Original subtitles

啊？

哦

哈哈哈

什麼？

再見

史迪奇，為什麼要這樣做？

啊哈哈哈哈

請別這樣

別這樣，史迪奇，別...

不! 史迪奇!

醒醒！醒醒！

醒醒，史迪奇，醒醒

史迪奇，醒醒

好了，沒事了，別擔心

你只是又做惡夢了

好像是個不好的夢

你知道這意味著什麼，對嗎？

很有意思

你為什麼不告訴我接下來發生的事情呢？

哦...

我明白了

那麼...

然後...

再然後...

就這樣，沒了

根據我專業的觀點

你是害怕重新變成壞蛋

我們需要測試你善良的程度

比如，壞蛋會讓這個埃爾維斯的藍色檯燈

1971年的檯燈，撞到牆上摔成碎片

或者讓我心愛的書

《整型手朮失敗了》

掉到窗外，永遠都找不到

或者讓他的家人痛苦地摔下去，粉身碎骨

不

看見了？看看你做的好事

我的診斷？你的善良程度非常高

沒有什麼需要擔心的

麗蘿! 史迪奇! 你們的草裙舞課要遲到了

除了那件事

史迪奇!

你們兩個，快點

你們兩個今天能幫幫我嗎？ 今晚是家庭之夜

- 我希望房子能打掃乾淨 - 哦，那不是我

我有一個非常重要的項目要做 我一直在研究它

- 不要再搞麥田怪圈了！ - 啊！

哦...是別的外星人幹的

- 你呢？ - 我需要做一個全天的地球調查活動

看脫口秀和雜誌嗎？

是啊，那要花很多時間

我們能不能開氣墊船？求求你了？

太危險了

- 而且，別人會看到你們的 - 求求你了？

好吧，如果你們能找到的話 就可以開

好啊！

這次我藏得那麼好，他們永遠都...

謝謝，娜妮

我得再找一個更隱秘的地方

對不起

孩子們，我有一個非常激動人心的消息

這個禮拜是我們的勞動節...

對不起我遲到了，不過你先看看這個

我的嗚裡嗚裡練好了

麗蘿...

麗蘿?

麗蘿，我們今天不做這個

我們今天不做這個

庫木有話要說

3天以後，是我們鎮上的勞動節慶祝活動

最特別的是

將會有一個草裙舞比賽

你們每個人都創造一種自己的草裙舞

能最好的表現夏威夷精神的人 將成為草裙舞的領隊

- 作為勝利之舞 - 你，你，你

- 有什麼問題嗎？ - 庫木，我有一個

上課遲到的人能參加練習嗎？

瑪特，我認為夏威夷精神 希望我們能容忍他人

哦，只是隨便問問

我希望你們今天利用上課的時間

開始你們的構思

勞動節是個大日子

整個鎮上的人都會去那

也許我能拿到一份合同

我們可以做任何我們想做的 甚至是我們自己的服裝

- 酷！ - 會有很多事情要做

我媽媽知道怎麼做出漂亮的衣服

- 我媽媽的針線手藝非常棒 - 我媽媽知道很多草裙舞的事情

- 她可以幫我 - 我猜麗蘿只有靠自己了

- 她沒有媽媽 - 別這樣說

- 是真的 - 不是每個人都有媽媽的

好了，不要打斷我的話

我不知道要穿什麼樣的服裝

麗蘿，可以和你說句話嗎？

這本書是關於以前的冠軍的

你知道這個是誰嗎？

是你的媽媽

我媽媽？

她是你這個年紀的時候 贏得了比賽

她就像蘭花一樣美麗

象起伏的海浪一樣優雅

拿去，要鼓勵自己

那是我媽媽

當她是我這個年紀時 她贏得了比賽

嗨，麗蘿，當我贏得比賽的時候

也許你的狗能給我拍張照

- 你怎麼知道你會贏？ - 那是眾所周知的

我是7歲組裡面跳得最好的

我不知道，我想也許我能贏

啊？你這個臭跳舞的

你提出的任何東西都是臭臭的

你永遠都不會像你媽媽那樣的，永遠

- 好吧 - 夠了

笑一個

你看到了，這次是有一個小小的爭執

下次，把証據沖掉

庫木，幹嘛不進來？很抱歉這裡很亂

我們人太多了

庫木，別客氣 我剛做了一些檸檬水

娜妮，我們沒有檸檬水了

布萊克利，我剛剛做好的

娜妮，你得去我的實驗室看看我的新發明

我剛把地拖了

它會提高你的地球生活質量

提到提高生活質量 我剛剛讀了這篇文章

叫「10天造就一個苗條的你」

都是些很棒的建議

我沒有時間聽這些 我們有客人來了

客人？哦，我們去和他見見面

別去，麗蘿惹的麻煩已經夠多了

- 麻煩？ - 哦，檸檬水喝完了

總之，我知道我妹妹非常抱歉 而且她不是有心的

- 非常抱歉 - 看見了？

- 但我是故意的 - 麗蘿?

