Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฅฝใใฟใ ใใฉใญ
ไฝๆใฃใฆใใฐใใใฎใๅใใใชใ
ใฃใฆ่จใใใใใฉ
ๅคใชใใจ่จใใชใใง
ๅฟ้ ใใฆใใใฆๅฌใใใใฉ
ไฝ่จใชใใจ่จใใชใใงใ
ใกใฃใกใใใจใใใ ใๅงใกใใ ใใชใฃใใใญ
ๅ จ็ถใใใชใใจใชใใ ใใใ
ๅคงๅญฆ่กใๆใ ใฃใฆใ ใใฃใใใ ใ ๆฌกๅใฏ ไฝใงใ
2้ฑ้ๅพใซ้ใใชใใชใใใ
ๆฝ่จญ
ใใฎใญ ๆฌๅฝใซ
ไฝใ่ชใใชใ
ไปไบใใๅธฐใฃใฆๆฅใใใ ใใญ
ๅธฐใฃใฆใใฆใปใใใฎ
่ฆช็ถใ
่ใใใใ ้ ผใพใใใ ใใ ใใ
ไฟบใงๆใใใชใใจใญ
ใกใใใจใใ ๅคงไธๅคซใใช
ใชใใใใญ
ๅณ็ฟผใจใ
ใฉใใชใใใใใใชใใใฉ
ใพใ ่ฆณๅ ใจใใใใใใงใใ
ๅคๅฝไบบใฎๅฝผๆฐใจใใงใใใ
ๅคใชใใจ่จใใฎ
ใใฃใใใใๅ ใกใใใๅบๆฅใใฃใฆๆใฃใใไปๆฅใๅญไพใงใใใ ใใผใใ ใ
ๅ ๅผใใ่ฉฑใฎใใฃใฑใ่งฆใใชใใใใใชใใ
ใฉใใใใใ ใใ
ใใซใญใณ
ๅฑใใฆใใใ ใใญ
ETC =
ไปๆฅๅฑใใฆใญ
้้ใฃใฆใ
ใใใชใใงๅคงไธๅคซ
ๅคงๅญฆๅ้จใฎๆ
ใๅงใกใใใใใชใใใใญ ๅๅผทๆใใใใใฎใ
ใใจไฝๅใใใใชใใใ ใ ใใใชใใจ
ๅๅผทๆใใฆใใไบบใใใชใใใ ใใใกใใใจ้ไธญใใฆใใฃใฆใญ
ๅฅใซๅงใกใใใใชใใฆใๅ จ็ถๅ้กใชใใใ
ใใใ ้้ใใฆใใฃใฆ
2ใใใชใใใช
ใฏใชใกใใใจ่ตคใกใใ
Wi-fi ใชใๅคงไธๅคซ
้ไธญใใฆ
ใกใใฃใจ ไฝใงใใใชใซใชใฃใฆใใฎ
ใกใใใจ้ไธญใใฆใใฎ
็ฉบใ่ฟใใฆ ใ ใใ ใใใฏ
X
ใใใใชใฃใฆ
ใใๅ้จ ใชใใ ใใใๅฐใใง้ไธญใใฆๅๅผทใใช
ใใใชใใใ ๅๆฅญใงใใชใใใใใใชใใ
ใกใใฃใจใพใ
้้ใใฆใใ
ใกใใใจๆฌๅฝ
ใๅงใกใใใฎใใจๅฅฝใใ ใญ
ใใในใฎในใฉใคใน ใจใใ
ใฝ้ฃ
ๆฉใๆปใฃใฆใใใใ ใ
A ใซใใ
ใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ๅ จ็ถใงใใชใใใฉ
ใคใงใคใคใงใค
ใพใ่ฒทใฃใ
ใใใใใคใใใชใ
ใ ใใใใใฆ
ไปๅคๆๅพใ ใใ
็งใซ่ฑ ๆใใใพใใ
ๅฅใซ้ฒใ
ใใใใงใใ
ใๅงใกใใใฎๆน่ฆใชใใงใใฃใก่ฆใฆใใฃใก่ฆใฆใชใ
