,

this is his great-grandfather or even older.

and the basset is a nephew of those of the Queen of England.

Well, indeed.

I let it go in the garden, since I'm not allowed to go out.

As far as I tells you right away, since we will live together.

there is someone looking for me,

Ah!

that's why I never go out.

Ah! I understand now.

Come with me, I'll show you your room.

I am you, miss.

This is the guest room,

then this is for you, since I have no friends.

See, you, you are entitled to portraits.

There are many in that family.

It is well furnished, right? I believe you, that is beautiful!

There you have a large closet with hangers.

And there, if it amuses you to write a pretty secretary.

Finally you will do as you like. Yes.

Oh ! What cute!

It's me who did it.

no ! Yes !

Well, that pretty! You find ?

It is well done. Oh yes.

This is how I spend my Sundays, my days of release

Warning.

Thank you. It suits me well.

Looks Good on You, yes.

What it is funny.

So ! It's me !

Yes that's it ! One minute !

Excuse me sir, that you ask.

Master Gobillot.

What is this about ?

It's personal Come in.

I close the door well, because for that, it's terrible.

At this point ? Oh, there, yes.

your coat ...

Thank you.

Give yourself the trouble to enter.

Thank you. Your towel.

Let ...

I'm sorry to keep you waiting,

Master Gobillot is not there, but it will soon.

Is what I can offer you something in the meantime?

but why not ? what do you good?

good, nothing,

Is that the port.

He does not know what is good.

Ah! This is a man of taste, I like the port.

Sit down! Sit down!

Just a minute, sir,

time to prepare the set,

and I bring it right away.

So you're enjoying here?

Oh yes, I think.

Miss looks very, very nice.

Oh that, it is pretty. And sir?

That is to say, obviously ...

yes, because you do not know it yet, what!

Yes !

And you will see, sir is not bad either

You take a drink with me. Never during the service.

And without jokes, I do not like the port.

How do you find the maid.

You do not have a little envy of the maid.

Well, no, not at all.

And the boss? You do not want either of the boss?

It pleases me, the owner.

Do you like it well! Well you, you lose no time, then!

Look, I adore you! I love it !

I made three.

You do not want me to go get her?

If you want.

Are not you thirsty?

No, not very.

It does not matter.

Not you think that there is too much light?

Vicomte!

Vicomte!

Ah, I have it!

Ah, there you are!

Crap!

Go, go home, you'll catch cold. No !

Look, here it is.

Ah! He struggled, huh!

it not look, but it's hard these little creatures there.

And just disgusting.

go to bed, dirty big.

Happy?

well, right is it? It's like being in the countryside.

I thought you did not like the companion.

In Paris, I like it.

And you ? Are you happy?

You do not want to be told?

What, we're happy? I'm telling you.

No, everyone, very strong!

At this time ?

Yes, anytime, shouting

what it would look like, see?

It would appear to be happy.

Too bad, I, I'm going.

We are happy!

You too, you too, with me. one two Three

We are happy!

Come on, get home, you got cold No !

If you tremble.

That's not why.

What there darling, why are you crying?

What are you thinking about ?

What would happen if I lost?

Well that would be nice.

What would you do without me? my poor darling ?

I do not know.

What would I do ? Say it to me, you.

But first, you would do the brave, as you always do the brave.

That is true. But after ?

After you cry a good shot, and then ...

And then what ?

You'd throw you into the Seine.

I go?

No ... You would like to take you, but you not go,

It would be a little trick to keep me.

Oh yes.

Yes surely.

It's true, I not want to lose you, you know.

That's what bothers me.

Do you mind, to take me?

I tell myself all the time: He will think it is interest.

Of course not, you know that I do not think that.

But then that's why?

Because I, too, there are times when I believe it.

Well you're not there at all.

This is because with me,

you live properly. Here.

properly? Yes

Jeanine ...

Even as it is to keep me.

To believe.

But it really was not worth it, you know. Oh no.

That is true ? You'd stay just for me?

Why not ?

I'm happy.

Ah ... Come on.

Blow your nose.

Breath, strong.

You know she had a child?

Who is that ? Ah, Jeanine?

At nineteen years.

Now she is twenty-three.

She had put out to nurse in the country.

They treated so badly that he died.

I also, my mother put me to nourish companion.

It not like you, your mother?

Not too much.

Mine either, you see.

Hello Master.

Better than that, Bordenave, better than that, good morning.

Oh ! you do not have very good face for some time.

I hope it's not because of my little problems, right?

No, no, master

Ah! Congratulations to the early,

because you know, I do not have that trouble.

I doubt it, master. Do you see that!

And rest assured, Bordenave.

even if these gentlemen forbade me to practice for two years,

I am determined to keep you with me. Thank you, Master.

Oh ! you do not have to thank me,

you are the only woman I can not separate myself.

Well that's it!

you never laugh, but you know it's going very well, laugh!

go at any hour.

Eh! So say !

He returned this morning, the young man with two wheels?

At the same location.

