Original subtitles

Leo! Leo, are you out here?

Gail, I thought you you had gone to sleep.

I thought that you you were sleeping, leo.

Couldn't you sleep?

No. My room is cold and damp.

With this hateful haze I miss my home.

I told you that this island It was no place for you

-My mother lived here. -And she died here.

-Violently. -He lived here for you.

Gail, I don't blame you for hold a grudge against me.

I hadn't noticed that my name it was still in the headlines.

I never imagined that the press would bring back that baleful business.

I was isolated in jail for a long time.

But it is not a reason for you to burials on this abandoned island.

Leo; I do not hold you responsible For a decision that I made alone

It's just that for now I would like also avoid the public.

In fact, I wanted not to see nobody for a while.

If you insist on staying, Gail I'm afraid it won't be possible.

Why? -I must see some people.

Let's say they are ... partners.

-Will you let you come here? -I'm going to invite them.

You will not believe that they will accept invitation. They will be afraid!

I think your greed will conquer fear.

-His greed? -Yes.

That greed made them mess with me.

They believed they would make more money with me than with someone else.

Then when he collapsed my financial empire, were

the first to accuse me scammer.

If I can be at alone with them.

They will have the opportunity to share that supposed loot.

They will respond to my invitation

What was that?

I just hit my pipe.

No. I was referring to that noise outside.

It sounded like a tree branch.

Must be blowing wind. I'll go see.

What's up, Doc?

-I thought I could stay. -Why are they looking for you this time?

Just for a minor theft. I have to eat something!

I couldn't get a job after to fulfill my sentence with you.

The newspapers published another see our pictures

and everyone recognized me.

It is not convenient for you stay a long time.

I invited some friends to spend the weekend.

The ones who sent us to jail?

How did you know that?

You trusted me more as a partner of cell than as boss.

And you were less of a threat Behind the bars.

that behind the box as my accountant.

I have the same accounts as you to settle with those guys.

It could help you.

Maybe. Let's talk about it.

Go to a small door that there is under that balcony.

It's open. Wait for me there.

I won't wait long.

I said wait for me there.

Leo, I was thinking and I think I found out why

you failed in your business. Tea You surrounded yourself with the wrong people.

I do not. Sylvia Jordan me surrounded by the wrong people.

How could you do it? By blackmail?

Practically, yes. As secretary knew all

my private life and that it gave her some influence.

When i married your mother and not with her,

Sylvia became neurotic and she sold me to her friends.

Hitchfield and Kavanaugh. I they betrayed until they saw me ruined.

I wouldn't have minded if I knew They would have stopped there, but they didn't.

One of them, or the whole group, were the culprits of death

of your mother.

Leo! What are you saying?

The circumstances that surrounded the death of

your mother were obviously prepared.

Isn't it logical, Gail, that this group, with me in prison,

I would have come here so that Karma tell them where he was

the fortune they supposed I had hidden?

Since they failed, the they killed cruelly.

And they searched the place, until that the servants returned.

But if any of them killed my mother

Do you think she would take a chance return?

Do not forget that they did not find what they were looking for.

I say no they will agree to come.

We will wait to see what happens.

Although I paid my debt with society I'm still in debt

with some of my old friends.

For there to be justice I would appreciate the honor of your visit

the weekend of the 16. Sincerely, Leo >>

Emiline Bronson. Laboratory of psychic research.

Alec Ritchfield! I am Emiline.

She was immersed in preparing a horoscope.

Otherwise she would have known that you were going to call me.

Did you get an invitation?

Wait a minute.

Let me see.

It's from Leo Grainer, inviting you a weekend to Fog Island.

Just a moment. Until I can tell you the date.

It's for him ... 16.

Why? Sure my divinatory powers

have not been reduced.

What do you think of this, Emiline?

You ask me how professional or as a friend?

I thought that as a good friend of so long ...

In that case I would say that Leo wants something: advice.

You may remember that you never started his business

without consulting me.

Yes. And you never answered without consult before

John Kavanaugh.

Kavanaugh was very generous with me

when I influenced Leo's transactions.