ไฝใงใ็ๅฃใซ
ใปใใพใใๅงใกใใใฎใใจใชใใฃใฆ
่ท็ฉ่ฆใฆใ
ใใๆฌๅฝใซๅ ฅใฃใกใใใใ ใชใผใจๆใฃใฆ
ๆๆฅใญ
ใใใชๅคงใใ่ท็ฉ ไธไบบใงๆใฆใ
ใพใ ใใใฏใญ
ๅคงไธๅคซ
ใๅงใกใใ ใใชใใชใฃใฆ
ใฒใจใใซใชใฃใกใใใใฉ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใพใใใญ
ๅใใ่กใฃใใไธไบบใ ใ
ๆตทๅคใฎ็ๆดปใจใใๅใใฆใ ใใ ๅฟ้ ใ ใใฉ
ใใใซ
ๅใใใซใฏ
ๅฏๆใๅผใใใชใใชใฃใกใใใ
ใใชใใ
ๅฏใใใชใใญ
ๅฅใซ
ใใผ ็ฒใใ
ใใใช้ฆฌ้นฟใชใใจใใใฐใใๅบๆฅใชใใใ ใใญ
ๆๆฅใฎ
ๆๆฉใ
ใใใ
ใใๅฏใๆนใ
ใใใ ใใใใฟ
ใใใใฟ
่ฆใใฆใชใ
ๆใใ
100
็งใฎ้จๅฑใซๅ ฅใฃใฆใใ
่ฆใใฆใชใใใใใชใใจ
ใใคใฏ
้ทใ้ณดใฃใไบบใ
ไธไบบใงๅฏใใใชใๆใจใ
ใๅงใกใใ
ๆใใใฃใฆใชใใ ใ
่ฆใใฆใชใใฎ
ๆใใใใชใ
ใใฎๆฌใ ใฃใใใ ใ
่ฌๅธซ ใใคใใใใชใใฃใใใ ใ
ๆใใใ
ใใฎๅคงใใใชใฃใฆ
่ชฐใ ใฃใฆใใใชใกใฃใกใใใใ ใใใใใใงใใ
ใๅงใกใใใง่ๅฅฎใใฆใฉใใใใฎ
ใณใขใขใใซ
ๆๅใง
ๆๅพใ ใ
ใงใ
ใพใใ ใๆๅใซ
ใฆใจในใฟใณใทใงใผ
็ใใชใ
็ดๆฅใฎๆนใ
็ดๆฅ
ใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆฉใ
ใฎๆนใใใ
ใใฎใพใพใใ ๅฏใใชใใงใใ
็ใใชใ
ใทใงใใซใผ
ใๆฏใใ้
ไธๆ
ๅฝขใ
ใใฃใใ ๆตฎใๅบใฆใใฟใใ
ใๅงใกใใ
ใใชใใชใใใฉ
้ ๅผตใใญ
ใชใในใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใใ
ๆ้ฃ ใกใใใง
ใใกใใใใพ
ไปใๅใฃใกใใฃใฆใชใ
ใๅงใกใใใ ๅฏใใใใ ใใช
ๆชใใฃใใฎ
ๆใใฆใใใใฃใ
2้ฑ้ๅพใซๆ้ฎฎใใใญ
ๅธฐใฃใฆใใใจๆใใ
3ๅนดใใใใใช
ใใใชใ้ธใใ ใใ ไฟบใใกใซ
ใชใใใ ใ ๆใใชใใจใ
ใงใใใ ใใใ
ใใๅ จ็ถใใฃใฆใชใใฃใใใใ
ๅงใกใใใใใฃใฆใใใกใใฃใ
ใใใ ใใงใใชใใชใฃใ
ไปๅบใใใใญ
ใใใใใใใ
ใๆฏๆงใซๅธฐใฃใฆใใชใใใ ใใใ
ไบไบบใงใกใใใจใใใชใใจ
ใใใ ใ ไฝ
