Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,600 --> 00:00:06,500
Ted Greve, do you ever
go back to Abilene?
2
00:00:06,500 --> 00:00:09,100
Or can't you forget
how they laughed at you
3
00:00:09,200 --> 00:00:12,600
lying there in the dirt,
crying?
4
00:00:57,000 --> 00:00:58,900
You just take a heft
on the balance
5
00:00:58,900 --> 00:01:00,100
of this little beauty.
6
00:01:00,200 --> 00:01:02,300
The company guarantees
six pheasants, six quail
7
00:01:02,300 --> 00:01:03,700
or nine doves an outing.
8
00:01:03,700 --> 00:01:06,400
Or, get this, you get
your money back.
9
00:01:06,500 --> 00:01:09,300
I can get that kind of game
in any number of restaurants
10
00:01:09,300 --> 00:01:11,400
in San Francisco
already dead
11
00:01:11,500 --> 00:01:12,900
and quite nicely cooked.
12
00:01:13,000 --> 00:01:14,400
But on the trail,
Mr. Paladin...
13
00:01:14,500 --> 00:01:17,600
On the trail, I'm after
slightly larger game.
14
00:01:17,600 --> 00:01:20,300
Oh, well, then,
you'll like this one.
15
00:01:20,400 --> 00:01:24,300
Double ought
buckshot in here.
16
00:01:24,300 --> 00:01:26,300
Nine pellets to
each cartridge.
17
00:01:26,400 --> 00:01:28,900
Each pellet about the
size of a.33 slug.
18
00:01:29,000 --> 00:01:32,900
Guaranteed to stop buffalo,
elk, grizzly, elephant
19
00:01:33,000 --> 00:01:36,300
or even to attract the
attention of a Missouri mule.
20
00:01:36,300 --> 00:01:38,400
When fired at close range,
it knocks a hole
21
00:01:38,400 --> 00:01:40,100
about the size of
an embroidery hoop.
22
00:01:40,200 --> 00:01:41,700
Mr. Paladin.
23
00:01:44,000 --> 00:01:46,300
Hey Girl, don't
worry about this gun.
24
00:01:46,400 --> 00:01:47,800
It's loaded.
25
00:01:47,800 --> 00:01:49,800
It's the unloaded
guns that kill you.
26
00:02:02,400 --> 00:02:05,500
"Mr. Paladin, our
town got run over
27
00:02:05,600 --> 00:02:08,300
"with a covey of gunslinging
water moccasins
28
00:02:08,400 --> 00:02:09,600
"and needs your help.
29
00:02:09,700 --> 00:02:12,500
"Pretty interesting reward
if they get what they deserve.
30
00:02:12,600 --> 00:02:16,100
"My nephew tells me
you are just the man.
31
00:02:16,100 --> 00:02:20,600
Regards, M.J. Smuggley,
Sheriff, Arroyo."
32
00:02:25,400 --> 00:02:28,400
A man in your profession needs
a gun like this, Mr. Paladin.
33
00:02:28,500 --> 00:02:31,500
What do you know
about my profession?
34
00:02:33,400 --> 00:02:36,600
Your reputation,
your-your business card.
35
00:02:36,700 --> 00:02:39,000
I suggest you forget
what you know
36
00:02:39,000 --> 00:02:41,500
about my reputation
and my business card.
37
00:02:48,800 --> 00:02:50,800
Now be careful
with this gun.
38
00:02:50,900 --> 00:02:53,200
It's unloaded.
39
00:02:53,300 --> 00:02:56,800
Hey Girl, pack the gear.
40
00:02:56,800 --> 00:02:58,500
Bon voyage.
41
00:03:19,100 --> 00:03:21,200
Can you tell me where
I'll find the sheriff?
42
00:03:21,300 --> 00:03:22,800
You a lawman?
No.
43
00:03:22,900 --> 00:03:25,200
Well, the sheriff don't seem
to get around uptown
44
00:03:25,300 --> 00:03:26,400
too much anymore.
45
00:03:26,500 --> 00:03:28,700
Well, can you tell me
where I can find him?
46
00:03:28,700 --> 00:03:31,200
Coal and hay barn yonder.
47
00:03:34,200 --> 00:03:37,000
Hey, you might tell the sheriff
that this town could sure use
48
00:03:37,000 --> 00:03:39,500
about a pound and a half
worth of law and order.
49
00:04:41,100 --> 00:04:42,200
Come on in.
50
00:04:42,300 --> 00:04:43,400
Close the door.
51
00:04:47,600 --> 00:04:48,800
Get on over here.
