All language subtitles for Giovanni dalle bande nere- Gasmamm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

come on captain

running through Islands this is no

chivalrous tournament it's an

out-and-out execution how's that

Giovanni de'medici respond to the pain

soldier the privilege of doing with him

don't recollection there's no hope of

victory in the duel with Johanna

[Applause]

in any other company it has been drawn

and quartered for leaving his clothes he

didn'r giovani he'll die with us

happiness hand and lace so you're

already here with your instruments of

bad luck we can send out death like a

vulture each to his own profession yours

is to kill while I do my best to snatch

the victims soul from the eternal flames

of hell and if you don't succeed you

lose a devil a favor by sending in his

prey well world and ready for cooking

[Applause]

Zana heaven protective if Devon's to

protect anyone it should be the poor

fellow he's killing he's a traitor and

deserves to die

anybody who takes up soldiering as a

career knows it's not very likely a

dying old man that company is good for

nothing

unworthy of a gentleman of my rank for

their thirst for violence ha ha ha

they would have all ended up at the end

of a robas Riggins and Rosetta and you

too my fine gentlemen have found a

refuge in a company of mercenaries

outside the army a doctor kills his

patients isn't very popular well I'm

doing them a service if i cure them they

have to go and die in battle

[Applause]

[Applause]

Giovani watch out

don't be afraid

I've never played executioner

take back your sovereign is not in the

least danger it could have already

finished him easily if you didn't enjoy

playing with him like a calf of a mouse

Dutchman and even his courage perhaps

but they never lose sight of their

prudence it's so much more use

[Music]

[Applause]

take care of a master this is not a

plaything

Giovanni you've given that traitor

exactly the punishment he deserved

now can we develop his possessions he

may have been a coward but he redeemed

himself with an honorable death he has a

right to military honors see to it

Casper I've already given the orders

Giovanni

don't run these foolish prints again

possible danger is the only reason I had

for living but you though I want you to

keep away from these slaughters they're

not for women and

leave him alone an enemy doesn't deserve

that much pity what if I been captured

by the friend it's you who called him an

enemy he came with proposals of peace

and offer a peace at this time can only

be a trick it was not for you to judge

your former commander was directed to

the league and you are wholly to

military chief in time of war as the

soldiers will decide the policy and you

can consider yourself lucky that I

didn't throw you to my dogs it would

have been the crowning act of your life

I am defenseless don't do that

I'm ready to meet you on equal terms

sometimes thought if I were killed I

could not complete my mission if I kill

you I could no longer speak of peace

cowards can always find a way to justify

their lack of courage let's go friar

leave him to warm himself in the Sun

perhaps that will make his brain more

fertile

[Music]