ใชใใงไฟบใซ่จใ ใ็ถใใๅธฐใฃใใใใใใใ ไฟบใ ใฃใฆใใใใฉๆ็ใจใ
ใฑใคใธใฃใณๆ็
ใใฎๅฝใไฝใใ ใใใใใชใ
ๅงใกใใใฎๆ็ใจๆฏในใใ
ใคใณใๆ็ใใฆใ
ๆ็
ใใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ ใใฃใฆใใฃใใใ
้ฃในใใ
ไฝใใใฆใใใชใใใญ
ใใใใพ
ใชใใจใๅคงไธๅคซ
้ฝๅธใฌในใฎใจใใใฏๅฎๅ จใ ใ
ใใใ ๅฎๅฟใ ใญ
ๅฟ้ ใใฆใใใฆ ใใใใใฎใใใชใใ
้ขๅใใใใใ ใใ ใชใผใจๆใฃใฆใใฃใ
ๅใฎใใใใไผๆฉใจใฃใใๅฟใใใชใใใๅบใใใ
ใใฃใกใใ ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใใช
ใขใณใธใงใฉ
87 ใใฃใใฎๅ ฌๅผ ๅฝใฆใฏใพใใ ใใ ใ
ใใใฃใฆใใ ใใใ ใ
ใใใ
้้ใใฆใใ
ไฝใใใฃใฆใฟใฆใ
้ไธญใใฆใ
ๅ จ็ถ้ไธญใใฆใชใใใใ
ๅฆปใ่ใใฆใใฎ ไป
ใใฃใฑใใๅงใกใใใใใชใใชใฃใฆๅฏใใใใงใใ
ๅ ฅใฃใฆใใชใใณใญใใฑ
้ป่ฉฑใชใใฆใใใใใใ
็ด ็ดใซใชใใชใ
ใฟใผใกใใใใกใฃใกใใใจใใใ
ใกใใใจไธ่ฉฑใใฆใใใใ
ๅฟ้ ใ ใ ใใชใ ๅฏใใใใ ใ
ใใคใๅฏใใ
ใใๅฐใใใญ
็ตๆง ๅฏใใใ
ๆๆฐใทใฃใผใใณ
็งใ็ฅใฃใฆใใใใญ
็ซใฃใฆๅฏใใใงใใ
ใใใชใใฎใใช
่ชฟในใใ
ใกใใกใใใใถใฃใฆ
่ชฟในใฆใใใใฎ
ใณในใใณ ๆฐด ใฎ็ฉใใฃใฑใใใช
ใใฃใจ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใใญ
ๅคงๅฅฝใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใใฆใ
่ชๅใงใใใใ
ๅฆปใซใชใฃใฆใใใใใ ใใญ
ไฝใใใฆใชใใฎใซ
ใใใ ใญ
ๆใฃใฆใใ
ใฐใฃใกใ่ฆใใฆ
ใใใ ใ ๅใ่ฏใใชใฃใใ่ชฐใใใใฎ
ใคใฑใกใณใจใใใชใใใช
ๅฝผๆฐใจใใใชใใฃใ
็งใซใฏ ใฟใฃใกใใใใใใ
ใธใงใผใบ
ๅใใชใใญ
ๆ้คใใฆ
ใใใใๆ ผๅฅฝใใใฎใๆชใใใใใ
่ฑ่ชใง่ๅฅฎใใใฎ
้ซๅณถๅฑ
ใใใชใใ
ใใใไบ็ด
ใใใชใ
็ง ใๅงใกใใใ ใ
ใงใใๅ ใกใใใฏใใใช
ใจใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใฎใๆชใ
ๆๅพใ ใจๆใฃใใ
ใฟใฃใกใใ ๅคๆ
