All language subtitles for HUNTA-482 )
Afrikaans
Akan
Amharic
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,536 --> 00:00:39,680
ใ่ฉฑใใใใใจใใใฆใ
2
00:00:44,032 --> 00:00:49,664
ๅคใใใชใใจๆใใพใ
3
00:01:15,520 --> 00:01:18,336
็ๆงใ ใผใใ
4
00:01:25,504 --> 00:01:31,648
้ฃในใใฃใฆไฝๅบฆใ
5
00:01:31,904 --> 00:01:37,280
6็ชใจ7็ชใๅ
จใ ใฉใฑใใใซๆฅใฆใใ ใใ
6
00:02:22,080 --> 00:02:23,872
ใใฎใใซใฌใผ
7
00:02:42,560 --> 00:02:44,864
ๅฎฟ้กใชใใ ใใ
8
00:02:48,192 --> 00:02:50,752
ใใชใใฃใฆ ่ถใใใใจใใใชใใฎ
9
00:02:53,312 --> 00:02:55,616
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆ
10
00:03:04,064 --> 00:03:06,880
ใใฃใใคในใใใใจใใใชใใฎ
11
00:03:09,440 --> 00:03:11,744
ใใใใใงใใ
12
00:03:20,192 --> 00:03:22,240
ใชใใใๅ
จ้จ ๅใใชใใง
13
00:03:46,048 --> 00:03:49,120
ในใใผใใใญใใฏใ
14
00:04:00,896 --> 00:04:03,712
ใใๆๆ
ขใงใใชใใงใใ
15
00:04:08,576 --> 00:04:09,600
ใขใฉใผใ 5ๅ
16
00:04:21,119 --> 00:04:23,423
ใในใฟ ใใใชใ
17
00:04:24,191 --> 00:04:24,959
ใขใใญใใใ
18
00:05:02,847 --> 00:05:03,615
ๅฅณๆงใงใใ
19
00:05:05,663 --> 00:05:06,431
ใฟใคใใผ
20
00:05:10,271 --> 00:05:11,039
ใคใณใณ
21
00:05:56,095 --> 00:05:58,143
ๆๆ
ขใงใใใฎ ใกใซใใฌ
22
00:06:00,959 --> 00:06:03,775
ๅฐใฃใกใใฃใฆ
23
00:06:10,943 --> 00:06:12,735
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใ ใฎๆญ
24
00:06:36,543 --> 00:06:38,847
ใใซใใฆใใฐๅคงไธๅคซ
25
00:07:14,943 --> 00:07:16,991
ๆใใใใใๅใใฃใฆใ
26
00:07:19,807 --> 00:07:21,343
่กๆฟ ไบใใใงใใใใ
27
00:07:32,607 --> 00:07:34,143
ๅท่ถ ใญใใใฎ
28
00:07:35,167 --> 00:07:38,751
็ด ็ดใซใ้กใใใพใใฃใฆใ ใใฃใฆใใใใใ
29
00:08:25,855 --> 00:08:26,879
ใทใงใผใใซใใ
30
00:08:34,559 --> 00:08:36,095
ๅ ดๆ ใใกใ ใใใญ
31
00:08:50,687 --> 00:08:53,759
ใใใชใฎ ใฉใใง่ฆใใใฎใใใใชใ
32
00:08:54,015 --> 00:08:56,575
ใฐใใใใซใ็ฑณใฎ้ณ
33
00:09:01,439 --> 00:09:04,511
ใพใ ้ใฃใฆใ
34
00:09:15,775 --> 00:09:18,079
่ฉฑใใฆใฟใฆ
35
00:09:23,199 --> 00:09:24,223
ไผๆฉ
36
00:09:55,455 --> 00:09:58,783
ใใณใใฏใผใฏในใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใชใ
37