52
00:04:51,000 --> 00:04:53,300
Mister, you're just a twitch
53
00:04:53,400 --> 00:04:55,900
from gettin' your head blowed
off, and I got a nervous tic.
54
00:04:56,000 --> 00:04:57,600
You better give me
a hatful of words
55
00:04:57,600 --> 00:04:59,400
and all at the
same time. Now talk.
56
00:04:59,500 --> 00:05:00,600
Talk?
57
00:05:00,700 --> 00:05:02,500
I tried to talk through
that window over there
58
00:05:02,600 --> 00:05:04,500
and almost got
a mouthful of buckshot.
59
00:05:04,600 --> 00:05:06,400
I didn't have the
edge on you then.
60
00:05:06,500 --> 00:05:08,300
Who are you?
What do you want?
61
00:05:08,400 --> 00:05:09,900
My name's Paladin.
62
00:05:09,900 --> 00:05:11,700
I'm looking for the sheriff.
63
00:05:11,800 --> 00:05:13,800
Well, can you
prove that?
64
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
Well, unfold it
so's I can see it.
65
00:05:28,500 --> 00:05:30,300
Oh.
66
00:05:32,200 --> 00:05:33,800
Paladin, eh?
67
00:05:33,800 --> 00:05:36,300
Why, you're funnier
than a gopher snake
68
00:05:36,400 --> 00:05:38,100
at a church social.
69
00:05:38,100 --> 00:05:39,800
I'm the sheriff.
I'm Maude Smuggley.
70
00:05:39,900 --> 00:05:41,300
Can you prove it?
71
00:05:42,900 --> 00:05:44,400
Everybody knows I'm
sheriff here anyways,
72
00:05:44,500 --> 00:05:48,600
but I don't want to give them a
nice, shiny target to sight on.
73
00:05:48,600 --> 00:05:50,500
Who? Those two in front
of the sheriff's office?
74
00:05:50,600 --> 00:05:52,100
Oh, no.
75
00:05:52,200 --> 00:05:53,600
Not them.
76
00:05:53,600 --> 00:05:57,100
I'm talking about
their boss- Yates.
77
00:05:57,200 --> 00:05:59,700
Them's just a couple
of teddy bears.
78
00:06:11,400 --> 00:06:14,500
Well, what now?
79
00:06:14,500 --> 00:06:17,100
I didn't finish
reading that letter.
80
00:06:19,500 --> 00:06:22,400
Oh, I was only foolin'
about that nervous tic.
81
00:06:22,500 --> 00:06:23,900
I'm healthier than
a brood mare.
82
00:06:24,000 --> 00:06:27,300
Well, that is the best piece
of news today.
83
00:06:27,300 --> 00:06:30,600
Now what can I do
for you, Sheriff?
84
00:06:30,800 --> 00:06:33,700
Well, since I got the drop
on you a couple of times,
85
00:06:33,800 --> 00:06:34,700
maybe nothing.
86
00:06:34,800 --> 00:06:36,800
Well, in that case,
87
00:06:36,900 --> 00:06:39,500
this has been slightly less
than charming.
88
00:06:39,600 --> 00:06:41,500
Uh, do you want
the letter?
89
00:06:41,600 --> 00:06:43,400
No, I can't read.
90
00:06:43,500 --> 00:06:45,100
The parson wrote that.
91
00:06:45,200 --> 00:06:46,900
I just signed it.
92
00:06:47,000 --> 00:06:48,500
Well, sir...
93
00:06:50,400 --> 00:06:54,700
You ain't much, but I
guess you're all I got.
94
00:06:54,700 --> 00:06:56,100
You're hired.
95
00:07:09,200 --> 00:07:12,900
Yep, they've gone to tell
old Yates that you're here.
96
00:07:12,900 --> 00:07:14,600
Come on, I'll give
you some coffee.
97
00:07:17,200 --> 00:07:19,200
How long they had
you bottled up here?
98
00:07:19,200 --> 00:07:21,500
A couple weeks.
99
00:07:21,500 --> 00:07:24,000
Well, here's mud
in your cup.
100
00:07:24,100 --> 00:07:26,100
Yeah, old Yates
sent a fella
101
00:07:26,100 --> 00:07:27,800
out to my place
to kill me.
102
00:07:27,800 --> 00:07:29,100
Oh, where's he now?
103
00:07:29,200 --> 00:07:32,600
Well, I buried him
where he fell.