watch habla maka catch unnecessary

cruelty sometimes you seem like a

bloodthirsty animal I know you're dying

to get a sword in your hand but don't be

downhearted in the army there's also

room for people like you each one

contributes of the venture in his own

way he had go drink a cup of wine god

bless you can did you see there's

someone who doesn't agree with you

you're surrounded by a crowd of fanatics

and flatterers no one dares contradict

you I am the only one who tells you the

truth and the truth is that you're ruled

by terror but your having a single

friend who really loves friar you don't

lead armies to victory with Patton

Astor's when you make war you don't have

time to be soft I wondered it must be

cared for by that drunkard I'll risk

losing my whole arm it's only a scratch

you're astonished

are you already counting on earning a

little money saying masses of my

recovery I don't need any protection in

heaven or on earth the King more

unbelieving than even you came humbly to

Canosa but since you say you don't

believe in God why do you continue to

give me scudi to say masses for the

repose of Catherina Sforza my mother was

a very religious woman and you don't

believe you offend her with your cruelty

offend her she was a strong woman able

to dominate a kingdom and I've grown up

exactly as she wished at the age when

most boys think only of games I was

living in the midst of an army this is

the only companion of my boyhood it's

only ten years but it seems ages since I

joined my first company of soldiers of

fortune

from that moment I followed only one law

kill or you're bound to be killed what

do you say to that Anna I say that

you're right it's the law of wild beasts

oh you didn't think so he died with

sword in hand fighting beside Giovanni

the occasion demanded I could do it too

but why are you meddling in this a real

woman would never approve of savagery

toward the weak in the defenseless do

you hear that the FRA doesn't consider

you're a real woman and you for us

allegories my spiritual advisor once in

a while I must listen to what he says

another unnecessary cruelty would be to

keep this blessed turkey waiting aha you

set my mind spinning with a lot of talk

so you can take over the roast turkey

fryer you must work for it will fight

with evil weapons

what about throwing axes no you've

already taken me once and neither will I

accept cards or dice that you will

certainly have dr. now look here this is

a game where your cleverness won't be

worth much courage and don't cheat come

on friar what's happened to your

cleverness that wow this time I have you

oh you see reason prevails over for the

seat not reason the seat is the

offspring of reason it allows you to

sidestep the obstacle that you don't

dare to face up to now everything has

gone well unless force is wedded to

reason I'm afraid you won't succeed

the French send an offer of a peaceful

alliance while planning for war when the

German Lutheran's are paying court to

the Pope but politics I'm only waiting

for Camila tea ceremony Etta to bring me

the order and then to war Camilo is a

clever man he does my thinking

[Music]

in order to protect our own interests we

must be unprejudiced therefore I raise

the question as to whether the greatest

danger to the Italian states still lies

with France it's false is right Frances

the first has been weakened by

continuous Wars while Charles the fifth

is becoming stronger every day that is

true

France is no longer a threat now I feel

the strength of the German troops

whoever has seen their pikemen fight

says there are real scourge of God his

holiness does not conceal his grave that

the Lutheran heresy is advancing with

the German army then the Pope would give

his support to another coalition

directed against Charles the fifth and

with the help of Francis the first I

believe His Holiness would not be

willing to take the initiative but would

be willing to give his material and

spiritual support if others were to make

the arrangements I feel that our

discussion has not been unprofitable I

see though that Camilo de ceremonia time

has not given us his opinion of Veneto

I haven't yet made up my mind on what

course I should follow in contrast to a

great many of you I haven't taken up

arms first on one and then on the other

side in this struggle alliances should

always correspond to the interests of

the people and not to an abstract ideal

keeping faith with one's given word is

not an abstract ideal but no one worries

about keeping his word when his own

interests clearly showed that he should

change sides come come gentlemen let's

get to the facts I don't hesitate to

confirm the support of Venice in the

proposed alliance against the German

however I consider it would be a great

mistake to continue the fight against

Francis the first doesn't our unanimity

encourage you somewhat to join with us I

speak no longer of moral reason but also

from the point of view of our own

interests I can recover the lands of the

French of stolen from me only by

fighting against Francis the first isn't

this a sufficient reason for continuing

the war you will have to continue it

alone then Camilo disseminator and in

that case you will also lose those lands

which you manage to hold my son in the

name of His Holiness I urge you to try

it

understand I do understand your eminence

under these circumstances it would be

folly to continue the war against France

is the first eggs little Camilla I'm

delighted but we now have unity of

opinion no we're still not all in

agreement but who else is there

Giovanni dalla bandanaira he's in your

pay in a Bey whatever orders you give

him Giovanni is exactly like a brother

to me and he to hope to make war against

the French in order to win back the

lands of Catalina sports are his mother

it is His Holiness his desire that you

should find some way to talk to him and

convince him I'll try but it will not be

an easy thing to do

[Music]

Giovanni de'medici should never receives

his visit from camino de ceremonia I

understand that way Giovanni will

believe that his friend wanted to

continue the war with the French the

death not early and who could be more

interested as death than the membership

of the leap who want to make peace with

friends as a first good your plan is

excellent when do you think we should

act

[Music]