00:10:13,375 --> 00:10:17,471
็็ฉ ๅ ๅฅฝใใชใใ ใใฉใญ
38
00:10:22,847 --> 00:10:24,383
T-ara ่งฃๆฃ
39
00:10:27,711 --> 00:10:29,503
ใใฃใฑใใใใชใใฆใใใฎใ
40
00:10:54,847 --> 00:10:56,895
ๅบใใชใฃใกใใ
41
00:11:13,791 --> 00:11:16,095
ๆผขๅญ ใซใฟใซใ
42
00:17:13,983 --> 00:17:16,287
็งใฎ้ฒๆ็ฎก็
43
00:31:30,560 --> 00:31:36,704
ๆฒธใใใฆใใใใฃใฆใ
44
00:31:42,848 --> 00:31:48,992
ใใใซใใฆใใญ
45
00:31:49,248 --> 00:31:53,344
ๆฎฟๆง
46
00:32:44,800 --> 00:32:48,384
้็ใฎ็ๆงใ ใผใใ
47
00:32:58,624 --> 00:33:00,416
่ฑๆฏ
48
00:33:02,720 --> 00:33:03,232
2็ช
49
00:33:04,512 --> 00:33:05,280
ใใญใณๆนพ
50
00:33:07,072 --> 00:33:08,608
ไธธ ใใณใ
51
00:33:09,888 --> 00:33:10,912
็ๆงใ
52
00:33:12,704 --> 00:33:18,848
ใกใใฃใจใใญใใ ็ไปใใฆใใใใใช
53
00:33:25,504 --> 00:33:29,344
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใๆฅใใใ
54
00:33:38,816 --> 00:33:39,584
่ฒทใฃใฆใใใญ
55
00:33:39,840 --> 00:33:44,704
2็ชใฎไบบ
56
00:34:01,856 --> 00:34:08,000
ใใฉใญใผใใฆใใใใ
57
00:35:22,240 --> 00:35:26,592
ๆฐใใคใใฆใญ
58
00:35:53,472 --> 00:35:57,312
ๅธฐใฃใฆใ
59
00:35:57,568 --> 00:36:02,432
ๅ
ๆฐๅบใใฆใใใใใ
60
00:36:12,672 --> 00:36:14,464
ใใฃใไฝใใฆใใฎ
61
00:36:24,704 --> 00:36:28,032
ใใฃใ่ฆใๆใใๅ
ๆฐ
62
00:36:28,288 --> 00:36:34,432
ๅ
จ้จ่ฆใ
63
00:36:34,688 --> 00:36:39,808
ไธ็
64
00:36:41,088 --> 00:36:47,232
ๅฎถใใใ ใจใฃใฆใชใ
65
00:36:58,752 --> 00:37:01,824
ๅฏๆใ
66
00:37:05,920 --> 00:37:12,064
ใใใใใใฆๅฌใใใใใใชใใฎ
67
00:37:14,112 --> 00:37:15,904
ใใฃใใ่ฆใใฆใใใใใใชใ
68
00:37:16,928 --> 00:37:20,000
้ใฃใฆใใกใใฃใใใ
69
00:37:30,240 --> 00:37:33,568
ใใใๅใ ใใงๆฅใใใใใใใญ
70
00:37:39,200 --> 00:37:44,320
ๅฎถๆใฎใกใใกใ็ซใฃใ
71
00:37:52,768 --> 00:37:54,560
ใใใไฝ ็ฑใใ
72
00:37:56,608 --> 00:37:58,912
ๆฑใใใฆใ
73
00:38:09,152 --> 00:38:15,296
ใใคในใณใขใฌใผใซ
74
00:38:17,088 --> 00:38:23,232
ใใฃใกใ ๆผใ่ฟใใฆใใ
75
00:38:33,216 --> 00:38:36,032
ๅบใใชใฃใฆใ
76
00:38:37,824 --> 00:38:43,968
ใฟใใใ่ใใใใใฎใซใญ ใพใ ็ทๅผตใใฆใใฎ
77
00:39:15,200 --> 00:39:16,736
ใก**ใไธ็ชใใใฎ
78
00:39:19,808 --> 00:39:25,184