104
00:07:32,700 --> 00:07:36,200
He was too big
for me to drag off, and
105
00:07:36,300 --> 00:07:38,500
there wasn't a soul to da'st
come near enough
106
00:07:38,500 --> 00:07:41,200
to help a poor widow woman.
107
00:07:41,300 --> 00:07:45,000
I just dug under him,
and than he sank in
108
00:07:45,100 --> 00:07:47,100
and I covered him over.
109
00:07:59,800 --> 00:08:02,100
See here,
what's the matter?
110
00:08:04,400 --> 00:08:06,500
Well, that's, uh...
111
00:08:06,500 --> 00:08:08,300
got a sort of
a twilight taste,
112
00:08:08,400 --> 00:08:11,900
sort of somewhere
between, uh...
113
00:08:11,900 --> 00:08:14,200
kerosene and hemlock.
114
00:08:17,300 --> 00:08:20,400
Hmm, it wasn't that
thick last week.
115
00:08:20,500 --> 00:08:22,500
Oh, I didn't put
no thinner in it.
116
00:08:22,500 --> 00:08:24,400
Here.
117
00:08:24,500 --> 00:08:27,500
A little yellow whiskey,
that'll help.
118
00:08:27,600 --> 00:08:29,700
Now taste that.
119
00:08:36,600 --> 00:08:39,000
See, I only got
one still.
120
00:08:39,100 --> 00:08:41,000
In the summer I
make whiskey,
121
00:08:41,100 --> 00:08:44,200
in the winter I make
kerosene and crude oil.
122
00:08:44,300 --> 00:08:46,200
Makes the whiskey taste
kind of funny,
123
00:08:46,300 --> 00:08:48,100
but it sure keeps
the lamps happy.
124
00:08:48,000 --> 00:08:51,500
And it doesn't seem to do
badly for you, either.
125
00:08:51,600 --> 00:08:55,700
Now, uh, Sheriff...
126
00:08:55,800 --> 00:08:57,800
what is your problem?
127
00:08:57,900 --> 00:09:01,900
Well, sir, two months ago
a fella named Yates
128
00:09:02,000 --> 00:09:04,300
came through here and wanted
to buy up all this land.
129
00:09:04,400 --> 00:09:05,700
No sale.
130
00:09:05,700 --> 00:09:07,600
A week later he come back
131
00:09:07,700 --> 00:09:09,800
and he says he's from
the railroad
132
00:09:09,900 --> 00:09:12,400
and that all this land is
condemned for a right-of-way.
133
00:09:12,400 --> 00:09:14,300
Still no sale.
134
00:09:14,400 --> 00:09:17,000
Now Fred- he was
my fifth husband-
135
00:09:17,100 --> 00:09:18,900
he was sheriff.
136
00:09:19,000 --> 00:09:22,500
And so he tried to organize
the people not to sell.
137
00:09:22,600 --> 00:09:25,200
So some barns got burnt,
138
00:09:25,300 --> 00:09:28,500
and some poison got
in some creeks,
139
00:09:28,500 --> 00:09:30,400
some heifers got throwed
in some wells
140
00:09:30,500 --> 00:09:32,500
and four people got dead.
141
00:09:32,500 --> 00:09:34,600
Fred was one of 'em.
142
00:09:34,700 --> 00:09:37,500
Old Doc dug seven pistol slugs
143
00:09:37,500 --> 00:09:39,400
and two rifle bullets
out of him.
144
00:09:39,400 --> 00:09:41,800
Why this valley?
145
00:09:44,100 --> 00:09:45,600
Oil.
146
00:09:45,700 --> 00:09:47,400
I don't know what
they want with it.
147
00:09:47,400 --> 00:09:49,600
It poisons the water and
kills the fish hereabouts.
148
00:09:49,700 --> 00:09:51,300
Well, Sheriff, a man in the East
149
00:09:51,400 --> 00:09:54,000
has found a way to make
a steam engine run on oil.
150
00:09:54,100 --> 00:09:56,400
And they can make
a kind of soap out of it.
151
00:09:56,500 --> 00:09:59,300
Why don't you sell?
152
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
I don't like the way
they asked me.
153
00:10:02,600 --> 00:10:08,000
There's a way of doing
business fair and square.
154
00:10:08,100 --> 00:10:10,900
Now there are
five of them.
155
00:10:10,900 --> 00:10:14,100
I'll give you $100 a head.
156
00:10:14,200 --> 00:10:17,600
You'd give me $100 apiece
to kill five men?
157
00:10:17,600 --> 00:10:19,600
What do you
think I am?
