Original subtitles

Te sientas ahí por la noche

Y escuchame cantar

Te llamo por mi canto

Sonríe mientras sueñas

Sostenlo tan fuerte como pueda

Nos canto a los dos desde nuestra oscuridad

Donde solíamos estar, mi hijo y yo

Cuando estábamos solos

Ajedrez.

-No hay noche sin ti -Tal vez con el rey ...

-Esta canción tiene tu nombre -No, no puedes hacer eso, papi.

Te llamo por mi canto

Sonríe mientras sueñas

Sostenlo tan fuerte como pueda

Nos canto a los dos desde nuestra oscuridad

Papá, ¿qué está pasando aquí?

¡Padre!

¡Padre!

¡Padre!

Mina, ¡hora de despertar!

Te llamo por mi canto

Sonríe mientras sueñas

Sostenlo tan fuerte como pueda

CONCIERTO EN PARIS

MAMÁ

Buenos días, Viggo Mortensen. Te levantas temprano, pequeño lobo.

-¿Dormiste bien? -Sí papá.

¡Oh, awas, Viggo!

Se ve bien aquí. Cómo se limpia toda la mañana

Solo la terraza y todo está listo.

Ajedrez. Puedo

POLENTAS

¡Paseo!

Hop, hop, hop, hop, hepp, hepp, hepp, hepp.

No, Viggo.

-Oye, Mina, las hojas. -Sí Sí.

Qué !? ¡Yo te mostraré!

-¡Toma eso! -¡No!

-¡Oye! -¡No!

- Dime ... - Es de Helene.

Mira, nuestra primera foto familiar.

Jenny y tú, ya pareces hermanas.

Siempre lleva su celular frente a él,

como tu ahora

-¡Oye! -Perdóneme.

Mina,

¿No quieres volver a tener una familia real?

Pero nosotros.

¿Por qué tuvieron que mudarse aquí?

No será tan malo, ¿verdad?

Vamos, Mina Ratón, ponte tu alegre sombrero, por mi bien.

No, por nuestro bien.

-Buenas noches, Mina. - Buenas noches papá.

Que tengas un buen sueño, Viggo.

¡Guauu!

¡Huu!

Jaja

-Que ... -Oh, oh, ahora el sueño se hace añicos.

Allí arde. ¡Rápido, apaga el generador!

Estás exagerando el sueño de nuevo. ¡Tenemos que despertarlo de inmediato!

Vamos, apúrate, ¡ayúdame!

Oh no, si el inspector ve eso ...

CONCIERTO EN COPENHAGUE

Hola Viggo. ¿Dormiste bien?

De ...

BIENVENIDA JENNY ¡ Ah, ay!

¡Mina, estás aquí!

Aquí vienen, Viggo.

- Dios, tienes suficientes plantas en macetas. -¿Son demasiado pesados?

No, está bien, está bien. Puedo hacer esto.

Oh, qué hermoso es esto.

¡Hola, Mina, hola! Un placer verte otra vez.

- Igualmente. -Hola.

¿Es cierto ahora, Insta está en huelga aquí?

¿Cómo podemos mudarnos aquí desde la ciudad?

Jenny, ¿no te gusta saludar?

Hola, Jenny, gusto en verte de nuevo.

¡Oh Dios mío! Acabo de ver lo peludas que están tus manos.

-Jenny ... -¿Es realmente peluda?

-No, todo está bien, cariño. - ¡De verdad, aféitate, cueva humana básica!

-Jenny, lo prometiste ... -Pero es medio mono.

Mis manos están muy peludas.

¡Oh Dios mío! Oh mi dios, oh mi dios

¡Mi nuevo hermanastro! ¡Vamos, selfie!

Oh, ¿qué estás haciendo por la cara de la selfie? Entonces, ¿dónde está mi habitación?

Bueno, pensamos que podrías compartir la habitación de Mina.

-Sólo por un tiempo, hasta que ... -¡Ey, guau!

¡Luego hay chicas hablando toda la noche!

Vamos, tengo que ver tu ropa.

-¿Mi ropa? -Eh, sí.

Así que por favor, acércate.

-¿Dónde está tu ropa? -Estas son mis ropas.

¡Qué asco! Suéter amarillo, eso es asqueroso ...

-Setidaknya tempat tidurnya oke. -Tapi ini milikku.

Por supuesto no.

- ¡Deshazte de ellos! -Es solo una araña.

Son espeluznantes, ¡tengo pesadillas sobre ellos!

¡Ratón! ¡Ratón!

-¡Mátalo! -¡Detener! Este es solo mi hámster.

-Viggo Mortensen. ¿No es dulce? -¡Cógelo, sácalo!

-No, no, vive aquí. -¡Momia! ¡Mamá, vamos!