ใใใใใชใใชใ
ใใใใๅฏใใชใใใญ
ใๆฏใใ้ใซใฏๅ ็ทใญ
ๆๅใงๆๅพใ ใใใญ
ใฉใใใใใจ
ใใฟใงใใใใ ใใฉ
ๅฏใใใชใฃใกใใฃใฆ
ๅฏใใใฎ
ใปใใจใใฃใจๅฏใใใฃใ
็ดๆฅใฎๆนใใใใใญ
็ใฎใใใ ไน ใใถใใใใ
ใใฃใกใใใๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใ ใญ
9ๆ
ใใฃใฑใๅบใฆใใฆใ
ใใฃใกใใ ใใใชใซใชใฃใกใใใใ
ๅคๆ ใชใใ ใญ
ใใใใใ
ๅฃใง
ๅฎถใฎๆนใๆฐๆใกใใใจๆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅฅณใใใชใใญ
ใใใชใใจใใฆใใฎ ๅ ็ทใ ใใใญ
ๅคงใใใใฉ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
YouTube ใใใใใๆใใชใฃใฆใใ
ใใใงใใ
ใๅงใกใใใซใ ไน ใ ใซ่ฆใ
ๅฉใใฆ
ใฉใใใใใใกใใ
ๆๆฐ ๆฅฝใใ
ใใผใใใ
ๅงใกใใ ๅธฐใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใจใใใใใใญ
ๆตทๅค่กใใใ 3ๅน ไปใใใฃใฆใ
็พฝ็ฐใใ็ฌนไธ
ใใใฃใ ่กใฃใฆๆฌฒใใใชใใใงใใ
ๆๆฅใฎๆใ้ฃฏ ใฉใใชใฃใ
ๆ ฐใใ ใฃใ
้ฃในใฆๆฌฒใใใฃใ
้ใถ ใใใใชใใชใใใใช
ใตใกใใใ ใใใใชใใชใฃใกใใใใ
ๅ ่ผฉใใใชใใฆๅฏใใใงใใ ใฃใฆ่จใใชใใใ
ใใฒ ในใซใผใ
ใชใใฏใชใใใฉ
ใฃใฆ่จใใ
ใใชใจ ใใฎ้้
ๆ ฃใใชใใชใ
ใใกใปใณ
ใกใใใจๅๅผทใใฆใใใช ้ ้ฃในใใใใญ
ๅฏใใใชใๅใฎๆใใๅฏๆใ
ใ้ฃฏใงใใใ ไฝๅๅผทใใฆใใฎ
ใ ใใใใใฃใฆ
ไฝใงใใใชใซไธๅณใ
ใใซใ ใชใใชใใฏใใ
ๅใใฆ้ฃในใใ
ๅฌใใใชใใฎ
ใ่ น้ณดใ ้ฃในใใใชใใฆ
ๆ้ฃในใใใ
ใตใฆใถใผ ๅๅผทใชใใใใคใงใใงใใใงใใ ใฏใ ่กใใ
ๆใใฆใใใใใ
้ใฎ้ณ ๅใ
ใธใงใคใณใณ
็ตถๅฏพ่งฃใใชใใใใ ใใ
็ง ็็ณปใ ใใไฝ่ฃ
่ฆใใใใซ ๆฐๅญฆใชใใ ใใฉ
ใใใฃใฆๆธใใฆใใใใใญ
ใชใใชใใใใ ใใ
ๅค ๅ็ชไผใใใฃใใฎๅๅผทๆใใฆใใใใใชใใญ
ๆใใฃใใฃใ
ๅฐๅญฆ็ใใ ใใคใฎ่ฉฑใใใฆใใฎ ใใ็ตถๅฏพใใใ
ใชใใงใใ
ใใซใญใณ ใใฌใใ ใใ่ชฟในใใ