158
00:10:20,700 --> 00:10:22,100
$1,000 a head.
159
00:10:26,200 --> 00:10:28,300
Now, we both know
what you are-
160
00:10:28,400 --> 00:10:29,800
it's just
a matter of price.
161
00:10:29,800 --> 00:10:31,800
Price has nothing
to do with it.
162
00:10:31,800 --> 00:10:34,200
You paused a little too long
for me to believe that.
163
00:10:34,200 --> 00:10:37,300
I paused because
you may double the price
164
00:10:37,300 --> 00:10:38,800
in a business deal,
165
00:10:38,800 --> 00:10:41,200
but you don't
jump it tenfold.
166
00:10:41,300 --> 00:10:44,300
Well, I... I meant $1,000
for all five of them.
167
00:10:44,400 --> 00:10:47,100
And besides, I didn't offer it.
I just said how about it.
168
00:10:47,100 --> 00:10:49,700
You said $1,000 apiece,
169
00:10:49,800 --> 00:10:54,000
and the answer is
nein, nyet, no, negative.
170
00:10:54,100 --> 00:10:56,800
I will not be commissioned
to kill a man in cold blood.
171
00:10:57,000 --> 00:10:59,700
Well, there ain't no
law and order.
172
00:10:59,700 --> 00:11:01,100
Just think of it-
173
00:11:01,100 --> 00:11:03,600
a woman sheriff can't even
walk down the main street
174
00:11:03,700 --> 00:11:05,400
of her own town.
175
00:11:05,400 --> 00:11:08,000
Them ruffians won't
even let me.
176
00:11:09,500 --> 00:11:13,200
Poor widow woman.
177
00:11:15,200 --> 00:11:17,700
Alone in the world.
178
00:11:17,800 --> 00:11:19,800
Nobody cares.
179
00:11:19,800 --> 00:11:23,300
Nobody to help.
180
00:11:23,400 --> 00:11:28,200
Always before, I had
somebody to turn to.
181
00:11:28,200 --> 00:11:32,200
There was Paisley,
Yarkley,
182
00:11:32,300 --> 00:11:35,800
Wayne...
183
00:11:35,900 --> 00:11:37,800
Jonathan.
184
00:11:43,200 --> 00:11:47,300
Nobody knows my problems.
185
00:11:47,400 --> 00:11:49,500
Sheriff...
186
00:11:52,700 --> 00:11:54,500
Mother Smuggley...
187
00:11:55,700 --> 00:11:56,800
Yeah?
188
00:11:56,900 --> 00:12:01,700
My heart bleeds for you.
189
00:12:01,700 --> 00:12:04,800
But there are a few drops
left over for your opposition.
190
00:12:07,800 --> 00:12:11,200
Well, I guess you made
a long ride for nothing.
191
00:12:11,300 --> 00:12:13,600
Could you get me
as far as the bar,
192
00:12:13,600 --> 00:12:16,600
so's I could
buy you a drink?
193
00:12:16,500 --> 00:12:18,900
Well, isn't it possible
194
00:12:19,000 --> 00:12:21,400
that you're exaggerating
just a little bit?
195
00:12:21,400 --> 00:12:23,600
Why, there's nothing
that pig swiller'd
196
00:12:23,700 --> 00:12:25,600
like better than
to see me out there
197
00:12:25,700 --> 00:12:26,900
waltzing up that main street.
198
00:12:29,000 --> 00:12:30,400
Well, uh...
199
00:12:30,500 --> 00:12:32,800
may I have the next waltz?
200
00:12:32,800 --> 00:12:34,300
Oh, say!
201
00:12:34,300 --> 00:12:35,900
Come on!
202
00:12:52,700 --> 00:12:54,000
You know, I still
don't understand
203
00:12:54,000 --> 00:12:56,200
why this town didn't
hire a mayor and sheriff.
204
00:12:56,200 --> 00:12:57,800
Well, they did,
but he had an attack
205
00:12:57,900 --> 00:13:00,100
of either under-guts
or over-bribe and left.
206
00:13:00,200 --> 00:13:02,500
That's when
they elected me.
207
00:13:02,600 --> 00:13:05,800
This was a peaceable town-
they didn't want nobody shot.
208
00:13:05,900 --> 00:13:08,800
I didn't think these boll
weevils would shoot a woman.
209
00:13:08,700 --> 00:13:10,700
But they tried.
210
00:13:11,900 --> 00:13:13,800
Well, where are
these "boll weevils"
211
00:13:13,900 --> 00:13:15,500
that are after
your scalp?