下次，瑪特將會倒下

她會筆直倒下的

不會再教你摔跤了

她在哪？她在哪？

那是我們可愛的天使 一定是被誤會了

- 哦，不，不... - 她在哪？

- 勁芭，你在幹什麼？ - 別擔心，騎兵來了

- 她在那 - 不，不，不，不

有人給了這個孩子金獎 她是那麼優秀

真不敢相信我們會見面

這位是勁芭叔叔 我是布萊克利阿姨，迷人的阿姨

我想了想，庫木，我們還是到外面談吧

打斷你的阿姨是不禮貌的

- 敲門了 - 大衛.

大家...都好嗎？

還記得我的布萊克利阿姨和勁芭叔叔嗎？

哦...

- 說點什麼 - 哦...

- 帽子很漂亮 - 謝謝你，大衛.

看見了？勁芭叔叔還說它讓我 看起來頭重腳輕

布萊克利阿姨需要的是真相

我們想的和我們要的 是完全不同的東西

他們說的確實不錯 男人是從火星來的，而女人是從金星來的

- 娜妮. - 啊？

你一直都很忙，所以我買了電影票

電影？大衛，我真的很高興

但我不得不延期了

沒關係，我理解

太好了，謝謝你的理解

我打賭你會那樣說 那不是奉承，就算他帶起來也是

我肯定庫木對這個不感興趣

很高興見到你

再見

還好我們在

我不是和你說話

我對這些親戚很抱歉

對不起，謝謝光臨

比賽上見

麗蘿?

我知道你想參加比賽

但你今天的行為，讓我認為你還沒有準備好

不，我準備好了，只是...

瑪特惹火我了

我會變乖的，我說真的

希望這樣吧。如果你再惹麻煩 你將不能參加比賽

我發誓，不會再惹麻煩了

我發誓，我發誓，我發3倍的誓

- 好吧 - 謝謝你

你不要擔心，我已經看到自己的錯誤了

從現在開始，我會變乖的 並成為有史以來最棒的草裙舞者

你會看到的，我能做到

我不可能做得到的

我媽媽是一個了不起的草裙舞者 並不意味著我也是

我知道的，唯一從她那裡繼承的東西

就是，呃，娜妮.

萬一瑪特是對的

我做的一切都是臭的？

也許我自己是臭的...就像奶酪一樣

而我媽媽象蘭花一樣漂亮 象海浪一樣優雅

我永遠都不會像她那樣

你...你認為我能做到？

我們一起

讓我們贏得比賽

- 好的... - 成交

草裙舞方案一

木乃伊

啊

截肢朮

吸血蝙蝠

循環利用

閑談

跳傘

我想知道埃爾維斯是不是也有這些問題

好了

各位，有趣的家庭之夜就要開始了

各位？

有人嗎？

各位，家庭之夜，一切都準備好了

我們...怎麼了？

我們在增加頭部的血液 讓我們想得更多

- 我們只有一天二十三小時... - 16分鐘

...來提出一個必勝的主意

- 就不要管我們，讓我們想想吧 - 求你了

如果問我的話，你們會得到答案的

是休息的最佳時刻了

- 放過我們吧 - 我說過了，如果問我的話...

我們沒有問你

夠了，你們兩個

我花了很多時間做飯 最後還收拾了房子

這樣我們就能像媽媽過去那樣 享受到好玩的時光

你們是家庭的一部分

所以你們必須下樓去，享受家庭的樂趣

開心，開心，開心

- 大家都很開心嗎？ - 是的

- 很好 - 開心得不得了

我做的科幻小吃

我們有油炸火星蟑螂

很好吃

- 我想我要吐了 - 我想已經有人吐了

娜妮，這些是什麼？

外星眼球糰子

這是什麼噁心的玩笑？

別惹她生氣，吃掉它

很好吃

- 蟑螂要嗎？ - 我心煩，吃不下

我缺乏草裙舞的思想

我肯定你會想到些什麼

來，我們看電影

...非常危險，他們會毀掉一切擋道的東西

當局要求所有的...