-¿Qué pasa, cariño? -¡Es por allá!

- ¿Ratón? -No...

¡Qué ratón más repugnante!

¿Y si me muerde? ¡Debe haber contraído rabia!

Luego me infecté y morí.

Viggo nunca muerde a nadie. Tomar ...

-¡Vé con él! -Mina,

-Viggo puede dormir en la sala de estar. -Pero luego estaba solo.

-El ratón está incluido en la jaula. -Ella no es un ratón. ¡No hay jaula para él!

Sombrero de alegría, Mina.

Ven aquí, Viggo.

Hola, papá, solo quiero ...

¿Qué, cometiste un error?

Sí, sí, está bien, papá, yo también tengo que trabajar . Hablaremos mañana.

-Mami, tengo ganas de sushi. -Jenny, al menos pruébalo.

Helene, al menos trata de ser amable.

John, creo que vamos a pedir sushi.

Pero por favor, come tu cazuela de jamón.

No, no, no, no, no, simplemente lo congelaremos.

¿Está bien, Mina?

¿Está bien, Mina?

- Solo un poquito más, vamos. -Wow, eres tan bueno en eso.

-Jenny tiene más de 1.000 seguidores. Locura -Sí, eres una celebridad.

¡Oye!

-¿¡Oye!? -¿Eh?

-Muy agradable. -¿Qué? ¿Que es eso?

-Mina, arruinaste el momento. -¿Momento?

Se arruinó hace 888 millones de fotos.

Sombrero de alegría.

-Aquí. -Muy agradable,

sombrero justo en el sushi!

Lo siento, Viggo.

¡Dios mío, esta cama es tan buena!

Muy bien, buenas noches, ratoncita. Buenas noches, ratoncito.

¿Puedes silenciarlo?

Yo puedo. Pero no lo hagas.

¿Que esta haciendo él ahí? No, no, eso es imposible.

¡Detendremos esto ahora!

¡Maldición! Ahora el mango está atascado.

-Hola, amiguito. -Hola.

¿Me dejarás salir de aquí?

Gracias.

Mina ... Oh, Mina.

¡Debes volver a tu sueño ahora!

-¿Qué? - Entonces puedo despertarte.

-¿Volver a mi sueño? -Sí, sí, para ser precisos.

Actualmente estás fuera de tus sueños.

Algo así no funciona en absoluto, va en contra de las reglas.

¡No no! Mina ...

-¡Eso es bueno! -No, Mina, no puedes estar aquí.

Cierto, bueno, sí.

Todo me parece tan real. ¿Estoy despierto o durmiendo?

Estás acostado en tu cama ahora.

Pero estás más allá de tus sueños.

Mal momento.

Es esto...

- ¡Inspector! -¿Quién es el inspector?

¡Date prisa, escóndete!

¡Taji!

¿Que paso ahi? ¿Por qué recibo un mensaje de error en esta etapa?

Tenemos el control, jefe.

¿Bajo control? ¡Hay agujeros en el fondo!

-Oh si si. -¿Y si el soñador pudiera pasar por allí?

-¡Eso sería un desastre! -Sí, sí, sí, claro.

Ayer mismo, todo ese sueño se hizo añicos.

Creo que amas demasiado a esa chica.

Por eso todo está atascado aquí todo el tiempo.

Te lo aseguro, este es un incidente aislado ...

A partir de ahora, ¡apégate al guión! ¿Entender?

¡Oh no!

¡Wow, eso es loco!

Igitt.

Un soñador acaba de quedarse dormido. Necesitamos un cactus

Montañas, desiertos y nubes. ¡Vamos a trabajar!

¡Sí, se ve bien!

Sí, perfecto, muy bien.

Más azul, por favor.

El premio está aquí.

Y.

Eso es genial, sí.

¡Hermoso!

Oh, finalmente, aquí está.

El sueño está por comenzar. ¡Más rápido!

Así que aquí está el cambio de guión.

Pero ... ¿dónde está el pastel? -¿Qué tipo de pastel?

Dime, ¿siquiera leíste el guión?

Necesitamos pastel ahora. ¡Date prisa, hopp hopp!

"Fiesta de cumpleaños de los niños de John. Mina le dio a John el pastel".

Aquí sí, ahora estamos listos. Tomar el pastel

y correr por el escenario. ¡Vamos, salta, salta, salta!

¿¡Qué!? Pero...

Esta es la banda de la portada del disco de Papa. -¡Y apaga el tono!

Dan pencahayaannya! Ya itu bagus.

¿Todo listo? Si. Tres, dos, uno y ... ¡acción!

-¡Ui, regalo! -¿Eh, papá?

Sí, ¿qué tienes ahí? ¿Esto es para mí?