212
00:13:15,600 --> 00:13:17,800
Well, they're
around, Paladin.
213
00:13:19,100 --> 00:13:20,900
They're around.
214
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
They just take a little time
to get 'glomerated.
215
00:13:24,100 --> 00:13:26,100
You're sure you don't
want to help me?
216
00:13:26,200 --> 00:13:28,200
Well, I don't see
any evidence at all
217
00:13:28,200 --> 00:13:30,200
that you need any help.
218
00:13:36,600 --> 00:13:37,800
There.
219
00:13:39,600 --> 00:13:41,000
Yeah.
220
00:13:41,000 --> 00:13:43,900
That why you've been smiling
like the queen of hearts
221
00:13:44,000 --> 00:13:45,900
on a stacked deck?
222
00:13:49,000 --> 00:13:50,800
Better get Yates.
223
00:13:50,800 --> 00:13:52,800
And don't try
anything alone.
224
00:13:52,900 --> 00:13:56,300
You handle your case;
I'll handle theirs.
225
00:14:07,700 --> 00:14:08,800
You, black suit,
226
00:14:08,900 --> 00:14:11,500
you sure buy
expensive company.
227
00:14:13,700 --> 00:14:16,900
Unless you straddle that bay
and ride out of this town,
228
00:14:16,900 --> 00:14:18,500
you're gonna make
a down payment
229
00:14:18,600 --> 00:14:20,700
on more trouble
than you ever had.
230
00:14:20,700 --> 00:14:22,200
Just let me warn you,
231
00:14:22,200 --> 00:14:23,400
black suit.
232
00:14:23,500 --> 00:14:26,200
That old woman standing
by you has a shotgun.
233
00:14:26,400 --> 00:14:29,600
Well, I got to admit that
you got more guts than I have
234
00:14:29,700 --> 00:14:31,400
to be put in that spot.
235
00:14:31,500 --> 00:14:34,600
Do us a favor-
let us solve our own problem.
236
00:14:34,600 --> 00:14:35,800
Well, I have
no intention
237
00:14:35,800 --> 00:14:37,800
of interfering
in local politics,
238
00:14:37,900 --> 00:14:41,700
but if I ride out, the
lady rides out with me.
239
00:14:42,000 --> 00:14:45,600
Ha! I always leave with
the fella which brung me, Greve.
240
00:14:45,700 --> 00:14:49,200
Maybe you don't know who I am.
241
00:14:49,200 --> 00:14:50,700
Ted Greve.
242
00:14:50,800 --> 00:14:52,600
Greve, hm?
243
00:14:52,700 --> 00:14:55,100
Greve...
244
00:14:55,000 --> 00:14:57,400
Oh, Ted Greve!
245
00:14:59,500 --> 00:15:01,700
You ever go back
to Abilene?
246
00:15:01,800 --> 00:15:04,600
Or can't you forget how
they laughed at you there?
247
00:15:04,700 --> 00:15:07,200
You lying in the dust,
248
00:15:07,500 --> 00:15:08,600
crying.
249
00:15:08,600 --> 00:15:11,000
All right, you better use
the other end of that gun,
250
00:15:11,100 --> 00:15:12,000
'cause I'm gonna
kill y...
251
00:15:20,500 --> 00:15:22,300
Come over there.
252
00:15:22,300 --> 00:15:24,800
You cut that man in two
just like with a circle saw!
253
00:15:24,800 --> 00:15:27,900
Now, I'm not gonna be a party to
your settling a lot of petty grudges.
254
00:15:28,000 --> 00:15:30,300
You take cover, or you'll
find out how petty they are.
255
00:15:30,400 --> 00:15:32,500
That was just the same
as a bushwhack!
256
00:15:32,500 --> 00:15:34,600
Sure was.
257
00:15:34,700 --> 00:15:37,300
Now, look, you can
take care of yourself.
258
00:15:37,400 --> 00:15:39,700
You're just as mean
as they are.
259
00:15:39,700 --> 00:15:41,800
I ain't as many as they are!
260
00:15:41,900 --> 00:15:44,300
Besides that, they got you
grazin' under my brand now.
261
00:15:44,400 --> 00:15:46,100
I don't know what
you're gonna do,
262
00:15:46,100 --> 00:15:48,000
but I'm getting
off of the street.
263
00:15:59,200 --> 00:16:00,900
I told you they was mean.
264
00:16:01,000 --> 00:16:02,600
Thank you, you're
a good friend.
265
00:16:02,700 --> 00:16:04,100
What are you
gonna do now?