And your influences paid off.

Anyway, I am intrigued by what you think Leo has in his hands.

I, for my part, will go to Fog Island to find out. And you?

I do not know yet. I have not decided.

I think anyway I'll see you there among the others.

And ... who would the others be?

The whole old group, of course.

John Kavanaught, Sylvia Jordan and ...

Yes, exactly.

What does Leo count Grainger, John?

How do you know that is it from Leo Grainger?

As your private secretary for years at least

is expected to recognize your handwriting right?

Of course!

- Did you read between the lines? - What?

>.

AND..?

Didn't it occur to you that Leo may have discovered what

you did with Karma when he didn't got in your way?

I did not do anything! Always me liked Karma and had no

sense to avoid her because he knows I would have gotten into trouble.

And I guess it didn't make sense hire a boat for you alone

just to visit her on Fog Island.

Who said i hired a boat?

The owner.

He also acknowledged that it led to a veiled woman from the island

I never wear veils. Further, Why would I want to see Karma?

To get information.

That wouldn't exclude you from the mind of I read as one of the culprits ...

How do you know that?

I know Leo Grainger. I know how your mind works.

He is a very suspicious and vindictive.

And what about Kingsley, Emiline Bronson, and even you?

Don't forget the effect that your testimony as a private secretary.

I don't forget and I don't wait that Leo forgive me sometime.

Leo Grainger will never forgive none of us!

Five years in jail can affect a man a lot.

Not Leo Grainger.

Do you have one of these?

-It's the same? -Identical.

And I dare to say that the paper brand

is from Grainger Inc.

So will you go?

I think so.

-You are not afraid? -You do?

It's not scary exactly but ... -But what?

I am intrigued. After everything could stay

with a fortune.

He is going to distribute it I want to be there.

It's what I thought. What if you go, I'll go too.

And if we go, the others will also go.

- Well said. - It's more sure if we are many ,.

How many?

From the voices I think there are 4 or 5. I can't make them out in the fog.

Good.

- Allerton. -Yes sir.?

When the guests arrive he will take care of your luggage.

Very good Mr.

Well, how are you, Leo?

In good condition, and you?

I've never been better.

-Hi leo. -Hi, Sylvia.

What a strange place!

Yes. The striking thing is that it was built by pirates.

It shouldn't work for you hard to feel comfortable.

Thank you.

Nice to see you, Sylvia After so much time.

Thanks, Leo. I see you well.

Even though jail is not precisely a healthy place.

I would not recommend it to my friends.

Awaits you home on.

Thank you.

Leo!

If it's any consolation, your sign of water augurs satisfactions.

-And you Emiline? -Me?

Don't you know that a seer doesn't serve to see your own future?

What a climb!

Are you getting weak, Alec?

Not as much as it seems, Leo. Of course the cigars

They take the air out, but I keep smoking when I feel like it.

Tell me. I left the cigars by force.

Did you get the ones I sent you?

Yes, I received them. They were not those of my preference.

However, my prision partner...

and survived.

Lucky.

Hello Mr. Grainger.

I'm Jeff Kingsley, the son by Jefferson Kingsley.

You sent him an invitation.

You did not know that my father passed away a month ago.

No, i did not know.

Don't you mind that I came for there to be justice?

Of course not. Ahead.

Thank you.

Do you know the others?

I showed up on the boat when we leave.

Yes. I know everyone including his stepdaughter.

although I don't know if she remembers me of the University.

-Hello. -Hello.

-A lot of time has passed. -Yes.

-You are surprised? -A little.

-Do you want me to explain? -I do not think that it's necessary.

-You are not very happy to see me, no? -He should be?

Maybe not.

But I thought that you would if I told you that I'm glad to see you.

Thank you.

They must be wondering why I invited you to come here.

Let's clear that up right now From the beginning.

I invited them to, say, repay them.

No. Giving them back is not the word. It can have so many meanings ...

It could be a reward give them back the money

they think I stole from them.

Could it be a chance to that you will retaliate

from me or from others.