Magdalena posible?

No, no, no, es mi almuerzo.

"M-Mina le entregó el pastel a John."

Eh, ¿tengo anchoas para mi cumpleaños?

-Uh ... sí. -¡Oh no, no, no!

¡Esto esta muy mal!

Bien.

Pedir prestado, pedir prestado, pedir prestado. Pensé, pensé.

-¡Oh, fiesta deliciosa! -¡Mariachi!

Juhu!

Espera, ese sueño parece funcionar.

¡Ui, eso es increíble!

¡Absolutamente brillante!

¡Deshazte!

¡Si! Lo hiciste bien.

Y ahora el escenario está vacío. ¡Vamos vamos!

"... primero un pastel de cumpleaños, luego una banda mexicana tocando".

Lo siento, pensé que estabas equivocado, amigo.

Interpreté a Mina aquí, siempre ha sido así. ¿Está limpio?

Entonces trata de llegar a tiempo la próxima vez.

El viaje aquí es una pesadilla, los rieles se reparan en todas partes.

-¿Cómo fue el sueño? -¿Qué piensas?

-Todos los aficionados aquí. -No puedo trabajar en este clima caluroso

- Mi creatividad está sufriendo. -¿Quién lo inventó?

¿Podemos bajar un poco la temperatura?

Estás ahí. ¡Finalmente te encontré!

Esta caída podría haber terminado mal. ¿Estás bien?

-Si todo esta bien. -Oh Dios. ¡Vamonos!

¡Guauu!

Dios mío, si el inspector lo supiera, me degradarían a cerrajero.

- Jirafa, ¿esto está aquí? -¿Jirafa? Gaff, mi nombre es Gaff.

-¿Dónde estoy, hombre? -Backstage de tus sueños.

Ningún soñador puede vivir aquí.

-¿Etapa de ensueño? -Sí, una etapa de ensueño.

¡Guauu!

¡Ui!

¡Esto es tan hermoso!

¿Todos tienen un escenario en el que pueden hacer realidad sus sueños?

Estoy de acuerdo.

-¿Entonces estoy en el escenario de mi padre? -Es decir.

-Y estoy en el sueño. -Cierto, sí, ese era el sueño.

-Gran ... -Hebat ... -¿Cuál casi arruinado.

Puede ser desastroso si interfiere con otros sueños.

¡Oye, estoy sentado en él! ¿Qué es una ballena mecánica?

-Si. -Ella se ve tan real.

Sí, por supuesto. Todo parece real en el escenario.

Eso es exactamente lo que es.

¡Dios, hombre de arena! Debería estar despierto durante cinco minutos.

¿Puedo tener mi sueño de nuevo?

-¡No, no hay manera! -¡Taji! Dónde estás

¡Inspector!

-Eso fue un gran error. -Pero...

Viggo, ven aquí.

-¡Igitt, eso es asqueroso! -¡Oye!

-¿Qué estás haciendo aquí? -Tu comida debe estar llena de gérmenes de ratas.

-¡Pero no! -Momia,

No soporto esta rata. ¿Podemos llevarlos al refugio?

-Ahora cálmense todos. -No, solo tienes que hacer eso.

-¡Viggo no se va a ninguna parte! -Escucha niña ...

-Momia. -¿Dónde están?

-¿Qué hace ese peludo? -Apuesto ... tenemos algunos.

¡Tienes que estar allí!

-John, ¿qué haces ahí? -Tengo antojos de anchoas.

Mina, ¿no tenemos una lata de anchoas?

-Chovies? -Sabes, tengo un sueño

hay bandas de mariachis y muchas ...

-... ¿un regalo? -¡Sí exactamente!

-Estaba comiendo anchoas en un sueño. -Si ...

Y ahora realmente lo quiero. ¡Están allí!

Bien...

¡Oh si! ¡Es como en mi sueño!

A partir de ahora solo quiero anchoas en mi cumpleaños. ¡Guauu!

Ajá ... los sueños pueden tener un gran impacto en nosotros.

¿Día loco? Teri ...

Papá, Jenny quiere llevar a Viggo a un refugio de animales.

-Nunca dejarías que eso sucediera, ¿verdad? -No claro que no.

Pero tenemos que ... respetar a Jenny ... sentirnos incómodos con Viggo.

Todos nos sentaremos mañana y encontraremos una buena solución.

-Pero ... -Mina, hablemos de eso mañana.

-Buenas noches. - Buenas noches papá.

Disfruten de la última noche juntos, niña ratón.

Qué significa eso?

Mi mamá quitará esto mañana.

¿Perdóname? ¡Mi padre nunca lo permitirá!

Espera y verás. Siempre conseguí lo que quería.

Bueno, finalmente.

Pensé que no volvería a dormir.