有點多餘，你覺得呢？

噓，我在看電影呢

- 真漂亮 - 娜妮

我認為你的家庭之夜做得...很好

我知道你的問題在哪裡

- 什麼？ - 很抱歉打斷你

不過你們的關係已經失敗了

- 我們一起出去才3個禮拜 - 失敗就是失敗

按照這個說法 舒適加上時間就等於無聊

我想她只是累了

- 累了，還是煩你了？ - 噓

我只是想在你的婚禮上跳舞，不過...

- 噓 - 好吧

什麼？

- 啊，史迪奇! - 哦，史迪奇!

史迪奇?

哦，不

勁芭，勁芭，慢點

你去哪？帶上我

- 626出問題了 - 什麼問題？

- 我不知道 - 還是你不願說？

哦，我的眼睛

你不信任我

好吧，你不告訴我

我也有事情不告訴你

哦，我有一個有趣的秘密 而我不會告訴勁芭

哦，天哪，是個有趣的秘密

- 安靜點 - 好吧，我沒有秘密

不要把我排斥在外 讓我參加，讓我...

- 那是什麼？ - 是史迪奇的毛髮的樣本

現在我們會知道了

不，不

那些愚蠢的警察

我曾希望這一天永遠都不會來到

你在說什麼？史迪奇怎麼了？

在創造它的時候 史迪奇的能量從來沒有被充滿過

就這樣

用嗓子這樣笑可不容易

哦，是它嗎？我已經做到了？

真可愛，毛茸茸的

我哪裡做錯了？

哈哈哈，太好了

你的名字就是626，怎麼樣？

哦，我知道了，我知道了

你想要出來，大搞破壞

但你的分子需要補充能量

那是最重要的部分

現在，我要給你一個驚喜 閉上你的眼睛

不要偷看，它已經開始作弊了

如果太大了，我會改好的

- 開門！我們是銀河系警察！ - 有人在家嗎？

支票已經寄走了，我在浴缸裡面呢

你因為非法實驗被捕了

你們這些蠢貨，你們會毀了一切的

- 哦，不 - 和委員會說去吧

- 你們兩個，把証據拿走 - 別動

它的能量還沒有完全充滿

不，不，不

警告，警告

電磁連接未完成

不，不，後果無法預料

讓我走，不

我的小怪物會變成什麼？

現在它的線路會變得亂七八糟

這就是它反常的原因

它沒辦法控制 如果繼續下去的話

它的線路會像超新星一樣毀掉自己

你能...你能修好它嗎？

我必須修好它，否則我的小史迪奇會死掉...

...永遠地

史迪奇? 史迪奇?

從前有一個蓬鬆頭髮的小孩

非常喜歡吃肉餡糕

所以他把吃剩的放到枕頭套裡面

但那天晚上，一個禿鷹飛進來了

企圖吃掉肉餡糕

把整個房子都毀掉了

你知道那個男孩是誰嗎？

- 埃爾維斯. - 啊？

這是個真實的故事

我想史迪奇感覺好些了

就算是埃爾維斯有時候也會遇到不幸

但他從來沒有停止過努力 我們也不能停止

埃爾維斯!

稍息

當埃爾維斯在軍隊的時候，他做了很多事情

這是一張地圖 顯示埃爾維斯在考愛島呆過的所有地方

我們的任務是：去這些地方

在那裡會找到關於我們的草裙舞的想法

向氣墊船出發

感謝我的姐姐，我們只好走路去了

這就是埃爾維斯坐過的那張長椅子

哦，沒錯，就是他

真不敢相信

我的屁股就在

埃爾維斯﹒ 普萊斯利屁股的影子上

是的

好了，埃爾維斯.

我們準備好接收草裙舞的偉大主意了

草裙舞...草裙舞...

我知道了

埃爾維斯打算告訴我們 編一個關於雞的草裙舞

不，不是

地圖上還有很多地方我們可以去的

我們最好快點

嗨，放下它

抓到你了

不...

我們完蛋了

我知道有時候很難堅持一個信仰

但如果你不放棄對埃爾維斯的信仰

埃爾維斯也不會放棄你的

那首歌，是關於考愛島女神希雅卡.