It is tough.

but he is not smart, you'll still sow.

but of course, but it takes time,

then it amuses me to play redskins

Hello.

Do not talk so loud, hush

What's the matter ? She is still sleeping.

She was not very well tonight.

What did she get?

I do not know, this morning she would not take his lunch.

Then she went back to sleep right away.

I will not wake her, but she has a fever?

Oh no, no, no ... That's not it.

So what is it ?

As far as I tells you right away

She is scared. fear why fear?

Fear, because she believes she is pregnant.

Pregnant!

She does not know how you take.

How stupid!

Yvette.

Yvette

Hello.

That is true ? What?

Well ! Jeanine that just told me.

Oh ... She told you? Yes !

I would not be angry

But not the contrary. Are you sure ?

Let's see! Obviously.

if you say it like that, at the time,

you know...

if you love best, I do not keep.

But you're crazy, but, tell me, it already happened?

Two times,

you not even have to take you in, you know,

I already worry so much complications

yes, but not talk over it, but at least you're sure!

Look, yes, it's been ten days ... eleven this morning,

I swear to you it may be that you.

You would be really happy?

Obviously, I'd be happy.

In 2 or 3 days, I will see the doctor, we will do a test.

And why not now?

You're really in a hurry! Eh yes !

Say, what effect, it makes you explain to me?

Wait, I have to get used. It hurts, you know.

Better ? Of course!

It's funny like that, everything seems easier.

easier ?

Yes ! Finally simple, natural. I find it very good.

You would prefer a boy or a girl!

Oh ! I do not care, it's a boy!

me, a girl. Well ! If you want.

To be better than me.

come on, do not talk nonsense!

Jeanine!

No, I told you not to move, if you want to keep.

Jeanine! He wants good, you did well to tell him If you had seen.

What are you doing, you, today?

Well ! you see, I settle.

I await the birth.

Well, it looks like it will snow.

How would you like to see the beautiful snow where there is, in the mountains.

Oh no, the mountains, it's sana

But no ! boomer, it's winter sport.

it's winter sports!

Jeanine, you heard what he said,

We will go to winter sports!

Oh, that's not possible! Come !

Miss Bordenave?

Mr. awaits.

This way.

Enter Bordenave! Come in !

Come, come, it is waiting for you, and you begin.

Get rid,

put it there, put you at your ease,

and give me the mail, here!

A little port? No thanks.

Thank you .. that's oui..ah.

Let's see ...

Good take.

Metals Company.

My dear President,

I received a letter from our adversaries,

that I need ...

Sorry.

To answer that I need ...

Ben! you will arrange that.

to have the minutes of the last meeting of your board.

it is essential that you do me know at the earliest

what position is taken Mr. Lahourcade.

the point is of importance ...

My poor Bordenave, I did what I could.

Let's see, where are we had?

the point is important.

the point is important, please do study in your services.

No, please do look closely in your services.

at table no

No, I'm not hungry. We have to eat.

What is it ?

Oh no ! no meat !

Hey there! Hey there! Hey there! and then now no history, eh!

eat, obeyed, it is wise,

and we pay attention, go, go!

Oh, uh ... I point out the other in Note 4a

I sent you the ...

there how much there?

6 dozen, are very beautiful.

Well then ! give me everything.

We see you more often, Master, always busy?

You prepare us a nice trial.

Oh, my goodness ... Professional secret.

How much do I owe ? Fifteen thousand.

Here, you send them right away. Just now.

You give me a Master Card? No, it's not worth it.

Yvette Maudet miss. M E D A T T.

What address ? 47, quai Bourbon.

It's funny: quai Bourbon, yet it is home.

But yes ! But that's another name.

It is perhaps for good.

You will leave me alone in the end. What do you want?

And you think

I did not spot you give me the train from 8 days

Is it going to last long? By the time I found.

Well then ! will tire before me.

I have nothing else to do now.

you waste your time, because it does not want to see you,

She has not written to you.

no, yes, a beautiful letter, it is you who dictated.

And how well is she who wrote and signed it not.

it's a big girl, she knows what she does.

Do not talk nonsense,

she did not even know that it is a letter.

Not if she means to me,

she to tell me with his mouth,

and me having to listen

Where is she ? I do not know .

Ah! yes, but of course you too scared.

And for what?

Despite all your money,

you are not very sure of her Mr Gobillot,

it is not reasonable Yvette, and she likes to make love!

I know, and I, too, whether you like it or not.

With your mouth? But it's like that !

I would like to perhaps another mouth than this for what happens to me.

But what's nice is that it happens with this mouth there,

I have no shame!

And now you're gonna get the hell out, and listen to me ...

If you are looking to again one day

Well, I tell you, you do nor bear!

That's what we are going to see.

They are beautiful, is not it ma'am?

Beautiful.

There was no card with these roses?

No, madam, just an envelope.

Ah? Where is she ?

I threw.

No, no, stay.

it's okay with me ? Beautifully.

I keep everything on me, remove me the labels.

You're not going out like that? If, to get used to.