Bien.

Por favor, amiguito.

Oh sí, se ve bien ahí arriba. Sí, sí, maravilloso. ¡Bien entonces!

Cuelga ahí. ¡BIEN!

Baje las palas del molino de viento. ¡Sí por favor!

¡Y nos vamos, sí!

¡Activa el copo de maíz!

¡Si! Vaya, eso se ve muy bien.

Si. Y la música, por favor.

Sí, un poco más fuerte, un poco más fuerte. Bueno, todo está listo.

Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

¡Y acción!

Ehh, Gaff. ¡Taji! Taji ...

¡Espuelas! Gaff, ¿dónde estás? Tengo que hablar contigo.

¿A dónde va ella? Debe tener curiosidad por los molinos de viento.

y corre allí.

Ahora entiendo, la etapa del sueño es real.

Puedes cambiar a las personas a través de los sueños.

-Está bien, ¿dónde estás? -No hay errores aquí.

¡Venga!

Tengo que encontrar el escenario de Jenny. ¡Venga!

No, no puedo ayudarte

Buenas noches.

Pero hombre, ¿qué hago ahora?

Gaff, quiere llevar a mi hámster al refugio.

Tengo que hacerlo como viggo

antes de que se despierte, ¿entiendes?

A mi papá le gusta la anchoa ahora, solo por su sueño.

¿Podemos hacerlo con Jenny también?

No, no, no, eso es imposible .

No puedes simplemente cambiar los sueños. Todo el sistema colapsará.

Por favor, ayúdame, garfio, solo esta vez.

No, no puedo. Es contra las reglas.

Taji,

Estaba aterrorizado de perder a Viggo.

Oh ... Mina,

Pequeña Mina. Yo ... yo construí todos tus sueños.

Nunca has sido tan feliz.

Quizás pueda cambiar un poco tu sueño.

Pero tienes que permanecer en tu sueño a partir de ahora. No más correr.

Lo prometo.

-Bien, hagámoslo. -¿Real?

Gracias, garfio.

Hay un escenario Jenny.

¡Oye!

Necesitamos muchos pinceles. Se verá realmente bien.

¡Si! Venga.

Su cabeza aún no está bien, ¿verdad?

Perfecto, mucho mejor.

Ella es muy dulce.

Gaff, ¿estás seguro de que esto funcionará?

Sí, por supuesto. Le encantará Viggo.

Mira eso.

-¿Ese es el mando a distancia? -Estoy de acuerdo. Es asombroso.

Así es como controlamos un ser más grande, sin actor involucrado.

Tratar.

Presione eso. Sí, sí, está bien.

¡Mina!

Hombre, Gaff.

¡Guauu!

¡Si vamos!

-Presione el gatillo. -¿La palanca?

Estoy de acuerdo. ¡Venga!

Sí exactamente. Oh oh oh

-¡Oye mirarme! -Oh no.

Tenemos que acabar con el sueño ahora.

-¡Eres un genio! -Si.

-Gracias. -De nada.

Hai, Gaff.

Milo.

-¡Mina, ten cuidado, no te caigas! -¿Qué hay ahí?

El sueño es desesperado. Todos los antecedentes anteriores terminan ahí.

¡Oh no! ¡Oh no, vamos, vamos, vamos!

Gaff, mira.

Caray, tengo miedo de eso.

Has estado lejos de tu propio escenario durante demasiado tiempo .

-Wow genial. -¿Frio?

Si desaparece, no volverá a despertar.

Y si no te despiertas, entonces ... ¡Dios mío, Sandman!

Entonces, lo despertaremos lo antes posible . ¿BIEN?

¿Espuelas? Gracias por tu ayuda.

Vaya, eres un compañero de ensueño.

Lo sé. ¿No es asombroso?

¡Oh Dios mío! ¿Por qué no está en su jaula?

Hmm, supongo que lo sacaste.

¡Mamá!

- Cariño, ¿qué pasa? -¡Es por allá!

Me encanta.

¡Oh, es tan lindo!

Muy hermoso. Entonces, ¿ya no le tienes miedo a los ratones?

No es un ratón ... y ciertamente no pertenece a la jaula.

Esta noche duerme en mi cama

Estoy muy orgulloso de ti. Es una forma respetuosa y afectuosa de trabajar juntos.

No puedo publicar suficientes de estas lindas bolas de piel.

¡Ir contigo!

te quiero.

Increíble, funcionó, Viggo.

De acuerdo, veamos cuántos me gusta ya tienes.

¿Pasado?

"No funcionó en absoluto. Me mataría con un medio hermano así".

"La ropa más fea de todas".

"Este suéter sólo puede morir".

¿Por qué estás escribiendo esto?