沒錯，麗蘿

那是一個偉大的故事

友誼，嫉妒，熔岩帶來的死亡

你知道這是什麼意思嗎？

謝謝你，埃爾維斯!

我們有自己的草裙舞了

愚蠢的超級計算機

我知道，媽媽，不過勁芭和我都非常非常忙

我媽說嗨

- 是啊，嗨... - 他招手示意了

我不能說，媽媽，這是高級機密

- 我說過對不起了 - 好了，好了

我得走了，禮拜天再和你聊

我完成了新的熔接室的設計

- 可以重新給史迪奇充能量 - 趕緊吧

不過我們沒有外星技朮來建造它

希望破滅了

我們只好找一些簡單的地球機械了

只能祈禱它們能用

不要找了，我能在房子裡面找到所有這些東西

史迪奇正進入另外一個階段

情況越來越糟了

快點，這些部件對挽救史迪奇的生命都很重要

一點都不能出錯

目標出現了

拿到了

哦，不，是你啊，我是說，你好，娜妮.

你拿著烤麵包機幹嘛？

這個？哦，很有意思的問題

- 發生什麼事情了？ - 我只是想...

我們必須快點...娜妮...

- 快點烤麵包 - 烤麵包？

烤麵包，我們烤麵包

烤，誰不喜歡鬆鬆脆脆的烤麵包？

答案是：沒有人

有那麼多不同的種類

- 黑麥麵包，酵母麵包，粗面麵包 - 你可以在上面放果醬

美味的烤麵包 你都不知道你錯過了什麼

- 要不要試試？ - 好了

我得去工作了

- 還有，孩子們 - 哦？

不要再玩烤麵包機

嗨，大衛，要走了

如果你餓的話，我們有烤麵包，很多很多

- 我還要多做一些嗎？ - 把他趕走就是了

- 可是怎麼做？ - 你是地球專家

大衛, 大衛, 大衛.

可憐的，可愛的大衛. 誠實的，天真的大衛.

- 也許我真的需要幫助 - 你落在不可靠的人手裡了

花上29.95，這個皮船你就可以用上一天

可是，當然...

看看她

甚至都不知道你在這裡

- 也許是因為我們藏起來了 - 哦，對不起

是我的關係完蛋了？不

你認為我應該怎麼做？

哦，顯然她還在猶豫

不過如果她看到另外一個女人 她就不會猶豫了

- 什麼別的女人 - 哦

玩得開心

哦，你是那麼迷人 皮膚黝黑

哦，我真笨

你是在開玩笑吧

- 我不認為... - 起作用了

- 她走過來了 - 嗨，娜妮.

不要動，扮酷點

這是三角肌還是斜方肌？

好了，大衛，我5點下班

- 想一起吃晚飯嗎？ - 太好了

- 他有別的打算 - 有嗎？

是和我一起，我是這個島新來的女孩

讓我說清楚了

你來這裡，打斷我，然後告訴我

你假裝和布萊克利有什麼打算?

我，哦，不知道你在說什麼

我叫鈴佳，我是外國留學生

你嫉妒了？

哦...不

哦，你搞砸了

啊哈

故事就是這樣的，史迪奇.

從前，有一個美麗的女神叫希雅卡

還有一個英俊的凡人叫盧西亞.

他們兩個親密無間

哦

可是有一天，佩蕾,

火山女神，對他們的友誼非常嫉妒

因此她把盧西亞抓走並扔進火山裡面

用熔岩填上

是我的錯

希雅卡在一個山洞發現了他的屍體

在海崖邊上，她陪著他

祈求上帝，把盧西亞的靈魂帶回來

真的有用了，她的愛讓他重返人間

証明瞭愛的力量比死亡還大

我們準備好綵排了

好了，孩子們，這是你們在明天的比賽之前的

最後一次綵排

如果我忘記動作，而瑪特嘲笑我怎麼辦？

我可以生氣然後用力打她嗎？

你得幫幫我，史迪奇 我需要你

我們一起

我們的草裙舞是關於一個古代的友誼

証明愛的力量比死亡要大

哦，夠了

偉大的希雅卡女神... 就是我！

還有勇敢英俊的凡人盧西亞.

就是史迪奇.

我說了，英俊的凡人盧西亞!

哦，英俊的凡人！

史迪奇，快滾出來

你在幹嘛？

夠了

那不是我們練習的

史迪奇!

不

- 別這樣 - 他瘋了

孩子們，孩子們，躲到我後面

麗蘿，控制好你的狗，小狗乖乖...