we know that camilla expects to reach

the camp of Giovanni de'medici sometime

tomorrow

good leave everything to me you can tell

your commander he has no need to worry

the French and Italians will carry on

the war and when their strength is

exhausted you can overcome them with no

trouble when all are glorious in PA your

banners will be unfurled over all Italy

the Kaiser will not forget the good

services of his friends I do not doubt

it but I expect an even greater joy from

the successful accomplishment of our

immediate aim I wasn't speaking

precisely of this the immediate aim of

all my actions mr. Lewin Giovanni

Taliban denier I hate that man his star

makes mine pale he's always claimed for

himself the glory of every enterprise

I'll never find peace until I have

destroyed his power

we arched you'll not do anything foolish

you needn't worry it's a goat let's go

careful can we love a ceremony that

wasn't more of a hurry than we thought

it's better if we are not seen together

you go down that way

thank you gentlemen you know business

seems to be good it'll be a great deal

better if it weren't for the war here

take this up to the lady who arrived

this evening a lady alone in these

troubled times she's traveling where

they're made in a companion I have no

doubt she's a noblewoman she's leaving

tomorrow morning for V know where I'm

coming from well I'll be off thank you

sir

how far is it from here to the camp of

Giovanni Taliban dinelli only a few

miles that's all good night good night

sir thank you good evening

[Music]

Giovanni sent me here to escort you to

the camp welcome it's pleasant to see

the face of a friend but Giovanni's

thoughtfulness seems a bit excessive he

shouldn't have spoiled your evening he

was concerned for you see I wonder when

Giovanni will stop seeing conspiracies

everywhere

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you'll have a lines on your hand hold it

tight charge now now it's your turn

hey with my chest don't be afraid come

on yeah take it and learn to hold on to

it captain I found this horse grazing in

the field along with our mounts I've

never seen him before sir

where could he have come from it has the

insignia of said monitor something's

happened to Camilla one of his men

gospel we must search the countryside if

there's been a crime will soon know it

but it might prove difficult to find a

murderer

we'll find him - give me a horse

[Music]

[Applause]

beefed up I'm asking you for the last

time speaker I'll kill you and your

whole family who are those three

strangers swear by the lives of my

children I don't know anything hon I

never asked the names of my clients

LaMarca captain there's a magnificent

coach outside may I take it along make

whatever you watch all there be nothing

left here but ruin snow my lord I've

married Katherine instead of vultures we

found two pretty young chickens you

wanna pluck you take care of them

Rodney you know what your men are like

why do you want to involve women and

innocent people in your anger by the

name you'll bear you must stop it one

come tomorrow thank you

[Applause]

[Laughter]

[Applause]

if you are their captain all of them to

kill me at once at least have that much

pity better go and get out at once out I

told you to get out

[Applause]

[Music]

[Applause]

I'm sorry is there something I can do to

make up for what has happened

I knew the soldiers of Giovanni de

Medici were beasts but I didn't know

they could also be vile cowards they

went beyond their orders and they will

be punished for it

by whom that Bandit captain of yours

[Music]

instead I believe that it is you who

will be painless I think I can face the

consequences of my action I hope your

Anna de Medici will not be too harsh

with me yes I hope so

and I thank you this adventure has made

it possible for me to know that among

their horde of bandits who follow your

captain there is at least one and

gentlemen captain captain down there in

the ditch he's dead

who Camilo disseminate

[Music]

[Music]

my old friend

[Music]

cowards that's it

fill up fill up the glass and you too

here's the one enemy that I face Willie

but he's already dead

if he was still alive why would you even

surrender to him surely and start

pulling such a long face I invited you

here to enjoy yourself to be merry here

let's drink to the help of the King of

France

I do the coming peace follow me what

does this mean how do you want miserable

cowards you've murdered the one friend I

had in the world

[Music]