Could be revenge By taking one life for another

Someone killed something that I loved very much.

It could have been friendship my ideals or ... my wife.

Maybe they never knew but I loved Karma.

It was more than a wife to me. It was my ideal. My friend.

Whoever there is killed, will kill again.

indiscriminately. So I warn the innocent

sure, be careful with the murderer or the murderer,

when necessary let there be another attack.

With that, dear friends, I close the theme of the night.

Let's try to be so friendly as possible.

I forgot to mention that there is another guest.

Dr. Lake. Must remember, my accountant.

who did they send to jail with me.

Doc, our friends will take something. You can join them.

Goodnight. Since Leo He said it so delicately

I will love a drink and meet acquaintances again.

On purpose!

I had to send the launch of return to shore for repairs.

He will return in the morning.

Meanwhile, I assure you that they will have all the comforts

except for a phone, for course.

We will have dinner at 8.30.

Allerton.

Many years ago custom of the place in hands

pirates allowed a man eat his dirt

and knew the fate of him. Not today we are so wild, sure.

I follow the custom giving each one of you a gift.

which can also be a clue on how they will be rewarded.

Leo, what is this key?

May be the key to your happiness, my dear.

Kingsley. There is superstition what to give a knife

cut off a friendship. I am not superstitious. And you.?

With this in my hand, no.

I retire to rest.

I got used to sleeping early in recent years.

Gail, I think our guests would enjoy

of some music if you have want to touch something.

-Do you want something in special? -No, whatever you want.

Preferably something that touches on wooden instruments.

Why Leo?

I dont know. I think there is something whiny in his music.

Oboes, flutes, clarinets, you sound like that, as well as seductive.

-Do you mind if I accompany you? -And if it were so?

-I would accompany you anyway. -You tried that.

-And I failed. -And this time?

-I'm your guest, remember? -Not mine. By Leo Grainger.

Can you tell me about what is this all about?

What is what?

This party, or whatever.

You do not know?

No.

Why did you come then?

-I have my reasons. -I do not doubt it.

-Good reasons. -From your point of view?

Does all this mean you won't tell me?

So is.

Does it also mean that do not trust me?

True.

What strange gifts. Or do you understand yours?

And yours, Dr. Lake? I suppose who does not want to lose track of you.

Mine is pretty straightforward.

Leo always said that my pencils were not authentic.

Just because they write advances.

I have the feeling that no it's okay in the head.

You. What do you think?

Will understand that never I practiced medicine.

That does not prevent you from having a personal opinion.

Not necessarily.

As a student of the code of the zodiac you should give your opinion.

Your sign, Pisces, must know what it means.

Two fish swimming in opposite directions and

ascendant on Jupiter.

I don't want to have to predict what will happen.

Your health is not very constant and so much inactivity did not help him.

I don't want to comment either.

No, Dr. I think you and I we have something in common.

And what is that?

We both had the Leo's confidence.

I, from a point astrological view

and you from a point financially.

-And so? - Okay.

If we unify our information we could

achieve mutual benefits.

-I don't know if I deserve that.

- What's going on? - In there.

Do you know any way to leave this island?

There is no way. I already I asked the butler.

-Why? -I'm scared. -Of what?

I dont know. But this always to Leo it suggested death.

-And what would this suggest to you? -What is it?

-Multiplication tables. -Two by two. etc.

It could be one of your subtle warnings to insinuate you

that you will no longer be able to handle figures for your own benefit.

But I feel that it goes more there. Tables, skulls ...

Look what he gave Alec.

What?. I did not see it. Put it very fast in the pocket.

Alec knows something.

Asked me from where is the key.

-What key?

- The one he gave Gail. -Why don't you find out?

I'll do it as soon as I can.

Beware of the young Kingsley. I dont trust him.

You keep an eye on young Kingsley. -I will do it.

I didn't know you played that well.

No?

You know. At one time I thought that I knew a lot about you.

Yes?

Do you remember the long walks in the rain?

Horseback riding? Tennis? Or when you beat me 6 to 3?

The funny things that I liked about you, your

sudden desire to eat bread, chocolate ice cream.