麗蘿! 麗蘿!

麗蘿，你不能再參加草裙舞的綵排了

麗蘿，我...我...

好了，不會那麼糟的

- 它已經那麼糟了 - 瑪哈利，玩得開心

- 你沒有聽我說 - 我在聽，可是我得工作

我的草裙舞事業破滅了

而你在擔心你那討厭的工作？

史迪奇需要你耐心對它

- 它是故意的 - 你不是真的這麼想的

你該看看它是怎麼幹的

- 你是不是太激動了？ - 它的善良程度已經掉到底了

哦

偉大的希雅卡女神... 那就是我

偉大的希雅卡女神... 那就是我

...還有勇敢的凡人盧西亞...

哦，那還是我

喔

...是最好的朋友

麗蘿，瞧

- 他們的友誼証明瞭... - 我變好了，沒有壞的了

哦，對不起

- 偉大的希雅卡女神... - 史迪奇，變好了

史迪奇，走開好嗎

灰蘑菇

- 不，你出去 - 不，是你

- 你，你 - 你，你

好吧

我走

- 不，史迪奇走 - 我先走

- 我先走！我先 - 不！史迪奇先

誰拿了我的...誰拿了我的吹風機？

回來，你會後悔的

- 開門 - 是誰啊？

- 史迪奇，開門 - 好吧

- 你們兩個怎麼了？ - 娜妮，是我

你們兩個都不要動

大衛，很高興你來...大衛?

娜妮，你不是海裡唯一的一條魚

- 告訴她你有... - 因為我有許多...呃...

- 告訴她你的選擇 - 選擇？

選擇，哦，真的？

你嫉妒嗎？

- 她在碰我 - 我沒有碰你

- 你在碰我 - 沒有碰

- 碰我了 - 空氣是自由的

你們停止好嗎？

太過分了，你們是一家人

- 你們為什麼打架？ - 因為它毀了一切

- 不是我的錯 - 那是誰的錯？

- 你死定了 - 哦

夠...了！

回到房間去，像好朋友一樣和好

- 你這個胖東西 - 蠢傢伙

走吧

- 史迪奇對不起 - 我們說過我們會乖的

我需要你，史迪奇.

史迪奇已經變好了

如果你答應乖乖的

我會再給你一次機會

- 但我要你發誓 - 好吧

你去拿衣服，我去拿錄音機

史迪奇變好了， 好，好，好，好，好

史迪奇變好了...

我們準備好了

- 史迪奇. - 麗蘿.

- 一切都毀了 - 對...對不起

我不知道為什麼我還要相信你

史迪奇出了問題

我知道你出了什麼問題

你是個壞傢伙，你一直都那麼壞

3，2，1

布萊克利，就是它

熔接室，唯一能救史迪奇的東西

- 太不可思議了 - 一個天才的作品

哦，我可以開動它嗎？ 求你了，求求你？

哦，不，不，不，哦，不，不，不

這是一個非常精緻的東西

花了我很多精力

感謝我吧，危機結束了

哦！

勁芭? 勁芭?

發生什麼事了？

完了，布萊克利，完蛋了

我沒辦法再做一個新的熔接室

你當然可以，就像你做第一個一樣

我沒有做第一個 我是從...產品目錄上訂購的

目錄？

現在我的小生命沒有希望了

勁芭失敗了

你沒有做第一個，那又怎麼樣？

你創造了史迪奇，對嗎？對嗎？

是的

因此你還是一個邪惡的天才，你得承認

不，我...我不喜歡吹牛

哦，你看，那就是為什麼 你是唯一一個能做到的人

布萊克利，我的扳手

麗蘿?

嗨，麗蘿.

我不再和它跳草裙舞了 不要再煩我了

好的，好的

它毀掉了我獲勝的機會

麗蘿，寶貝，那只是一場比賽

不，不是。從我的床上下去

- 我們先得談談這個 - 你幫不了我

- 真希望媽媽在 - 我已經盡了我最大的努力

- 那還不夠 - 難道你不知道，我也這麼想的嗎？

哦...

嗨，還記得她怎麼樣

拼湊那些有趣的星座嗎？

比如象瑞士奶酪男人？

垃圾袋在哪裡了？

靠近酸奶路

就在老女人附近...