you Nicola there over I've always

despised you but I was wrong killed

you're like a dog

now then Giovanni you're quite mistaken

you were mistaken when you killed

Camilla it's an absurd IQ said his

defender sir they phoned yourselves

could he defend himself you struck him

in a band Oh No Gentilly de Verano

Corrado Malaspina they can all testify

that I had absolutely no reason whatever

the bear community said one at the ill

will it isn't my fault I love peace more

than war and besides yesterday Camilo

too was able to see the absurdity of

carrying on a war so completely beyond

our results and provide your friends

here

what Nicola del robo says is true I can

understand your grief but if you don't

wish to hear our side we will not spend

for any more of your insults if blood

alone is able to convince you you can

cross your sword without I don't be

hasty first he must listen to us

community Simone 8 accepted the

responsibility of going to to try to

persuade you to end the war and it was

after he'd made this decision that he

was killed whoever killed him was not

with us but against us whoever killed

him expects to benefit by our lack of

harmony our lack of harmony can only

help the French if you didn't kill him

they must have done it you're forgetting

that Camilo disseminate there was a

messenger of peace are you accusing

charles v of Camilo's murder I'm making

some positions it's my opinion that

today Charles v is an adversary much

more to be feared than Francis the first

what do you mean do you want to persuade

me to join the French nobility said one

at a fault as I am doing to liberate his

lands occupied by the French I shall

continue to fight them together the

members of the league let's see if they

want to follow me or accept your

arguments my arguments are capable of

bringing about the same result all the

better could be look died without ever

seeing his home again I swear

that his body shall be buried in his own

land and I shall continue to make war

against whoever tries to stop me no

matter if they be French or German or

Italian how it belong to no country is

it really necessary to wait any longer I

think it's time we were given a little

rest please be patient it's such a long

time since they've seen each other

try to understand look captain the

carriage from the unit caught up with us

here we're gonna find ourselves billets

for the night

Jovan d'you know where to begin looking

for us there can't be too many taverns

in this miserable place come on man

let's go aren't you thirsty come on have

a drink with me

I'll pay where is your mistress she's

down in the crypt

you deserve a kiss I'm so happy to see

you again you're really wonderful I'm

certain you're a genius

keep your congratulations until I

finished the frescoes in the crypt

captain captain

I didn't expect to see you again so

quickly no did I I'm sure and I'm sorry

I'm afraid my presence is once again a

disturbance oh no no my brother would be

happy to know you're your brother yes I

told him about our meeting and also

about all the kindness you showed me

tomorrow this is the gentleman I told

you well forgive me I don't even know

your name one can easily see that you

belong to the troops of Giovanni de

Medici but he's very different from his

commander what I mean is that with me

he'd behaved do you think Giovanni de

Medici would have behaved any

differently to you certainly a man

without a heart without any religion

what respect could he have for a woman

perhaps he's unaware that women like you

exist the proof that exists of his

cruelty makes any justification useless

it is because of men like him that we

are still at war today why do you talk

about things you don't understand I

think you're better at handling a

paintbrush than a sword that may well be

but I can handle a sword well enough not

to be called a coward Tommaso what are

you saying

the captain had no intention of

insulting you forgive him I beg you

Tommaso talks this way because the war

keeps us from our mother

the French have occupied our lands and

taken our home at Caravaggio I'm sorry

so am I after all you were probably

right I would have cut a very poor

figure using a sword against you if

there are any gentlemen among the troops

of Giovanni de Medici I think we ought

to treat them well there's such a rarity

these days if you're staying in orbino

come and have dinner with us it's not

like home but I've discovered a cook

that is tomorrow all right if you will

accept the invitation it would make me

very happy

of course I accept even if they told me

the camp was in flames

I wouldn't miss such an opportunity it's

years since I've eaten at a properly

said table but it's not only that it's

that I'd be glad to see you again

and you

do you know what people call that kind

of behavior no it's love he's madly in

love with you oh don't be silly

no and to think I was ready to believe

that Emma had realized it and that she

didn't mind it a bit why what are you

saying I don't even know what is to him

[Music]

but is it really necessary absolutely

grandpa anyone who joins a company can

have neither beard or straggling hair

like yours please shave like the ancient

Roman huh hey come here you now get back

in line

[Music]

she must be a really exceptional woman

to have caught you vant li did you see

her a Madonna twice

there are beyond description I believe

him

Giovanni 'he's never been in love before

but this time I believe he has really

fallen well sooner or later I'd even

have to happen to him

cheer up your tortures are about to come

to an end yeah Ubaldo take a crossbow

and send this rascal to the devil

[Music]

Kasper what are you doing I have given

the order to kill him instead you can

set him free

he'll die in battle with his companions

I told you to set him free do as I say

come Kasper let's prepare to move

against the French

[Music]