266
00:16:04,200 --> 00:16:05,500
I pick my own deals.
267
00:16:05,600 --> 00:16:08,100
I won't be pushed, and
I don't want to be used
268
00:16:08,200 --> 00:16:10,100
as a catalyst
or a cat's paw.
269
00:16:10,200 --> 00:16:11,500
Oh. Well, like they say,
270
00:16:11,500 --> 00:16:13,300
there's only one door
to a jail.
271
00:16:13,400 --> 00:16:15,200
You stick your head
out that door,
272
00:16:15,300 --> 00:16:17,700
and they'll part
your nose for you.
273
00:16:17,800 --> 00:16:20,700
Paladin, you were gonna
kill Greve, weren't you?
274
00:16:20,700 --> 00:16:23,200
Well, I wasn't gonna stand
there and let him shoot me.
275
00:16:23,300 --> 00:16:26,200
You remind me of
my ex-husband!
276
00:16:26,300 --> 00:16:27,600
Which husband?
277
00:16:27,600 --> 00:16:30,600
Paisley. Oh, he was
a real Hottentot.
278
00:16:30,700 --> 00:16:33,500
In many ways, he was
the best of the breed.
279
00:16:37,400 --> 00:16:39,100
They won't charge in here.
280
00:16:39,100 --> 00:16:41,600
'Cause that's what I want 'em
to do, and they're too ornery.
281
00:16:41,900 --> 00:16:43,800
They think they
can starve us out.
282
00:16:43,900 --> 00:16:45,600
Well, I didn't have any lunch.
283
00:16:45,600 --> 00:16:46,700
How about you?
284
00:16:46,800 --> 00:16:48,200
Me, neither.
285
00:16:48,300 --> 00:16:50,200
You ain't scared of them,
are you, Paladin?
286
00:16:50,300 --> 00:16:52,300
And I'm not a fool.
287
00:16:52,300 --> 00:16:54,300
I didn't want any part of this,
288
00:16:54,400 --> 00:16:57,300
but you fixed it up now
so I don't have any choice.
289
00:16:58,800 --> 00:17:00,900
Paladin, you a married man?
290
00:17:03,000 --> 00:17:05,800
Good. I like the way you move.
291
00:17:05,800 --> 00:17:08,400
I'm going out that
front door with you.
292
00:17:10,200 --> 00:17:13,900
You're gonna take yourself
into the back of this jail
293
00:17:14,000 --> 00:17:15,900
and lock that door
and use the shotgun
294
00:17:15,900 --> 00:17:17,900
on the first man
who comes through there.
295
00:17:18,000 --> 00:17:20,500
Oh, and you're gonna
walk out that door,
296
00:17:20,600 --> 00:17:22,900
and you'll be the played
ace in a whist game-
297
00:17:22,900 --> 00:17:25,600
there'll be two in back of you
and two in front of you!
298
00:17:25,600 --> 00:17:26,600
How do you know that?
299
00:17:26,700 --> 00:17:28,700
Have I lied to you?
300
00:17:28,700 --> 00:17:32,200
Now, you get yourself
into the back of this jail...
301
00:17:32,200 --> 00:17:34,400
you lock the door
on the cell,
302
00:17:34,500 --> 00:17:35,900
you lock this door.
303
00:17:36,000 --> 00:17:37,600
You got two barrels
in the shotgun.
304
00:17:37,700 --> 00:17:40,600
Use 'em both on the first man
who walks through that door.
305
00:17:40,700 --> 00:17:42,300
You didn't get
nicked, did you?
306
00:17:42,400 --> 00:17:44,200
No, I didn't get
nicked, did I?
307
00:17:44,300 --> 00:17:45,900
Now, go on.
308
00:18:05,400 --> 00:18:08,300
� �
309
00:18:30,300 --> 00:18:31,700
Rushen?
310
00:18:37,800 --> 00:18:39,200
There was only one shot-
311
00:18:39,300 --> 00:18:41,500
how come there's so
many holes in him?
312
00:18:41,500 --> 00:18:44,300
Looks like he caught a full load
of double ought buckshot.
313
00:18:44,300 --> 00:18:45,900
Are they in the jail?
314
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Yeah.
315
00:18:47,000 --> 00:18:48,500
They ain't
going nowhere.
316
00:18:48,600 --> 00:18:49,800
I'll call
him out.
317
00:18:49,900 --> 00:18:51,100
What about
the sheriff?
318
00:18:51,200 --> 00:18:52,600
After we get the man,
319
00:18:52,700 --> 00:18:54,400
there'll be a lot
of excitement.