- "¡Realmente repugnante!" - "¿Seriamente?"

"Cada espantapájaros es más atractivo".

Es muy malvado.

Misión: Cambiar a Jenny

-Oye, mierda. -¡No!

Nunca más.

-Quieres quedarte en tus sueños. -Pero hay un gran problema.

-Sí por favor. -Esto es sobre Jenny de nuevo,

es muy malvado.

Vamos a ver. ¡Mira, mira hacia allá!

-Lo veré. -Ahí ahí.

Este es Milo. Es un brujo de ensueño, como yo.

Luego rompió las reglas, cambió el guión y las cosas salieron terriblemente mal.

El inspector se enteró y ahora Milo trabaja como gerente.

-¿Es tan malo? ¡Pero claro que es malo!

¡Vamos, vuelve allí!

Pero el sueño del hámster funcionó. Ella ama a Viggo ahora.

-No te escuché en absoluto. -No lastimamos a nadie.

Solo la estamos ayudando, ¿cómo podría salir mal? De nada.

No, no, no y no por última vez.

-Está bien, ayúdame. -Ya no podemos cambiar los sueños.

¿Entender?

Esta es la última vez.

Ultima vez.

Vamonos.

Mono-mono, mono-mono, mono-mono.

"¡Dos!"

Dígame, ¿el inspector realmente aprobó este cambio?

Como si cambiara algo sin autorización ...

-Vamos, hay mucho por hacer. -Está bien, está bien.

Si lo dice, está equivocado.

¡Hola! ¿Qué puedo hacer por ti?

-¡Hola! ¿Qué puedo hacer por ti? -Quiero lo más nuevo.

Tengo algo para ti Ahí está,

no hay nada más fresco o más frío que esto.

Ese estilo de grito, ese grito pop. Ini avant-garde, en boga!

¿Eso es una broma?

-Bien, no funcionó. -Entonces intentemos de nuevo.

¡Hola! ¿Qué puedo hacer por ti? Oye

Solo quiero algo genial. Uh, ¿no acabo de llegar aquí?

Éste. Este es el diseño más genial, el más moderno y el más moderno del mundo.

Ese estilo de grito, ese grito pop. Ini avant-garde, en boga!

¡Qué asco! No gracias.

-¡Hola! ¿Qué puedo hacer por ti? -¿Justo ahora?

-Y otra vez. -Esto es elegante, pop, vanguardista,

-en modo! -En todo caso.

¡Hai!

Este es el diseño más genial ... y el más genial.

Igitt.

Otra vez.

Algo realmente genial ... Mira, solo quiero estar realmente caliente. Lo último.

Entonces necesitas esto. Eso es ... ese es el diseño más genial, más genial, más moderno.

Realmente podría ser el más nuevo de los nuevos.

¡Y! Uh, y, y ...

El vestuario está aquí.

Hei, Gaff, Taji.

-¿Milo? ¿Que es eso? -Será mejor que tengas cuidado, garfio.

-¿Qué quieres decir? -No cometas el mismo error que yo.

-Mina, rompimos. -¡No aún no!

Realmente podría ser el más nuevo de los nuevos.

¡Te lo dije!

-Vuelve a estar seguro. - Créame, se lo tragó.

-Taji. -¡No me dejes!

¿Quién es ese?

¡Escóndete!

Voy a empacar el suéter ahora. Oh, hablando de genial ...

Mina? ¿Qué estás haciendo aquí?

-¿Quién es ese? -¿Quién es quién?

-Ni siquiera sé a qué te refieres. -¡Vamos!

- ¡Jefe, jefe, no puede entrar allí! -Oh ...

-El sueño aún continúa. -¿Y quien eres tu?

-¿Dónde están los otros soñadores, hombre? - Con el debido respeto, jefe, realmente no lo sé ...

-¿Dónde está el intruso? -¿OMS?

Yo constantemente ... trabajo aquí , no veo a nadie.

Caray, eso es todo por ahora. Terminé.

-¿Hay alguien herido? -¡Milo, idiota!

¡Podrías aplastarnos!

Pasado...!?

No se que hiciste, garfio

-pero estás bajo vigilancia. -Confía en mí, jefe,

- Todo está bien aquí. -¡Y Milo!

Lo siento mucho, mucho jefe. Se me escapó.

Haz algo así de nuevo y te dejaré cambiar el aceite del robot de los sueños.

-Gracias, Milo, gracias. -Ella está corriendo en esa dirección.

Mina, eso está muy cerca. Terminamos con esto ahora.

Pero ... pero lo logramos. El sueño es perfecto.

-¡Esa es la última vez! -Sí Sí. ¡Despiértame ahora!

Buenos días. Nuevo estilo, ¿eh?

Así es como es. Soy un pionero. Representa estilo, pop, ...