[Music]

father what's happened to Giovanni

if the results are good why do you look

for the cause hmm

where's the captain they're inside his

tent look after this heart if it weren't

for this occur so driven Giovanni what

are you doing here you still think you

can stop me no we've decided to support

your action we can't give you a concrete

hello I know exactly what you have in

mind I risk my men and you want to share

in the spoils of a possible victory

right

Giovanni when will you stop being so

suspicious when the world has been

purged of politicians in any event I

accept your help as you'll call it I

want to speak to Giovanni I must see

Giovanni

let me pass no no I must see him let me

go let her go Oh pity's sake Giovanni

give me back my son he's too young to go

to war with you kill me if you want to

but you must spare my son's life Oh is

your son he's only a boy he ran away

from home to enlist he said he wanted to

go up to war with you he's all I have

Giovanni oh won't you help me if you

need soldiers you fight for you when

he's a grown man

not now Giovanni please leave me my

[Music]

Lorenzo what a fright what a terrible

thing you did your poor mother may I

take him home we can go now can't we

take him away yes yes we're going at

once and God will remember this kind act

of yours Giovanni you won't regret it

[Music]

my dear I cook the dinner worthy of a

king's table I hope you like it

two degrees are enough flowers there's

the motto here nonsense master Tommaso

was always late heavens

perhaps it's he and I'm not ready yet

put away the basket no open the door oh

I didn't expect you so early I know but

I can't accept your invitation I've come

to say goodbye but why I must go with my

troops an order yes an order and for the

first time in my life I would willingly

disobey an order of this kind however to

make war seems my destiny what do you

mean is there going to be war again yes

it's strange how the word war assumes

the most terrible significance on your

lips I'm afraid of what

my mother is living in French territory

where are you going

I don't know I can't say where we'll

give battle

[Music]

dear Lord Siva don't do that please

crying will do not good for you soldiers

crying and heartbreaker unimportant that

wasn't what I meant

forgive me I know you've already shown

me how kind how did you are I'm like the

others perhaps worse than the others you

don't know how many tears I've seen for

without my heart feeling the slightest

touch of dizzy war grief destruction

this has always been my life without a

moment of peace without affection day by

day my heart has dried up

how very sad your life must be not now

you could never imagine how much warmth

has come to me simply from knowing you

tell me that I may see you again

that doesn't depend on us I only need

know that you wished and I will find a

way to come back to you I'll pass by

here with my troops will you let me stay

near you then for a few moments it isn't

much that you ask of me it is for me

thank you

[Music]

I'll be waiting for you

[Music]

[Music]

all the column isn't it better to push

on my forced mouth there's a hard battle

ahead I don't want the soldiers to get

to it tired sound a halt

[Music]

but we lose the advantage of a surprise

the French don't expect us now I never

go back on my decisions sorry there my

sword

I'll be back in an hour perhaps before

[Music]

perhaps you're curious to know where

he's going

why do you know yes and I could also

show you a very interesting sense

but do you move Giovanni has finally

found the woman of his dream it's not

true you're lying

really

[Music]

if to vana de Medici should find out

that you left the company to come here

he would punish you

let's not speak of him Giovanni de

Medici doesn't exist or at least I'd

like to think that he doesn't exist this

is the first opportunity I've had to be

really near you perhaps the last let me

forget everything but separates us you

seem to be searching for the bitterest

words

to torment yourself I have always

thought that only the impossible was

denied to man but now I know I was

mistaken I know that I shall never find

the thing which could make me truly

happy there's a desire in me for the

unobtainable like a craving for

unlimited power at times man loses sight

of his capabilities to the point of

considering himself a god and it is this

feeling which makes me hate every

comfort all resignation that compels me

to fight against everyone and everything

[Music]

but from the first moment I met you

suddenly my entire past my character my

feelings all of me appeared hateful

unworthy you shouldn't say such things

you mustn't despise life I despise it

only now that I begin to realize that

I've thrown it away om I would like so

much to be able to go back to begin to

live and to really exist but I feel it's

too late but what are you saying your

great sensitivity and your generosity

make you a worthy man if I were to be

the cause of so much on happiness I

should never forgive myself

[Music]

[Applause]