็งใ
79
00:39:25,952 --> 00:39:29,536
ๅคใไบบใใ
80
00:39:29,792 --> 00:39:35,936
้ฆใ็ใใชใ
81
00:39:36,192 --> 00:39:42,336
ๅบใใชใๅใๆน
82
00:39:42,592 --> 00:39:43,616
ใชใฃใฆใใใใใชใ
83
00:39:45,408 --> 00:39:51,552
ๅฏก้ปใฎๆๅณ
84
00:40:04,352 --> 00:40:06,144
ใฉใใไธ็ชๆฐๆใกใใใฎ
85
00:40:06,912 --> 00:40:08,960
ใใฃใใใ่ใใใใชใใฃใใใ
86
00:40:19,200 --> 00:40:20,992
้ณใๆฐๆใกใใใ
87
00:40:21,248 --> 00:40:22,784
ๅ
ใฃใฝใๆฐๆใกใใใจใ
88
00:40:23,552 --> 00:40:26,368
็ซใๅซใใ้ณ
89
00:40:45,568 --> 00:40:48,896
ใฏใฆใชใใ ใญ
90
00:40:50,176 --> 00:40:54,528
ๆช้ฌผ ็ๆงใฒใผใ ใฎๆใซ่จใฃใฆใใใใฐใใใฃใ
91
00:40:57,088 --> 00:41:03,232
ใทใใทใใทใใทใ
92
00:41:06,816 --> 00:41:10,400
ๅฝขใ ใใใใใใใใใ ใใ็งใๅนด้ท
93
00:41:25,504 --> 00:41:26,272
ใชใใใใผ
94
00:41:35,488 --> 00:41:36,768
่ธ ่งฆใใใ
95
00:41:52,128 --> 00:41:55,199
ใใฃใฑใ
96
00:42:19,519 --> 00:42:20,799
ๆใใใ ็ญ
97
00:42:21,055 --> 00:42:21,823
ๅคงใใใฆ
98
00:43:44,255 --> 00:43:49,119
ใใใ ใใ่ฉฑใใใฎ
99
00:44:39,295 --> 00:44:40,575
ใคใณใใชใข
100
00:44:59,775 --> 00:45:02,335
็ตๆง ็ญใใใ ใญ
101
00:45:06,687 --> 00:45:07,967
ใใฃใฑใ่งฆใ
102
00:45:39,199 --> 00:45:41,247
ใใใงใใ
103
00:45:56,863 --> 00:46:03,007
ๆฌๆฅใๅบใใชใฃใฆใ
104
00:46:14,527 --> 00:46:17,343
็พจใพใใ
105
00:46:17,855 --> 00:46:21,439
5 ๆใใใใ ๆฐดๅณถใใใฎๅ ดๅใฎ
106
00:46:23,743 --> 00:46:29,887
้ไบไธๅ
107
00:47:29,535 --> 00:47:31,839
ใใใชใฃใกใใฃใใใฉ
108
00:47:40,799 --> 00:47:42,591
้ญใฎ็ใฎๅฑฑ
109
00:48:40,959 --> 00:48:45,823
ๅฏๆใๅ็
110
00:49:55,967 --> 00:49:57,503
ๅคงไธๅคซ
111
00:49:58,271 --> 00:50:01,087
ใใใซใฏๅ
็ทใญ
112
00:50:55,359 --> 00:51:01,503
ไบๆฏไฝใฎใใจใชใใฃใใใใใ
113
00:51:25,567 --> 00:51:27,615
ใพ**ใง่ๅฅฎ
114
00:53:36,383 --> 00:53:37,919
็
งใใใฆ
115
00:54:08,127 --> 00:54:11,199
ๅ
ซๆจใใใฎใ***ๅ็ป
116
00:54:11,455 --> 00:54:13,247
ๆฐๆใกใงใ
117
00:54:13,503 --> 00:54:19,647
ไฝใใฃใฆใใฎ
118
00:54:26,303 --> 00:54:32,447
ๆญใพใญ
119
00:55:11,359 --> 00:55:17,503
ใกใใกใ
120
00:55:40,799 --> 00:55:41,823
ๆฌๅฝใซใใใ
121