ใใกใ้ ใผใซใ ็ซๅฑฑใฎๅฏใใๅฏใใ
ใกใใฃใจๅฏใใใใงใใ
ใฏใ ใ้ฃฏ่กใใ
ใๅงใกใใใฎใใฃใฑใ่ฆใฆใใงใใ
่ฆใฆใชใใ ใใฃใฑใ ใใฃใฑใ
ใคใ ใใใฉใใผ
ใถใชใฌใ ่ฆใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใพใๅๅผทใใใชใ
ใ้ฃฏ้ฃในใใใงใใ
็ด ็ดใใใชใใใ ใใ
ๅฏๆใ
ใฏใใฏใ ๅใใใพใใใ
่ฆชใใใไปใๅใฃใฆใใใใช
ใฉใฃใกใใใใงใใ
ใใใฎๆใใจใฎใฏใฌใขใผใบใฏ
ไน้ฆฌใฏใฉใ
ไธญใฏใใกใใกใใก
ๅคงๆใฎ่ฉฑใใใ
ไปฒ่ฏใใ ใจๆใฃใฆใใ
ไปฒ่ฏใๅ ๅผ
ๅฐๅญฆๆ ก้ซๅญฆๅนดใพใง ใๆผใใใใกใใฃใฆใ
ใ้ญใฎ้ค
ไปใฎ้ฃในใใใใๆฏใใใฎไฝใฃใใฎๆฎใใใฎใง ็งใ้ฃในใฆใใงใใ
ใใใชๅฏใฆไบกใใชใฃใ ๅคงไธๅคซ
่กใใใใใชใใงใใ
ๆฏๆฅไธ็ทใซใใใฎใซ
ใใซใใน ไฝ m
ๆใใฃใใ
ใใใชใใ ใฃใใ
ไฝใใ
ใกใคใกใใใฎ่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ
ใใซใค
ไปๆฅใฎ ใใชใใชใฃใใฎใ
ใใฃใฑ ็ด ็ดใช
็ฐไธ ๅๅ ็ปๅ
ใใใใใชใใใ
ๆๅใงๆๅพใ ใ
ไฝใชใใชใใงใใ
ๆๅพใ ใใใญ
ใใใจใใใซใฏๅ ็ทใ ใ
ใใฃใกใ ๅบใใชใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจใญใชใใซ ๅคงใใใชใฃใใญ
ๆธก็ฌไฟฎ ใจใ้ขจๅๅ ฅใฃใใ ็ซนใฎใกใใกใ ใใ็ฅใใชใใใใช
ๆฌๅฝใซ้ใใกใใใใใญ
้ดใฎใใใ
ไธ้พ
ใใฎๆฐๆใก
ใใพใซใฏ ไปๆฅใฎใใจๆใๅบใใฆใญ
ๅฟใใชใใงใ
ใใ1ๅ่จใฃใฆ
ๅฟใใชใ
ใใใชใๆธ่ฐท
ใใฃใฑใใงใใญ
ใใใใใ
ใตใณใฟใใ
ใใใใใฃใใใงใใ
ใใๅฅฝใใชใ ใ่งฆใฃใ
ๅใซ
ใฏใชใกใใใฎใใจๅฅฝใ
ใใชใใฏๅฅฝใใ ใ
็งฆ้ ไธญ็ฐ
ใฒใใกใใใฎใใจ
ใใชใใฎไธญใซๅ ฅใใฆ
ๅ่ขใใผใซใผ
็ฅๆธๅ
ๅฏใใ
้ฆฌ่พผใใใฎใญใฃใฉใฏใฟใผ
ใๅงใกใใ ไบกใใชใฃใ
ๅฏใใใจๆใใใฉ
ใใๅญใงๅพ ใฃใฆใฆใญ
ๅธฐใฃใฆใใใใพใ
ใใฌใใ ่ป
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.