...頭上有一個吉娃娃

我必須贏得比賽，就像媽媽那樣

如果我贏了，她會知道我很棒 她會以我為榮的

哦，寶貝

你不必通過贏得什麼 來讓媽媽為你驕傲

- 你怎麼知道？ - 因為我什麼都知道

好吧，我不是什麼都懂

但我想如果你做回你自己 媽媽就會以你為榮了

你也是

謝謝，麗蘿.

史迪奇變好了

史迪奇現在變好了

你認為麗蘿會出現嗎？

自從上次排練之後？她不敢的

我只是想說 對於你們的努力我很驕傲

如果我來做決定 你們都是第一名

他這麼說是為了讓輸的人感覺好點

嗨，娜妮.

好吧

歡迎來到一年一度的勞動節盛會

我們的小女孩中的一個 將會被選為阿拉卡麗

第一個上場的是阿麗卡 表演菠蘿之舞

啊，這個應該可以了

如果不行怎麼辦？

能行的

下一個上場的是瑪特﹒埃德蒙.

這是我爸爸商店的禮券

故事說的是一個叫卡爾的男人

夢想用一種大家可承擔的價格

提供可信的夏威夷產品

比如這件七種自然顏色的衣服

還有這些珍珠，每一個都是太平洋的珠寶

一生中最好的事情

就是週末在卡爾商店的大減價

瑪特，我能說什麼？

謝謝

穩操勝券了

如果勁芭和布萊克利不快點來 他們就會錯過麗蘿的表演了

- 不 - 怎麼了？

它的線路快要爆炸了 我們現在必須把它抓到熔接室

- 我們不應該先測試嗎？ - 沒時間了

下面我們有請麗蘿

她的草裙舞關於一個古老的友誼

好了

- 你會表演得很棒的 - 史迪奇?

- 我只是想說我... - 我現在沒時間聊天了

- 我得走了 - 我知道，我...

- 哦，不，壞的我又來了 - 什麼？

- 我...我必須... - 你還好嗎？

史迪奇!

不

- 史迪奇? - 不，麗蘿，太危險了

- 史迪奇? - 麗蘿，該你了

大家都在等你

我的草裙舞是關於一個古老的友誼...

...証明瞭愛

的力量比死亡要大

對不起，媽媽

史迪奇！回來

- 看到史迪奇了嗎？ - 我們以為它和你在一起

- 麗蘿，寶貝，怎麼了？ - 史迪奇出事了

它出故障了

如果我們不馬上找到它...

- 史迪奇! - 史迪奇?

- 哦，史迪奇！你在哪？ - 史迪奇.

你在嗎？

史迪奇!

不

我們會找到它的

- 我們到處都找過了 - 它只剩下幾分鐘了

- 飛船 - 熔接室

史迪奇!

史迪奇.

我們得阻止它

- 我想應該我來開 - 我有兩個眼睛，我的車，我來開

按照它的速度，它很快進入平流層

唯一辦法就是聯繫上它

史迪奇已經關掉了 我們沒辦法聯繫到它

- 可憐的勁芭，他工作得那麼辛苦 - 把那個給我

是的，是的...是，布萊克利媽媽 他回頭給你電話

你好，感謝使用無人居住星球索引

你將飛向銀河系中最孤獨的地方

如果你選擇的是Z-13星球 請進入超光速駕駛

史迪奇！你能聽到我嗎？我需要你

求求你回來吧

史迪奇再也不能回去了

- 他失去了對飛船的控制 - 什麼？

我們現在怎麼辦？

那是我藏得最好的地方

在它的能量用完之前 把它放進熔接室

那是唯一的機會

不

史迪奇?

史迪奇!

不，麗蘿，太危險了

你不危險

我們必須把你放到勁芭的機器裡面

別擔心，我抓住你了，娜妮.

史迪奇，你現在會沒事了

求求你，好起來

史迪奇很抱歉

史迪奇？

快點，不然...哦，不

勁芭，勁芭，它沒起作用

哦，不

我們太晚了

- 不 - 麗蘿，等等

你無能為力了

它已經死了

哦，親愛的，過來

不

史迪奇.

我真對不起你

我一直說我多麼需要你

可是你更需要我

你是我的歐哈那，史迪奇.

我會一直愛著你

史迪奇不壞

史迪奇毛茸茸

史迪奇!

可是怎麼可能呢？

就這樣

史迪奇現在沒事了？

不會再有惡夢了

史迪奇!

你看起來比以前更毛茸茸了

過來，抱一個

希雅卡和盧西亞重新回到一起

直到今天

娜妮!

媽媽會以你為榮的