¿tú? Me gustas !?

Este no es el más nuevo de los nuevos.

Pero te queda bien, de verdad.

-Puedes pedirlo prestado. -¡No!

¡No no! ¡Todos mis seguidores!

Todos se ríen de mí. ¿¡Como puedo!?

Pero no, cariño ...

¡Estos locos con sus lindos hámsters y sus feos suéteres!

-¡No puedo más! -Pero pero...

¡Me mudaré con papá si tengo que quedarme aquí más tiempo!

Ahora cálmate.

¿Y? ¿Se siente mejor?

Juan,

Ordené una camioneta de mudanzas para mañana.

¿Qué? N-No ...

Quiero decir que no, pero ...

K-Can ... ¿No podemos hablar de esto?

Jenny no ha dormido en toda la noche desde que llegamos.

Podemos darle un colchón más grueso.

Ese no es el problema, John, ¿verdad?

Simplemente no se siente como en casa aquí.

Lo hemos intentado. Pero ahora tengo que concentrarme en Jenny.

Todavía podemos encontrarnos los fines de semana.

Mina,

Es probable que Helene y Jenny regresen a la ciudad mañana.

¿Qué exactamente?

¿Entonces los dos de nuevo?

Si. Sí, Mina, así fue.

¿Eres tan amable y ayudas a Jenny a empacar?

-Quizá eso te consoló un poco. -Sí, por supuesto, papi.

Guau.

-¿Puedo ayudarte? -¿Qué piensas?

¿¡Qué!? Esta es una tienda de ropa.

¡Oye, deshazte de eso! Eso es mio.

Eso es lo que soñé.

"Misi: Ubah Jenny"?

Cómo lo haces ...?

-¡Tú lo eres! -¿Qué soy yo?

Este es solo mi diario.

No sé cómo lo hizo, pero ahora realmente puede cambiar algo.

-Puede dejar de empacar, señora. -¿Qué? Estas seguro cariño

Ciertamente. Me siento mucho mejor ahora.

¡Muy hermoso!

-¡Ahora! -¡Paseo!

-Eres muy bueno en esto, John. -¡Caramba!

Y...

-John, bailas muy bien. -Bueno, llevo años practicando.

- ¿Te estás divirtiendo? -Sí, me gusta papá.

Lo siento, eso me acaba de pasar.

No, no necesitas disculparte.

No sé qué decir ahora.

¿Está bien si te llamo papá?

Pero sí, por supuesto que puedes.

Es simplemente ... ¡perfecto!

¡Vaya, finalmente me siento como en casa!

Oye papi, ¿puedes enseñarme ajedrez?

-Pero por supuesto, Jenny Mouse. - "Jenny Mouse" ...

-Pero Mina ... -¡No eres su padre!

-¡Eres mía! -¿Cómo puedes decir eso?

Jenny se esfuerza por ser tu hermana.

¡No, en absoluto! ¡Solo finge ser amable para hacerme enojar!

-Es suficiente ahora. Oye ... -¡Déjame!

¡Para ahora mismo! Ambos necesitamos tener una conversación seria.

¡No!

-Mina, por favor cálmate. -¡No!

¡Te odio! ¡Odio todo de ti!

Eso es bueno.

Intestinos

Más arañas, por favor.

Eres muy lento.

-¡Más rápido! -Oh no.

El sueño está por comenzar.

Y tú, agarra tu última pierna. ¿Tu escuchas?

Mina.

Mina, escucha. Mina, espera.

Usted puede no controlar tantos efectos.

- ¡Esta pesadilla no funciona así! -Sólo tienes miedo de tu trabajo.

No me importa mi trabajo. Yo mismo llamaré al inspector

- si no te detienes ahí. -No.

Terminará mal. ¡Mina!

Mina.

¡Por favor enciende la luz!

Tres, dos, uno y ... ¡acción!

¿Aureola?

¿Hay alguien?

¡Oye, vete!

¡No no no!

¡Vamos, vamos! ¡Ir contigo!

Todavía no es lo suficientemente aterrador. ¡Venga!

¡Más relámpagos! ¡Más truenos!

¡Sube el volumen! ¡Dije más fuerte!

¡Sí, eso es genial!

Vale la pena, Jenny.

¡Tu lugar no está aquí!

¡Sal! ¡Vamos!

No me quitaste a mi padre. ¡Enyah!

Eres tú, Mina. Es solo un sueño, ¡no puedes hacerme nada!

Oh pero.

¡Mina!

¿Qué está pasando ahí? ¡Quiero ir!

¡Saca esto de aquí!

No puede.

¡Dios, hombre de arena! ¿Qué estas haciendo hombre?

Lo siento jefe. ¡Está fuera de control!