320
00:18:54,500 --> 00:18:57,500
Now, she'll use it to
sneak out of the jail.
321
00:18:57,500 --> 00:18:58,900
We'll let her.
322
00:18:58,900 --> 00:19:00,300
But trail her.
323
00:19:00,400 --> 00:19:02,800
Let her get out of town
before she gets it.
324
00:19:02,900 --> 00:19:04,900
Don't fire until
I go for my gun.
325
00:19:05,000 --> 00:19:06,900
All right,
spread out.
326
00:19:15,900 --> 00:19:17,800
My name is Yates.
327
00:19:17,900 --> 00:19:19,700
Come on out, mister.
328
00:19:19,800 --> 00:19:21,700
Where are your men?
329
00:19:21,800 --> 00:19:23,900
I'm alone.
330
00:19:24,000 --> 00:19:27,300
Look, mister, anybody
can choose the wrong side
331
00:19:27,400 --> 00:19:29,600
when they don't know the facts.
332
00:19:29,600 --> 00:19:31,800
Now, if you want
to come out,
333
00:19:31,900 --> 00:19:35,000
ride on out of town,
you've got a free pass.
334
00:19:35,100 --> 00:19:38,300
Well, I never paid
for a pass yet.
335
00:19:38,400 --> 00:19:40,700
Well, you can't
hide forever.
336
00:19:47,600 --> 00:19:51,000
At your convenience, Mr. Yates.
337
00:19:52,200 --> 00:19:54,800
Come on out of the shadows
so I can see you.
338
00:19:54,900 --> 00:19:57,900
If you can't see me, you
better take off that gun belt.
339
00:19:58,100 --> 00:20:01,300
I'm trying to reason
with you, mister.
340
00:20:01,400 --> 00:20:03,600
Why, she ain't
no more than a killer.
341
00:20:03,600 --> 00:20:07,200
We're walking the streets
in fear of our lives.
342
00:20:07,200 --> 00:20:09,100
You killed her husband.
343
00:20:09,200 --> 00:20:11,000
Maybe one of you people
out there'll get me-
344
00:20:11,000 --> 00:20:13,100
that won't make
a warm grave or a shallow one
345
00:20:13,100 --> 00:20:14,300
for the two I'm gonna kill.
346
00:20:36,400 --> 00:20:38,400
We got 'em, Paladin!
347
00:20:38,500 --> 00:20:40,400
We got 'em!
348
00:20:53,600 --> 00:20:55,100
I... I tripped.
349
00:20:55,100 --> 00:20:57,000
How did you get out
of that jail?
350
00:20:57,100 --> 00:20:59,100
Oh, I had that window
fixed for that.
351
00:20:59,000 --> 00:21:00,600
Never leave nothing to chance-
352
00:21:00,700 --> 00:21:03,700
that's what Baxter-
or was it Yarkley said that?
353
00:21:03,800 --> 00:21:07,500
Well, listen, I knew
if I ever had a man again
354
00:21:07,600 --> 00:21:09,000
we'd clear that
bunch out.
355
00:21:16,000 --> 00:21:17,900
You stopped a good one.
356
00:21:18,000 --> 00:21:22,200
Well, not... not as good as
the one that they stopped.
357
00:21:22,300 --> 00:21:23,400
Come on.
358
00:21:23,500 --> 00:21:24,600
Guess I won't be...
359
00:21:24,700 --> 00:21:27,100
pitchin' no hay
for a few days.
360
00:21:27,200 --> 00:21:29,300
You gonna be
strong for this?
361
00:21:29,300 --> 00:21:30,900
I'm strong enough.
362
00:21:30,900 --> 00:21:33,000
Come on, I'll get
you in the jail.
363
00:21:34,000 --> 00:21:35,700
Get you fixed up.
364
00:21:44,500 --> 00:21:46,400
No, thank you very much.
365
00:21:47,600 --> 00:21:50,400
Well... it's all over.
366
00:21:51,500 --> 00:21:53,800
I guess you'll
be riding out.
367
00:21:53,800 --> 00:21:56,600
Straight as an Indian
ever rode the water.
368
00:21:56,700 --> 00:21:59,600
You know, I got a feeling
these local folk
369
00:21:59,600 --> 00:22:02,700
would like to see that
sheriff's badge on you.
370
00:22:02,800 --> 00:22:05,700
You know, sheriffing's
no position for a woman.
371
00:22:05,800 --> 00:22:09,700
Especially one that's
halter-broke like me.