Opals ...

they weren't your stones, no?. I imagined that.

They brought you bad luck. As when we went to the concert and

you wore your red sandals new high heels.

She stuck the cue in the grid ...

Too bad I couldn't adjust nails.

We went down the hall together.

You don't know how much it cost me get those seats.

in the third row only to show off with you.

I still have that taco, but no I think it will help you.

I don't need any taco!

Its what I thought. But any You will forget about a picnic on the river.

With that field of daisies and weeping willows?

Do you remember how you got with the weeping willows?

I see you did not what Leo asked you.

The wind instruments?

- Yes, did you forget? -No.

I see.

-Will you come see what it is? -What is what?

-Ah, that. No. -Why not?

Find out if you seems important.

Gail, is there anything you seem important?

Yes. Be alone.

-What do you see when you look at the future? -What do you think?

Do you want me to tell you the horoscope?

No. Nothing so personal. I say something that includes us all.

Like a prediction.

If they agree, why not gather around the desk?

Good.

of the facing >>.

We are waiting, Emiline.

Sure you would work better without so much lighting.

-If it would be better. -I'll take care of that.

I see you weighing down your soul. Very heavy.

So heavy that I could bring you down

I don't know why but I feel like If the water rises on me

I have the feeling that I'm drowning!

Enough, enough! I do not want hear more.

It's okay.

It's strange, but it seems I can't read it

It's like it's separate.

It is separated by bars!

Then you can skip me. And what do you see for yourself?

For me? It is very difficult see yourself.

But I feel like I'm for raising me.

Enough, enough!

-Someone turn on the lights. -I will do it.

What a nice trick! Can tell me how you did it?

It was not a trick.

Where are you going?

-I have an idea. -About what?

Leo's key.

-Has the prediction finished? -Yes. Tonight I am tired.

-Why do not you go to sleep? -That's what I'll do.

Can you get me a book Alec?

I'm tired but no I'm sleepy.

Maybe you can choose some between those shelves.

Isn't it better for you to choose your reading on your own?

-You're so smart ... -Well, enough.

Are you looking for one in particular?

For Emiline? Something lightweight, of course.

Yeah sure. How about this? -What does it say?

>

It is ideal.

Thanks, Alec.

Well, it's getting late. It's time that we all go to sleep.

What do you think John?

Do we end the evening?

We do. -I also.

List. Emiline?

What are you doing out here?

I could do the same question.

You will catch cold with this mist.

It is probable.

Why don't you tell me about what are you escaping?

Am I running away?

Clear. First of your friends to come to this place of death.

and now of all that are inside.

With what right do you get in my private affairs?

It will be because I like you.

You have a very strange to show it.

Well, I'm a weird person.

Maybe i like you more than you see.

Seriously?

And I see that you are only one girl with many problems.

-What problems? -That's what I have to find out.

Is all that you must find out?

No, but it serves to start.

And after that?

Gail, did I do something about that you do not trust me?

You came with the others, right?

-It's obvious. -Why?

To see you.

I do not believe you.

Gail why don't you let go and are you yourself?

Why don't you let me help you?

There is only one way to help me and is that you leave me alone.

Look, young lady. No try my patience.

You should know once for all that I will not leave you alone.

Very well. I will leave you.

I came to borrow a little cleansing cream.

Clear.

Am I not stealing it from you?

No, I hardly use it.

"But you should use it, dear." -It's too much work.

Nothing is too much to protect your skin.

With this weather It is not necessary.

If you don't take the trouble to protect your skin when you are

heal, you'll regret it.

I will do it in due course.

Already shows signs of carelessness.

Excuse me. What room so interesting!

My mother did not decorate it. I was so when Leo bought the site.

Did Leo buy it? I thought that Karma bought it for him.

-Allerton. -Yes, sir. I'm ordering.

As a butler or as a damned running away, Al Jinx?

Is a lie!

What are you condemned to death that flees?

You were a false butler when Grainger was gone.

I made several good contacts in jail.

Contacts that could find out many things.

I wrote some letters and Answers came in today.