I'd give my whole life for one hour like

this but I have a presentiment that I

shall never feel so near to you again

almost as if tomorrow's battle is to be

my last one

no I shall pray that we may see each

other again one request will you spirit

at least Caravaggio see my mother lives

there my brother's gone to join her I

shall protect them at the risk of my own

life goodbye Emma no matter what happens

no matter what you may hear about me

remember that you are the only woman I

have ever loved I will not forget

because in a few days you'll be here to

remind me

[Music]

satisfied

[Music]

the French are in a powerful position

their camp is protected by the river

there is only one bridge and the water

is deep and treacherous they've placed

about 30 cannon on the riverbank to

protect their realign sea even they have

learned a few things from us

yes but Giovanni's not their commander

we could outflank the enemy by passing

through Caravaggio no

Caravaggio must be spared but it's the

only way we can fall upon the French

from behind in command here we'll cross

the river at this point I want about 50

volunteers armed only with swords and

poniards

and a little luck they've been gabbing

for four hours and were still here I've

had enough I don't complain as long as

you're serving with headquarters you're

a safe and sound as if you're in your

own house in there they all know where

to stay during the war the French are in

the safest possible position I don't see

where he can attack them this will be

the final wild Caprice of that madman

believe me my friends war is a far too

serious thing for the fool hardiness of

Giovanni de la bande de neri I have

given orders to all our officers not to

prejudice the issue if Giovanni should

lose the battle we will be in a position

to disclaim any part of the

responsibility anyway it's impossible to

cross the river Giovanni is a genius but

this time he's risking death first the

river and then the cannons if we are

able to get our hands on the French

cannons will rain down an avalanche of

iron and fire on their camp in the

confusion we'll make a surprise attack

you wait with the cavalry till you hear

the first shots it'll be the signal that

we've done it then cross the river and

hurry to reinforces and if you don't

succeed you take command Giovanni de

Medici would be dead on the battlefield

let's go now we'll see who is worthy to

fight beside me

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

we've reversed the cannons

[Applause]

[Music]

[Music]

what's hospitai why doesn't he come

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

Oh bandanaira don't live to money

[Applause]

[Music]

gentlemen I bring you the good news of

the victory of Giovanni da LaVon de neri

then we have won the victory is ours

yes Giovanni was magnificent he has

surprised and routed the French did you

hear that

o ye men of little faith but if Jovan is

won the war we should prevent him from

negotiating the peace you're right

[Music]

bowing before your super performance as

a commander the controller crack beg you

to accept his invitation to arrange for

the surrender in the name of Francis to

first tell your command I shall be happy

to discuss the surrender with him on

equal terms you were magnificent

Giovanni permit me to express to you my

grateful admiration and that of the

entire league contrary to your every

expectation I have placed you in a

position to impose your wishes upon

Francis the first you may rest assured

that in our dealings with the French we

will in no way compromise the spoils

which you have so valorously one upon

the field of battle I will take care of

those spoils alone the lens of my mother

and of Camilo disseminate I finally come

back into my hands I shall return to

camp you may deal with the French

ambassador Caspar I leave you in command

restrain the soldiers they are already

drunk with a thought of sack and keep

them away from Caravaggio what that's an

order

[Music]

Giovanni has sacrificed his men to save

two civilians and Caravaggio the mother

and the brother of the fair maiden do

you feel bound to obey the orders of

Giovanni

I always obey his orders as long as it's

to my advantage

and if you found it to be to your

advantage to disobey them this time I

[Music]

don't see how it would be

have you given me up then

I have never given you

[Music]

night

[Music]

the soldiers may go where they like

I won't have Jovan but that woman won't

have him either

[Music]

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Laughter]

[Applause]