Well then...

Give it to miss, you go skiing, you?

Oh ! I have done it long ago.

With your wife? Yes !

She skied well, of course.

I have the impression that I would break the figure, all the time.

Yes, but you do not do No !

no

You empêcheras me not to dance, anyway!

No, I will not stop you from dancing.

You have to buy a Gift Jeanine.

But we did not take

Exactly,

buys him some after-ski like mine,

we have the same size.

At Christmas, I want to give gifts to everyone.

Miss, I am another pair of après ski like that, please.

Well, sir.

a separate package is for you.

Thank you sir.

If you will follow me.

What are you looking at ?

Nothing. We three.

What is it funny?

I did not say it was funny.

Here's your package, miss.

It's fun, the scooter.

You do not want to go see the toys next!

No, we will not see the toys next.

Well then, let us go.

You wanna make you see all beautiful, huh?

That may be it.

Well, my children, work well, I'm going to have fun.

We'll toys? No, you go back up there.

Why ? I'll buy a gift.

For who ?

Come in !

I brought the same sweater.

What?

I brought the same.

so we can be like.

And for mail, master, what do I do?

Simply send me every other day ... Delivery, Megeve.

Good, that way there for a long time, everything will be in order.

you'll be on your well without me eh, I'll leave it all

and then these roses too, I'll let them, you want them!

Why not?

it would be a shame to throw them, they have nothing to do.

Neither do I.

So you see, you are made to hear.

Go, good evening, Bordenave. Good evening, sir.

Hey, you there!

no

good...

So either.

War is declared Bordenave.

Frankly, I prefer that, she hates me a good shot,

it will occupy it while I will not be there.

do not look like it, go, there is nothing bad in there, on the contrary,

I can do better for her.

Look, these people are killed so that they no longer suffer,

in the affairs of hearts, this is exactly the same. We must prevent them from suffering,

Yes, we do as we can.

Must even give them a real reason to hate you.

Like me, Bordenave?

Well then, do not cry, let you have before you a happy man.

Look at me, Bordenave ...

I'm happy despite it all, and maybe even because of it.

The happiness you see, it is not explained.

It has to happen for you to understand.

Come on, blow your nose, too.

Hello, is that you?

Ah! it is you, Jeanine?

Miss does not sleep?

What do you mean ? But where is it?

No entry dinner? but why you did not call me!

Okay, okay, I'm coming!

What you expect, I have no need of you going.

What is it, Bordenave?

I do not know, ma'am.

Nothing serious ?

I hope !

I sure hope so.

Ah! this gentleman?

Still not there? No !

what time is it out? it is not out!

It's just after you left us at the store.

And she has not returned since that time? No !

It is a world then,

And you, what time did you come back?

And first, why did you leave?

Listen, sir, I'll tell you.

It was she who told me to go, she had an errand to run.

an errand to run?

You know Mazetti? No !

You lie, you know! No !

If you know him,

you're not gonna tell me it hath never mentioned him!

No, I swear. Quai de Javel, it tells you nothing!

No, why the Quai de Javel?

the hotel's name, you know the hotel's name?

No, sir, I do not know.

Because it is there, it is silly.

Look no sir, I know nothing, I too am afraid.

Where are you going ? I go, I go to the police.

If it was an accident, the cops will know.

If they do not know is that it will be cleared out.

A Vaugirard?

What happened to you?

Oh, I send the ambulance.

It is not for you.

How is your Yvette Maudet?

22 years old,

it has a beaver coat,

but underneath, she wears a ski suit.

Here it's funny! Yes !

Hello? La Motte-Picquet?

It's you, Colombani?

Well, I sent you a car.

Still not for you. A fight in a fair.

Thank you, in fact I can not wait.

If there is something new,

call me at this number one.

All night long ! Yes, all night.

Gentlemen ... Good night, teacher

Master Gobillot! Yes !

I go down !

She was killed. A stabbing, last hour there, Quai de Javel

Hotel ... Hotel du Midi.

Hotel du Midi? Yes !

Thank you.

They could at least close the windows! I go !

Shut up, in the end!

arab guys are emmerdants! This is not the time to make music, what!

Then it comes, this stretcher! Yes, here we go!

Bring you! Here ! Here !

Send the stretcher! here ! here !

Get up, you go get the package.

Drawn ! Backward !

Let us go, what!

Come on, not just sit there, there is nothing to do, go to bed!

He then where are you?

No !

Ah, I knew. Let go.

This is the woman you have defended, is not it?

She did not miss.

It is an operating plant side. A named Mazetti.

It's unfortunate, a beautiful girl like that.

She wanted to stay with him.

Well, that's why he gave me.

He said: When she wanted to leave, I have prevented.

leave

Why, it is the same.

Here, you'll have trouble with your mat.

What are we doing ? You have to you the adhesives.

really

We can go ? Yes.

Come on, get up. Always rises.

At the turn, you'll see, it will not.

But if you pass him your handles.

go to you, you like?

Loose. On the way.