Like this: Cook. The one you describe

with the scar on the left mani is in

reality Al Jinx, the damned who fled a month ago. I thought

I should know because ... >>

Are you having fun, Doc?

Yes, I was looking for you, Leo.

Seriously?

The guests seem be a little uncomfortable.

It is the idea. They have control of home. What I can do?

You shake your hand ... No, Leo?

Something like that.

They are intrigued with what are you up to

You too, Doc.

Did you forget that I know what did you plan for me?

Did you forget when I showed you how they ruined us

and you exploded?

And when did you know that did they kill your wife?

The day that you turned crazy really?

Did you forget what you told me?

In those circumstances, I can't be responsible for my words.

What you told me happened.

-What did I say, Doc? -Enough.

Even if it costs you your last penny.

And it was exactly what happened.

What? Did your last penny? How funny!

It is true. However, if you prefer to believe the same as

the others I have one fortune buried here.

I can't stop you.

You said you were me searching. For what?

I thought you would like to know what your guests are doing.

I know very well what they do.

After all, nothing of what telling Karma was encouraging.

He only saw worries and trouble and a tragic ending.

You saw that?

Yes, very clearly, and in detail.

I saw how they hanged her until that he felt nothing more.

That's a lie!

Yes? How do you know?

They did not hang her. The stabbed with a knife.

Maybe you know about her that they hanged her until she was unconscious.

You are inventing everything to look like a fortune teller.

Unless you had something to do with the murder.

I had less to do with murder than you.

Are you a fraud! How dare you...

Ahead!

Maybe they haven't realized of the volume of their voices.

Thanks for stopping us, Alec.

And they don't allow rest this young lady.

You are very considerate, Mr. Ritchfield.

-I would like to go to sleep. -Of course! I thought I could ...

Come on, Alec. It was idea yours to leave Gail alone.

Looking for something, Alec?

My pipe. I thought I left it here.

I didn't know you smoked a pipe.

No?

I was always interested in pipes. Can I see yours?

Sure ... I must have left in my room.

Definitely. Have a cigar.

Thank you.

-Fire? -Thank you.

You do not smoke?

Not right now.

Very good cigar.

You should know Alec that I always have my tastes and

I even got some in the place where you sent me.

You forget that I took care of you defense and they gave you 5 years

instead of 25.

5 years was enough for that you will achieve your purposes!

5 years gave you a long time to liquidate Grainger Inc.

to your advantage!

By the time you finished exploit your companies,

there was nothing left to settle.

So you came to the island to see what you could get out of karma

You would have to be careful with your accusations, Leo.

You don't fool anyone anymore, Alec.

There is no jury here, nor judge, nor will there be witnesses.

Is this a threat?

Take it for what it is. May l have disappointed you.

but you should be satisfied because I disappeared for a while.

But did you have to do disappear to Karma?

-Get away, Leo. -You have no escape, Alec.

-No?

-Was you. You murdered Karma.

I imagined. I thought that It was you but I wanted proof.

Now I have those proofs.

Obviously it was like that how you killed her.

A sudden hit on the dark, without warning

not the slightest chance to defend themselves.

You stupidly used the same technique and certainly the same weapon.

You see? You're not that smart how you thought you were.

Now do you see it? What did you fall in my hands?

Do you see that you condemned yourself?

You sealed your own hell. You signed your own death.

Very interesting, Emiline, very but very interesting.

And something fun.

What?

That Leo gave you the key without give you the sense to use it.

I do not know what you mean.

-Do you know what opens that key? -No.

Or how to get to what opens?

-No. -I thought so. But I do.

I think it would be nice that the two of us join

our resources...

and split profits.

-In equal parts? -Two equal parts.

I'll take the key.

As you like.

Follow me

Since you have the key, it's yours the privilege, dear Emiline.

What are you doing here, Kingsley?

I was wondering what you were doing.

I don't think it's good find out.

Jeff! Jeff!

You're good?

I do, but ... and you? How is your head?

As if they had me pulled with a book.

It was with a chair.

Sure, that fake doctor.