[Laughter]

to my child don't you touch it

[Music]

it was the soldiers of Giovanni dal

abandon a day they spilled blood all

through the town ferocious as wild

beasts

[Music]

you didn't fight in vain you've avenged

Camilo now we can come to terms with

Francis the fest then will you accept

peace with the French for the good of my

country I'm willing to fight against the

Germans too

only only I hope this is really the last

war

you don't find me I'll kill you just did

you kill my mother and my brother what

are you saying

am i swear let me go don't touch me

your hands are covered with blood may

your soul suffering torment forever

listen to me I implore you don't go Emma

[Music]

leave me alone I don't need anyone go

away where is Casper Casper Casper

Casper I gave you an order what happened

it cut about you speak up man explain

yourself why didn't you stop the

soldiers speak or I'll kill you like a

dog Casper is innocent I saw him myself

trying to stop the soldiers kill me if

you wish but I swear to you it was

impossible to restrain those beasts was

the first time yet forbidden sake I am

NOT the chief of a band of assassins

they must be treated like common

criminals form the company's order a

decimation with no exception spawn

go away I don't need you

[Music]

you're offending me thanks

Oh let me alone no we've had enough talk

I've lost my patience do you understand

if you'll only wait all waiting I've had

enough

your mind now understand I want your

your mind I never loved you because I

loved you by me I don't care about your

money

no your tender love one two four five

six one two

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Kevon let it continue let there be no

mercy to here what do you want if you've

come to preach to me you can leave now

before I stop it would be an

unforgivable sin to waste wine of such

good quality I know what you think of me

but I'm a murderer butcher don't you

come on answer say it

enough enough how could you possibly

believe such a thing this is if I killed

my own mother do you hear the same grief

calm yourself my son

these meetings have become dangerous

since we've made an alliance with France

we already know the cost to take our

commander foreign speakers marching down

Italy was 12,000 pikemen or we only need

to know how many Italian and French

troops over where they intend to give

battle I see that will allow you to take

them by surprise a piece of information

like that is worth much more than all

the ferocity of your pikemen

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

oh is it

I'm sorry I have some news for you that

may please you only the devil could

bring me news that would please me I

have found out where Emma calderas where

in a convent near munted she asked us

potala t of the sisters she wants to

take the vow no she can't do that she

can't give up a whole life because of me

it's not because of you Giovanni it's

because of a misunderstanding that

you've never cleared up but she doesn't

believe me convinced that I'm the murder

of our mother I know she'll never lied

try it my son now that her grief is less

intense go to the convent and talk to

her

[Music]

courage Shivani go to her Giovanni

the counter no trick wishes to speak to

you I have no time now give the orders

to my adjutant I'm ready to fight but if

it's important I have waited until today

for your decisions now you wait for me

your commanders ruled behaviors highly

offensive both to France and to France

is the first whom I represent we are all

accustomed to the brusque manner of our

commander Giovanni de Medici but he is

able to excuse himself with his bravery

I hope so just as I hope that our

alliance will serve to destroy a Lautrec

our only objective is to stop frundsberg

and his army of pikemen for a

devastating Italy we need to attack

quickly and with all our forces

Franz Berg has reached pavia you

Italians remet eyes everything but

before attacking let us try to increase

our strength well then how are we to

proceed the Germans must be stopped at

all costs while we prepare ourselves for

the final battle

a man like Giovanni they'll abandon

error would be ideal for engaging the

pikemen it will be a massacre but

Giovanni will never say no

[Music]

Giovanni de Medici wishes to see you

[Music]

no no I don't want to see him sister

send him away

[Music]

I'm sorry but she doesn't wish to see

you but I must speak to her she can't

condemn me without letting me explain I

don't want her to hate me

wait a moment oh please you mustn't go

in it's forbidden it's a sacrilege

sisters Emma listen to me listen to me

please

don't come near me I don't want to I

cannot listen to you but I shall pray

heaven to forgive you your crimes what

are they I don't want to be forgiven I'm

ready to pay for whatever crimes I've

committed but I don't want to be accused

of crimes of which I am not guilty Emma

that's blasphemy Giovanni your glass

feeling go away you've destroyed my

whole life go away respect my grave at

least oh I forget me don't ever come

back I won't go I won't go until you'll

hurt me Emma I implore you

[Music]

you accuse me to be proud

[Music]