Sí, también lo diré.

Esto es exactamente lo que sucede cuando te acercas demasiado a un soñador.

Si. Sí, lo sé. Lo sé.

¡Mina!

¡Mina!

¡Mina!

¡Mina, ayúdame!

¡Jenny!

¡Tu niña loca! ¿Sabes lo que hacías ahí?

Y usted, se revela que es un conserje.

Jenny? Levántate hey

¡Jenny, es solo un sueño! ¡Despierta!

¿Cómo los desarrollamos?

¿No puedes dormir también?

Lo que dijiste sobre eso, en realidad nos peleamos.

Nunca hicimos eso, ¿verdad, Mina?

Esto es mi sueño.

Solo una pequeña familia fuerte.

Ahora es demasiado tarde para eso.

Padre,

todo es mi culpa.

Por supuesto que no es culpa tuya, Mina Mouse.

Sí, y puedo hacerlo de nuevo.

Sombrero de alegría.

Te sonrío cuando sueñas

Sostenlo tan fuerte como pueda

Nos canto a los dos desde nuestra oscuridad

Era como si el camino de la separación nunca volvería a casa.

Hasta los dias sin ti

-¡Momia! - Acuéstate, cariño.

-¿Qué estás haciendo aquí? -Yo vivo aqui.

No. Yo era pequeño, pero lo recuerdo todo.

Me cantaste y me diste un beso de buenas noches, como siempre.

Pero a la mañana siguiente te vas. Nos dejaste.

-Me dejaste. -No, no, no, cariño.

-Nunca te dejaré. -Pero.

Quieres hacer realidad tus sueños como cantante.

No. Creo que el único que sueña aquí eres tú.

No entiendo eso. donde esta todo el mundo

Papá está trabajando.

¿Y dónde están Helene y Jenny?

-¿OMS? -¿Nunca estás aquí?

Pensé que estabas soñando

Está en cama con fiebre durante varios días.

Oh mamá, te extraño mucho

Quedémonos en la cama y juguemos juegos de mesa todo el día de hoy.

Solo dos de nosotros.

¡Yo sé eso! Mamá odia los juegos de mesa.

¡Maldición! Esa es mi mejor actuación.

Y ahora todo está destruido. ¿Sabes que? ¡Salgo!

¿Qué más se agrega aquí?

¿Está tan caliente en el escenario? ¿Cómo se me ocurre algo creativo?

¡No no no! ¡Nunca ha sucedido antes!

Buen negocio.

¡Sin parar!

¡Oh no! ¡Vuelva pronto!

No te saldrás con la tuya.

¡Taji!

Gaff, ¿qué haces aquí?

Estamos preparando el escenario para nuevos soñadores.

-Jenny ya no está aquí. -¡No!

¡Detener! No se va. Puedo encontrarlo.

Ahora estaba atrapado en el desperdicio de los sueños.

Encontrar a alguien es como encontrar una aguja en un pajar.

Creo que puede funcionar con eso.

-¿Decir ah? -¡Lata!

¡Ahi esta! ¡Consígalos!

¡Finalmente! ¡Ahora te tengo a ti!

No del todo bien, jefe.

Lo siento, inspector, pero ...

¿Qué? ¡No no no!

Jenny? Jenny, soy yo, Mina.

¡Jenny!

No no no...

Jenny.

¡Por favor!

¡Ayuadame! ¡Por favor!

Jenny?

¡Ya voy Jenny, ya voy!

¡Jenny!

¡Por favor! ¡Sácame de aquí!

¡No!

¡No me toques! ¡ Deberías sacarme de esta pesadilla!

Es por eso que estoy aquí. ¡Ven aca!

-Te has ido demasiado tiempo. -¿Qué?

Tenemos que llegar a tu escenario antes de que sea demasiado tarde.

-¿Por qué? Que mas es -Ahora...

¿Qué más pasó?

¿Qué tipo de lugar es este aquí?

-Oh Jenny, lo siento. -¡No me toques!

-Uh, yo ... -Está bien.

Sácame de aquí.

Tenemos que subir a esta torre.

Te llevamos a casa, Jenny.

¡Oh no! Ahora está roto.

-¿Qué fue destruido? - Nuestro único camino a casa.

-¿Y que hacemos ahora? -Yo no sé.

No lo sé, Jenny.

-¿YO? -¿Si?

Todavía puedes controlar a la araña, ¿verdad?

No más.

¡Correr! ¡Huir!

¡Tú!

Ven aca.

... ¡pero no hay lugar para nosotros!

¿Hay alguien ahí?

-¿No ves eso, Helene? -¡Nuestra familia nunca ha sido tan importante para ti!

-Ahora detente ... -Están debatiendo.