- I must find it. - Jeff, calm down.

After how did he cheat on me?

But he is a criminal ... dangerous. Was in jail.

And there will be more than that for him.

I think I know where to find it.

Jeff! Do not do it. Please. For me.

For you?

Yes, Jeff. Come, look. Be you better feel.

Gail, you don't seem to understand. I caught him checking the desk.

Gail, do you have any idea what was i looking for?

I think so. My mother She told me about it once.

Is related to the center drawer.

Something in or near him show a hiding place

with valuables.

Valuable items?

Shouldn't you look a little and see if you find something?

I already looked. I do not know how make it work.

Let me try.

If what we are looking for is here, We will divide it 50 and 50.

What makes you think that ...?

What a generous offer, John, Well, do you think that gun

is loaded!

Of course it's loaded. Myself I loaded it before dinner.

Do you think i would trust have you around with a loaded gun?

Moron!

How did you think not was I going to give you your half?

Well, I know you.

Skull! Track that Leo gave me!

You were right, Alec. What we seek should be here.

The wooden board! The clue you gave me.

Let's move it ... John, give me a hand.

Just a moment! Let's clear it up now: we'll divide it by 3.

Make it four.

Just to be sociable.

What makes you believe that is entitled to something?

I know where they are the corpses.

It's okay. It will be as it says. We will divide it into four.

Give me a hand.

Look, a box!

Is closed.

It must be Gail's key what could open it.

You never said anything!

Give it to me.

What is it? Read them!

Yes, read it.

To whom it may concern: this represents everything I stole

from Grainger Inc.The role in that this message is written.

Unfortunate investments they did the rest.

I suggest you divide it by equal parts between you

to feel that there was justice. Sincerely. Leo Grainger.

-I do not think so! -I do.

It is typical of Leo to laugh last.

-John, look! -Let's get out of here!

The door will not open!

Get the chisel, Alec.

Let me help.

That's the trick!

Jeff, look there!

-Where? -There.

Here. Put your hand here.

I bet the key that you gave Leo open that box.

My mother's jewels!

Jeff. wait. Hear this.

Gail darling this is all what's left of my inheritance

When Leo had problems financial I gave him everything

but it got lost with the rest in failed investments.

Please don't blame him. He tried.

Gail dear. Leave this island as fast as you can.

well nothing good will happen to anyone here.

God bless you and try to be happy.

Your mother who loves you.

It does not open!

John! I don't want to die like this!

Poor mom. She knew it.

She knew what you exposed yourself to nonsense, Gail.

Without sense?

Yes. Do not believe that I don't see inside of you

Don't think i don't see Why did you run from everything

For your hurt ego.

Ego? On each side where everyone was accusing me.

I know what they thought. stepdaughter of Leo Grainger >>.

to find his share of the loot >>.

I know what you thought, Gail. But you were wrong. Much.

You sure thought I believed that about you.

Of course.

Do you think i came with those scammers to have

a share of the loot?

I didn't know what to think, Jeff. No wanted, but how to think

another thing? You came with them.

Behind!

Dirty rat! No save a woman!

If it were not for you, would not be in this!

As if this was my fault!

We had to come up to this point!.

John, help me! I can not swim!

Help!

What is that?

The boat that comes back.

-Your boat? -I recognized the engine.

How long will it take in packing?

For what?

You will comply with the wishes of your mother, right?

Do you remember he said ... immediately from the island >>?

-That means now. -Now? But ... Jeff ...

Don't argue about it. I will get you out from this place right now.

Even if I have to kidnap you.

You won't have to kidnap me.

Then hurry.

Alec! Alec help me! Alec!

-List? -Yes, Jeff. I'm ready.

Let's go then.

I have to find Leo and tell him that I'm leaving.

He is not in his room.

I found Leo. No opposes you to leave.

But don't we ask the others if they don't want to come?

I also found out that and no they will come with us.

Not on this trip. I will send the boat back.

-There's sun, Gail. -Sun.

That is what you need. Sun. More than anything else.

Besides me.

I'll take both of them, Jeff.