Giovanni de'medici will set up

resistance at Bordeaux for fair but

he'll be in command of only a single

company nicola del drago Gentilly de

verano francesco sforza and the other

allies hope to have the time to prepare

for a decisive battle you will

annihilate Giovanni de Medici

the oil we should attack soon no not at

one

[Music]

these Italians will remember the name of

guilt front spec for quite a long while

ha ha I shall have my greatest glory in

Rome when I intend to hang the Pope with

this golden court to fight heroically

valorously yes but to seek death almost

deliberately you know him as well as I

do you're wasting your breath

but it's madness it will be a massacre I

know what's worrying him Giovanni has

always known what he was doing this time

he knows he is wrong but he persists

it's Emma's fault she is the one who has

upset him I shall go to her and if she

will listen to me we can avoid this

disaster ah hurry quickly get me off

quickly

[Music]

Giovanni and as heroes will never come

back from bhagavati and their sacrifice

will be useless

there's yes because we will get away I

have a pass to get through the German

lines the passes for me and for you of

course let me be

how will you get to the German lines

I'll persuade Giovanni to let me have

command of the men who are to hold the

defile at Burger forked the German lines

are a hundred yards away and the men

won't they refuse the men will take the

orders from whoever is in command and I

will be in command and the order will

never be given you coward dirty traitor

you scoundrel you do such a thing

what's wrong with you and you really

thought that I would agree that I would

become your accomplice you have betrayed

him as much as I have I've never put his

life in danger

and what is more I'm going to warn him

take care Casper's daily

[Music]

[Music]

[Music]

you have always shared both good and bad

fortune with me but this time all I can

offer you is glory and death I will not

force you to stay but I am certain that

every one of you will want to end his

career as a soldier fortune on this

field of utterly hopeless battle your

silence speaks more clearly than any

amount of words I thank you now one of

my officers must take command of a group

of men to block the defile at Volga for

that its narrowest point

Giovani my loyalty and my devotion give

me the right to take command of this

mission allow me to hold the defile

Thank You Caspar now there will be taken

inside the shield there VI in the

kitchen and out heal the feed for the

whole - oh ah - uh then how do you

Stefano quick Hadi

your daughter is dying what hurry

[Music]

and

oh my child who was it

[Music]

take me to javonni hospice betrayed we

must hurry tell me who was it gasp

aspergers husband we must save Giovanni

help me with

[Music]

Giovanni offered your death instead I

offer you a new life if you will follow

me you will have a new chief better pay

and you will no longer live under the

ferocious discipline of Giovanni de

Medici come on speak up I would like to

know your decision I am with you Caspar

just a moment my friends listen to me

our profession is to sell ourselves to

the one who pays best we've endured

hardships and suffering with abandon era

it's true what to betray Giovanni I

don't like it now listen

[Music]

is there anyone else not in agreement

horses will abandon the defiled to its

hey give the signal to the Germans

there's nothing to stop them now yes sir

[Music]

give me that

[Music]

Giovanni I'm happy that I could give my

life for you save yourself save yourself

if there's time yes I'm

[Music]

later we must block the defile forgive

me my beloved child

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

boys

[Music]

[Applause]

[Applause]

Lou Baca

[Music]

yeah over there

you take command my leg curse it does it

hurt captain I've got to get up you say

much pain I don't want to die this way I

don't want to die this way if it's your

honey please

now that we're near the end let me write

on your charger it must be wonderful to

throw yourself into the fight tonight

and settle for low maka oh I my horse is

yours take it thank you

I'll make you proud

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

we'll never find your Bunny's body here

and yet it must be here he wasn't the

kind who let himself be taken prisoner

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

you're possessed of the devil Valle

traitor scoundrel I came here to look at

your corpse I wanted to make sure that

you have been finished once and for all

I'll kill you with my own hands

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

I've always dealt with traitors myself a

weapon that you chose John it's finished

Giovanni

[Music]

I never thought I would see you again

dear Emma don't try to talk my dear you

must rest now I've lost I've lost my

battle but now I see that perhaps there

are more important things than winning

or losing a battle he was I trying to go

him was it that drove me on what was it

the wild blood of my mother racing in my

veins violent savage perhaps it is this

which has always goaded me to live as I

have lived up to now no giovani

you live you get well and you forget we

will never leave each other I love you

I've always loved you we'll be happy

together always

save Abdullah

my friend Giovanni

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.