00:55:42,079 --> 00:55:48,223
ไบบใใใฃใฆใใจใใ ๅใใฆ่ฆใใใ
122
00:56:10,495 --> 00:56:16,639
ๆฑบใพใฃใฆใชใใฆใญ
123
00:57:23,711 --> 00:57:29,855
ใใใชใใ
124
00:57:48,799 --> 00:57:54,943
่ฆใคใใฃใ
125
00:58:04,671 --> 00:58:10,815
ใชใชใซใซใใปใซ
126
00:58:41,535 --> 00:58:47,679
ใซใกใฉ ่ฆใฆใใจใใ
127
00:59:35,551 --> 00:59:41,695
ใฏใใฃใฆ่จใฃใใใญ
128
00:59:56,543 --> 01:00:01,919
ๆฉใไผใฃใฆใใ ใใ
129
01:00:02,175 --> 01:00:04,735
็งใฎไธญใง ใใคใซใใ
130
01:00:11,903 --> 01:00:13,695
่ตคๅ ็ผ่
131
01:00:34,943 --> 01:00:39,295
ใๅฐปใใใใ
132
01:00:40,063 --> 01:00:41,087
ๆญปใญ
133
01:01:02,847 --> 01:01:04,639
ๅใจๅใฎ้ ญ
134
01:01:22,559 --> 01:01:28,703
ๅคฉๆฐใ่ฆใใฎใฏๅใใฆใ ใใฉ ใใกใใใ
135
01:02:15,039 --> 01:02:21,183
็งๆฉใ9ใง
136
01:02:21,439 --> 01:02:27,583
ๆฅใชใใใงใใ
137
01:03:18,271 --> 01:03:24,415
ใใคใฝใผ
138
01:04:05,887 --> 01:04:12,031
ใใ ใใ ๆๅผท
139
01:04:12,287 --> 01:04:18,431
้ขจ้ฒ ใใใใๆปใใฆใฟใฆใใ ใใ
140
01:04:25,599 --> 01:04:31,743
ใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใใใใฎ
141
01:10:06,335 --> 01:10:08,639
็งใ
142
01:10:08,895 --> 01:10:11,711
่ๅคซ ๆง
143
01:11:57,951 --> 01:11:59,487
ใ่ฑใ่ฆใชใใใใใ
144
01:12:49,919 --> 01:12:55,807
ๆฅๆ น้ใใใงใใฆใ
145
01:16:09,855 --> 01:16:15,999
ใณใณใใคใซ
146
01:16:19,583 --> 01:16:22,911
ๆฅฝใใใใ่กใฃใกใใฃใใใ ใ
147
01:16:35,455 --> 01:16:41,599
ใพใ ใใใใฎใใช ใพใ ๅคงไธๅคซใงใใญ
148
01:17:05,151 --> 01:17:10,271
ๅฎถใซใใใ
149
01:18:18,623 --> 01:18:24,767
ใจใใใงใซๅก
150
01:21:04,000 --> 01:21:10,144
ใใใใใใใญ
151
01:23:10,720 --> 01:23:15,328
ๆผขๆน ใใ ใฉใฎ200
152
01:23:27,616 --> 01:23:33,760
ใใใใฃใใญ
153
01:23:51,680 --> 01:23:57,056
30ๅใฃใฆ่จใฃใใฎ
154
01:24:56,704 --> 01:25:02,848
ใใใใใใใใๆ้ใงใใ
155
01:25:05,152 --> 01:25:11,296
ไปๆฅใฏใ้ใใซ
156
01:25:40,736 --> 01:25:46,880
ใใใใจใ
157
01:26:19,136 --> 01:26:25,024
็ฌ้กใง่ฉฑใใชใใจใใใชใใใๆไผใฃใฆ
158
01:26:29,632 --> 01:26:32,960
ไธ็ดฐๅทฅใจใปใใฏใน
159
01:26:33,216 --> 01:26:35,008
ๅคงไธๅคซ
160
01:26:35,264 --> 01:26:39,872
ใซใใง
161
01:26:40,640 --> 01:26:45,760