-¡Eso no es justo! -El trabajo siempre es más importante para ti.

¿Es ese tu viejo sueño?

Siempre trato de olvidar eso.

Cuando pelean, siempre me siento aquí.

No debería haber escuchado esto en absoluto, pero cuando mi padre dejó a mi madre dijo

Que yo soy la razon

¿No ves eso, Helene? Antes de Jenny éramos felices.

-Pero ahora, eso ... -¿Qué quieres decir con eso?

intenta escuchar

Mi madre también me dejó.

Eligió otra vida.

Pero eso no significa que tu papá y tu mamá no nos amen.

Se aman más a sí mismos.

Si depende de mí, quiero ser tu hermana.

Si tu quieres ser mia

Pero todavía no como tu cazuela de jamón malo.

¿No ves eso, Helene? Antes de Jenny éramos felices.

El trabajo siempre es más importante para ti.

Todo gira en torno a él, eso es todo.

Ambos ya no aparecimos.

El trabajo siempre es más importante para ti.

Antes de Jenny éramos felices.

El trabajo siempre es más importante para ti.

Todo gira en torno a él, eso es todo.

Ambos ya no aparecimos.

El trabajo siempre es más importante para ti.

Antes de Jenny éramos felices. ¿Y ahora?

-El trabajo siempre es más importante para ti. -Todo gira en torno a él

Eso es todo ...

Oh, Jenny.

Nos estamos quedando sin tiempo.

Vamos, el aire está limpio.

¡Vale la pena!

¿Ves este control de sueños? Te mostraré algo genial.

¡No, Mina!

-¡Aquí, toma mi mano! -¡Estoy atascado!

¡Jenny, controladora de sueños!

¡Más rápido!

¡Piojos!

¡Calle! ¡Aprieta el gatillo!

¿La palanca?

¡Oh no, no puedo hacerlo!

¡Jenny!

¡Toma, toma mi mano!

Tendremos éxito.

Bien, veamos si puedo hacer esto. Uh, pensé esto ...

¡Si! ¡Funcionó!

-¡Podemos irnos ahora, Jenny! -¡Si!

Oh! ¡No no no no!

¡Ese!

¡Qué asco!

Primavera, Jenny.

Vamos, Jenny.

Oh! ¡Oh no!

¿Qué debemos hacer ahora, Mina?

-¡Jenny! -¡No no no!

¡Mina!

¡Te tengo!

Mina donde estas

Gaff, sabes muy bien que ya no hay forma de desperdiciar sueños.

-Nunca lo encontrarás. - Te equivocas, jefe.

¡Oh Dios mío! ¡Pobres soñadores!

¡Ya voy, Mina!

Es hora de apagar.

¡Taji!

¡Aquí! ¡Ahorrarse!

¡Vamos, rápido!

No, es suficiente. ¡Terminaremos esto!

¡Colmillo, Mina!

¡Corta el cable azul!

¡Alambre azul!

-¡Lo hicimos! - Caray ...

¡Los detuvimos!

Jenny, ¡lo logramos! ¡Nos escapamos, Jenny!

Tienes suerte.

Todos pueden hablar de la suerte de que todavía están vivos.

Usted logró salvar un soñador sueño de la basura.

¡Qué logro tan impresionante!

Oh! Tenía que llegar al escenario de sus sueños de inmediato.

¡Más rápido!

¡Vamos, rápido! ¡Gawk, despiértalo!

Jenny?

Jenny?

Mina, ¿sigue siendo un sueño?

¡No no! ¡ Definitivamente ya no estás soñando!

Jenny? ¡Jenny!

Está bien, mamá, está bien.

Pareces un limón.

¿Qué?

¡Oye, mira, Mina! La canción más nueva de tu mamá.

Te sientas ahí por la noche

-Y escúchame ... -Nada mejor, ¿verdad?

¿Qué? ¡No!

-¡Viggo! -¡No, no, pasa!

- ¡Entra! -Viggo, ven conmigo.

Te sonrío cuando sueñas

Sostenlo tan fuerte como pueda

Va a ser un gran sueño, Gaff.

Gracias jefe. Enciende el motor, Milo.

Oh si.

Por favor aligerarlo. Si.

Gracias, y ahora el tono. Sí eso es bueno.

Tres, dos, uno y ... ¡acción!

¡Y!

Nos canto a los dos desde nuestra oscuridad

Donde solíamos estar, mi hijo y yo

Cuando estábamos solos

Ni una noche sin ti

Esta cancion tiene tu nombre

Te llamo por mi canto

Sonríe mientras sueñas

Sostenlo tan fuerte como pueda

Nos canto a los dos desde nuestra oscuridad

Es como si el camino de despedida será no le llevará de nuevo en casa

Hasta los dias sin ti