372
00:22:10,800 --> 00:22:12,700
Well, halter-broke or not,
373
00:22:12,800 --> 00:22:16,500
uh, I have a feeling
that you can handle the job.
374
00:22:16,600 --> 00:22:17,900
Well...
375
00:22:18,000 --> 00:22:20,800
you're a lot like
I am, Paladin.
376
00:22:20,900 --> 00:22:24,000
You're all alone
in the world.
377
00:22:24,100 --> 00:22:27,600
I buried five husbands,
378
00:22:27,700 --> 00:22:30,800
but they was all smiling.
379
00:22:30,800 --> 00:22:32,700
Now I got me a
nice little spread
380
00:22:32,800 --> 00:22:34,000
and a fine house.
381
00:22:34,100 --> 00:22:36,000
And oil- that must
be worth something,
382
00:22:36,100 --> 00:22:40,000
or that Yates wouldn't have gone
to all that trouble to get it.
383
00:22:40,100 --> 00:22:42,300
What I need is a...
384
00:22:42,400 --> 00:22:43,500
a man...
385
00:22:43,500 --> 00:22:47,300
to take care of
these things for me.
386
00:22:49,100 --> 00:22:51,400
Sheriff, are you
proposing to me?
387
00:22:51,400 --> 00:22:54,400
Well, if it, uh,
didn't work out,
388
00:22:54,400 --> 00:22:56,500
you could always
hit the trail,
389
00:22:56,600 --> 00:22:59,300
no hard feelings.
390
00:23:01,800 --> 00:23:03,400
Well, madam, I...
Oh, I...
391
00:23:03,500 --> 00:23:05,000
I beg... I beg your pardon.
392
00:23:05,100 --> 00:23:06,500
Uh, Mrs. Smuggley,
393
00:23:06,700 --> 00:23:10,300
while I must confess that
I have seen in my life
394
00:23:10,400 --> 00:23:12,500
few sights as beautiful
395
00:23:12,600 --> 00:23:15,300
as you in that
second-story window
396
00:23:15,400 --> 00:23:18,700
with that shotgun...
397
00:23:18,800 --> 00:23:21,200
I must decline
with regrets.
398
00:23:23,000 --> 00:23:25,300
Aw! I should've know'd.
399
00:23:25,600 --> 00:23:27,800
You're the kind that
puts a pretty, young face
400
00:23:27,900 --> 00:23:30,200
in front of experience.
401
00:23:30,200 --> 00:23:34,200
Well, least ways, you're a
mite too young for me anyway.
402
00:23:34,300 --> 00:23:37,300
I need a fella that's
spent a little more time
403
00:23:37,200 --> 00:23:40,100
on the job.
404
00:23:40,200 --> 00:23:43,000
Why don't you come back
in about ten years?
405
00:23:43,100 --> 00:23:44,800
Madam, you have a deal.
406
00:23:47,500 --> 00:23:50,100
Say, tell my
nephew howdy.
407
00:23:50,200 --> 00:23:51,500
Nephew?
408
00:23:51,600 --> 00:23:53,800
Well, you must know him-
his name is Monk Bordelli.
409
00:23:53,900 --> 00:23:56,200
He owns a fancy place in
that hometown of yours.
410
00:23:56,300 --> 00:23:58,100
Monk Bordelli-
yes, indeed, I know him.
411
00:23:58,200 --> 00:24:01,100
That's the mangiest, meanest
specimen in the human race.
412
00:24:01,200 --> 00:24:03,500
Well, he ain't mine;
he's my sister's doings.
413
00:24:03,600 --> 00:24:04,700
Mm.
414
00:24:10,700 --> 00:24:12,200
Good-bye, Mrs. Smuggley.
415
00:24:12,200 --> 00:24:15,000
It has been... charming.
416
00:24:28,000 --> 00:24:30,500
Come back! Visit!
417
00:24:30,500 --> 00:24:32,500
The coffee's
always on!
418
00:24:46,600 --> 00:24:53,500
� "Have gun will travel,"
reads the card of a man �
419
00:24:53,500 --> 00:25:00,200
� A knight without armor
in a savage land �
420
00:25:00,200 --> 00:25:07,200
� His fast gun for hire
heeds the calling wind �
421
00:25:07,300 --> 00:25:17,200
� A soldier of fortune
is the man called Paladin �
422
00:25:17,300 --> 00:25:24,300
� Paladin, Paladin,
where do you roam? �
423
00:25:24,300 --> 00:25:31,300
� Paladin, Paladin,
far, far from home. �
30435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