่ฑใใ่ฑ
162
01:26:50,624 --> 01:26:52,416
่ผ็งๅฑฑ ็ปๅฑฑ
163
01:26:52,928 --> 01:26:53,952
็งไปฅๅค
164
01:26:54,720 --> 01:27:00,096
ใฟใใชใจๅบใฆใใใญ
165
01:27:01,888 --> 01:27:03,168
ๆ้ใ็ตๆงใใใฃใฆใ
166
01:27:05,984 --> 01:27:07,264
่ฒใ
ใจใฏ
167
01:27:12,896 --> 01:27:14,688
ใชใใใใผใใฃใใใผ
168
01:27:23,648 --> 01:27:24,928
ใฒใผใ ใงใใใ
169
01:27:25,696 --> 01:27:28,768
ใใใชใใจใใใ็ถใใใใใชใใชใ
170
01:27:29,792 --> 01:27:34,144
ไปๆด ๆฅใใใใใฎ
171
01:27:36,448 --> 01:27:39,008
ใใใใๆตใใใใชใใงใใ
172
01:27:39,264 --> 01:27:42,848
ใ้กใ่ฆใใฆ
173
01:27:49,504 --> 01:27:54,112
ๆฆ้ฃใซ่ฆใใใชใ
174
01:27:57,696 --> 01:28:01,280
ใฒใผใ ใฎใฏใใใใฉๅ
จ้จใชใใจใ ใใชใฎ
175
01:28:05,120 --> 01:28:07,680
ใพ** ใใกใใกใใใใๅใใใฆใใใฉ
176
01:28:12,032 --> 01:28:15,360
ๆชใใ
177
01:28:16,384 --> 01:28:18,176
็ตถๅฏพใชใใใใฆใใงใใ
178
01:28:28,160 --> 01:28:30,976
ใชใใง็ๆงใฒใผใ ใงๅ
่ใใใใใชใ
179
01:28:58,880 --> 01:29:00,928
ใใฎๆไฝใใฆใใฎ
180
01:29:05,536 --> 01:29:08,864
ใใฃใ ใฟใใชใฎๅใ ่ฒฌใใใใชใ
181
01:29:13,216 --> 01:29:15,520
ไบไบบใใใฎๆใซ่ฉฑใใ
182
01:29:35,488 --> 01:29:37,792
ๅใฎ่ฃธ่ฆใกใใฃใใใใชใ
183
01:29:39,840 --> 01:29:40,352
ใชใใง
184
01:29:40,608 --> 01:29:41,376
ใใใฏใใฃใ
185
01:30:03,648 --> 01:30:05,440
ใฏใฉใณใฒใผใ ใจใฏใใ 3
186
01:30:08,512 --> 01:30:09,280
ใตใญใใฟใ
187
01:30:11,072 --> 01:30:12,864
็งใ่ๅฅฎใใกใใ
188
01:31:23,776 --> 01:31:27,616
ใปใใงใฒใผใ ใงไฝใฆ่จใใฎ
189
01:31:29,664 --> 01:31:32,480
็งใ ็ๆง
190
01:32:03,712 --> 01:32:09,856
ใใใก
191
01:33:15,904 --> 01:33:16,928
ใ***
192
01:33:23,328 --> 01:33:24,352
ๅ
ฅใใใใใงใใ
193
01:33:29,984 --> 01:33:32,288
ใพใ ่ใ
194
01:34:40,896 --> 01:34:41,920
ๅ่ตทๅใใใ
195
01:36:23,296 --> 01:36:24,576
ๆใใชใฃใฆ
196
01:36:29,184 --> 01:36:29,952
ใใณใใณ
197
01:38:58,688 --> 01:39:04,832
ใใใก ใใใก
198
01:45:07,328 --> 01:45:11,424
็ฒใใ
199
01:48:17,792 --> 01:48:23,936
ๅ
ฅใฃใฆใใใงใใ
200
01:49:21,536 --> 01:49:22,816
ๅคงไธๅคซ
201
01:49:31,776 --> 01:49:32,544
ใฉใใใใฎ
202
01:49:34,336 --> 01:49:35,360
ใฉใใใใฎ
12012
